Update translations for string freeze

1 files changed, 58 insertions, 48 deletions

diff --git a/src/po/pt.po b/src/po/pt.po
index dca77138f..1a20681cd 100644
--- a/src/po/pt.po
+++ b/src/po/pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sssd.master.sss_daemon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sssd-devel@lists.fedorahosted.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-10 07:43-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-15 07:37-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-23 13:59+0100\n"
 "Last-Translator: Rui Gouveia <rui.gouveia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: fedora-trans-pt@redhat.com\n"
@@ -183,11 +183,11 @@ msgstr "Endereço do servidor IPA"
 msgid "IPA client hostname"
 msgstr "Nome da máquina do cliente IPA"
 
-#: config/SSSDConfig.py:91 config/SSSDConfig.py:118
+#: config/SSSDConfig.py:91 config/SSSDConfig.py:119
 msgid "Kerberos server address"
 msgstr "Endereço do servidor Kerberos"
 
-#: config/SSSDConfig.py:92 config/SSSDConfig.py:119
+#: config/SSSDConfig.py:92 config/SSSDConfig.py:120
 msgid "Kerberos realm"
 msgstr "Reino Kerberos"
 
@@ -215,167 +215,171 @@ msgstr "Activar validação de credenciais"
 msgid "The principal of the change password service"
 msgstr "O principal do serviço de alteração de senha"
 
-#: config/SSSDConfig.py:105
+#: config/SSSDConfig.py:103
+msgid "Server where the change password service is running if not on the KDC"
+msgstr ""
+
+#: config/SSSDConfig.py:106
 msgid "ldap_uri, The URI of the LDAP server"
 msgstr "ldap_uri, O URI do servidor LDAP"
 
-#: config/SSSDConfig.py:106
+#: config/SSSDConfig.py:107
 msgid "The default base DN"
 msgstr "A base DN por omissão"
 
-#: config/SSSDConfig.py:107
+#: config/SSSDConfig.py:108
 msgid "The Schema Type in use on the LDAP server, rfc2307"
 msgstr "O tipo de Schema em utilização no servidor LDAP, rfc2307"
 
-#: config/SSSDConfig.py:108
+#: config/SSSDConfig.py:109
 msgid "The default bind DN"
 msgstr "O DN por omissão para a ligação"
 
-#: config/SSSDConfig.py:109
+#: config/SSSDConfig.py:110
 msgid "The type of the authentication token of the default bind DN"
 msgstr "O tipo de token de autenticação do bind DN por omissão"
 
-#: config/SSSDConfig.py:110
+#: config/SSSDConfig.py:111
 msgid "The authentication token of the default bind DN"
 msgstr "O token de autenticação do bind DN por omissão"
 
-#: config/SSSDConfig.py:111
+#: config/SSSDConfig.py:112
 msgid "Length of time to attempt connection"
 msgstr "Período de tempo para tentar ligação"
 
-#: config/SSSDConfig.py:112
+#: config/SSSDConfig.py:113
 msgid "Length of time to attempt synchronous LDAP operations"
 msgstr "Tempo de espera para tentar operações LDAP síncronas"
 
-#: config/SSSDConfig.py:113
+#: config/SSSDConfig.py:114
 msgid "Length of time between attempts to reconnect while offline"
 msgstr "Tempo de espera entre tentativas para re-conectar quando desligado"
 
-#: config/SSSDConfig.py:114
+#: config/SSSDConfig.py:115
 msgid "file that contains CA certificates"
 msgstr "ficheiro que contêm os certificados CA"
 
-#: config/SSSDConfig.py:115
+#: config/SSSDConfig.py:116
 msgid "Require TLS certificate verification"
 msgstr "Obriga a verificação de certificados TLS"
 
-#: config/SSSDConfig.py:116
+#: config/SSSDConfig.py:117
 msgid "Specify the sasl mechanism to use"
 msgstr "Especificar mecanismo sasl a utilizar"
 
-#: config/SSSDConfig.py:117
+#: config/SSSDConfig.py:118
 msgid "Specify the sasl authorization id to use"
 msgstr "Especifique o id sasl para utilizar na autorização"
 
-#: config/SSSDConfig.py:120
+#: config/SSSDConfig.py:121
 msgid "Kerberos service keytab"
 msgstr "Separador chave do serviço Kerberos"
 
-#: config/SSSDConfig.py:121
+#: config/SSSDConfig.py:122
 msgid "Use Kerberos auth for LDAP connection"
 msgstr "Utilizar autenticação Kerberos para ligações LDAP"
 
-#: config/SSSDConfig.py:122
+#: config/SSSDConfig.py:123
 msgid "Follow LDAP referrals"
 msgstr "Seguir os referrals LDAP"
 
-#: config/SSSDConfig.py:125
+#: config/SSSDConfig.py:126
 msgid "Length of time to wait for a search request"
 msgstr "Tempo de espera por um pedido de pesquisa"
 
-#: config/SSSDConfig.py:126
+#: config/SSSDConfig.py:127
 msgid "Length of time between enumeration updates"
 msgstr "Período de tempo entre enumeração de actualizações"
 
-#: config/SSSDConfig.py:127
+#: config/SSSDConfig.py:128
 msgid "Require TLS for ID lookups, false"
 msgstr "Requer TLS para consultas de ID, falso"
 
-#: config/SSSDConfig.py:128
+#: config/SSSDConfig.py:129
 msgid "Base DN for user lookups"
 msgstr "DN base para pesquisa de utilizadores"
 
