Updating translations for SSSD 1.8.1

1 files changed, 631 insertions, 11 deletions

diff --git a/src/man/po/fr.po b/src/man/po/fr.po
index 24a439a9c..d7668dcf4 100644
--- a/src/man/po/fr.po
+++ b/src/man/po/fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: SSSD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sssd-devel@redhat.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-28 12:01-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-28 16:51-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-23 12:50+0000\n"
 "Last-Translator: Fabien Archambault <marbolangos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <trans-fr@lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -23,7 +23,9 @@ msgstr ""
 #: sssd_krb5_locator_plugin.8.xml:5 sssd-simple.5.xml:5 sssd-ipa.5.xml:5
 #: sssd.8.xml:5 sss_obfuscate.8.xml:5 sss_useradd.8.xml:5 sssd-krb5.5.xml:5
 #: sss_groupadd.8.xml:5 sss_userdel.8.xml:5 sss_groupdel.8.xml:5
-#: sss_groupshow.8.xml:5 sss_usermod.8.xml:5
+#: sss_groupshow.8.xml:5 sss_usermod.8.xml:5 sss_cache.8.xml:5
+#: sss_debuglevel.8.xml:5 sss_ssh_authorizedkeys.1.xml:5
+#: sss_ssh_knownhostsproxy.1.xml:5
 msgid "SSSD Manual pages"
 msgstr "Manuel de SSSD"
 
@@ -36,7 +38,8 @@ msgstr "sss_groupmod"
 #: sss_groupmod.8.xml:11 pam_sss.8.xml:14 sssd_krb5_locator_plugin.8.xml:11
 #: sssd.8.xml:11 sss_obfuscate.8.xml:11 sss_useradd.8.xml:11
 #: sss_groupadd.8.xml:11 sss_userdel.8.xml:11 sss_groupdel.8.xml:11
-#: sss_groupshow.8.xml:11 sss_usermod.8.xml:11
+#: sss_groupshow.8.xml:11 sss_usermod.8.xml:11 sss_cache.8.xml:11
+#: sss_debuglevel.8.xml:11
 msgid "8"
 msgstr "8"
 
@@ -62,6 +65,8 @@ msgstr ""
 #: sssd.8.xml:29 sss_obfuscate.8.xml:30 sss_useradd.8.xml:30
 #: sssd-krb5.5.xml:21 sss_groupadd.8.xml:30 sss_userdel.8.xml:30
 #: sss_groupdel.8.xml:30 sss_groupshow.8.xml:30 sss_usermod.8.xml:30
+#: sss_cache.8.xml:29 sss_debuglevel.8.xml:30 sss_ssh_authorizedkeys.1.xml:30
+#: sss_ssh_knownhostsproxy.1.xml:31
 msgid "DESCRIPTION"
 msgstr "DESCRIPTION"
 
@@ -78,6 +83,8 @@ msgstr ""
 #: sss_groupmod.8.xml:39 pam_sss.8.xml:51 sssd.8.xml:42 sss_obfuscate.8.xml:58
 #: sss_useradd.8.xml:39 sss_groupadd.8.xml:39 sss_userdel.8.xml:39
 #: sss_groupdel.8.xml:39 sss_groupshow.8.xml:39 sss_usermod.8.xml:39
+#: sss_cache.8.xml:38 sss_debuglevel.8.xml:38 sss_ssh_authorizedkeys.1.xml:78
+#: sss_ssh_knownhostsproxy.1.xml:65
 msgid "OPTIONS"
 msgstr "OPTIONS"
 
@@ -125,7 +132,8 @@ msgstr ""
 #: sssd-ipa.5.xml:562 sssd.8.xml:191 sss_obfuscate.8.xml:103
 #: sss_useradd.8.xml:167 sssd-krb5.5.xml:451 sss_groupadd.8.xml:58
 #: sss_userdel.8.xml:93 sss_groupdel.8.xml:46 sss_groupshow.8.xml:58
-#: sss_usermod.8.xml:138
+#: sss_usermod.8.xml:138 sss_ssh_authorizedkeys.1.xml:96
+#: sss_ssh_knownhostsproxy.1.xml:95
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "VOIR AUSSI"
 
@@ -1131,11 +1139,20 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: sssd.conf.5.xml:662
-msgid ""
-"Specifies for how many seconds should the autofs respondercache negative "
-"cache hits (that is, queries for invalid map entries, like nonexistent ones) "
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Specifies for how many seconds nss_sss should cache negative cache hits "
+#| "(that is, queries for invalid database entries, like nonexistent ones)  "
+#| "before asking the back end again."
