diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 39 |
1 files changed, 24 insertions, 15 deletions
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: SSSD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sssd-devel@lists.fedorahosted.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-04 20:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-30 21:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-09 19:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-08 11:31+0000\n" "Last-Translator: Jérôme Fenal <jfenal@gmail.com>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/sssd/language/" "fr/)\n" @@ -1013,9 +1013,8 @@ msgstr "" "d'initialisation" #: src/config/SSSDConfig/__init__.py.in:324 -#, fuzzy msgid "Whether to use Token-Groups" -msgstr "Choisir d'utiliser ou non le catalogue global pour les recherches" +msgstr "Choisir d'utiliser ou non les groupes de jetons" #: src/config/SSSDConfig/__init__.py.in:325 msgid "Set lower boundary for allowed IDs from the LDAP server" @@ -1199,34 +1198,34 @@ msgstr "Rechercher le nom canonique du groupe dans le cache si possible" msgid "PAM stack to use" msgstr "Pile PAM à utiliser" -#: src/monitor/monitor.c:2665 +#: src/monitor/monitor.c:2690 msgid "Become a daemon (default)" msgstr "Devenir un démon (par défaut)" -#: src/monitor/monitor.c:2667 +#: src/monitor/monitor.c:2692 msgid "Run interactive (not a daemon)" msgstr "Fonctionner en interactif (non démon)" -#: src/monitor/monitor.c:2669 src/tools/sss_debuglevel.c:71 +#: src/monitor/monitor.c:2694 src/tools/sss_debuglevel.c:71 msgid "Specify a non-default config file" msgstr "Définir un fichier de configuration différent de celui par défaut" -#: src/monitor/monitor.c:2671 +#: src/monitor/monitor.c:2696 msgid "Print version number and exit" msgstr "Afficher le numéro de version et quitte" #: src/providers/krb5/krb5_child.c:1975 src/providers/ldap/ldap_child.c:435 -#: src/util/util.h:107 +#: src/util/util.h:108 msgid "Debug level" msgstr "Niveau de débogage" #: src/providers/krb5/krb5_child.c:1977 src/providers/ldap/ldap_child.c:437 -#: src/util/util.h:111 +#: src/util/util.h:114 msgid "Add debug timestamps" msgstr "Ajouter l'horodatage au débogage" #: src/providers/krb5/krb5_child.c:1979 src/providers/ldap/ldap_child.c:439 -#: src/util/util.h:113 +#: src/util/util.h:116 msgid "Show timestamps with microseconds" msgstr "Afficher l'horodatage en microsecondes" @@ -1234,7 +1233,14 @@ msgstr "Afficher l'horodatage en microsecondes" msgid "An open file descriptor for the debug logs" msgstr "Un descripteur de fichier ouvert pour les journaux de débogage" -#: src/providers/data_provider_be.c:2751 +#: src/providers/ldap/ldap_child.c:443 src/util/util.h:112 +#, fuzzy +msgid "Send the debug output to stderr directly." +msgstr "" +"Envoyer la sortie de débogage vers un fichier plutôt que vers la sortie " +"standard" + +#: src/providers/data_provider_be.c:2752 msgid "Domain of the information provider (mandatory)" msgstr "Domaine du fournisseur d'informations (obligatoire)" @@ -1782,22 +1788,25 @@ msgstr "Déverrouiller le compte" #: src/tools/sss_usermod.c:57 msgid "Add an attribute/value pair. The format is attrname=value." -msgstr "" +msgstr "Ajouter une paire attribut/valeur. Le format est nom_attribut=valeur." #: src/tools/sss_usermod.c:58 msgid "Delete an attribute/value pair. The format is attrname=value." msgstr "" +"Supprimer une paire attribut/valeur. Le format est nom_attribut=valeur." #: src/tools/sss_usermod.c:59 msgid "" "Set an attribute to a name/value pair. The format is attrname=value. For " "multi-valued attributes, the command replaces the values already present" msgstr "" +"Définir une paire attribut/valeur. Le format est nom_attribut=valeur. Pour " +"les attributs multi-valués, la commande remplace les valeurs déjà présentes." #: src/tools/sss_usermod.c:117 src/tools/sss_usermod.c:126 #: src/tools/sss_usermod.c:135 msgid "Specify the attribute name/value pair(s)\n" -msgstr "" +msgstr "Indiquer les paires nom d'attributs et valeurs.\n" #: src/tools/sss_usermod.c:152 msgid "Specify user to modify\n" @@ -1934,7 +1943,7 @@ msgstr "Mémoire saturée\n" msgid "%1$s must be run as root\n" msgstr "%1$s doit être lancé en tant que root\n" -#: src/util/util.h:109 +#: src/util/util.h:110 msgid "Send the debug output to files instead of stderr" msgstr "" "Envoyer la sortie de débogage vers un fichier plutôt que vers la sortie " |