diff options
Diffstat (limited to 'src/po/it.po')
| -rw-r--r-- | src/po/it.po | 435 |
1 files changed, 272 insertions, 163 deletions
diff --git a/src/po/it.po b/src/po/it.po index bc42968a3..a3fc77485 100644 --- a/src/po/it.po +++ b/src/po/it.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sssd-devel@lists.fedorahosted.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-03-08 17:04-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2010-03-09 08:15-0500\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Marina Latini <deneb.alphacygni@gmail.com>\n" "Language-Team: Italian <fedora-trans-it@redhat.com>\n" @@ -369,163 +369,101 @@ msgstr "" msgid "PAM stack to use" msgstr "Stack PAM da usare" -#: tools/sss_groupdel.c:43 tools/sss_groupmod.c:42 tools/sss_userdel.c:45 -#: tools/sss_useradd.c:114 tools/sss_groupadd.c:41 tools/sss_usermod.c:46 -msgid "The debug level to run with" +#: monitor/monitor.c:2199 +msgid "Become a daemon (default)" msgstr "" -#: tools/sss_groupdel.c:52 tools/sss_groupmod.c:63 tools/sss_userdel.c:57 -#: tools/sss_useradd.c:137 tools/sss_groupadd.c:56 tools/sss_usermod.c:70 -msgid "Error setting the locale\n" -msgstr "Errore di impostazione della località\n" +#: monitor/monitor.c:2201 +msgid "Run interactive (not a daemon)" +msgstr "" -#: tools/sss_groupdel.c:70 -msgid "Specify group to delete\n" -msgstr "Specificare il gruppo da eliminare\n" +#: monitor/monitor.c:2203 +msgid "Specify a non-default config file" +msgstr "" -#: tools/sss_groupdel.c:81 tools/sss_groupmod.c:111 tools/sss_userdel.c:102 -#: tools/sss_useradd.c:183 tools/sss_groupadd.c:86 tools/sss_usermod.c:126 +#: monitor/monitor.c:2229 #, fuzzy -msgid "Error initializing the tools - no local domain\n" -msgstr "Errore durante l'inizializzazione degli strumenti\n" - -#: tools/sss_groupdel.c:83 tools/sss_groupmod.c:113 tools/sss_userdel.c:104 -#: tools/sss_useradd.c:185 tools/sss_groupadd.c:88 tools/sss_usermod.c:128 -msgid "Error initializing the tools\n" -msgstr "Errore durante l'inizializzazione degli strumenti\n" - -#: tools/sss_groupdel.c:92 tools/sss_groupmod.c:121 tools/sss_userdel.c:113 -#: tools/sss_useradd.c:194 tools/sss_groupadd.c:97 tools/sss_usermod.c:137 -msgid "Invalid domain specified in FQDN\n" -msgstr "" +msgid "sssd must be run as root\n" +msgstr "%s deve essere eseguito come root\n" -#: tools/sss_groupdel.c:107 +#: monitor/monitor.c:2265 #, c-format -msgid "Group %s is outside the defined ID range for domain\n" -msgstr "" - -#: tools/sss_groupdel.c:136 msgid "" -"No such group in local domain. Removing groups only allowed in local " -"domain.\n" +"Cannot read config file %s, please check if permissions are 0600 and the " +"file is owned by root.root\n" msgstr "" -#: tools/sss_groupdel.c:141 -msgid "Internal error. Could not remove group.\n" -msgstr "Errore interno. Impossibile rimuovere il gruppo.