# 
# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Zimbra Collaboration Suite Web Client
# Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 VMware, Inc.
# 
# The contents of this file are subject to the Zimbra Public License
# Version 1.3 ("License"); you may not use this file except in
# compliance with the License.  You may obtain a copy of the License at
# http://www.zimbra.com/license.
# 
# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS"
# basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied.
# ***** END LICENSE BLOCK *****
# 
errorEmptyResponse = Ingen respons fra serveren.
errorMaintenanceMode = Denne kontoen er i vedlikehold modus.

BAD_JSON_RESPONSE = En nettverksfeil har oppst\u00e5tt.
EMPTY_RESPONSE = Kan ikke koble til server.
NETWORK_ERROR = En nettverksfeil har oppst\u00e5tt.
SOAP_ERROR = En nettverksfeil har oppst\u00e5tt.
CSFE_SVC_ERROR = Det har oppst\u00e5tt en feil med en nettverkstjeneste.

account.AUTH_FAILED = Brukernavnet eller passordet er ikke korrekt. Vennligst sjekk at CAPS LOCK er avsl\u00e5tt, og skriv inn brukernavn og passord igjen.
account.CHANGE_PASSWORD = Ditt passord er ikke lenger gyldig. Vennligst velg et nytt passord.
account.INVALID_PASSWORD = Du har tastet inn feil passord.
account.INVALID_PREF_NAME = Ugyldig referanseverdi.
account.INVALID_PREF_VALUE = Ugyldig referanseverdi.
account.MAINTENANCE_MODE = Denne kontoen er i vedlikeholdmodus.
account.NO_SUCH_ACCOUNT = Kontoen eksisterer ikke.
account.NO_SUCH_SAVED_SEARCH = Det lagrede s\u00f8ket du pr\u00f8ver \u00e5 n\u00e5 eksisterer ikke.
account.ACCT_NO_SUCH_TAG = Etiketten du pr\u00f8ver eksisterer ikke.
account.TOO_MANY_IDENTITIES = Identiteten du pr\u00f8ver \u00e5 lage kunne ikke lages. Maksimalt antall identiteter er overskredet.
account.PASSWORD_CHANGE_TOO_SOON = Passordet kan ikke endres s\u00e5 hyppig.
account.PASSWORD_LOCKED = Passordet er sperret. Du har ikke rettigheter til \u00e5 endre passord.
account.PASSWORD_RECENTLY_USED = Passordet du valgte er nylig blitt brukt. Vennligst velg et annet passord.

# {0} = filename
formatter.INVALID_FORMAT = Ugyldig filformat for filen "{0}".
# {0} = view, {1} = folder name
formatter.INVALID_TYPE = Mappen "{1}" kan ikke inneholde elementer av typen "{0}".
# {0} = item name
formatter.MISMATCHED_META = Metainformasjonen til elementet "{0}" passer ikke til innholdet.
formatter.MISMATCHED_SIZE = St\u00f8rrelsen av ignorerte elementer "{0}" passer ikke.
formatter.MISMATCHED_TYPE = Kan ikke overskrive elementet "{0}" med en annen type.
formatter.MISSING_BLOB = Innholdet til elementet "{0}" mangler.
formatter.MISSING_META = Metainformasjonen til elementet "{0}" mangler.
formatter.MISSING_VCARD_FIELDS = Kontaktelementet "{0}" inneholder ingen felt.
# {0} = item name, {1} = original error message
formatter.UNKNOWN_ERROR = Ukjent error for element "{0}": {1}

# The im.lower_case messages are received as part of a chat message
im.forbidden = Ulovlig.
im.internal_server_error = Intern serverfeil.
im.item_not_found = Brukeren ble ikke funnet. Meldingen ble kanskje ikke sendt.
im.jid_malformed = Ugyldig adresse.
im.not_acceptable = Ugyldig melding.
im.not_allowed = Du har ikke lov til \u00e5 sende melding til den adressaten.
im.payment_required = Forutsetter betaling.
im.recipient_unavailable = Mottakeren er ikke tilgjengelig.
im.redirect = Brukeren finnes p\u00e5 en annen adresse.
im.remote_server_not_found = Serveren ble ikke funnet.
im.remote_server_timeout = Tidsbrudd for fobindelse med fjern server.
im.resource_constraint = Systemet er opptatt.
im.service_unavailable = Tjenesten tillater ikke meldinger.
im.undefined_condition = Ukjent feil.
im.unknown_error = Det oppsto et ukjent problem med IM tjenesten.

# The following errors happen when trying to join a chat room
im.Banned = You have been banned from the room.
im.MaxUsers = The room has reached capacity.
im.MustUseReservedRoomnick = You must use a reserved nickname.
im.NicknameConflict = Someone else is already using your nickname.
im.NoSuchRoom = No such room.
im.NotAllowed = You are not allowed to create the room.
im.NotAMember = The room is invite-only, and you aren't a member.
im.PasswordRequired = A password is required to enter the room.
im.Unknown = Unknown error.

im.INVALID_ADDRESS = The address is invalid.

