From 1525d43bd5b7df1a21af058941477f61532a6065 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jakub Hrozek <jhrozek@redhat.com>
Date: Mon, 28 Jan 2013 21:45:21 +0100
Subject: Updating the translations for the 1.9.4 release

---
 po/pt.po | 138 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 73 insertions(+), 65 deletions(-)

(limited to 'po/pt.po')

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index e1cb8a1ab..9f03bab2d 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: SSSD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sssd-devel@lists.fedorahosted.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-06 00:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-28 21:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-05 17:31+0000\n"
 "Last-Translator: jhrozek <jhrozek@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <trans-pt@lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -1022,19 +1022,19 @@ msgstr ""
 msgid "PAM stack to use"
 msgstr "Stack PAM a utilizar"
 
-#: src/monitor/monitor.c:2639
+#: src/monitor/monitor.c:2647
 msgid "Become a daemon (default)"
 msgstr "Tornar-se num serviço (omissão)"
 
-#: src/monitor/monitor.c:2641
+#: src/monitor/monitor.c:2649
 msgid "Run interactive (not a daemon)"
 msgstr "Executar interactivamente (não como serviço)"
 
-#: src/monitor/monitor.c:2643 src/tools/sss_debuglevel.c:71
+#: src/monitor/monitor.c:2651 src/tools/sss_debuglevel.c:71
 msgid "Specify a non-default config file"
 msgstr "Especificar um ficheiro de configuração não standard"
 
-#: src/monitor/monitor.c:2645
+#: src/monitor/monitor.c:2653
 msgid "Print version number and exit"
 msgstr ""
 
@@ -1057,7 +1057,7 @@ msgstr ""
 msgid "An open file descriptor for the debug logs"
 msgstr "Um descritor de ficheiro aberto para os registos de depuração"
 
-#: src/providers/data_provider_be.c:2544
+#: src/providers/data_provider_be.c:2553
 msgid "Domain of the information provider (mandatory)"
 msgstr "Domínio do fornecedor de informação (obrigatório)"
 
@@ -1149,10 +1149,10 @@ msgstr "A senha expirou. Altere a sua senha agora."
 
 #: src/sss_client/ssh/sss_ssh_authorizedkeys.c:40
 #: src/sss_client/ssh/sss_ssh_knownhostsproxy.c:192 src/tools/sss_useradd.c:48
-#: src/tools/sss_groupadd.c:41 src/tools/sss_groupdel.c:43
+#: src/tools/sss_groupadd.c:41 src/tools/sss_groupdel.c:44
 #: src/tools/sss_groupmod.c:42 src/tools/sss_groupshow.c:651
-#: src/tools/sss_userdel.c:131 src/tools/sss_usermod.c:47
-#: src/tools/sss_cache.c:335 src/tools/sss_debuglevel.c:69
+#: src/tools/sss_userdel.c:132 src/tools/sss_usermod.c:47
+#: src/tools/sss_cache.c:469 src/tools/sss_debuglevel.c:69
 msgid "The debug level to run with"
 msgstr "O nível de depuração a utilizar durante a execução"
 
@@ -1162,10 +1162,10 @@ msgid "The SSSD domain to use"
 msgstr ""
 
 #: src/sss_client/ssh/sss_ssh_authorizedkeys.c:58 src/tools/sss_useradd.c:73
-#: src/tools/sss_groupadd.c:58 src/tools/sss_groupdel.c:52
+#: src/tools/sss_groupadd.c:58 src/tools/sss_groupdel.c:53
 #: src/tools/sss_groupmod.c:65 src/tools/sss_groupshow.c:662
-#: src/tools/sss_userdel.c:148 src/tools/sss_usermod.c:74
-#: src/tools/sss_cache.c:366
+#: src/tools/sss_userdel.c:149 src/tools/sss_usermod.c:74
+#: src/tools/sss_cache.c:500
 msgid "Error setting the locale\n"
 msgstr "Erro ao definir a configuração regional\n"
 
@@ -1244,22 +1244,22 @@ msgid "Specify user to add\n"
 msgstr "Indique utilizador a adicionar\n"
 
