Updating the translations for the 1.9.2 releasesssd-1_9_2

1 files changed, 34 insertions, 30 deletions

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index b78bfa0db..9ebc21556 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -4,13 +4,13 @@
 #
 # Translators:
 # sgallagh <sgallagh@redhat.com>, 2011.
-# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2011, 2012.
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2011-2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: SSSD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sssd-devel@lists.fedorahosted.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-05 19:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-02 06:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-12 21:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-05 18:20+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/config/SSSDConfig/__init__.py.in:57
 msgid "Domain to add to names without a domain component."
-msgstr ""
+msgstr "Домен, який слід додати до назв без компонента домену."
 
 #: src/config/SSSDConfig/__init__.py.in:60
 msgid "Enumeration cache timeout length (seconds)"
@@ -216,6 +216,8 @@ msgid ""
 "How many seconds to keep a host in the known_hosts file after its host keys "
 "were requested"
 msgstr ""
+"Кількість секунд, протягом яких запису вузла зберігатиметься у файлі "
+"known_hosts після надсилання запиту щодо ключів вузла"
 
 #: src/config/SSSDConfig/__init__.py.in:95
 msgid "List of UIDs or user names allowed to access the PAC responder"
@@ -940,6 +942,8 @@ msgid ""
 "Whether to update the ldap_user_shadow_last_change attribute after a "
 "password change"
 msgstr ""
+"Визначає, чи слід оновлювати атрибут ldap_user_shadow_last_change після "
+"зміни пароля"
 
 #: src/config/SSSDConfig/__init__.py.in:312
 msgid "Base DN for sudo rules lookups"
@@ -1103,24 +1107,24 @@ msgstr "Вивести номер версії і завершити робот�
 
 #: src/monitor/monitor.c:2599
 msgid "SSSD is already running\n"
-msgstr ""
+msgstr "SSSD вже запущено\n"
 
-#: src/providers/krb5/krb5_child.c:1865 src/providers/ldap/ldap_child.c:407
+#: src/providers/krb5/krb5_child.c:1894 src/providers/ldap/ldap_child.c:432
 #: src/util/util.h:94
 msgid "Debug level"
 msgstr "Рівень зневаджування"
 
-#: src/providers/krb5/krb5_child.c:1867 src/providers/ldap/ldap_child.c:409
+#: src/providers/krb5/krb5_child.c:1896 src/providers/ldap/ldap_child.c:434
 #: src/util/util.h:98
 msgid "Add debug timestamps"
 msgstr "Додавати діагностичні часові позначки"
 
-#: src/providers/krb5/krb5_child.c:1869 src/providers/ldap/ldap_child.c:411
+#: src/providers/krb5/krb5_child.c:1898 src/providers/ldap/ldap_child.c:436
 #: src/util/util.h:100
 msgid "Show timestamps with microseconds"
 msgstr "Показувати мікросекунди у часових позначках"
 
-#: src/providers/krb5/krb5_child.c:1871 src/providers/ldap/ldap_child.c:413
+#: src/providers/krb5/krb5_child.c:1900 src/providers/ldap/ldap_child.c:438
 msgid "An open file descriptor for the debug logs"
 msgstr "Дескриптор відкритого файла для запису журналів діагностики"
 
@@ -1128,89 +1132,89 @@ msgstr "Дескриптор відкритого файла для запису
 msgid "Domain of the information provider (mandatory)"
 msgstr "Домен надання відомостей (обов’язковий)"
 
-#: src/sss_client/common.c:926
+#: src/sss_client/common.c:947
 msgid "Privileged socket has wrong ownership or permissions."
 msgstr "У привілейованого сокета помилковий власник або права доступу."
 
-#: src/sss_client/common.c:929
+#: src/sss_client/common.c:950
 msgid "Public socket has wrong ownership or permissions."
 msgstr "У відкритого сокета помилковий власник або права доступу."
 
-#: src/sss_client/common.c:932
+#: src/sss_client/common.c:953
 msgid "Unexpected format of the server credential message."
 msgstr "Некоректний формат повідомлення щодо реєстраційних даних сервера."
 