+msgid ""
+"Specifies for how many seconds should the autofs responder negative cache "
+"hits (that is, queries for invalid map entries, like nonexistent ones) "
 "before asking the back end again."
 msgstr ""
+"Spécifie le temps, en secondes, pendant lequel nss_sss doit mettre en cache "
+"les résultats négatifs du cache (c'est-à-dire les requêtes pour les bases de "
+"données invalides, comme celles qui n'existent pas) avant d'appeler à "
+"nouveau l'arrière plan."
 
 #. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><title>
 #: sssd.conf.5.xml:679
@@ -4386,12 +4403,20 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para>
 #: sssd-ldap.5.xml:1815
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Specifies acceptable cipher suites.  Typically this is a colon sperated "
+#| "list.  See <citerefentry><refentrytitle>ldap.conf</refentrytitle> "
+#| "<manvolnum>5</manvolnum></citerefentry> for format."
 msgid ""
 "This manual page only describes attribute name mapping.  For detailed "
-"explanation of sudo related attribute sematics, see <citerefentry> "
+"explanation of sudo related attribute semantics, see <citerefentry> "
 "<refentrytitle>sudoers.ldap</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </"
 "citerefentry>"
 msgstr ""
+"Définit les fluxs de chiffrement acceptables. Usuellement c'est une liste "
+"séparée par des deux-points. Voir <citerefentry><refentrytitle>ldap.conf</"
+"refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum></citerefentry> pour le format."
 
 #. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><title>
 #: sssd-ldap.5.xml:1825
@@ -5856,12 +5881,12 @@ msgid "Run in the foreground, don't become a daemon."
 msgstr "Tourne un avant-plan et ne devient pas un démon."
 
 #. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
-#: sssd.8.xml:117
+#: sssd.8.xml:117 sss_debuglevel.8.xml:42
 msgid "<option>-c</option>,<option>--config</option>"
 msgstr "<option>-c</option>,<option>--config</option>"
 
 #. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: sssd.8.xml:121
+#: sssd.8.xml:121 sss_debuglevel.8.xml:46
 msgid ""
 "Specify a non-default config file. The default is <filename>/etc/sssd/sssd."
 "conf</filename>. For reference on the config file syntax and options, "
@@ -6051,7 +6076,8 @@ msgid "The password to obfuscate will be read from standard input."
 msgstr "Le mot de passe chiffré sera lu sur l'entrée standard."
 
 #. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
-#: sss_obfuscate.8.xml:74
+#: sss_obfuscate.8.xml:74 sss_ssh_authorizedkeys.1.xml:82
+#: sss_ssh_knownhostsproxy.1.xml:81
 msgid ""
 "<option>-d</option>,<option>--domain</option> <replaceable>DOMAIN</"
 "replaceable>"
@@ -7192,6 +7218,472 @@ msgstr ""
 "citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_userdel</"
 "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>."
