diff options
Diffstat (limited to 'po/pl.po')
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 56 |
1 files changed, 31 insertions, 25 deletions
@@ -1,18 +1,21 @@ -# translation of pl.po to Polish -# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2009. -# +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: pl\n" +"Project-Id-Version: SSSD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sssd-devel@lists.fedorahosted.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-21 16:56-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-23 17:33+0100\n" -"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n" -"Language-Team: Polish <trans-pl@lists.fedoraproject.org>\n" -"Language: pl\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-08 15:07+0000\n" +"Last-Translator: sgallagh <sgallagh@redhat.com>\n" +"Language-Team: Polish <None>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" #: src/config/SSSDConfig.py:39 msgid "Set the verbosity of the debug logging" @@ -149,7 +152,8 @@ msgstr "Włącza wyliczanie wszystkich użytkowników/grup" #: src/config/SSSDConfig.py:80 msgid "Cache credentials for offline login" -msgstr "Dane uwierzytelniające pamięci podręcznej dla logowań w trybie offline" +msgstr "" +"Dane uwierzytelniające pamięci podręcznej dla logowań w trybie offline" #: src/config/SSSDConfig.py:81 msgid "Store password hashes" @@ -173,14 +177,14 @@ msgstr "" #: src/config/SSSDConfig.py:85 msgid "How long to keep cached entries after last successful login (days)" msgstr "" -"Jak długo utrzymywać wpisy logowania w pamięci podręcznej po ostatnim udanym " -"zalogowaniu (dni)" +"Jak długo utrzymywać wpisy logowania w pamięci podręcznej po ostatnim udanym" +" zalogowaniu (dni)" #: src/config/SSSDConfig.py:86 msgid "How long to wait for replies from DNS when resolving servers (seconds)" msgstr "" -"Jak długo czekać na odpowiedzi od serwera DNS podczas rozwiązywania serwerów " -"(sekundy)" +"Jak długo czekać na odpowiedzi od serwera DNS podczas rozwiązywania serwerów" +" (sekundy)" #: src/config/SSSDConfig.py:87 msgid "The domain part of service discovery DNS query" @@ -245,8 +249,8 @@ msgstr "Włącza sprawdzanie danych uwierzytelniających" #: src/config/SSSDConfig.py:108 msgid "Store password if offline for later online authentication" msgstr "" -"Przechowuje hasło, jeśli w trybie offline do późniejszego uwierzytelnienia w " -"trybie online" +"Przechowuje hasło, jeśli w trybie offline do późniejszego uwierzytelnienia w" +" trybie online" #: src/config/SSSDConfig.py:109 msgid "Renewable lifetime of the TGT" @@ -869,7 +873,8 @@ msgstr "Nie można utworzyć buforu poczty użytkownika: %s\n" #: src/tools/sss_useradd.c:258 msgid "Could not allocate ID for the user - domain full?\n" msgstr "" -"Nie można przydzielić identyfikatora użytkownikowi - czy domena jest pełna?\n" +"Nie można przydzielić identyfikatora użytkownikowi - czy domena jest " +"pełna?\n" #: src/tools/sss_useradd.c:262 msgid "A user or group with the same name or ID already exists\n" @@ -918,8 +923,8 @@ msgid "" "No such group in local domain. Removing groups only allowed in local " "domain.\n" msgstr "" -"Nie ma takiej grupy w lokalnej domenie. Usuwanie grup jest dozwolone tylko w " -"lokalnej domenie.\n" +"Nie ma takiej grupy w lokalnej domenie. Usuwanie grup jest dozwolone tylko w" +" lokalnej domenie.\n" #: src/tools/sss_groupdel.c:122 msgid "Internal error. Could not remove group.\n" @@ -943,8 +948,8 @@ msgstr "Proszę podać grupę do zmodyfikowania\n" #: src/tools/sss_groupmod.c:128 msgid "" -"Cannot find group in local domain, modifying groups is allowed only in local " -"domain\n" +"Cannot find group in local domain, modifying groups is allowed only in local" +" domain\n" msgstr "" "Nie można odnaleźć grupy w lokalnej domenie, modyfikowanie grup jest " "dozwolone tylko w lokalnej domenie\n" @@ -966,8 +971,8 @@ msgstr "" #: src/tools/sss_groupmod.c:218 msgid "Could not modify group - check if member group names are correct\n" msgstr "" -"Nie można zmodyfikować grupy - proszę sprawdzić, czy nazwy członków grupy są " -"poprawne\n" +"Nie można zmodyfikować grupy - proszę sprawdzić, czy nazwy członków grupy są" +" poprawne\n" #: src/tools/sss_groupmod.c:222 msgid "Could not modify group - check if groupname is correct\n" @@ -1029,8 +1034,8 @@ msgid "" "No such group in local domain. Printing groups only allowed in local " "domain.\n" msgstr "" -"Nie ma takiej grupy w lokalnej domenie. Drukowanie grup jest dozwolone tylko " -"w lokalnej domenie.\n" +"Nie ma takiej grupy w lokalnej domenie. Drukowanie grup jest dozwolone tylko" +" w lokalnej domenie.\n" #: src/tools/sss_groupshow.c:699 msgid "Internal error. Could not print group.\n" @@ -1166,4 +1171,5 @@ msgstr "%s musi zostać uruchomione jako root\n" #: src/util/util.h:67 msgid "Send the debug output to files instead of stderr" msgstr "" -"Wysyła wyjście debugowania do plików, zamiast do standardowego wyjścia błędów" +"Wysyła wyjście debugowania do plików, zamiast do standardowego wyjścia " +"błędów" |