\n" - -#: tools/sss_groupmod.c:44 -msgid "Groups to add this group to" -msgstr "" - -#: tools/sss_groupmod.c:46 -msgid "Groups to remove this group from" +#: providers/krb5/krb5_child.c:922 providers/ldap/ldap_child.c:316 +#: util/util.h:61 +msgid "Debug level" msgstr "" -#: tools/sss_groupmod.c:48 tools/sss_groupadd.c:43 -msgid "The GID of the group" -msgstr "Il GID del gruppo" - -#: tools/sss_groupmod.c:98 -msgid "Specify group to modify\n" -msgstr "Specificare il gruppo da modificare\n" - -#: tools/sss_groupmod.c:130 -msgid "" -"Cannot find group in local domain, modifying groups is allowed only in local " -"domain\n" +#: providers/krb5/krb5_child.c:924 providers/ldap/ldap_child.c:318 +#: util/util.h:65 +msgid "Add debug timestamps" msgstr "" -#: tools/sss_groupmod.c:143 tools/sss_groupmod.c:170 tools/sss_useradd.c:203 -#: tools/sss_usermod.c:162 tools/sss_usermod.c:189 -msgid "Internal error while parsing parameters\n" -msgstr "Errore interno nell'analisi dei parametri\n" +#: providers/krb5/krb5_child.c:926 providers/ldap/ldap_child.c:320 +#, fuzzy +msgid "An open file descriptor for the debug logs" +msgstr "Impostare il livello di dettaglio dello storico dei file di log" -#: tools/sss_groupmod.c:151 tools/sss_groupmod.c:178 -msgid "Member groups must be in the same domain as parent group\n" +#: providers/data_provider_be.c:1156 +msgid "Domain of the information provider (mandatory)" msgstr "" -#: tools/sss_groupmod.c:159 tools/sss_groupmod.c:186 tools/sss_usermod.c:178 -#: tools/sss_usermod.c:205 -#, c-format -msgid "" -"Cannot find group %s in local domain, only groups in local domain are " -"allowed\n" -msgstr "" +#: sss_client/pam_sss.c:353 +msgid "Passwords do not match" +msgstr "Le password non coincidono" -#: tools/sss_groupmod.c:194 tools/sss_groupadd.c:106 -msgid "The selected GID is outside the allowed range\n" +#: sss_client/pam_sss.c:422 +msgid "Offline authentication" msgstr "" -#: tools/sss_groupmod.c:222 -msgid "Could not modify group - check if member group names are correct\n" +#: sss_client/pam_sss.c:423 +msgid ", your cached password will expire at: " msgstr "" -"Impossibile modificare il gruppo - controllare che i nomi dei gruppi siano " -"corretti\n" -#: tools/sss_groupmod.c:226 -msgid "Could not modify group - check if groupname is correct\n" +#: sss_client/pam_sss.c:473 +msgid "Offline authentication, authentication is denied until: " msgstr "" -"Impossibile modificare il gruppo - controllare che il nome del gruppo sia " -"corretto\n" - -#: tools/sss_groupmod.c:230 -msgid "Transaction error. Could not modify group.\n" -msgstr "Errore della transazione. Impossibile modificare il gruppo.\n" -#: tools/sss_userdel.c:46 -msgid "Remove home directory and mail spool" +#: sss_client/pam_sss.c:500 +msgid "System is offline, password change not possible" msgstr "" -#: tools/sss_userdel.c:47 +#: sss_client/pam_sss.c:530 #, fuzzy -msgid "Do not remove home directory and mail spool" -msgstr "Non rimuovere la cartella home e la coda di posta" - -#: tools/sss_userdel.c:48 -msgid "Force removal of files not owned by the user" -msgstr "Forza la rimozione dei file non di proprietà dell'utente" - -#: tools/sss_userdel.c:91 -msgid "Specify user to delete\n" -msgstr "Specificare l'utente da cancellare\n" - -#: tools/sss_userdel.c:123 tools/sss_useradd.c:244 -msgid "Cannot set default values\n" -msgstr "Impossibile impostare i valori predefiniti\n" +msgid "Password change failed. " +msgstr "La password è scaduta." -#: tools/sss_userdel.c:141 -#, c-format -msgid "User %s is outside the defined ID range for domain\n" +#: sss_client/pam_sss.c:531 +msgid "Server message: " msgstr "" -#: tools/sss_userdel.c:172 -msgid "Not removing home dir - not owned by user\n" -msgstr "" +#: sss_client/pam_sss.c:898 +msgid "New Password: " +msgstr "Nuova password: " -#: tools/sss_userdel.c:174 -#, fuzzy, c-format -msgid "Cannot remove homedir: %s\n" -msgstr "Impossibile rimuovere la cartella home: %s\n" +#: sss_client/pam_sss.c:899 +msgid "Reenter new Password: " +msgstr "reinserire la nuova password: " -#: tools/sss_userdel.c:186 -msgid "" -"No such user in local domain. Removing users only allowed in local domain.