 
+#. type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
+#: sss_cache.8.xml:10 sss_cache.8.xml:15
+#, fuzzy
+#| msgid "sss_obfuscate"
+msgid "sss_cache"
+msgstr "sss_obfuscate"
+
+#. type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refpurpose>
+#: sss_cache.8.xml:16
+msgid "perform cache cleanup"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <reference><refentry><refsynopsisdiv><cmdsynopsis>
+#: sss_cache.8.xml:21
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<command>sssd</command> <arg choice='opt'> <replaceable>options</"
+#| "replaceable> </arg>"
+msgid ""
+"<command>sss_cache</command> <arg choice='opt'> <replaceable>options</"
+"replaceable> </arg>"
+msgstr ""
+"<command>sssd</command> <arg choice='opt'> <replaceable>options</"
+"replaceable> </arg>"
+
+#. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para>
+#: sss_cache.8.xml:31
+msgid ""
+"<command>sss_cache</command> invalidates records in SSSD cache.  Invalidated "
+"records are forced to be reloaded from server as soon as related SSSD "
+"backend is online."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: sss_cache.8.xml:42
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<option>-u</option>,<option>--uid</option> <replaceable>UID</replaceable>"
+msgid ""
+"<option>-u</option>,<option>--user</option> <replaceable>login</replaceable>"
+msgstr ""
+"<option>-u</option>,<option>--uid</option> <replaceable>UID</replaceable>"
+
+#. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: sss_cache.8.xml:47
+msgid "Invalidate specific user."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: sss_cache.8.xml:53
+#, fuzzy
+#| msgid "<option>-h</option>,<option>--help</option>"
+msgid "<option>-U</option>,<option>--users</option>"
+msgstr "<option>-h</option>,<option>--help</option>"
+
+#. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: sss_cache.8.xml:57
+msgid ""
+"Invalidate all user records. This option overrides invalidation of specific "
+"user if it was also set."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: sss_cache.8.xml:64
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<option>-G</option>,<option>--groups</option> <replaceable>GROUPS</"
+#| "replaceable>"
+msgid ""
+"<option>-g</option>,<option>--group</option> <replaceable>group</replaceable>"
+msgstr ""
+"<option>-G</option>,<option>--groups</option> <replaceable>GROUPES</"
+"replaceable>"
+
+#. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: sss_cache.8.xml:69
+msgid "Invalidate specific group."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: sss_cache.8.xml:75
+#, fuzzy
+#| msgid "<option>-r</option>,<option>--remove</option>"
+msgid "<option>-G</option>,<option>--groups</option>"
+msgstr "<option>-r</option>,<option>--remove</option>"
+
+#. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: sss_cache.8.xml:79
+msgid ""
+"Invalidate all group records. This option overrides invalidation of specific "
+"group if it was also set."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: sss_cache.8.xml:86
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<option>-G</option>,<option>--groups</option> <replaceable>GROUPS</"
+#| "replaceable>"
+msgid ""
+"<option>-n</option>,<option>--netgroup</option> <replaceable>netgroup</"
+"replaceable>"
+msgstr ""
+"<option>-G</option>,<option>--groups</option> <replaceable>GROUPES</"
+"replaceable>"
+
+#. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: sss_cache.8.xml:91
+msgid "Invalidate specific netgroup."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: sss_cache.8.xml:97
+#, fuzzy
+#| msgid "<option>-h</option>,<option>--help</option>"
+msgid "<option>-N</option>,<option>--netgroups</option>"
+msgstr "<option>-h</option>,<option>--help</option>"
+
+#. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: sss_cache.8.xml:101
+msgid ""
+"Invalidate all netgroup records. This option overrides invalidation of "
+"specific netgroup if it was also set."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: sss_cache.8.xml:108
