Update translations for 1.9.0 beta 7 releasesssd-1_9_0_beta7sssd-1_8_97

1 files changed, 94 insertions, 102 deletions

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 391e0493d..0f650e8cf 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: SSSD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sssd-devel@lists.fedorahosted.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-01 22:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-10 14:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-05 16:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-02 06:26+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: src/config/SSSDConfig/__init__.py.in:39
 msgid "Set the verbosity of the debug logging"
@@ -135,11 +135,8 @@ msgstr ""
 "профілів цим значенням"
 
 #: src/config/SSSDConfig/__init__.py.in:68
-#, fuzzy
 msgid "Override shell value from the identity provider with this value"
-msgstr ""
-"Замінити значення назви домашнього каталогу від надавача профілю цим "
-"значенням"
+msgstr "Замінити значення оболонки від надавача профілю цим значенням"
 
 #: src/config/SSSDConfig/__init__.py.in:69
 msgid "The list of shells users are allowed to log in with"
@@ -324,7 +321,7 @@ msgstr "Адреса сервера IPA"
 
 #: src/config/SSSDConfig/__init__.py.in:129
 msgid "Address of backup IPA server"
-msgstr ""
+msgstr "Адреса резервного сервера IPA"
 
 #: src/config/SSSDConfig/__init__.py.in:130
 msgid "IPA client hostname"
@@ -382,9 +379,8 @@ msgid "Active Directory server address"
 msgstr "Адреса сервера Active Directory"
 
 #: src/config/SSSDConfig/__init__.py.in:144
-#, fuzzy
 msgid "Active Directory backup server address"
-msgstr "Адреса сервера Active Directory"
+msgstr "Адреса резервного сервера Active Directory"
 
 #: src/config/SSSDConfig/__init__.py.in:145
 msgid "Active Directory client hostname"
@@ -396,9 +392,8 @@ msgid "Kerberos server address"
 msgstr "Адреса сервера Kerberos"
 
 #: src/config/SSSDConfig/__init__.py.in:150
-#, fuzzy
 msgid "Kerberos backup server address"
-msgstr "Адреса сервера Kerberos"
+msgstr "Адреса резервного сервера Kerberos"
 
 #: src/config/SSSDConfig/__init__.py.in:151
 msgid "Kerberos realm"
@@ -464,9 +459,8 @@ msgid "ldap_uri, The URI of the LDAP server"
 msgstr "ldap_uri, адреса URI сервера LDAP"
 
 #: src/config/SSSDConfig/__init__.py.in:173
-#, fuzzy
 msgid "ldap_backup_uri, The URI of the LDAP server"
-msgstr "ldap_uri, адреса URI сервера LDAP"
+msgstr "ldap_backup_uri, адреса сервера LDAP"
 
 #: src/config/SSSDConfig/__init__.py.in:174
 msgid "The default base DN"
@@ -924,9 +918,8 @@ msgid "URI of an LDAP server where password changes are allowed"
 msgstr "Адреса на сервері LDAP, для якої можливі зміни паролів"
 
 #: src/config/SSSDConfig/__init__.py.in:305
-#, fuzzy
 msgid "URI of a backup LDAP server where password changes are allowed"
-msgstr "Адреса на сервері LDAP, для якої можливі зміни паролів"
+msgstr "Адреса резервного сервера LDAP, для якої можливі зміни паролів"
 
 #: src/config/SSSDConfig/__init__.py.in:306
 msgid "DNS service name for LDAP password change server"
@@ -1076,42 +1069,42 @@ msgstr ""
 msgid "PAM stack to use"
 msgstr "Стек PAM, який слід використовувати"
 
-#: src/monitor/monitor.c:2398
+#: src/monitor/monitor.c:2415
 msgid "Become a daemon (default)"
 msgstr "Запуститися фонову службу (типова поведінка)"
 
-#: src/monitor/monitor.c:2400
+#: src/monitor/monitor.c:2417
 msgid "Run interactive (not a daemon)"
 msgstr "Запустити у інтерактивному режимі (без фонової служби)"
 
-#: src/monitor/monitor.c:2402 src/tools/sss_debuglevel.c:77
+#: src/monitor/monitor.c:2419 src/tools/sss_debuglevel.c:77
 msgid "Specify a non-default config file"
 msgstr "Вказати нетиповий файл налаштувань"
 