 #: src/tools/sss_useradd.c:119 src/tools/sss_groupadd.c:84
-#: src/tools/sss_groupdel.c:77 src/tools/sss_groupmod.c:111
-#: src/tools/sss_groupshow.c:695 src/tools/sss_userdel.c:193
+#: src/tools/sss_groupdel.c:78 src/tools/sss_groupmod.c:111
+#: src/tools/sss_groupshow.c:695 src/tools/sss_userdel.c:194
 #: src/tools/sss_usermod.c:128
 msgid "Error initializing the tools - no local domain\n"
 msgstr "Erro ao inicializar as ferramentas - não existe domínio local\n"
 
 #: src/tools/sss_useradd.c:121 src/tools/sss_groupadd.c:86
-#: src/tools/sss_groupdel.c:79 src/tools/sss_groupmod.c:113
-#: src/tools/sss_groupshow.c:697 src/tools/sss_userdel.c:195
+#: src/tools/sss_groupdel.c:80 src/tools/sss_groupmod.c:113
+#: src/tools/sss_groupshow.c:697 src/tools/sss_userdel.c:196
 #: src/tools/sss_usermod.c:130
 msgid "Error initializing the tools\n"
 msgstr "Erro ao inicializar as ferramentas\n"
 
 #: src/tools/sss_useradd.c:130 src/tools/sss_groupadd.c:95
-#: src/tools/sss_groupdel.c:88 src/tools/sss_groupmod.c:121
-#: src/tools/sss_groupshow.c:706 src/tools/sss_userdel.c:204
+#: src/tools/sss_groupdel.c:89 src/tools/sss_groupmod.c:121
+#: src/tools/sss_groupshow.c:706 src/tools/sss_userdel.c:205
 #: src/tools/sss_usermod.c:139
 msgid "Invalid domain specified in FQDN\n"
 msgstr "Domínio inválido especificado no FQDN\n"
@@ -1280,7 +1280,7 @@ msgstr "Os grupos têm de pertencer ao mesmo domínio que o utilizador\n"
 msgid "Cannot find group %1$s in local domain\n"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/sss_useradd.c:170 src/tools/sss_userdel.c:214
+#: src/tools/sss_useradd.c:170 src/tools/sss_userdel.c:215
 msgid "Cannot set default values\n"
 msgstr "Incapaz de definir valores por omissão\n"
 
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgstr "Incapaz de definir valores por omissão\n"
 msgid "The selected UID is outside the allowed range\n"
 msgstr "O UID seleccionado está fora do intervalo permitido\n"
 
-#: src/tools/sss_useradd.c:206 src/tools/sss_usermod.c:243
+#: src/tools/sss_useradd.c:206 src/tools/sss_usermod.c:264
 msgid "Cannot set SELinux login context\n"
 msgstr "Não foi possível definir o contexto SELinux para a sessão\n"
 
@@ -1347,16 +1347,24 @@ msgstr "Já existe um grupo com o mesmo nome ou GID\n"
 msgid "Transaction error. Could not add group.\n"
 msgstr "Erro de transacção. Não foi possível adicionar o grupo.\n"
 
-#: src/tools/sss_groupdel.c:68
+#: src/tools/sss_groupdel.c:69
 msgid "Specify group to delete\n"
 msgstr "Especifique grupo a remover\n"
 
-#: src/tools/sss_groupdel.c:101
+#: src/tools/sss_groupdel.c:102
 #, c-format
 msgid "Group %1$s is outside the defined ID range for domain\n"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/sss_groupdel.c:115
+#: src/tools/sss_groupdel.c:117 src/tools/sss_groupmod.c:219
+#: src/tools/sss_groupmod.c:226 src/tools/sss_groupmod.c:233
+#: src/tools/sss_userdel.c:292 src/tools/sss_usermod.c:241
+#: src/tools/sss_usermod.c:248 src/tools/sss_usermod.c:255
+#, c-format
+msgid "NSS request failed (%1$d). Entry might remain in memory cache.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/sss_groupdel.c:129
 msgid ""
 "No such group in local domain. Removing groups only allowed in local "
 "domain.\n"
@@ -1364,7 +1372,7 @@ msgstr ""
 "Grupo não existe no domínio local. Apenas é permitido remover grupos no "
 "domínio local.\n"
 
