diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 48 |
1 files changed, 27 insertions, 21 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: SSSD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sssd-devel@lists.fedorahosted.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-02-17 19:53+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-04-08 12:56+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-20 12:56+0000\n" "Last-Translator: jhrozek <jhrozek@redhat.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/" @@ -1118,26 +1118,26 @@ msgstr "Указать файл конфигурации" msgid "Print version number and exit" msgstr "" -#: src/providers/krb5/krb5_child.c:1934 src/providers/ldap/ldap_child.c:435 +#: src/providers/krb5/krb5_child.c:1962 src/providers/ldap/ldap_child.c:435 #: src/util/util.h:100 msgid "Debug level" msgstr "Уровень отладки" -#: src/providers/krb5/krb5_child.c:1936 src/providers/ldap/ldap_child.c:437 +#: src/providers/krb5/krb5_child.c:1964 src/providers/ldap/ldap_child.c:437 #: src/util/util.h:104 msgid "Add debug timestamps" msgstr "Добавить отладочные отметки времени" -#: src/providers/krb5/krb5_child.c:1938 src/providers/ldap/ldap_child.c:439 +#: src/providers/krb5/krb5_child.c:1966 src/providers/ldap/ldap_child.c:439 #: src/util/util.h:106 msgid "Show timestamps with microseconds" msgstr "" -#: src/providers/krb5/krb5_child.c:1940 src/providers/ldap/ldap_child.c:441 +#: src/providers/krb5/krb5_child.c:1968 src/providers/ldap/ldap_child.c:441 msgid "An open file descriptor for the debug logs" msgstr "Открытый дескриптор файла для журналов отладки" -#: src/providers/data_provider_be.c:2930 +#: src/providers/data_provider_be.c:2932 msgid "Domain of the information provider (mandatory)" msgstr "Домен поставщика информации (обязательный)" @@ -1167,65 +1167,71 @@ msgstr "" msgid "Unexpected error while looking for an error description" msgstr "" -#: src/sss_client/pam_sss.c:387 +#: src/sss_client/pam_sss.c:388 msgid "Passwords do not match" msgstr "Пароли не совпадают" -#: src/sss_client/pam_sss.c:575 +#: src/sss_client/pam_sss.c:576 msgid "Password reset by root is not supported." msgstr "" -#: src/sss_client/pam_sss.c:616 +#: src/sss_client/pam_sss.c:617 msgid "Authenticated with cached credentials" msgstr "" -#: src/sss_client/pam_sss.c:617 +#: src/sss_client/pam_sss.c:618 msgid ", your cached password will expire at: " msgstr ", срок действия вашего кэшированного пароль истечёт:" -#: src/sss_client/pam_sss.c:647 +#: src/sss_client/pam_sss.c:648 #, c-format msgid "Your password has expired. You have %1$d grace login(s) remaining." msgstr "" -#: src/sss_client/pam_sss.c:693 +#: src/sss_client/pam_sss.c:694 #, c-format msgid "Your password will expire in %1$d %2$s." msgstr "" -#: src/sss_client/pam_sss.c:742 +#: src/sss_client/pam_sss.c:743 msgid "Authentication is denied until: " msgstr "" -#: src/sss_client/pam_sss.c:763 +#: src/sss_client/pam_sss.c:764 msgid "System is offline, password change not possible" msgstr "Система находится в автономном режиме, невозможно сменить пароль" -#: src/sss_client/pam_sss.c:793 src/sss_client/pam_sss.c:806 +#: src/sss_client/pam_sss.c:779 +msgid "" +"After changing the OTP password, you need to log out and back in order to " +"acquire a ticket" +msgstr "" + +#: src/sss_client/pam_sss.c:810 src/sss_client/pam_sss.c:823 msgid "Password change failed. " msgstr "Не удалось сменить пароль." -#: src/sss_client/pam_sss.c:796 src/sss_client/pam_sss.c:807 +#: src/sss_client/pam_sss.c:813 src/sss_client/pam_sss.c:824 msgid "Server message: " msgstr "Сообщение сервера:" -#: src/sss_client/pam_sss.c:1231 +#: src/sss_client/pam_sss.c:1251 msgid "New Password: " msgstr "Новый пароль:" -#: src/sss_client/pam_sss.c:1232 +#: src/sss_client/pam_sss.c:1252 msgid "Reenter new Password: " msgstr "Введите новый пароль ещё раз:" -#: src/sss_client/pam_sss.c:1318 +#: src/sss_client/pam_sss.c:1340 msgid "Password: " msgstr "Пароль:" -#: src/sss_client/pam_sss.c:1350 +#: src/sss_client/pam_sss.c:1372 msgid "Current Password: " msgstr "Текущий пароль:" -#: src/sss_client/pam_sss.c:1497 +#: src/sss_client/pam_sss.c:1527 msgid "Password expired. Change your password now." msgstr "Срок действия пароля истёк. Необходимо сейчас изменить ваш пароль." |