diff options
Diffstat (limited to 'server/po/pl.po')
| -rw-r--r-- | server/po/pl.po | 246 |
1 files changed, 128 insertions, 118 deletions
diff --git a/server/po/pl.po b/server/po/pl.po index 123c1ffda..763bd0123 100644 --- a/server/po/pl.po +++ b/server/po/pl.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sssd-devel@lists.fedorahosted.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-24 14:04-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2009-09-25 13:56-0400\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-16 17:20+0200\n" "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n" "Language-Team: Polish <fedora-trans-pl@redhat.com>\n" @@ -13,249 +13,259 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: tools/sss_groupdel.c:157 tools/sss_groupmod.c:320 tools/sss_userdel.c:158 -#: tools/sss_useradd.c:336 tools/sss_groupadd.c:150 tools/sss_usermod.c:374 +#: tools/sss_groupdel.c:82 tools/sss_groupmod.c:77 tools/sss_userdel.c:82 +#: tools/sss_useradd.c:157 tools/sss_groupadd.c:76 tools/sss_usermod.c:81 msgid "The debug level to run with" msgstr "Poziom debugowania, z jakim uruchomić" -#: tools/sss_groupdel.c:166 tools/sss_groupmod.c:345 tools/sss_userdel.c:167 -#: tools/sss_useradd.c:358 tools/sss_groupadd.c:168 tools/sss_usermod.c:402 +#: tools/sss_groupdel.c:91 tools/sss_groupmod.c:98 tools/sss_userdel.c:91 +#: tools/sss_useradd.c:177 tools/sss_groupadd.c:92 tools/sss_usermod.c:105 msgid "Error setting the locale\n" msgstr "Błąd podczas ustawiania lokalizacji\n" -#: tools/sss_groupdel.c:175 tools/sss_groupmod.c:354 tools/sss_userdel.c:176 -#: tools/sss_useradd.c:367 tools/sss_groupadd.c:177 tools/sss_usermod.c:411 -msgid "Error initializing the tools\n" -msgstr "Błąd podczas inicjowania narzędzi\n" - -#: tools/sss_groupdel.c:183 tools/sss_groupmod.c:362 tools/sss_userdel.c:184 -#: tools/sss_useradd.c:375 tools/sss_usermod.c:419 tools/sss_usermod.c:428 -msgid "Out of memory\n" -msgstr "Brak pamięci\n" - -#: tools/sss_groupdel.c:202 +#: tools/sss_groupdel.c:109 msgid "Specify group to delete\n" msgstr "Podaj grupę do usunięcia\n" -#: tools/sss_groupdel.c:222 tools/sss_groupmod.c:282 tools/sss_groupmod.c:422 -#: tools/sss_userdel.c:222 tools/sss_useradd.c:485 tools/sss_groupadd.c:220 -#: tools/sss_usermod.c:304 tools/sss_usermod.c:320 tools/sss_usermod.c:487 -msgid "Cannot get domain info\n" -msgstr "Nie można uzyskać informacji o domenie\n" - -#: tools/sss_groupdel.c:227 tools/sss_groupmod.c:427 tools/sss_groupadd.c:225 -#, c-format -msgid "Selected domain %s conflicts with selected GID %llu\n" -msgstr "Wybrana domena %s jest w konflikcie z wybranym GID %llu\n" +#: tools/sss_groupdel.c:119 tools/sss_groupmod.c:145 tools/sss_userdel.c:119 +#: tools/sss_useradd.c:216 tools/sss_groupadd.c:121 tools/sss_usermod.c:160 +msgid "Error initializing the tools\n" +msgstr "Błąd podczas inicjowania narzędzi\n" -#: tools/sss_groupdel.c:244 tools/sss_groupmod.c:444 -msgid "Cannot delete group from domain using the legacy tools\n" -msgstr "Nie można usunąć grupy z domeny używając przestarzałych narzędzi\n" +#: tools/sss_groupdel.c:127 tools/sss_groupmod.c:152 tools/sss_userdel.c:127 +#: tools/sss_useradd.c:224 tools/sss_groupadd.c:129 tools/sss_usermod.c:168 +msgid "Invalid domain specified in FQDN\n" +msgstr "" -#: tools/sss_groupdel.c:251 tools/sss_groupmod.c:449 tools/sss_groupadd.c:247 -msgid "The selected GID is outside all domain ranges\n" +#: tools/sss_groupdel.c:140 tools/sss_groupmod.c:192 tools/sss_groupadd.c:138 +#, fuzzy +msgid "The selected GID