-#: src/monitor/monitor.c:2404
+#: src/monitor/monitor.c:2421
 msgid "Print version number and exit"
 msgstr "Вивести номер версії і завершити роботу"
 
-#: src/providers/krb5/krb5_child.c:1838 src/providers/ldap/ldap_child.c:399
-#: src/util/util.h:91
+#: src/providers/krb5/krb5_child.c:1853 src/providers/ldap/ldap_child.c:399
+#: src/util/util.h:92
 msgid "Debug level"
 msgstr "Рівень зневаджування"
 
-#: src/providers/krb5/krb5_child.c:1840 src/providers/ldap/ldap_child.c:401
-#: src/util/util.h:95
+#: src/providers/krb5/krb5_child.c:1855 src/providers/ldap/ldap_child.c:401
+#: src/util/util.h:96
 msgid "Add debug timestamps"
 msgstr "Додавати діагностичні часові позначки"
 
-#: src/providers/krb5/krb5_child.c:1842 src/providers/ldap/ldap_child.c:403
-#: src/util/util.h:97
+#: src/providers/krb5/krb5_child.c:1857 src/providers/ldap/ldap_child.c:403
+#: src/util/util.h:98
 msgid "Show timestamps with microseconds"
 msgstr "Показувати мікросекунди у часових позначках"
 
-#: src/providers/krb5/krb5_child.c:1844 src/providers/ldap/ldap_child.c:405
+#: src/providers/krb5/krb5_child.c:1859 src/providers/ldap/ldap_child.c:405
 msgid "An open file descriptor for the debug logs"
 msgstr "Дескриптор відкритого файла для запису журналів діагностики"
 
-#: src/providers/data_provider_be.c:2270
+#: src/providers/data_provider_be.c:2298
 msgid "Domain of the information provider (mandatory)"
 msgstr "Домен надання відомостей (обов’язковий)"
 
@@ -1206,7 +1199,7 @@ msgstr "Строк дії пароля вичерпано. Змініть ваш
 #: src/tools/sss_groupadd.c:41 src/tools/sss_groupdel.c:43
 #: src/tools/sss_groupmod.c:42 src/tools/sss_groupshow.c:651
 #: src/tools/sss_userdel.c:131 src/tools/sss_usermod.c:47
-#: src/tools/sss_cache.c:321 src/tools/sss_debuglevel.c:75
+#: src/tools/sss_cache.c:324 src/tools/sss_debuglevel.c:75
 msgid "The debug level to run with"
 msgstr "Рівень діагностики під час запуску"
 
@@ -1215,17 +1208,16 @@ msgstr "Рівень діагностики під час запуску"
 msgid "The SSSD domain to use"
 msgstr "Домен SSSD, який слід використовувати"
 
-#: src/sss_client/ssh/sss_ssh_authorizedkeys.c:58 src/tools/sss_useradd.c:71
-#: src/tools/sss_groupadd.c:56 src/tools/sss_groupdel.c:52
-#: src/tools/sss_groupmod.c:63 src/tools/sss_groupshow.c:662
-#: src/tools/sss_userdel.c:148 src/tools/sss_usermod.c:72
-#: src/tools/sss_cache.c:352
+#: src/sss_client/ssh/sss_ssh_authorizedkeys.c:58 src/tools/sss_useradd.c:73
+#: src/tools/sss_groupadd.c:58 src/tools/sss_groupdel.c:52
+#: src/tools/sss_groupmod.c:65 src/tools/sss_groupshow.c:662
+#: src/tools/sss_userdel.c:148 src/tools/sss_usermod.c:74
+#: src/tools/sss_cache.c:355
 msgid "Error setting the locale\n"
 msgstr "Помилка під час спроби встановити локаль\n"
 
 #: src/sss_client/ssh/sss_ssh_authorizedkeys.c:65
 #: src/sss_client/ssh/sss_ssh_authorizedkeys.c:91
-#: src/sss_client/ssh/sss_ssh_authorizedkeys.c:115
 msgid "Not enough memory\n"
 msgstr "Недостатньо пам’яті\n"
 
@@ -1289,97 +1281,97 @@ msgstr "Вказати альтернативний основний катал�
 msgid "The SELinux user for user's login"
 msgstr "Ім’я користувача SELinux для входу до системи"
 