\n" -msgstr "" +#: sss_client/pam_sss.c:957 +msgid "Password: " +msgstr "Password: " -#: tools/sss_userdel.c:191 -msgid "Internal error. Could not remove user.\n" -msgstr "errore interno. Impossibile rimuovere l'utente.\n" +#: sss_client/pam_sss.c:987 +#, fuzzy +msgid "Current Password: " +msgstr "Nuova password: " -#: tools/tools_util.c:292 -msgid "Out of memory\n" +#: tools/sss_useradd.c:114 tools/sss_groupadd.c:41 tools/sss_groupdel.c:43 +#: tools/sss_groupmod.c:42 tools/sss_groupshow.c:1008 tools/sss_userdel.c:45 +#: tools/sss_usermod.c:46 +msgid "The debug level to run with" msgstr "" -#: tools/tools_util.h:34 -#, c-format -msgid "%s must be run as root\n" -msgstr "%s deve essere eseguito come root\n" - #: tools/sss_useradd.c:115 tools/sss_usermod.c:47 msgid "The UID of the user" msgstr "L'UID dell'utente" @@ -562,10 +500,40 @@ msgstr "" msgid "Specify an alternative skeleton directory" msgstr "" +#: tools/sss_useradd.c:137 tools/sss_groupadd.c:56 tools/sss_groupdel.c:52 +#: tools/sss_groupmod.c:63 tools/sss_groupshow.c:1019 tools/sss_userdel.c:57 +#: tools/sss_usermod.c:70 +msgid "Error setting the locale\n" +msgstr "Errore di impostazione della località\n" + #: tools/sss_useradd.c:172 msgid "Specify user to add\n" msgstr "Specificare un utente da aggiungere\n" +#: tools/sss_useradd.c:183 tools/sss_groupadd.c:86 tools/sss_groupdel.c:81 +#: tools/sss_groupmod.c:111 tools/sss_groupshow.c:1056 tools/sss_userdel.c:102 +#: tools/sss_usermod.c:126 +#, fuzzy +msgid "Error initializing the tools - no local domain\n" +msgstr "Errore durante l'inizializzazione degli strumenti\n" + +#: tools/sss_useradd.c:185 tools/sss_groupadd.c:88 tools/sss_groupdel.c:83 +#: tools/sss_groupmod.c:113 tools/sss_groupshow.c:1058 tools/sss_userdel.c:104 +#: tools/sss_usermod.c:128 +msgid "Error initializing the tools\n" +msgstr "Errore durante l'inizializzazione degli strumenti\n" + +#: tools/sss_useradd.c:194 tools/sss_groupadd.c:97 tools/sss_groupdel.c:92 +#: tools/sss_groupmod.c:121 tools/sss_groupshow.c:1067 tools/sss_userdel.c:113 +#: tools/sss_usermod.c:137 +msgid "Invalid domain specified in FQDN\n" +msgstr "" + +#: tools/sss_useradd.c:203 tools/sss_groupmod.c:143 tools/sss_groupmod.c:170 +#: tools/sss_usermod.c:162 tools/sss_usermod.c:189 +msgid "Internal error while parsing parameters\n" +msgstr "Errore interno nell'analisi dei parametri\n" + #: tools/sss_useradd.c:211 tools/sss_usermod.c:170 tools/sss_usermod.c:197 msgid "Groups must be in the same domain as user\n" msgstr "" @@ -579,6 +547,10 @@ msgstr "" msgid "Cannot get group information for the user\n" msgstr "" +#: tools/sss_useradd.c:244 tools/sss_userdel.c:123 +msgid "Cannot set default values\n" +msgstr "Impossibile impostare i valori predefiniti\n" + #: tools/sss_useradd.c:251 tools/sss_usermod.c:153 msgid "The selected UID is outside the allowed range\n" msgstr "" @@ -613,10 +585,18 @@ msgstr "" msgid "Transaction error. Could not add user.