is outside the allowed range\n" msgstr "Wybrany GID jest spoza wszystkich zakresów domeny\n" -#: tools/sss_groupdel.c:257 tools/sss_groupmod.c:455 tools/sss_userdel.c:257 -#: tools/sss_useradd.c:518 tools/sss_usermod.c:521 -msgid "Unsupported domain type\n" -msgstr "Nieobsługiwany typ domeny\n" - -#: tools/sss_groupdel.c:263 tools/sss_groupmod.c:461 tools/sss_userdel.c:263 -#: tools/sss_useradd.c:524 tools/sss_groupadd.c:259 tools/sss_usermod.c:527 -msgid "Error looking up domain\n" -msgstr "Błąd podczas wyszukiwania domeny\n" - -#: tools/sss_groupdel.c:272 +#: tools/sss_groupdel.c:149 msgid "Transaction error. Could not remove group.\n" msgstr "Błąd transakcji. Nie można usunąć grupy.\n" -#: tools/sss_groupdel.c:293 tools/sss_userdel.c:293 -msgid "No such user\n" +#: tools/sss_groupdel.c:164 +#, fuzzy +msgid "No such group\n" msgstr "Nie ma takiego użytkownika\n" -#: tools/sss_groupdel.c:297 +#: tools/sss_groupdel.c:168 msgid "Internal error. Could not remove group.\n" msgstr "Wewnętrzny błąd. Nie można usunąć grupy.\n" -#: tools/sss_groupmod.c:274 -msgid "Group nesting is not supported in this domain\n" -msgstr "Zagnieżdżanie grupy nie jest obsługiwane w tej domenie\n" - -#: tools/sss_groupmod.c:289 tools/sss_usermod.c:327 -msgid "Changing gid only allowed inside the same domain\n" -msgstr "Zmienianie GOD jest dozwolone tylko w tej samej domenie\n" - -#: tools/sss_groupmod.c:322 +#: tools/sss_groupmod.c:79 msgid "Groups to add this group to" msgstr "Grupy, do których dodać tę grupę" -#: tools/sss_groupmod.c:324 +#: tools/sss_groupmod.c:81 msgid "Groups to remove this group from" msgstr "Grupy, z których usunąć tę grupę" -#: tools/sss_groupmod.c:326 tools/sss_groupadd.c:152 +#: tools/sss_groupmod.c:83 tools/sss_groupadd.c:78 msgid "The GID of the group" msgstr "GID grupy" -#: tools/sss_groupmod.c:401 +#: tools/sss_groupmod.c:133 msgid "Specify group to modify\n" msgstr "Podaj grupę do zmodyfikowania\n" -#: tools/sss_groupmod.c:469 tools/sss_groupmod.c:492 +#: tools/sss_groupmod.c:163 tools/sss_groupmod.c:179 tools/sss_useradd.c:233 +#: tools/sss_usermod.c:183 tools/sss_usermod.c:199 +#, fuzzy +msgid "Internal error while parsing parameters\n" +msgstr "Wewnętrzny błąd. Nie można usunąć użytkownika.\n" + +#: tools/sss_groupmod.c:170 tools/sss_groupmod.c:186 +msgid "Member groups must be in the same domain as parent group\n" +msgstr "" + +#: tools/sss_groupmod.c:200 tools/sss_groupmod.c:223 msgid "Transaction error. Could not modify group.\n" msgstr "Błąd transakcji. Nie można zmodyfikować grupy.\n" -#: tools/sss_groupmod.c:484 +#: tools/sss_groupmod.c:215 msgid "Could not modify group - check if member group names are correct\n" msgstr "" "Nie można zmodyfikować grupy - sprawdź, czy nazwy członków grupy są " "poprawne\n" -#: tools/sss_groupmod.c:488 +#: tools/sss_groupmod.c:219 msgid "Could not modify group - check if groupname is correct\n" msgstr "" "Nie można zmodyfikować grupy - sprawdź, czy nazwa grupy jest poprawna\n" -#: tools/sss_userdel.c:203 +#: tools/sss_userdel.c:109 msgid "Specify user to delete\n" msgstr "Podaj użytkownika do usunięcia\n" -#: tools/sss_userdel.c:227 tools/sss_useradd.c:490 tools/sss_usermod.c:492 -#, c-format -msgid "Selected domain %s conflicts with selected UID %llu\n" -msgstr "Wybrana domena %s jest w konflikcie z wybranym UID %llu\n" - -#: tools/sss_userdel.c:244 tools/sss_usermod.c:510 -msgid "Cannot delete user from domain using the legacy tools\n" -msgstr "" -"Nie można usunąć użytkownika z domeny używając przestarzałych narzędzi\n" - -#: tools/sss_userdel.c:251 tools/sss_useradd.c:512 tools/sss_usermod.c:515 -msgid "The selected UID is outside all domain ranges\n" +#: tools/sss_userdel.c:139 tools/sss_useradd.c:270 tools/sss_usermod.c:174 +#, fuzzy +msgid "The selected UID is outside the allowed range\n" msgstr "Wybrany UID jest spoza wszystkich zakresów domeny\n" -#: tools/sss_userdel.c:272 +#: tools/sss_userdel.c:148 msgid "Transaction error. Could not remove user.