-#: src/tools/sss_useradd.c:84 src/tools/sss_groupmod.c:76
-#: src/tools/sss_usermod.c:85
+#: src/tools/sss_useradd.c:86 src/tools/sss_groupmod.c:78
+#: src/tools/sss_usermod.c:87
 msgid "Specify group to add to\n"
 msgstr "Вкажіть групу для додавання\n"
 
-#: src/tools/sss_useradd.c:108
+#: src/tools/sss_useradd.c:110
 msgid "Specify user to add\n"
 msgstr "Вкажіть користувача, запис якого слід додати\n"
 
-#: src/tools/sss_useradd.c:117 src/tools/sss_groupadd.c:82
-#: src/tools/sss_groupdel.c:77 src/tools/sss_groupmod.c:109
+#: src/tools/sss_useradd.c:119 src/tools/sss_groupadd.c:84
+#: src/tools/sss_groupdel.c:77 src/tools/sss_groupmod.c:111
 #: src/tools/sss_groupshow.c:695 src/tools/sss_userdel.c:193
-#: src/tools/sss_usermod.c:126
+#: src/tools/sss_usermod.c:128
 msgid "Error initializing the tools - no local domain\n"
 msgstr "Помилка ініціалізації інструментів: немає локального домену\n"
 
-#: src/tools/sss_useradd.c:119 src/tools/sss_groupadd.c:84
-#: src/tools/sss_groupdel.c:79 src/tools/sss_groupmod.c:111
+#: src/tools/sss_useradd.c:121 src/tools/sss_groupadd.c:86
+#: src/tools/sss_groupdel.c:79 src/tools/sss_groupmod.c:113
 #: src/tools/sss_groupshow.c:697 src/tools/sss_userdel.c:195
-#: src/tools/sss_usermod.c:128
+#: src/tools/sss_usermod.c:130
 msgid "Error initializing the tools\n"
 msgstr "Помилка ініціалізації інструментів\n"
 
-#: src/tools/sss_useradd.c:128 src/tools/sss_groupadd.c:93
-#: src/tools/sss_groupdel.c:88 src/tools/sss_groupmod.c:119
+#: src/tools/sss_useradd.c:130 src/tools/sss_groupadd.c:95
+#: src/tools/sss_groupdel.c:88 src/tools/sss_groupmod.c:121
 #: src/tools/sss_groupshow.c:706 src/tools/sss_userdel.c:204
-#: src/tools/sss_usermod.c:137
+#: src/tools/sss_usermod.c:139
 msgid "Invalid domain specified in FQDN\n"
 msgstr "У FQDN вказано некоректний домен\n"
 
-#: src/tools/sss_useradd.c:137 src/tools/sss_groupmod.c:139
-#: src/tools/sss_groupmod.c:166 src/tools/sss_usermod.c:160
-#: src/tools/sss_usermod.c:187
+#: src/tools/sss_useradd.c:139 src/tools/sss_groupmod.c:141
+#: src/tools/sss_groupmod.c:168 src/tools/sss_usermod.c:162
+#: src/tools/sss_usermod.c:189
 msgid "Internal error while parsing parameters\n"
 msgstr "Внутрішня помилка під час обробки параметрів\n"
 
-#: src/tools/sss_useradd.c:145 src/tools/sss_usermod.c:168
-#: src/tools/sss_usermod.c:195
+#: src/tools/sss_useradd.c:147 src/tools/sss_usermod.c:170
+#: src/tools/sss_usermod.c:197
 msgid "Groups must be in the same domain as user\n"
 msgstr "Групи мають належати до того самого домену, що і користувач\n"
 
-#: src/tools/sss_useradd.c:153
+#: src/tools/sss_useradd.c:155
 #, c-format
 msgid "Cannot find group %1$s in local domain\n"
 msgstr "Не вдалося знайти групу %1$s у локальному домені\n"
 
-#: src/tools/sss_useradd.c:168 src/tools/sss_userdel.c:214
+#: src/tools/sss_useradd.c:170 src/tools/sss_userdel.c:214
 msgid "Cannot set default values\n"
 msgstr "Не вдалося встановити типові значення\n"
 