-#: src/tools/sss_groupdel.c:120
+#: src/tools/sss_groupdel.c:134
 msgid "Internal error. Could not remove group.\n"
 msgstr "Erro interno. Incapaz de remover grupo.\n"
 
@@ -1404,18 +1412,18 @@ msgid ""
 "allowed\n"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/sss_groupmod.c:229
+#: src/tools/sss_groupmod.c:250
 msgid "Could not modify group - check if member group names are correct\n"
 msgstr ""
 "Incapaz de modificar grupo - verifique que o nome do grupo membro está "
 "correcto\n"
 
-#: src/tools/sss_groupmod.c:233
+#: src/tools/sss_groupmod.c:254
 msgid "Could not modify group - check if groupname is correct\n"
 msgstr ""
 "Incapaz de modificar grupo - verifique que o nome do grupo está correcto\n"
 
-#: src/tools/sss_groupmod.c:237
+#: src/tools/sss_groupmod.c:258
 msgid "Transaction error. Could not modify group.\n"
 msgstr "Erro de transacção. Não foi possível modificar o grupo.\n"
 
@@ -1472,72 +1480,72 @@ msgstr ""
 msgid "Internal error. Could not print group.\n"
 msgstr "Erro interno. Incapaz de imprimir grupo.\n"
 
-#: src/tools/sss_userdel.c:133
+#: src/tools/sss_userdel.c:134
 msgid "Remove home directory and mail spool"
 msgstr "Remover pasta pessoal e spool de correio"
 
-#: src/tools/sss_userdel.c:135
+#: src/tools/sss_userdel.c:136
 msgid "Do not remove home directory and mail spool"
 msgstr "Não remover pasta pessoal e spool de correio"
 
-#: src/tools/sss_userdel.c:137
+#: src/tools/sss_userdel.c:138
 msgid "Force removal of files not owned by the user"
 msgstr "Forçar a remoção de ficheiros não pertencentes ao utilizador"
 
-#: src/tools/sss_userdel.c:139
+#: src/tools/sss_userdel.c:140
 msgid "Kill users' processes before removing him"
 msgstr "Mate os processos do utilizador antes de o remover"
 
-#: src/tools/sss_userdel.c:184
+#: src/tools/sss_userdel.c:185
 msgid "Specify user to delete\n"
 msgstr "Especificar o utilizador a remover\n"
 
-#: src/tools/sss_userdel.c:230
+#: src/tools/sss_userdel.c:231
 #, c-format
 msgid "User %1$s is outside the defined ID range for domain\n"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/sss_userdel.c:255
+#: src/tools/sss_userdel.c:256
 msgid "Cannot reset SELinux login context\n"
 msgstr "Não foi possível redefinir o contexto SELinux para a sessão\n"
 
-#: src/tools/sss_userdel.c:267
+#: src/tools/sss_userdel.c:268
 #, c-format
 msgid "WARNING: The user (uid %1$lu) was still logged in when deleted.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/sss_userdel.c:272
+#: src/tools/sss_userdel.c:273
 msgid "Cannot determine if the user was logged in on this platform"
 msgstr ""
 "Não foi possível determinar se o utilizador estava autenticado nesta "
 "plataforma"
 
-#: src/tools/sss_userdel.c:277
+#: src/tools/sss_userdel.c:278
 msgid "Error while checking if the user was logged in\n"
 msgstr "Erro ao verificar se o utilizador estava autenticado\n"
 
-#: src/tools/sss_userdel.c:284
+#: src/tools/sss_userdel.c:285
 #, c-format
 msgid "The post-delete command failed: %1$s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/sss_userdel.c:296
+#: src/tools/sss_userdel.c:305
 msgid "Not removing home dir - not owned by user\n"
 msgstr "Pasta pessoal não removida - não pertence ao utilizador\n"
 