\n" msgstr "Błąd transakcji. Nie można usunąć użytkownika.\n" -#: tools/sss_userdel.c:297 +#: tools/sss_userdel.c:163 +msgid "No such user\n" +msgstr "Nie ma takiego użytkownika\n" + +#: tools/sss_userdel.c:167 msgid "Internal error. Could not remove user.\n" msgstr "Wewnętrzny błąd. Nie można usunąć użytkownika.\n" -#: tools/tools_util.h:29 +#: tools/tools_util.c:246 +msgid "Out of memory\n" +msgstr "Brak pamięci\n" + +#: tools/tools_util.h:35 #, c-format msgid "%s must be run as root\n" msgstr "%s musi zostać uruchomione jako root\n" -#: tools/sss_useradd.c:337 tools/sss_usermod.c:375 +#: tools/sss_useradd.c:158 tools/sss_usermod.c:82 msgid "The UID of the user" msgstr "UID użytkownika" -#: tools/sss_useradd.c:338 +#: tools/sss_useradd.c:159 msgid "The GID or group name of the user" msgstr "GID nazwy grupy użytkownika" -#: tools/sss_useradd.c:339 tools/sss_usermod.c:377 +#: tools/sss_useradd.c:160 tools/sss_usermod.c:84 msgid "The comment string" msgstr "Ciąg komentarza" -#: tools/sss_useradd.c:340 tools/sss_usermod.c:378 +#: tools/sss_useradd.c:161 tools/sss_usermod.c:85 msgid "Home directory" msgstr "Folder domowy" -#: tools/sss_useradd.c:341 tools/sss_usermod.c:379 +#: tools/sss_useradd.c:162 tools/sss_usermod.c:86 msgid "Login shell" msgstr "Powłoka logowania" -#: tools/sss_useradd.c:342 +#: tools/sss_useradd.c:163 msgid "Groups" msgstr "Grupy" -#: tools/sss_useradd.c:410 +#: tools/sss_useradd.c:206 msgid "Specify user to add\n" msgstr "Podaj użytkownika do dodania\n" -#: tools/sss_useradd.c:425 +#: tools/sss_useradd.c:240 tools/sss_usermod.c:190 tools/sss_usermod.c:206 +msgid "Groups must be in the same domain as user\n" +msgstr "" + +#: tools/sss_useradd.c:249 msgid "Cannot get group information for the user\n" msgstr "Nie można uzyskać informacji o grupie dla użytkownika\n" -#: tools/sss_useradd.c:507 -msgid "Cannot add user to domain using the legacy tools\n" +#: tools/sss_useradd.c:263 +msgid "Cannot set default values\n" msgstr "" -"Nie można dodać użytkownika do domeny używając przestarzałych narzędzi\n" -#: tools/sss_useradd.c:533 tools/sss_usermod.c:595 tools/sss_usermod.c:619 +#: tools/sss_useradd.c:279 tools/sss_usermod.c:221 tools/sss_usermod.c:243 msgid "Transaction error. Could not modify user.\n" msgstr "Błąd transakcji. Nie można zmodyfikować użytkownika.\n" -#: tools/sss_useradd.c:547 +#: tools/sss_useradd.c:293 msgid "A user with the same name or UID already exists\n" msgstr "Użytkownik o tej samej nazwie lub UID już istnieje\n" -#: tools/sss_useradd.c:553 +#: tools/sss_useradd.c:299 msgid "Transaction error. Could not add user.\n" msgstr "Błąd transakcji. Nie można dodać użytkownika.\n" -#: tools/sss_groupadd.c:185 -msgid "Out of memory.\n" -msgstr "Brak pamięci.\n" - -#: tools/sss_groupadd.c:205 +#: tools/sss_groupadd.c:111 msgid "Specify group to add\n" msgstr "Podaj grupę do dodania\n" -#: tools/sss_groupadd.c:242 -msgid "Cannot add group to domain using the legacy tools\n" -msgstr "Nie można dodać grupy do domeny używając przestarzałych narzędzi\n" - -#: tools/sss_groupadd.c:253 -msgid "Unsupported domain type" -msgstr "Nieobsługiwany typ domeny" - -#: tools/sss_groupadd.c:268 tools/sss_groupadd.c:287 +#: tools/sss_groupadd.c:147 tools/sss_groupadd.c:166 msgid "Transaction error. Could not add group.