\n" msgstr "" +#: tools/sss_groupadd.c:43 tools/sss_groupmod.c:48 +msgid "The GID of the group" +msgstr "Il GID del gruppo" + #: tools/sss_groupadd.c:75 msgid "Specify group to add\n" msgstr "Specificare un gruppo da aggiungere\n" +#: tools/sss_groupadd.c:106 tools/sss_groupmod.c:194 +msgid "The selected GID is outside the allowed range\n" +msgstr "" + #: tools/sss_groupadd.c:133 msgid "Could not allocate ID for the group - domain full?\n" msgstr "" @@ -629,6 +609,168 @@ msgstr "" msgid "Transaction error. Could not add group.\n" msgstr "Errore della transazione. Impossibile aggiungere il gruppo.\n" +#: tools/sss_groupdel.c:70 +msgid "Specify group to delete\n" +msgstr "Specificare il gruppo da eliminare\n" + +#: tools/sss_groupdel.c:107 +#, c-format +msgid "Group %s is outside the defined ID range for domain\n" +msgstr "" + +#: tools/sss_groupdel.c:136 +msgid "" +"No such group in local domain. Removing groups only allowed in local " +"domain.\n" +msgstr "" + +#: tools/sss_groupdel.c:141 +msgid "Internal error. Could not remove group.\n" +msgstr "Errore interno. Impossibile rimuovere il gruppo.\n" + +#: tools/sss_groupmod.c:44 +msgid "Groups to add this group to" +msgstr "" + +#: tools/sss_groupmod.c:46 +msgid "Groups to remove this group from" +msgstr "" + +#: tools/sss_groupmod.c:98 +msgid "Specify group to modify\n" +msgstr "Specificare il gruppo da modificare\n" + +#: tools/sss_groupmod.c:130 +msgid "" +"Cannot find group in local domain, modifying groups is allowed only in local " +"domain\n" +msgstr "" + +#: tools/sss_groupmod.c:151 tools/sss_groupmod.c:178 +msgid "Member groups must be in the same domain as parent group\n" +msgstr "" + +#: tools/sss_groupmod.c:159 tools/sss_groupmod.c:186 tools/sss_usermod.c:178 +#: tools/sss_usermod.c:205 +#, c-format +msgid "" +"Cannot find group %s in local domain, only groups in local domain are " +"allowed\n" +msgstr "" + +#: tools/sss_groupmod.c:222 +msgid "Could not modify group - check if member group names are correct\n" +msgstr "" +"Impossibile modificare il gruppo - controllare che i nomi dei gruppi siano " +"corretti\n" + +#: tools/sss_groupmod.c:226 +msgid "Could not modify group - check if groupname is correct\n" +msgstr "" +"Impossibile modificare il gruppo - controllare che il nome del gruppo sia " +"corretto\n" + +#: tools/sss_groupmod.c:230 +msgid "Transaction error. Could not modify group.\n" +msgstr "Errore della transazione. Impossibile modificare il gruppo.\n" + +#: tools/sss_groupshow.c:954 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%sGroup: %s\n" +msgstr "Gruppi" + +#: tools/sss_groupshow.c:955 +msgid "Magic Private " +msgstr "" + +#: tools/sss_groupshow.c:957 +#, c-format +msgid "%sGID number: %d\n" +msgstr "" + +#: tools/sss_groupshow.c:959 +#, c-format +msgid "%sMember users: " +msgstr "" + +#: tools/sss_groupshow.c:966 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"%sIs a member of: " +msgstr "" + +#: tools/sss_groupshow.c:973 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"%sMember groups: " +msgstr "" + +#: tools/sss_groupshow.c:1010 +msgid "Print indirect group members recursively" +msgstr "" + +#: tools/sss_groupshow.c:1045 +#, fuzzy +msgid "Specify group to show\n" +msgstr "Specificare un gruppo da aggiungere\n" + +#: tools/sss_groupshow.c:1081 tools/sss_groupshow.c:1099 +msgid "Cannot initiate search\n" +msgstr "" + +#: tools/sss_groupshow.c:1115 +msgid "" +"No such group in local domain. Printing groups only allowed in local " +"domain.