Updating the translations for the 1.11.1 releasesssd-1_11_1

1 files changed, 28 insertions, 23 deletions

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index c929978c8..c6a6bfc34 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: SSSD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sssd-devel@lists.fedorahosted.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-28 22:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-24 12:27+0000\n"
-"Last-Translator: jhrozek <jhrozek@redhat.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-27 21:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-03 18:00+0000\n"
+"Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/"
 "sv/)\n"
 "Language: sv\n"
@@ -311,11 +311,11 @@ msgstr "Behandla användarnamn som skiftlägeskänsliga"
 
 #: src/config/SSSDConfig/__init__.py.in:128
 msgid "How often should expired entries be refreshed in background"
-msgstr ""
+msgstr "Hur ofta utgångna poster skall förnyas i bakgrunden"
 
 #: src/config/SSSDConfig/__init__.py.in:129
 msgid "Whether to automatically update the client's DNS entry"
-msgstr ""
+msgstr "Huruvida klienternas DNS-poster uppdateras automatiskt"
 
 #: src/config/SSSDConfig/__init__.py.in:130
 #: src/config/SSSDConfig/__init__.py.in:144
@@ -329,19 +329,21 @@ msgstr "Gränssnittet var IP skall användas för dynamiska DNS-uppdateringar"
 
 #: src/config/SSSDConfig/__init__.py.in:132
 msgid "How often to periodically update the client's DNS entry"
-msgstr ""
+msgstr "Hur ofta klienternas DNS-poster periodiskt skall uppdateras"
 
 #: src/config/SSSDConfig/__init__.py.in:133
 msgid "Whether the provider should explicitly update the PTR record as well"
-msgstr ""
+msgstr "Huruvida leverantören explicit skall uppdatera PTR-posten också"
 
 #: src/config/SSSDConfig/__init__.py.in:134
 msgid "Whether the nsupdate utility should default to using TCP"
-msgstr ""
+msgstr "Huruvida verktyget nsupdate skall använda TCP som standard"
 
 #: src/config/SSSDConfig/__init__.py.in:135
 msgid "What kind of authentication should be used to perform the DNS update"
 msgstr ""
+"Vilken sorts autenticering som skall användas för att utföra DNS-"
+"uppdateringen"
 
 #: src/config/SSSDConfig/__init__.py.in:136
 msgid "Control enumeration of trusted domains"
@@ -406,7 +408,7 @@ msgstr "Sökbas för objekt som innehåller information om ID-intervall"
 #: src/config/SSSDConfig/__init__.py.in:154
 #: src/config/SSSDConfig/__init__.py.in:161
 msgid "Enable DNS sites - location based service discovery"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivera DNS-sajter - platsbaserad detektering av tjänster"
 
 #: src/config/SSSDConfig/__init__.py.in:157
 msgid "Active Directory domain"
@@ -443,7 +445,7 @@ msgstr "Autentiseringstidsgräns"
 
 #: src/config/SSSDConfig/__init__.py.in:169
 msgid "Whether to create kdcinfo files"
-msgstr ""
+msgstr "Huruvida kdcinfo-filer skall skapas"
 
 #: src/config/SSSDConfig/__init__.py.in:172
 msgid "Directory to store credential caches"
@@ -491,7 +493,7 @@ msgstr "Aktivera kanonsisk form av huvudman"
 
 #: src/config/SSSDConfig/__init__.py.in:183
 msgid "Enables enterprise principals"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiverar företagshuvudmän"
 
 #: src/config/SSSDConfig/__init__.py.in:186
 #: src/config/SSSDConfig/__init__.py.in:187
@@ -642,7 +644,7 @@ msgstr "Avaktivera flödesstyrningen (paging) av LDAP"
 
 #: src/config/SSSDConfig/__init__.py.in:227
 msgid "Disable Active Directory range retrieval"
-msgstr ""
+msgstr "Avaktivera Active Directorys intervallhämtande"
 