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<option>-d</option>,<option>--domain</option> <replaceable>DOMAIN</"
+#| "replaceable>"
+msgid ""
+"<option>-d</option>,<option>--domain</option> <replaceable>domain</"
+"replaceable>"
+msgstr ""
+"<option>-d</option>,<option>--domain</option> <replaceable>DOMAINE</"
+"replaceable>"
+
+#. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: sss_cache.8.xml:113
+msgid "Restrict invalidation process only to a particular domain."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
+#: sss_debuglevel.8.xml:10 sss_debuglevel.8.xml:15
+#, fuzzy
+#| msgid "sss_userdel"
+msgid "sss_debuglevel"
+msgstr "sss_userdel"
+
+#. type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refpurpose>
+#: sss_debuglevel.8.xml:16
+msgid "change debug level while SSSD is running"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <reference><refentry><refsynopsisdiv><cmdsynopsis>
+#: sss_debuglevel.8.xml:21
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<command>sss_userdel</command> <arg choice='opt'> <replaceable>options</"
+#| "replaceable> </arg> <arg choice='plain'><replaceable>LOGIN</replaceable></"
+#| "arg>"
+msgid ""
+"<command>sss_debuglevel</command> <arg choice='opt'> <replaceable>options</"
+"replaceable> </arg> <arg choice='plain'><replaceable>NEW_DEBUG_LEVEL</"
+"replaceable></arg>"
+msgstr ""
+"<command>sss_userdel</command> <arg choice='opt'> <replaceable>options</"
+"replaceable> </arg> <arg choice='plain'><replaceable>LOGIN</replaceable></"
+"arg>"
+
+#. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para>
+#: sss_debuglevel.8.xml:32
+msgid ""
+"<command>sss_debuglevel</command> changes debug level of SSSD monitor and "
+"providers to <replaceable>NEW_DEBUG_LEVEL</replaceable> while SSSD is "
+"running."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: sss_debuglevel.8.xml:59
+msgid "<replaceable>NEW_DEBUG_LEVEL</replaceable>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
+#: sss_ssh_authorizedkeys.1.xml:10 sss_ssh_authorizedkeys.1.xml:15
+msgid "sss_ssh_authorizedkeys"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <reference><refentry><refmeta><manvolnum>
+#: sss_ssh_authorizedkeys.1.xml:11 sss_ssh_knownhostsproxy.1.xml:11
+msgid "1"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refpurpose>
+#: sss_ssh_authorizedkeys.1.xml:16
+msgid "get OpenSSH authorized keys"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <reference><refentry><refsynopsisdiv><cmdsynopsis>
+#: sss_ssh_authorizedkeys.1.xml:21
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<command>sss_userdel</command> <arg choice='opt'> <replaceable>options</"
+#| "replaceable> </arg> <arg choice='plain'><replaceable>LOGIN</replaceable></"
+#| "arg>"
+msgid ""
+"<command>sss_ssh_authorizedkeys</command> <arg choice='opt'> "
+"<replaceable>options</replaceable> </arg> <arg "
+"choice='plain'><replaceable>USER</replaceable></arg>"
+msgstr ""
+"<command>sss_userdel</command> <arg choice='opt'> <replaceable>options</"
+"replaceable> </arg> <arg choice='plain'><replaceable>LOGIN</replaceable></"
+"arg>"
+
+#. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para>
+#: sss_ssh_authorizedkeys.1.xml:32
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This manual page describes the configuration of LDAP domains for "
+#| "<citerefentry> <refentrytitle>sssd</refentrytitle> <manvolnum>8</"
+#| "manvolnum> </citerefentry>.  Refer to the <quote>FILE FORMAT</quote> "
+#| "section of the <citerefentry> <refentrytitle>sssd.conf</refentrytitle> "
+#| "<manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry> manual page for detailed syntax "
+#| "information."
+msgid ""
+"<command>sss_ssh_authorizedkeys</command> acquires SSH public keys for user "
+"<replaceable>USER</replaceable> and outputs them in OpenSSH authorized_keys "
+"format (see the <quote>AUTHORIZED_KEYS FILE FORMAT</quote> section of "
+"<citerefentry><refentrytitle>sshd</refentrytitle> <manvolnum>8</manvolnum></"
+"citerefentry> for more information)."