-#: src/sss_client/common.c:935
+#: src/sss_client/common.c:956
 msgid "SSSD is not run by root."
 msgstr "SSSD запущено не від імені користувача root."
 
-#: src/sss_client/common.c:940
+#: src/sss_client/common.c:961
 msgid "An error occurred, but no description can be found."
 msgstr "Сталася помилка, але не вдалося знайти її опису."
 
-#: src/sss_client/common.c:946
+#: src/sss_client/common.c:967
 msgid "Unexpected error while looking for an error description"
 msgstr "Неочікувана помилка під час пошуку опису помилки"
 
-#: src/sss_client/pam_sss.c:375
+#: src/sss_client/pam_sss.c:387
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Паролі не збігаються"
 
-#: src/sss_client/pam_sss.c:563
+#: src/sss_client/pam_sss.c:575
 msgid "Password reset by root is not supported."
 msgstr "Підтримки скидання пароля користувачем root не передбачено."
 
-#: src/sss_client/pam_sss.c:604
+#: src/sss_client/pam_sss.c:616
 msgid "Authenticated with cached credentials"
 msgstr "Розпізнано за реєстраційними даними з кешу"
 
-#: src/sss_client/pam_sss.c:605
+#: src/sss_client/pam_sss.c:617
 msgid ", your cached password will expire at: "
 msgstr ", строк дії вашого кешованого пароля завершиться: "
 
-#: src/sss_client/pam_sss.c:635
+#: src/sss_client/pam_sss.c:647
 #, c-format
 msgid "Your password has expired. You have %1$d grace login(s) remaining."
 msgstr "Строк дії вашого пароля вичерпано. Залишилося %1$d резервних входи."
 
-#: src/sss_client/pam_sss.c:681
+#: src/sss_client/pam_sss.c:693
 #, c-format
 msgid "Your password will expire in %1$d %2$s."
 msgstr "Строк дії вашого пароля завершиться за %1$d %2$s."
 
-#: src/sss_client/pam_sss.c:730
+#: src/sss_client/pam_sss.c:742
 msgid "Authentication is denied until: "
 msgstr "Розпізнавання заборонено до: "
 
-#: src/sss_client/pam_sss.c:751
+#: src/sss_client/pam_sss.c:763
 msgid "System is offline, password change not possible"
 msgstr "Система працює у автономному режимі, зміна пароля неможлива"
 
-#: src/sss_client/pam_sss.c:781 src/sss_client/pam_sss.c:794
+#: src/sss_client/pam_sss.c:793 src/sss_client/pam_sss.c:806
 msgid "Password change failed. "
 msgstr "Спроба зміни пароля зазнала невдачі. "
 
-#: src/sss_client/pam_sss.c:784 src/sss_client/pam_sss.c:795
+#: src/sss_client/pam_sss.c:796 src/sss_client/pam_sss.c:807
 msgid "Server message: "
 msgstr "Повідомлення сервера: "
 
-#: src/sss_client/pam_sss.c:1213
+#: src/sss_client/pam_sss.c:1231
 msgid "New Password: "
 msgstr "Новий пароль: "
 
-#: src/sss_client/pam_sss.c:1214
+#: src/sss_client/pam_sss.c:1232
 msgid "Reenter new Password: "
 msgstr "Ще раз введіть новий пароль: "
 
-#: src/sss_client/pam_sss.c:1300
+#: src/sss_client/pam_sss.c:1318
 msgid "Password: "
 msgstr "Пароль: "
 
-#: src/sss_client/pam_sss.c:1332
+#: src/sss_client/pam_sss.c:1350
 msgid "Current Password: "
 msgstr "Поточний пароль: "
 
-#: src/sss_client/pam_sss.c:1479
+#: src/sss_client/pam_sss.c:1497
 msgid "Password expired. Change your password now."
 msgstr "Строк дії пароля вичерпано. Змініть ваш пароль."