# Tajik translation for msitools.
# Copyright (C) 2013 msitools's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the msitools package.
# Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: msitools master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=msitools&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-04 12:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-05 15:32+0500\n"
"Last-Translator: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>\n"
"Language-Team: Tajik <tg@li.org>\n"
"Language: tg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

#: ../tools/msiextract.vala:10 ../tools/wixl/wixl.vala:20
msgid "Display version number"
msgstr "Намоиш додани рақами версия"

#: ../tools/msiextract.vala:11
msgid "Extract to directory"
msgstr "Баровардан ба директория"

#: ../tools/msiextract.vala:12
msgid "List files only"
msgstr "Танҳо рӯйхати файлҳо"

#: ../tools/msiextract.vala:13
msgid "MSI_FILE..."
msgstr "ФАЙЛИ_MSI..."

#: ../tools/msiextract.vala:126
msgid "- a msi files extracting tool"
msgstr "- абзори барориши файлҳои msi"

#: ../tools/msiextract.vala:146 ../tools/wixl/wixl.vala:63
#, c-format
msgid "Please specify input files.\n"
msgstr "Лутфан, файлҳои вурудиро муайян кунед.\n"

#: ../tools/wixl/wixl-heat.vala:11
msgid "Directory Ref"
msgstr "Истиноди директория"

#: ../tools/wixl/wixl-heat.vala:12
msgid "Component Group"
msgstr "Гурӯҳи компонент"

#: ../tools/wixl/wixl-heat.vala:13
msgid "Variable for source dir"
msgstr "Тағйирёбанда барои директорияи манбаъ"

#: ../tools/wixl/wixl-heat.vala:14
msgid "Prefix"
msgstr "Префикс"

#: ../tools/wixl/wixl-heat.vala:15
msgid "Exclude prefix"
msgstr "Истисно кардани префикс"

#: ../tools/wixl/wixl.vala:21
msgid "Verbose output"
msgstr "Барориши ботафсил"

#: ../tools/wixl/wixl.vala:22
msgid "Output file"
msgstr "Файли барориш"

#: ../tools/wixl/wixl.vala:23
msgid "Define variable"
msgstr "Тағйирёбандаи муайян"

#: ../tools/wixl/wixl.vala:24
msgid "Include directory"
msgstr "Илова кардани директория"

#: ../tools/wixl/wixl.vala:25
msgid "System include directory"
msgstr "Система дорои директория мебошад"

#: ../tools/wixl/wixl.vala:26
msgid "Stop after the preprocessing stage"
msgstr "Истодан баъд аз дараҷаи пeшпаpдoзӣ"

#: ../tools/wixl/wixl.vala:27
msgid "INPUT_FILE..."
msgstr "_ФАЙЛИ ВУРУДӢ..."

#: ../tools/wixl/wixl.vala:37
msgid "- a msi building tool"
msgstr "- абзори сохти msi"

#: ../tools/wixl/wixl.vala:71
#, c-format
msgid "Please specify the output file.\n"
msgstr "Лутфан, файлҳои бароришро муайян кунед.\n"