+msgstr ""
+"Ce manuel décrit la configuration des domaines LDAP pour <citerefentry> "
+"<refentrytitle>sssd</refentrytitle> <manvolnum>8</manvolnum> </"
+"citerefentry>. Se référer à la section <quote>FILE FORMAT</quote> du manuel "
+"<citerefentry> <refentrytitle>sssd.conf</refentrytitle> <manvolnum>5</"
+"manvolnum> </citerefentry> pour des informations sur la syntaxe détaillée."
+
+#. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para>
+#: sss_ssh_authorizedkeys.1.xml:41
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<citerefentry> <refentrytitle>sssd-krb5</refentrytitle><manvolnum>5</"
+#| "manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd.conf</"
+#| "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> "
+#| "<refentrytitle>sssd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </"
+#| "citerefentry>"
+msgid ""
+"<citerefentry><refentrytitle>sshd</refentrytitle> <manvolnum>8</manvolnum></"
+"citerefentry> can be configured to use <command>sss_ssh_authorizedkeys</"
+"command> for public key user authentication if it is compiled with support "
+"for either <quote>AuthorizedKeysCommand</quote> or <quote>PubkeyAgent</"
+"quote> <citerefentry> <refentrytitle>sshd_config</refentrytitle> "
+"<manvolnum>5</manvolnum></citerefentry> options."
+msgstr ""
+"<citerefentry> <refentrytitle>sssd-krb5</refentrytitle><manvolnum>5</"
+"manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd.conf</"
+"refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> "
+"<refentrytitle>sssd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>"
+
+#. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para><programlisting>
+#: sss_ssh_authorizedkeys.1.xml:58
+#, no-wrap
+msgid "AuthorizedKeysCommand /usr/bin/sss_ssh_authorizedkeys\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para>
+#: sss_ssh_authorizedkeys.1.xml:51
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This manual page describes the configuration of LDAP domains for "
+#| "<citerefentry> <refentrytitle>sssd</refentrytitle> <manvolnum>8</"
+#| "manvolnum> </citerefentry>.  Refer to the <quote>FILE FORMAT</quote> "
+#| "section of the <citerefentry> <refentrytitle>sssd.conf</refentrytitle> "
+#| "<manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry> manual page for detailed syntax "
+#| "information."
+msgid ""
+"If <quote>AuthorizedKeysCommand</quote> is supported, "
+"<citerefentry><refentrytitle>sshd</refentrytitle> <manvolnum>8</manvolnum></"
+"citerefentry> can be configured to use it by putting the following directive "
+"in <citerefentry> <refentrytitle>sshd_config</refentrytitle> <manvolnum>5</"
+"manvolnum></citerefentry>: <placeholder type=\"programlisting\" id=\"0\"/>"
+msgstr ""
+"Ce manuel décrit la configuration des domaines LDAP pour <citerefentry> "
+"<refentrytitle>sssd</refentrytitle> <manvolnum>8</manvolnum> </"
+"citerefentry>. Se référer à la section <quote>FILE FORMAT</quote> du manuel "
+"<citerefentry> <refentrytitle>sssd.conf</refentrytitle> <manvolnum>5</"
+"manvolnum> </citerefentry> pour des informations sur la syntaxe détaillée."
+
+#. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para><programlisting>
+#: sss_ssh_authorizedkeys.1.xml:69
+#, no-wrap
+msgid "PubKeyAgent /usr/bin/sss_ssh_authorizedkeys %u\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para>
+#: sss_ssh_authorizedkeys.1.xml:62
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This manual page describes the configuration of LDAP domains for "
+#| "<citerefentry> <refentrytitle>sssd</refentrytitle> <manvolnum>8</"
+#| "manvolnum> </citerefentry>.  Refer to the <quote>FILE FORMAT</quote> "
+#| "section of the <citerefentry> <refentrytitle>sssd.conf</refentrytitle> "
+#| "<manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry> manual page for detailed syntax "
+#| "information."