-#: src/tools/sss_useradd.c:175 src/tools/sss_usermod.c:151
+#: src/tools/sss_useradd.c:177 src/tools/sss_usermod.c:153
 msgid "The selected UID is outside the allowed range\n"
 msgstr ""
 "Вибраний ідентифікатор користувача не належить до діапазону дозволених\n"
 
-#: src/tools/sss_useradd.c:202 src/tools/sss_usermod.c:236
+#: src/tools/sss_useradd.c:206 src/tools/sss_usermod.c:243
 msgid "Cannot set SELinux login context\n"
 msgstr "Не вдалося встановити контекст входу SELinux\n"
 
-#: src/tools/sss_useradd.c:217
+#: src/tools/sss_useradd.c:221
 msgid "Cannot get info about the user\n"
 msgstr "Не вдалося отримати відомості щодо користувача\n"
 
-#: src/tools/sss_useradd.c:229
+#: src/tools/sss_useradd.c:233
 msgid "User's home directory already exists, not copying data from skeldir\n"
 msgstr ""
 "Домашній каталог користувача вже існує, копіювання даних з каталогу skel не "
 "виконуватиметься\n"
 
-#: src/tools/sss_useradd.c:232
+#: src/tools/sss_useradd.c:236
 #, c-format
 msgid "Cannot create user's home directory: %1$s\n"
 msgstr "Не вдалося створити домашній каталог користувача: %1$s\n"
 
-#: src/tools/sss_useradd.c:243
+#: src/tools/sss_useradd.c:247
 #, c-format
 msgid "Cannot create user's mail spool: %1$s\n"
 msgstr "Не вдалося створити поштовий буфер користувача: %1$s\n"
 
-#: src/tools/sss_useradd.c:255
+#: src/tools/sss_useradd.c:266
 msgid "Could not allocate ID for the user - domain full?\n"
 msgstr ""
 "Не вдалося отримати ідентифікатор для користувача. Домен переповнено?\n"
 
-#: src/tools/sss_useradd.c:259
+#: src/tools/sss_useradd.c:270
 msgid "A user or group with the same name or ID already exists\n"
 msgstr ""
 "Вже існує користувач або група з таким самим іменем, назвою або "
 "ідентифікатором\n"
 
-#: src/tools/sss_useradd.c:265
+#: src/tools/sss_useradd.c:276
 msgid "Transaction error. Could not add user.\n"
 msgstr "Помилка під час виконання операції. Не вдалося додати користувача.\n"
 
@@ -1387,23 +1379,23 @@ msgstr "Помилка під час виконання операції. Не �
 msgid "The GID of the group"
 msgstr "Ідентифікатор групи"
 
-#: src/tools/sss_groupadd.c:73
+#: src/tools/sss_groupadd.c:75
 msgid "Specify group to add\n"
 msgstr "Вкажіть групу, яку слід додати\n"
 
-#: src/tools/sss_groupadd.c:102 src/tools/sss_groupmod.c:190
+#: src/tools/sss_groupadd.c:104 src/tools/sss_groupmod.c:192
 msgid "The selected GID is outside the allowed range\n"
 msgstr "Вибраний ідентифікатор групи не належить до діапазону дозволених\n"
 
-#: src/tools/sss_groupadd.c:127
+#: src/tools/sss_groupadd.c:141
 msgid "Could not allocate ID for the group - domain full?\n"
 msgstr "Не вдалося отримати ідентифікатор для групи. Домен переповнено?\n"
 
-#: src/tools/sss_groupadd.c:131
+#: src/tools/sss_groupadd.c:145
 msgid "A group with the same name or GID already exists\n"
 msgstr "Вже існує група з такою самою назвою або ідентифікатором\n"
 
-#: src/tools/sss_groupadd.c:136
+#: src/tools/sss_groupadd.c:150
 msgid "Transaction error. Could not add group.\n"
 msgstr "Помилка під час виконання операції Не вдалося додати групу.\n"
 
@@ -1436,15 +1428,15 @@ msgstr "Групи, до яких слід додати цю групу"
 msgid "Groups to remove this group from"
 msgstr "Групи, з яких слід вилучити цю групу"
 
-#: src/tools/sss_groupmod.c:84 src/tools/sss_usermod.c:93
+#: src/tools/sss_groupmod.c:86 src/tools/sss_usermod.c:95
 msgid "Specify group to remove from\n"
 msgstr "Вкажіть групу, запис якої слід вилучити\n"
 