-#: config/SSSDConfig.py:129
+#: config/SSSDConfig.py:130
 msgid "Scope of user lookups"
 msgstr "Âmbito das pesquisas do utilizador"
 
-#: config/SSSDConfig.py:130
+#: config/SSSDConfig.py:131
 msgid "Filter for user lookups"
 msgstr "Filtro para as pesquisas do utilizador"
 
-#: config/SSSDConfig.py:131
+#: config/SSSDConfig.py:132
 msgid "Objectclass for users"
 msgstr "Objectclass para utilizadores"
 
-#: config/SSSDConfig.py:132
+#: config/SSSDConfig.py:133
 msgid "Username attribute"
 msgstr "Atributo do nome do utilizador"
 
-#: config/SSSDConfig.py:133
+#: config/SSSDConfig.py:134
 msgid "UID attribute"
 msgstr "Atributo UID"
 
-#: config/SSSDConfig.py:134
+#: config/SSSDConfig.py:135
 msgid "Primary GID attribute"
 msgstr "Atributo GID primário"
 
-#: config/SSSDConfig.py:135
+#: config/SSSDConfig.py:136
 msgid "GECOS attribute"
 msgstr "Atributo GECOS"
 
-#: config/SSSDConfig.py:136
+#: config/SSSDConfig.py:137
 msgid "Home directory attribute"
 msgstr "Atributo da pasta pessoal"
 
-#: config/SSSDConfig.py:137
+#: config/SSSDConfig.py:138
 msgid "Shell attribute"
 msgstr "Atributo da Shell"
 
-#: config/SSSDConfig.py:138
+#: config/SSSDConfig.py:139
 msgid "UUID attribute"
 msgstr "Atributo UUID"
 
-#: config/SSSDConfig.py:139
+#: config/SSSDConfig.py:140
 msgid "User principal attribute (for Kerberos)"
 msgstr "Atributo principal do utilizador (para Kerberos)"
 
-#: config/SSSDConfig.py:140
+#: config/SSSDConfig.py:141
 msgid "Full Name"
 msgstr "Nome Completo"
 
-#: config/SSSDConfig.py:141
+#: config/SSSDConfig.py:142
 msgid "memberOf attribute"
 msgstr "Atributo memberOf"
 
-#: config/SSSDConfig.py:142
+#: config/SSSDConfig.py:143
 msgid "Modification time attribute"
 msgstr "Atributo da alteração da data"
 
-#: config/SSSDConfig.py:145
+#: config/SSSDConfig.py:146
 msgid "Policy to evaluate the password expiration"
 msgstr "Politica para avaliar a expiração da senha"
 
-#: config/SSSDConfig.py:148
+#: config/SSSDConfig.py:149
 msgid "Comma separated list of allowed users"
 msgstr "Lista de utilizadores autorizados separados por vírgulas"
 
-#: config/SSSDConfig.py:149
+#: config/SSSDConfig.py:150
 msgid "Comma separated list of prohibited users"
 msgstr "Lista de utilizadores não autorizados separados por vírgulas"
 
-#: config/SSSDConfig.py:152
+#: config/SSSDConfig.py:153
 msgid "Default shell, /bin/bash"
 msgstr "Shell pré-definida, /bin/bash"
 
-#: config/SSSDConfig.py:153
+#: config/SSSDConfig.py:154
 msgid "Base for home directories"
 msgstr "Directório base para as pastas pessoais"
 
-#: config/SSSDConfig.py:156
+#: config/SSSDConfig.py:157
 msgid "The name of the NSS library to use"
 msgstr "O nome da biblioteca NSS a utilizar"
 
-#: config/SSSDConfig.py:159
+#: config/SSSDConfig.py:160
 msgid "PAM stack to use"
 msgstr "Stack PAM a utilizar"
 
@@ -395,7 +399,13 @@ msgstr "Especificar um ficheiro de configuração não standard"
 msgid "sssd must be run as root\n"
 msgstr "sssd tem de executar como root\n"
 
-#: monitor/monitor.c:2265
+#: monitor/monitor.c:2264
+msgid ""
+"nscd socket was detected.  As nscd caching capabilities may conflict with "
+"SSSD, it is recommended to not run nscd in parallel with SSSD\n"
+msgstr ""
+
+#: monitor/monitor.c:2274
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot read config file %s, please check if permissions are 0600 and the "
@@ -404,17 +414,17 @@ msgstr ""
 "Incapaz de ler o ficheiro de configuração %s. Por favor, verifique se as "
 "permissões são 0600 e se o ficheiro pertence a root.root\n"
 
-#: providers/krb5/krb5_child.c:922 providers/ldap/ldap_child.c:316
+#: providers/krb5/krb5_child.c:929 providers/ldap/ldap_child.c:316
 #: util/util.h:61
 msgid "Debug level"
 msgstr "Nível de depuração"
 
-#: providers/krb5/krb5_child.c:924 providers/ldap/ldap_child.c:318
+#: providers/krb5/krb5_child.c:931 providers/ldap/ldap_child.c:318
 #: util/util.h:65
 msgid "Add debug timestamps"
 msgstr "Adicionar tempos na depuração"
 
-#: providers/krb5/krb5_child.c:926 providers/ldap/ldap_child.c:320
+#: providers/krb5/krb5_child.c:933 providers/ldap/ldap_child.c:320
 msgid "An open file descriptor for the debug logs"
 msgstr "Um descritor de ficheiro aberto para os registos de depuração"