\n" msgstr "Błąd transakcji. Nie można dodać grupy.\n" -#: tools/sss_groupadd.c:282 -msgid "A group with the same name or UID already exists\n" +#: tools/sss_groupadd.c:161 +#, fuzzy +msgid "A group with the same name or GID already exists\n" msgstr "Grupa o tej samej nazwie lub UID już istnieje\n" -#: tools/sss_usermod.c:311 -msgid "Changing uid only allowed inside the same domain\n" -msgstr "Zmienianie UID jest dozwolone tylko w tej samej domenie\n" - -#: tools/sss_usermod.c:376 +#: tools/sss_usermod.c:83 msgid "The GID of the user" msgstr "GID użytkownika" -#: tools/sss_usermod.c:380 +#: tools/sss_usermod.c:87 msgid "Groups to add this user to" msgstr "Grupy, do których dodać tego użytkownika" -#: tools/sss_usermod.c:381 +#: tools/sss_usermod.c:88 msgid "Groups to remove this user from" msgstr "Grupy, z których usunąć tego użytkownika" -#: tools/sss_usermod.c:382 +#: tools/sss_usermod.c:89 msgid "Lock the account" msgstr "Zablokuj konto" -#: tools/sss_usermod.c:383 +#: tools/sss_usermod.c:90 msgid "Unlock the account" msgstr "Odblokuj konto" -#: tools/sss_usermod.c:469 +#: tools/sss_usermod.c:150 msgid "Specify user to modify\n" msgstr "Podaj użytkownika do zmodyfikowania\n" -#: tools/sss_usermod.c:611 +#: tools/sss_usermod.c:235 msgid "Could not modify user - check if group names are correct\n" msgstr "" "Nie można zmodyfikować użytkownika - sprawdź, czy nazwy grup są poprawne\n" -#: tools/sss_usermod.c:615 +#: tools/sss_usermod.c:239 msgid "Could not modify user - check if username is correct\n" msgstr "" "Nie można zmodyfikować użytkownika - sprawdź, czy nazwa użytkownika jest " "poprawna\n" + +#~ msgid "Cannot get domain info\n" +#~ msgstr "Nie można uzyskać informacji o domenie\n" + +#~ msgid "Selected domain %s conflicts with selected GID %llu\n" +#~ msgstr "Wybrana domena %s jest w konflikcie z wybranym GID %llu\n" + +#~ msgid "Cannot delete group from domain using the legacy tools\n" +#~ msgstr "Nie można usunąć grupy z domeny używając przestarzałych narzędzi\n" + +#~ msgid "Unsupported domain type\n" +#~ msgstr "Nieobsługiwany typ domeny\n" + +#~ msgid "Error looking up domain\n" +#~ msgstr "Błąd podczas wyszukiwania domeny\n" + +#~ msgid "Group nesting is not supported in this domain\n" +#~ msgstr "Zagnieżdżanie grupy nie jest obsługiwane w tej domenie\n" + +#~ msgid "Changing gid only allowed inside the same domain\n" +#~ msgstr "Zmienianie GOD jest dozwolone tylko w tej samej domenie\n" + +#~ msgid "Selected domain %s conflicts with selected UID %llu\n" +#~ msgstr "Wybrana domena %s jest w konflikcie z wybranym UID %llu\n" + +#~ msgid "Cannot delete user from domain using the legacy tools\n" +#~ msgstr "" +#~ "Nie można usunąć użytkownika z domeny używając przestarzałych narzędzi\n" + +#~ msgid "Cannot add user to domain using the legacy tools\n" +#~ msgstr "" +#~ "Nie można dodać użytkownika do domeny używając przestarzałych narzędzi\n" + +#~ msgid "Out of memory.\n" +#~ msgstr "Brak pamięci.\n" + +#~ msgid "Cannot add group to domain using the legacy tools\n" +#~ msgstr "Nie można dodać grupy do domeny używając przestarzałych narzędzi\n" + +#~ msgid "Unsupported domain type" +#~ msgstr "Nieobsługiwany typ domeny" + +#~ msgid "Changing uid only allowed inside the same domain\n" +#~ msgstr "Zmienianie UID jest dozwolone tylko w tej samej domenie\n" |