+msgid ""
+"If <quote>PubkeyAgent</quote> is supported, "
+"<citerefentry><refentrytitle>sshd</refentrytitle> <manvolnum>8</manvolnum></"
+"citerefentry> can be configured to use it by using the following directive "
+"for <citerefentry> <refentrytitle>sshd</refentrytitle> <manvolnum>8</"
+"manvolnum></citerefentry> configuration: <placeholder type=\"programlisting"
+"\" id=\"0\"/>"
+msgstr ""
+"Ce manuel décrit la configuration des domaines LDAP pour <citerefentry> "
+"<refentrytitle>sssd</refentrytitle> <manvolnum>8</manvolnum> </"
+"citerefentry>. Se référer à la section <quote>FILE FORMAT</quote> du manuel "
+"<citerefentry> <refentrytitle>sssd.conf</refentrytitle> <manvolnum>5</"
+"manvolnum> </citerefentry> pour des informations sur la syntaxe détaillée."
+
+#. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: sss_ssh_authorizedkeys.1.xml:87
+msgid ""
+"Search for user public keys in SSSD domain <replaceable>DOMAIN</replaceable>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para>
+#: sss_ssh_authorizedkeys.1.xml:98
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<citerefentry> <refentrytitle>sssd-krb5</refentrytitle><manvolnum>5</"
+#| "manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd.conf</"
+#| "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> "
+#| "<refentrytitle>sssd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </"
+#| "citerefentry>"
+msgid ""
+"<citerefentry> <refentrytitle>sshd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </"
+"citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sshd_config</"
+"refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> "
+"<refentrytitle>sss_ssh_knownhostsproxy</refentrytitle><manvolnum>1</"
+"manvolnum> </citerefentry>."
+msgstr ""
+"<citerefentry> <refentrytitle>sssd-krb5</refentrytitle><manvolnum>5</"
+"manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd.conf</"
+"refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> "
+"<refentrytitle>sssd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>"
+
+#. type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
+#: sss_ssh_knownhostsproxy.1.xml:10 sss_ssh_knownhostsproxy.1.xml:15
+msgid "sss_ssh_knownhostsproxy"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refpurpose>
+#: sss_ssh_knownhostsproxy.1.xml:16
+msgid "get OpenSSH host keys"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <reference><refentry><refsynopsisdiv><cmdsynopsis>
+#: sss_ssh_knownhostsproxy.1.xml:21
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<command>sss_groupshow</command> <arg choice='opt'> <replaceable>options</"
+#| "replaceable> </arg> <arg choice='plain'><replaceable>GROUP</replaceable></"
+#| "arg>"
+msgid ""
+"<command>sss_ssh_knownhostsproxy</command> <arg choice='opt'> "
+"<replaceable>options</replaceable> </arg> <arg "
+"choice='plain'><replaceable>HOST</replaceable></arg> <arg "
+"choice='opt'><replaceable>PROXY_COMMAND</replaceable></arg>"
+msgstr ""
+"<command>sss_groupshow</command> <arg choice='opt'> <replaceable>options</"
+"replaceable> </arg> <arg choice='plain'><replaceable>GROUP</replaceable></"
+"arg>"
+
+#. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para>
+#: sss_ssh_knownhostsproxy.1.xml:33
+msgid ""
+"<command>sss_ssh_knownhostsproxy</command> acquires SSH host public keys for "
+"host <replaceable>HOST</replaceable>, stores them in a custom OpenSSH "
+"known_hosts file (see the <quote>SSH_KNOWN_HOSTS FILE FORMAT</quote> section "
+"of <citerefentry><refentrytitle>sshd</refentrytitle> <manvolnum>8</"
+"manvolnum></citerefentry> for more information)  <filename>/var/lib/sss/"
+"pubconf/known_hosts</filename> and estabilishes connection to the host."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para>