 #: src/config/SSSDConfig/__init__.py.in:230
 msgid "Length of time to wait for a search request"
@@ -931,11 +933,11 @@ msgstr "Använd LDAP_MATCHING_RULE_IN_CHAIN för init-gruppuppslagningar"
 
 #: src/config/SSSDConfig/__init__.py.in:313
 msgid "Set lower boundary for allowed IDs from the LDAP server"
-msgstr ""
+msgstr "Sätt undre gräns för tillåtna ID:n från LDAP-servern"
 
 #: src/config/SSSDConfig/__init__.py.in:314
 msgid "Set upper boundary for allowed IDs from the LDAP server"
-msgstr ""
+msgstr "Sätt övre gräns för tillåtna ID:n från LDAP-servern"
 
 #: src/config/SSSDConfig/__init__.py.in:317
 msgid "Policy to evaluate the password expiration"
@@ -1128,22 +1130,22 @@ msgstr "Ange en konfigurationsfil annan än standard"
 msgid "Print version number and exit"
 msgstr "Skriv ut versionsnumret och avsluta"
 
-#: src/providers/krb5/krb5_child.c:2227 src/providers/ldap/ldap_child.c:435
-#: src/util/util.h:93
+#: src/providers/krb5/krb5_child.c:1931 src/providers/ldap/ldap_child.c:435
+#: src/util/util.h:100
 msgid "Debug level"
 msgstr "Felsökningsnivå"
 
-#: src/providers/krb5/krb5_child.c:2229 src/providers/ldap/ldap_child.c:437
-#: src/util/util.h:97
+#: src/providers/krb5/krb5_child.c:1933 src/providers/ldap/ldap_child.c:437
+#: src/util/util.h:104
 msgid "Add debug timestamps"
 msgstr "Lägg till felsökningstidstämplar"
 
-#: src/providers/krb5/krb5_child.c:2231 src/providers/ldap/ldap_child.c:439
-#: src/util/util.h:99
+#: src/providers/krb5/krb5_child.c:1935 src/providers/ldap/ldap_child.c:439
+#: src/util/util.h:106
 msgid "Show timestamps with microseconds"
 msgstr "Visa tidsstämplar med mikrosekunder"
 
-#: src/providers/krb5/krb5_child.c:2233 src/providers/ldap/ldap_child.c:441
+#: src/providers/krb5/krb5_child.c:1937 src/providers/ldap/ldap_child.c:441
 msgid "An open file descriptor for the debug logs"
 msgstr "Ett öppet filhandtag för felsökningsloggarna"
 
@@ -1707,8 +1709,9 @@ msgid "Couldn't invalidate %1$s %2$s"
 msgstr "Kunde inte invalidera %1$s %2$s"
 
 #: src/tools/sss_cache.c:530
+#, fuzzy
 msgid "Invalidate all cached entries except for sudo rules"
-msgstr ""
+msgstr "Invalidera alla cachade poster utom sudo-regler"
 
 #: src/tools/sss_cache.c:532
 msgid "Invalidate particular user"
@@ -1764,6 +1767,8 @@ msgid ""
 "Could not open domain %1$s. If the domain is a subdomain (trusted domain), "
 "use fully qualified name instead of --domain/-d parameter.\n"
 msgstr ""
+"Kunde inte öppna domänen %1$s.  Om domänen är en underdomän (betrodd domän), "
+"använd fullt kvalificerat namn istället för parametrarna --domain/-d.\n"
 
 #: src/tools/sss_cache.c:673
 msgid "Could not open available domains\n"
@@ -1797,6 +1802,6 @@ msgstr "Slut på minne\n"
 msgid "%1$s must be run as root\n"
 msgstr "%1$s måste köras som root\n"
 
-#: src/util/util.h:95
+#: src/util/util.h:102
 msgid "Send the debug output to files instead of stderr"
 msgstr "Skicka felutskrifter till filer istället för standard fel"