-#: src/tools/sss_groupmod.c:98
+#: src/tools/sss_groupmod.c:100
 msgid "Specify group to modify\n"
 msgstr "Вкажіть групу, запис якої слід змінити\n"
 
-#: src/tools/sss_groupmod.c:126
+#: src/tools/sss_groupmod.c:128
 msgid ""
 "Cannot find group in local domain, modifying groups is allowed only in local "
 "domain\n"
@@ -1452,13 +1444,13 @@ msgstr ""
 "Не вдалося знайти групу у локальному домені. Зміну записів груп можна "
 "виконувати лише у межах локального домену\n"
 
-#: src/tools/sss_groupmod.c:147 src/tools/sss_groupmod.c:174
+#: src/tools/sss_groupmod.c:149 src/tools/sss_groupmod.c:176
 msgid "Member groups must be in the same domain as parent group\n"
 msgstr ""
 "Групи-учасники мають належати до того самого домену, що і основна група\n"
 
-#: src/tools/sss_groupmod.c:155 src/tools/sss_groupmod.c:182
-#: src/tools/sss_usermod.c:176 src/tools/sss_usermod.c:203
+#: src/tools/sss_groupmod.c:157 src/tools/sss_groupmod.c:184
+#: src/tools/sss_usermod.c:178 src/tools/sss_usermod.c:205
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot find group %1$s in local domain, only groups in local domain are "
@@ -1467,18 +1459,18 @@ msgstr ""
 "Не вдалося знайти групу %1$s у локальному домені, можна використовувати лише "
 "групи з локального домену\n"
 
-#: src/tools/sss_groupmod.c:216
+#: src/tools/sss_groupmod.c:229
 msgid "Could not modify group - check if member group names are correct\n"
 msgstr ""
 "Не вдалося змінити запис групи. Перевірте, чи правильно вказано назви груп-"
 "учасників\n"
 
-#: src/tools/sss_groupmod.c:220
+#: src/tools/sss_groupmod.c:233
 msgid "Could not modify group - check if groupname is correct\n"
 msgstr ""
 "Не вдалося змінити запис групи. Перевірте, чи правильно вказано назву групи\n"
 
-#: src/tools/sss_groupmod.c:224
+#: src/tools/sss_groupmod.c:237
 msgid "Transaction error. Could not modify group.\n"
 msgstr "Помилка під час виконання операції Не вдалося змінити групу.\n"
 
@@ -1630,11 +1622,11 @@ msgstr "Заблокувати обліковий запис"
 msgid "Unlock the account"
 msgstr "Розблокувати обліковий запис"
 
-#: src/tools/sss_usermod.c:117
+#: src/tools/sss_usermod.c:119
 msgid "Specify user to modify\n"
 msgstr "Вкажіть користувача, запис якого слід змінити\n"
 
-#: src/tools/sss_usermod.c:144
+#: src/tools/sss_usermod.c:146
 msgid ""
 "Cannot find user in local domain, modifying users is allowed only in local "
 "domain\n"
@@ -1642,101 +1634,101 @@ msgstr ""
 "Не вдалося знайти користувача у локальному домені. Зміну записів "
 "користувачів можна виконувати лише у межах локального домену\n"
 
-#: src/tools/sss_usermod.c:246
+#: src/tools/sss_usermod.c:260
 msgid "Could not modify user - check if group names are correct\n"
 msgstr ""
 "Не вдалося змінити запис користувача. Перевірте, чи правильно вказано назви "
 "груп\n"
 
-#: src/tools/sss_usermod.c:250
+#: src/tools/sss_usermod.c:264
 msgid "Could not modify user - user already member of groups?\n"
 msgstr ""
 "Не вдалося змінити запис користувача. Користувач вже є учасником груп?\n"
 
-#: src/tools/sss_usermod.c:254
+#: src/tools/sss_usermod.c:268
 msgid "Transaction error. Could not modify user.\n"
 msgstr ""
 "Помилка під час виконання операції. Не вдалося змінити запис користувача.\n"
 
-#: src/tools/sss_cache.c:138
+#: src/tools/sss_cache.c:141
 msgid "No cache object matched the specified search\n"
 msgstr "Вказаному критерію пошуку не відповідає жоден об’єкт у кеші\n"
 