+#: sss_ssh_knownhostsproxy.1.xml:43
+msgid ""
+"If <replaceable>PROXY_COMMAND</replaceable> is specified, it is used to "
+"create the connection to the host instead of opening a socket."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para><programlisting>
+#: sss_ssh_knownhostsproxy.1.xml:55
+#, no-wrap
+msgid ""
+"ProxyCommand /usr/bin/sss_ssh_knownhostsproxy -p %p %h\n"
+"GlobalKnownHostsFile2 /var/lib/sss/pubconf/known_hosts\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para>
+#: sss_ssh_knownhostsproxy.1.xml:48
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<citerefentry> <refentrytitle>sssd.conf</refentrytitle><manvolnum>5</"
+#| "manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-krb5</"
+#| "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> "
+#| "<refentrytitle>sssd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </"
+#| "citerefentry>"
+msgid ""
+"<citerefentry><refentrytitle>ssh</refentrytitle> <manvolnum>1</manvolnum></"
+"citerefentry> can be configured to use <command>sss_ssh_knownhostsproxy</"
+"command> for host key authentication by using the following directives for "
+"<citerefentry><refentrytitle>ssh</refentrytitle> <manvolnum>1</manvolnum></"
+"citerefentry> configuration: <placeholder type=\"programlisting\" id=\"0\"/>"
+msgstr ""
+"<citerefentry> <refentrytitle>sssd.conf</refentrytitle><manvolnum>5</"
+"manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-krb5</"
+"refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> "
+"<refentrytitle>sssd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>"
+
+#. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: sss_ssh_knownhostsproxy.1.xml:69
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<option>-c</option>,<option>--gecos</option> <replaceable>COMMENT</"
+#| "replaceable>"
+msgid ""
+"<option>-p</option>,<option>--port</option> <replaceable>PORT</replaceable>"
+msgstr ""
+"<option>-c</option>,<option>--gecos</option> <replaceable>COMMENTAIRE</"
+"replaceable>"
+
+#. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: sss_ssh_knownhostsproxy.1.xml:74
+msgid ""
+"Use port <replaceable>PORT</replaceable> to connect to the host.  By "
+"default, port 22 is used."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: sss_ssh_knownhostsproxy.1.xml:86
+msgid ""
+"Search for host public keys in SSSD domain <replaceable>DOMAIN</replaceable>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para>
+#: sss_ssh_knownhostsproxy.1.xml:97
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<citerefentry> <refentrytitle>sssd-krb5</refentrytitle><manvolnum>5</"
+#| "manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd.conf</"
+#| "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> "
+#| "<refentrytitle>sssd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </"
+#| "citerefentry>"
+msgid ""
+"<citerefentry> <refentrytitle>ssh</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </"
+"citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>ssh_config</"
+"refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> "
+"<refentrytitle>sss_ssh_authorizedkeys</refentrytitle><manvolnum>1</"
+"manvolnum> </citerefentry>."
+msgstr ""
+"<citerefentry> <refentrytitle>sssd-krb5</refentrytitle><manvolnum>5</"
+"manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd.conf</"
+"refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> "
+"<refentrytitle>sssd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>"
+
 #. type: Content of: <refsect1><title>
 #: include/service_discovery.xml:2
 msgid "SERVICE DISCOVERY"
@@ -7330,3 +7822,131 @@ msgstr "<option>-h</option>,<option>--help</option>"
 #: include/param_help.xml:7
 msgid "Display help message and exit."
 msgstr "Affiche l'aide et quitte."
