diff options
Diffstat (limited to 'resources/translations/po/scribus.fr.ts')
| -rw-r--r-- | resources/translations/po/scribus.fr.ts | 142 |
1 files changed, 90 insertions, 52 deletions
diff --git a/resources/translations/po/scribus.fr.ts b/resources/translations/po/scribus.fr.ts index 942d77a..a9ebd63 100644 --- a/resources/translations/po/scribus.fr.ts +++ b/resources/translations/po/scribus.fr.ts @@ -3309,7 +3309,7 @@ Si le chargement est réussi, la sélection contient l'ODG importé <message> <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1421"/> <source>Show &Baseline Grid</source> - <translation>Afficher la grille t&ypographique</translation> + <translation>Afficher la grille d'&interlignage</translation> </message> <message> <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1422"/> @@ -19940,7 +19940,7 @@ Note: les champs de formulaires ne seront pas exportés.</translation> <message> <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5401"/> <source>Align to Baseline Grid</source> - <translation>Aligner sur la grille typographique</translation> + <translation type="unfinished">Aligner sur la grille d'interlignage</translation> </message> <message> <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2328"/> @@ -23430,7 +23430,7 @@ Vérifiez le chemin et le nom du fichier.</translation> <translation>Moteur de script</translation> </message> <message> - <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="748"/> + <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="749"/> <source>Scribus Python interface module This module is the Python interface for Scribus. It provides functions @@ -25378,63 +25378,64 @@ Veuillez en choisir un autre.</translation> <message> <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="34"/> <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="116"/> - <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="159"/> - <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="330"/> + <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="173"/> + <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="344"/> <source>Fixed Linespacing</source> <translation>Interlignage fixe</translation> </message> <message> <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="35"/> <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="117"/> - <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="160"/> - <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="331"/> + <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="174"/> + <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="345"/> <source>Automatic Linespacing</source> <translation>Interlignage automatique</translation> </message> <message> <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="36"/> <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="118"/> - <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="161"/> - <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="332"/> + <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="175"/> + <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="346"/> <source>Align to Baseline Grid</source> <translation>Aligner le texte sur la grille</translation> </message> <message> - <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="72"/> - <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="133"/> + <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="70"/> + <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="136"/> <source>Distances and Alignment</source> <translation>Distances et alignement</translation> </message> <message> - <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="247"/> - <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="134"/> + <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="245"/> + <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="137"/> <source>Drop Caps</source> <translation>Lettrines</translation> </message> <message> - <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="589"/> - <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="135"/> + <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="587"/> + <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="138"/> <source>Tabulators and Indentation</source> <translation>Tabulations et retrait</translation> </message> <message> - <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="20"/> - <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="136"/> + <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="21"/> + <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="139"/> <source>Properties</source> <translation>Propriétés</translation> </message> <message> - <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="137"/> + <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="140"/> <source>Character Style</source> <translation>Style de caractères</translation> </message> <message> - <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="265"/> + <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="263"/> <source>&Lines:</source> <translation>&Lignes :</translation> </message> <message> - <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="289"/> + <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="287"/> + <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="131"/> <source>Distance from Text:</source> <translation>Distance au texte :</translation> </message> @@ -25494,21 +25495,50 @@ Veuillez en choisir un autre.</translation> <translation>Indentation droite</translation> </message> <message> - <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="34"/> - <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="132"/> - <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="274"/> - <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="655"/> + <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="130"/> + <source>Lines:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="149"/> + <source>None</source> + <comment>optical margins</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="150"/> + <source>Both Sides</source> + <comment>optical margins</comment> + <translation type="unfinished">Des deux côtés</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="151"/> + <source>Left Only</source> + <comment>optical margins</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="152"/> + <source>Right Only</source> + <comment>optical margins</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="32"/> + <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="135"/> + <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="288"/> + <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="669"/> <source>Based On:</source> <translation>Basé sur :</translation> </message> <message> - <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="86"/> - <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="139"/> - <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="179"/> - <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="460"/> - <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="501"/> - <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="512"/> - <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="536"/> + <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="84"/> + <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="137"/> + <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="177"/> + <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="458"/> + <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="499"/> + <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="510"/> + <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="534"/> <source>TextLabel</source> <translation></translation> </message> @@ -25517,7 +25547,7 @@ Veuillez en choisir un autre.