\n" +msgstr "" + +#: tools/sss_groupshow.c:1120 +#, fuzzy +msgid "Internal error. Could not print group.\n" +msgstr "Errore interno. Impossibile rimuovere il gruppo.\n" + +#: tools/sss_userdel.c:46 +msgid "Remove home directory and mail spool" +msgstr "" + +#: tools/sss_userdel.c:47 +#, fuzzy +msgid "Do not remove home directory and mail spool" +msgstr "Non rimuovere la cartella home e la coda di posta" + +#: tools/sss_userdel.c:48 +msgid "Force removal of files not owned by the user" +msgstr "Forza la rimozione dei file non di proprietà dell'utente" + +#: tools/sss_userdel.c:91 +msgid "Specify user to delete\n" +msgstr "Specificare l'utente da cancellare\n" + +#: tools/sss_userdel.c:141 +#, c-format +msgid "User %s is outside the defined ID range for domain\n" +msgstr "" + +#: tools/sss_userdel.c:172 +msgid "Not removing home dir - not owned by user\n" +msgstr "" + +#: tools/sss_userdel.c:174 +#, fuzzy, c-format +msgid "Cannot remove homedir: %s\n" +msgstr "Impossibile rimuovere la cartella home: %s\n" + +#: tools/sss_userdel.c:186 +msgid "" +"No such user in local domain. Removing users only allowed in local domain.\n" +msgstr "" + +#: tools/sss_userdel.c:191 +msgid "Internal error. Could not remove user.\n" +msgstr "errore interno. Impossibile rimuovere l'utente.\n" + #: tools/sss_usermod.c:48 msgid "The GID of the user" msgstr "Il GID dell'utente" @@ -673,51 +815,18 @@ msgstr "Impossibile modificare l'utente - utente già membro di gruppi?\n" msgid "Transaction error. Could not modify user.\n" msgstr "Errore della transazione. Impossibile modificare l'utente.\n" -#: sss_client/pam_sss.c:353 -msgid "Passwords do not match" -msgstr "Le password non coincidono" - -#: sss_client/pam_sss.c:422 -msgid "Offline authentication" -msgstr "" - -#: sss_client/pam_sss.c:423 -msgid ", your cached password will expire at: " -msgstr "" - -#: sss_client/pam_sss.c:473 -msgid "Offline authentication, authentication is denied until: " -msgstr "" - -#: sss_client/pam_sss.c:500 -msgid "System is offline, password change not possible" +#: tools/tools_util.c:292 +msgid "Out of memory\n" msgstr "" -#: sss_client/pam_sss.c:530 -#, fuzzy -msgid "Password change failed. " -msgstr "La password è scaduta." +#: tools/tools_util.h:34 +#, c-format +msgid "%s must be run as root\n" +msgstr "%s deve essere eseguito come root\n" -#: sss_client/pam_sss.c:531 -msgid "Server message: " +#: util/util.h:63 +msgid "Send the debug output to files instead of stderr" msgstr "" -#: sss_client/pam_sss.c:898 -msgid "New Password: " -msgstr "Nuova password: " - -#: sss_client/pam_sss.c:899 -msgid "Reenter new Password: " -msgstr "reinserire la nuova password: " - -#: sss_client/pam_sss.c:957 -msgid "Password: " -msgstr "Password: " - -#: sss_client/pam_sss.c:987 -#, fuzzy -msgid "Current Password: " -msgstr "Nuova password: " - #~ msgid "Password has expired." #~ msgstr "La password è scaduta." |