+
+#. type: Content of: <listitem><para>
+#: include/debug_levels.xml:3
+msgid ""
+"Bit mask that indicates which debug levels will be visible. 0x0010 is the "
+"default value as well as the lowest allowed value, 0xFFF0 is the most "
+"verbose mode. This setting overrides the settings from config file."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <listitem><para>
+#: include/debug_levels.xml:8
+#, fuzzy
+#| msgid "Currently sssd supports the following values:"
+msgid "Currently supported debug levels:"
+msgstr "Actuellement sssd supporte les valeurs :"
+
+#. type: Content of: <listitem><para>
+#: include/debug_levels.xml:11
+msgid ""
+"<emphasis>0x0010</emphasis>: Fatal failures. Anything that would prevent "
+"SSSD from starting up or causes it to cease running."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <listitem><para>
+#: include/debug_levels.xml:15
+msgid ""
+"<emphasis>0x0020</emphasis>: Critical failures. An error that doesn't kill "
+"the SSSD, but one that indicates that at least one major feature is not "
+"going to work properly."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <listitem><para>
+#: include/debug_levels.xml:20
+msgid ""
+"<emphasis>0x0040</emphasis>: Serious failures. An error announcing that a "
+"particular request or operation has failed."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <listitem><para>
+#: include/debug_levels.xml:24
+msgid ""
+"<emphasis>0x0080</emphasis>: Minor failures. These are the errors that would "
+"percolate down to cause the operation failure of 2."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <listitem><para>
+#: include/debug_levels.xml:28
+#, fuzzy
+#| msgid "<emphasis>2</emphasis>: show informational messages"
+msgid "<emphasis>0x0100</emphasis>: Configuration settings."
+msgstr "<emphasis>2</emphasis> : afficher les messages d'information"
+
+#. type: Content of: <listitem><para>
+#: include/debug_levels.xml:31
+#, fuzzy
+#| msgid "<emphasis>s</emphasis> seconds"
+msgid "<emphasis>0x0200</emphasis>: Function data."
+msgstr "<emphasis>s</emphasis> secondes"
+
+#. type: Content of: <listitem><para>
+#: include/debug_levels.xml:34
+#, fuzzy
+#| msgid "<emphasis>3</emphasis>: show all messages and debug information"
+msgid "<emphasis>0x0400</emphasis>: Trace messages for operation functions."
+msgstr ""
+"<emphasis>3</emphasis> : afficher tous les messages et informations de "
+"débogage"
+
+#. type: Content of: <listitem><para>
+#: include/debug_levels.xml:37
+#, fuzzy
+#| msgid "<emphasis>3</emphasis>: show all messages and debug information"
+msgid ""
+"<emphasis>0x1000</emphasis>: Trace messages for internal control functions."
+msgstr ""
+"<emphasis>3</emphasis> : afficher tous les messages et informations de "
+"débogage"
+
+#. type: Content of: <listitem><para>
+#: include/debug_levels.xml:40
+msgid ""
+"<emphasis>0x2000</emphasis>: Contents of function-internal variables that "
+"may be interesting."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <listitem><para>
+#: include/debug_levels.xml:43
+#, fuzzy
+#| msgid "<emphasis>3</emphasis>: show all messages and debug information"
+msgid "<emphasis>0x4000</emphasis>: Extremely low-level tracing information."
+msgstr ""
+"<emphasis>3</emphasis> : afficher tous les messages et informations de "
+"débogage"
+
+#. type: Content of: <listitem><para>
+#: include/debug_levels.xml:46
+msgid ""
+"To log required debug levels, simply add their numbers together as shown in "
+"following examples:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <listitem><para>
+#: include/debug_levels.xml:49
+msgid ""
+"<emphasis>Example</emphasis>: To log fatal failures, critical failures, "
+"serious failures and function data use 0x0270."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <listitem><para>
+#: include/debug_levels.xml:53
+msgid ""
+"<emphasis>Example</emphasis>: To log fatal failures, configuration settings, "
+"function data, trace messages for internal control functions use 0x1310."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <listitem><para>
+#: include/debug_levels.xml:57
+msgid ""
+"<emphasis>Note</emphasis>: This is new format of debug levels introduced in "
+"1.7.0.  Older format (numbers from 0-10) is compatible but deprecated."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: outside any tag (error?)
+#: include/experimental.xml:1
+msgid ""
+"<emphasis> This is an experimental feature, please use http://fedorahosted."
+"org/sssd to report any issues.  </emphasis>"
+msgstr ""