</translation> <translation type="obsolete">Statut des lettrine du style parent</translation> </message> <message> - <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="639"/> + <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="637"/> <source>Ch&aracter Style</source> <translation>Style de c&aractères</translation> </message> @@ -25559,70 +25589,74 @@ Exprimée en pourcentage de la valeur d'espace courante.</translation> <translation>Extension maximale des glyphes</translation> </message> <message> - <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="367"/> + <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="365"/> + <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="148"/> <source>Optical Margins</source> <translation>Marges optiques</translation> </message> <message> - <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="278"/> + <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="292"/> <source>A default style cannot be assigned a parent style</source> <translation>Un style par défaut ne peut avoir un style parent</translation> </message> <message> - <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="139"/> + <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="143"/> <source>Min. Space Width:</source> <translation>Largeur min. de l'espace:</translation> </message> <message> - <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="334"/> - <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="385"/> + <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="332"/> + <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="383"/> + <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="155"/> <source>Use Parent Value</source> <translation>Utiliser la valeur du style parent</translation> </message> <message> - <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="378"/> + <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="376"/> + <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="154"/> <source>Reset to Default</source> <translation>Réinitialiser</translation> </message> <message> - <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="443"/> + <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="441"/> + <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="142"/> <source>Advanced Settings</source> <translation>Paramètres avancés</translation> </message> <message> - <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="140"/> + <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="144"/> <source>Glyph Extension</source> <translation>Interlettrage</translation> </message> <message> - <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="141"/> + <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="145"/> <source>Min:</source> <comment>Glyph Extension</comment> <translation>Min :</translation> </message> <message> - <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="142"/> + <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="146"/> <source>Max:</source> <comment>Glyph Extension</comment> <translation>Max :</translation> </message> <message> - <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="394"/> + <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="392"/> <source>None</source> <translation>Aucune</translation> </message> <message> - <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="404"/> + <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="402"/> <source>Both Sides</source> <translation>Des deux côtés</translation> </message> <message> - <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="411"/> + <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="409"/> <source>Left Only</source> <translation>A gauche</translation> </message> <message> - <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="418"/> + <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="416"/> <source>Right Only</source> <translation>A droite</translation> </message> @@ -30196,8 +30230,12 @@ You can choose between normal and several color blindness forms</source> </message> <message> <location filename="../../../scribus/tabgeneral.cpp" line="61"/> + <source>Default ICC profiles directory. This cannot be changed with a document open. By default, Scribus will look in the System Directories under Mac OSX and Windows. On Linux and Unix, Scribus will search $home/.color/icc, $home/.local/share/color/icc, /usr/share/color/icc and /usr/local/share/color/icc</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Default ICC profiles directory. This cannot be changed with a document open. By default, Scribus will look in the System Directories under Mac OSX and Windows. On Linux and Unix, Scribus will search $home/.color/icc,/usr/share/color/icc and /usr/local/share/color/icc </source> - <translation>Dossier par défaut des profils ICC. Ne peut être changé lorsqu'un document est ouvert. Par défaut, Scribus cherchera dans les dossiers systèmes sous Mac OS X et Windows. Sous Linux et Unix, Scribus cherchera dans les dossiers $home/.color/icc,/usr/share/color/icc·et·/usr/local/share/color/icc·</translation> + <translation type="obsolete">Dossier par défaut des profils ICC. Ne peut être changé lorsqu'un document est ouvert. Par défaut, Scribus cherchera dans les dossiers systèmes sous Mac OS X et Windows. Sous Linux et Unix, Scribus cherchera dans les dossiers $home/.color/icc,/usr/share/color/icc·et·/usr/local/share/color/icc·</translation> </message> <message> <location filename="../../../scribus/tabgeneral.cpp" line="62"/> @@ -30551,17 +30589,17 @@ You can choose between normal and several color blindness forms</source> <message> <location filename="../../../scribus/tabguides.cpp" line="174"/> <source>Show Baseline Grid</source> - <translation>Afficher la grille typographique</translation> + <translation type="unfinished">Afficher la grille d'interlignage</translation> </message> <message> <location filename="../../../scribus/tabguides.cpp" line="193"/> <source>Baseline Settings</source> - <translation>Paramètres de la grille typographique</translation> + <translation>Paramètres de la grille d'interlignage</translation> </message> <message> <location filename="../../../scribus/tabguides.cpp" line="200"/> <source>Baseline &Grid:</source> - <translation>Espace entre deux lignes de la &grille typographique :</translation> + <translation>Espace entre deux lignes de la &grille d'interlignage :</translation> </message> <message> <location filename="../../../scribus/tabguides.cpp" line="205"/> @@ -30619,12 +30657,12 @@ You can choose between normal and several color blindness forms</source> <message> <location filename="../../../scribus/tabguides.cpp" line="229"/> <source>Color for the baseline grid</source> - <translation>Couleur de la grille typographique</translation> + <translation>Couleur de la grille d'interlignage</translation> </message> <message> <location filename="../../../scribus/tabguides.cpp" line="230"/> <source>Turns the basegrid on or off</source> - <translation>(Dés)active l'affichage de la grille typographique</translation> + <translation type="unfinished">(Dés)active l'affichage de la grille d'interlignage</translation> </message> <message> <location filename="../../../scribus/tabguides.cpp" line="231"/> |