-#: src/tools/sss_userdel.c:298
+#: src/tools/sss_userdel.c:307
 #, c-format
 msgid "Cannot remove homedir: %1$s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/sss_userdel.c:309
+#: src/tools/sss_userdel.c:320
 msgid ""
 "No such user in local domain. Removing users only allowed in local domain.\n"
 msgstr ""
 "Utilizador não existe no domínio local. Apenas é permitido remover "
 "utilizadores no domínio local.\n"
 
-#: src/tools/sss_userdel.c:314
+#: src/tools/sss_userdel.c:325
 msgid "Internal error. Could not remove user.\n"
 msgstr "Erro interno. Incapaz de remover utilizador.\n"
 
@@ -1573,98 +1581,98 @@ msgstr ""
 "Utilizador não foi encontrado no domínio local. Apenas é permitido modificar "
 "utilizadores no domínio local\n"
 
-#: src/tools/sss_usermod.c:260
+#: src/tools/sss_usermod.c:281
 msgid "Could not modify user - check if group names are correct\n"
 msgstr ""
 "Incapaz de modificar utilizador - verifique se o nome do grupo está "
 "correcto\n"
 
-#: src/tools/sss_usermod.c:264
+#: src/tools/sss_usermod.c:285
 msgid "Could not modify user - user already member of groups?\n"
 msgstr "Incapaz de modificar utilizador - utilizador já é membro de grupos?\n"
 
-#: src/tools/sss_usermod.c:268
+#: src/tools/sss_usermod.c:289
 msgid "Transaction error. Could not modify user.\n"
 msgstr "Erro na transacção. Não foi possível modificar o utilizador.\n"
 
-#: src/tools/sss_cache.c:141
+#: src/tools/sss_cache.c:160
 msgid "No cache object matched the specified search\n"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/sss_cache.c:184
+#: src/tools/sss_cache.c:318
 #, c-format
 msgid "No such %1$s named %2$s in domain %3$s, skipping\n"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/sss_cache.c:187
+#: src/tools/sss_cache.c:321
 #, c-format
 msgid "No objects of type %1$s from domain %2$s in the cache, skipping\n"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/sss_cache.c:199
+#: src/tools/sss_cache.c:333
 #, c-format
 msgid "Couldn't invalidate %1$s"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/sss_cache.c:206
+#: src/tools/sss_cache.c:340
 #, c-format
 msgid "Couldn't invalidate %1$s %2$s"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/sss_cache.c:337
+#: src/tools/sss_cache.c:471
 msgid "Invalidate particular user"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/sss_cache.c:339
+#: src/tools/sss_cache.c:473
 msgid "Invalidate all users"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/sss_cache.c:341
+#: src/tools/sss_cache.c:475
 msgid "Invalidate particular group"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/sss_cache.c:343
+#: src/tools/sss_cache.c:477
 msgid "Invalidate all groups"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/sss_cache.c:345
+#: src/tools/sss_cache.c:479
 msgid "Invalidate particular netgroup"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/sss_cache.c:347
+#: src/tools/sss_cache.c:481
 msgid "Invalidate all netgroups"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/sss_cache.c:349
+#: src/tools/sss_cache.c:483
 msgid "Invalidate particular service"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/sss_cache.c:351
+#: src/tools/sss_cache.c:485
 msgid "Invalidate all services"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/sss_cache.c:354
+#: src/tools/sss_cache.c:488
 msgid "Invalidate particular autofs map"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/sss_cache.c:356
+#: src/tools/sss_cache.c:490
 msgid "Invalidate all autofs maps"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/sss_cache.c:359
+#: src/tools/sss_cache.c:493
 msgid "Only invalidate entries from a particular domain"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/sss_cache.c:398
+#: src/tools/sss_cache.c:532
 msgid "Please select at least one object to invalidate\n"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/sss_cache.c:469
+#: src/tools/sss_cache.c:604
 #, c-format
 msgid "Could not open domain %1$s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/sss_cache.c:471
+#: src/tools/sss_cache.c:606
 msgid "Could not open available domains\n"
 msgstr ""
 
@@ -1676,7 +1684,7 @@ msgstr ""
 msgid "Specify debug level you want to set\n"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/tools_util.c:282
+#: src/tools/tools_util.c:281
 msgid "Out of memory\n"
 msgstr "Memória esgotada\n"
 
-- 
cgit