-#: src/tools/sss_cache.c:172
+#: src/tools/sss_cache.c:175
 #, c-format
 msgid "No such %1$s named %2$s, skipping\n"
 msgstr "Немає %1$s з назвою %2$s, пропускаємо\n"
 
-#: src/tools/sss_cache.c:175
+#: src/tools/sss_cache.c:178
 #, c-format
 msgid "No objects of type %1$s in the cache, skipping\n"
 msgstr "У кеші немає об’єктів типу %1$s, пропускаємо\n"
 
-#: src/tools/sss_cache.c:187
+#: src/tools/sss_cache.c:190
 #, c-format
 msgid "Couldn't invalidate %1$s"
 msgstr "Не вдалося скасувати визначення %1$s"
 
-#: src/tools/sss_cache.c:194
+#: src/tools/sss_cache.c:197
 #, c-format
 msgid "Couldn't invalidate %1$s %2$s"
 msgstr "Не вдалося скасувати визначення %1$s %2$s"
 
-#: src/tools/sss_cache.c:323
+#: src/tools/sss_cache.c:326
 msgid "Invalidate particular user"
 msgstr "Скасувати визначення певного користувача"
 
-#: src/tools/sss_cache.c:325
+#: src/tools/sss_cache.c:328
 msgid "Invalidate all users"
 msgstr "Скасувати визначення всіх користувачів"
 
-#: src/tools/sss_cache.c:327
+#: src/tools/sss_cache.c:330
 msgid "Invalidate particular group"
 msgstr "Скасувати визначення певної групи"
 
-#: src/tools/sss_cache.c:329
+#: src/tools/sss_cache.c:332
 msgid "Invalidate all groups"
 msgstr "Скасувати визначення всіх груп"
 
-#: src/tools/sss_cache.c:331
+#: src/tools/sss_cache.c:334
 msgid "Invalidate particular netgroup"
 msgstr "Скасувати визначення певної мережевої групи"
 
-#: src/tools/sss_cache.c:333
+#: src/tools/sss_cache.c:336
 msgid "Invalidate all netgroups"
 msgstr "Скасувати визначення всіх мережевих груп"
 
-#: src/tools/sss_cache.c:335
+#: src/tools/sss_cache.c:338
 msgid "Invalidate particular service"
 msgstr "Скасувати визначення певної служби"
 
-#: src/tools/sss_cache.c:337
+#: src/tools/sss_cache.c:340
 msgid "Invalidate all services"
 msgstr "Скасувати визначення всіх служб"
 
-#: src/tools/sss_cache.c:340
+#: src/tools/sss_cache.c:343
 msgid "Invalidate particular autofs map"
 msgstr "Скасувати визначення певну карту autofs"
 
-#: src/tools/sss_cache.c:342
+#: src/tools/sss_cache.c:345
 msgid "Invalidate all autofs maps"
 msgstr "Скасувати визначення всіх карт autofs"
 
-#: src/tools/sss_cache.c:345
+#: src/tools/sss_cache.c:348
 msgid "Only invalidate entries from a particular domain"
 msgstr "Скасувати визначення лише записів з певного домену"
 
-#: src/tools/sss_cache.c:384
+#: src/tools/sss_cache.c:387
 msgid "Please select at least one object to invalidate\n"
 msgstr ""
 "Будь ласка, виберіть принаймні один об’єкт для скасовування відповідності\n"
 
-#: src/tools/sss_cache.c:455
+#: src/tools/sss_cache.c:458
 #, c-format
 msgid "Could not open domain %1$s\n"
 msgstr "Не вдалося відкрити домен %1$s\n"
 
-#: src/tools/sss_cache.c:457
+#: src/tools/sss_cache.c:460
 msgid "Could not open available domains\n"
 msgstr "Не вдалося відкрити доступні домени\n"
 
@@ -1757,6 +1749,6 @@ msgstr "Не вистачає пам'яті\n"
 msgid "%1$s must be run as root\n"
 msgstr "%1$s слід запускати від імені користувача root\n"
 
-#: src/util/util.h:93
+#: src/util/util.h:94
 msgid "Send the debug output to files instead of stderr"
 msgstr "Надіслати діагностичні дані до файлів, а не до stderr"