mail.ALREADY_EXISTS = Et objekt med det navnet finnes allerede.
mail.MODIFY_CONFLICT = Det har oppst\u00e5tt en versjonskonflikt. En annen versjon ble lagt til mellom endring og lagring.
mail.INVALID_NAME = Beklager, "{0}" er ikke et gyldig navn. Det inneholder minst et ugyldig tegn.
mail.INVITE_OUT_OF_DATE = The invite has been modified and is no longer current.
mail.MAINTENANCE_MODE = Denne kontoen er i vedlikeholdmodus.
mail.MESSAGE_TOO_BIG = Meldingen er for stor og kunne ikke sendes.
mail.NO_SUCH_CONV = Samtalen finnes ikke.
mail.NO_SUCH_FOLDER = Mappen finnes ikke.
mail.NO_SUCH_ITEM = "{0}" finnes ikke.
mail.NO_SUCH_CALITEM = Calendar or task item "{0}" does not exist. It may have been rescheduled.
mail.NO_SUCH_MSG = Beskjeden finnes ikke.
mail.NO_SUCH_PART = Epostmeldingen finnes ikke.
mail.NO_SUCH_TAG = Etiketten finnes ikke.
mail.QUERY_PARSE_ERROR = S\u00f8ket ble avbrutt pga feil i s\u00f8kestrengen.
mail.QUOTA_EXCEEDED = Din epost kunne ikke sendes for du har brukt opp din lagringsplass.
mail.TOO_MANY_CONTACTS = Kontakten kunne ikke opprettes, siden maksimalt antall er n\u00e5dd.
mail.TOO_MANY_QUERY_TERMS_EXPANDED = Vennligst spesifiser s\u00f8kekriteriene dine mer.
mail.MAIL_UNABLE_TO_IMPORT_APPOINTMENTS = Kunne ikke importere. Den valgte filen kan v\u00e6re skadet.
mail.MAIL_UNABLE_TO_IMPORT_CONTACTS = Kunne ikke importere. Den valgte filen kan v\u00e6re skadet.
mail.SEND_FAILURE = Kunne ikke sende eposten: {0}
mail.SEND_ABORTED_ADDRESS_FAILURE = Kunne ikke sende eposten fordi adressen(e) er ugyldige.
mail.TOO_MANY_TAGS = Etiketten du pr\u00f8vde \u00e5 lage kunne ikke lagres fordi du har brukt opp din kvote.

offline.ONLINE_ONLY_OP = Du m\u00e5 v\u00e6re online for \u00e5 bruke denne funksjonen.  Vennligst sjekk din nettverksforbindelse f\u00f8r du fors\u00f8ker igjen.

remote.TIMEOUT = Fikk ikke svar i tide.

service.PARSE_ERROR = En behandlingsfeil oppstod.
service.PERM_DENIED = Tilgang nektet.
service.FAILURE = En nettverkstjemestefeil har oppst\u00e5tt.
service.INVALID_REQUEST = En ugyldig foresp\u00f8rsel ble sendt.
service.UNKNOWN_DOCUMENT = Server feil (ukjent kommando sendt)
service.RESOURCE_UNREACHABLE = Ressursen er ikke tilgjengelig.
service.TEMPORARILY_UNAVAILABLE = Tjenesten er midlertidig utilgjengelig.
service.AUTH_REQUIRED = Autentisering p\u00e5krevd.
service.AUTH_EXPIRED = Din sesjon har utl\u00f8pt.  Vennligst logg inn igjen.
service.WRONG_HOST = Foresp\u00f8rselen ble sendt til feil server.
service.NON_READONLY_OPERATION_DENIED = Serveren tillater ikke skrive-operasjoner, kun lese-operasjoner.
service.PROXY_ERROR = Proxy feil.
service.TOO_MANY_HOPS = For mange hopp mellom servere.
service.ALREADY_IN_PROGRESS = Operasjonen er allerede igangsatt.
service.NOT_IN_PROGRESS = Operasjonen er ikke startet.
service.INTERRUPTED = Operasjonen har blitt avbrutt.
service.NO_SPELL_CHECK_URL = Ingen stavekontrollserver er angitt.

voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_PROFILE_SUMMARY = Systemet kan desverre ikke fullf\u00f8re din kommando for \u00f8yeblikket. Vi beklager feilen.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_CALLLOGS = Vi kan for \u00f8yeblikket ikke vise ringeloggen. Vi beklager feilen.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_FOLDER = Vi kan for \u00f8yeblikket ikke vise meldinger tilh\u00f8rende telefonsvareren.
voice.UNABLE_TO_UPDATE_CALL_FEATURES = Vi kan for \u00f8yeblikket ikke viderekoble samtaler. Vi beklager feilen.
voice.UNABLE_TO_MODIFY_CALL_FEATURES = Vi kan for \u00f8yeblikket ikke viderekoble samtaler. Vi beklager feilen.
voice.UNABLE_TO_MODIFY_VOICEMAIL_PREFS = En feil oppstod under oppdateringen av telefonsvarerinnstillingene.  Vennligst pr\u00f8v igjen.

voice.UNABLE_TO_FORWARD_VOICEMAIL = Din epostmelding kunne ikke videresendes n\u00e5. Vennligst pr\u00f8v igjen senere.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_CALL_FEATURES = Ikke mulig \u00e5 innhente samtaleinstillinger.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_CONTENT = Ikke mulig \u00e5 innhente telefonsvarer-innhold.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_PREFS = Ikke mulig \u00e5 innhente telefonsvarer-innstillinger.
voice.UNABLE_TO_RETRIEVE_VOICEMAIL_SUMMARY = Ikke mulig \u00e5 hente frem telefonsvarersammendrag.
voice.UNABLE_TO_MODIFY_VOICEMAIL_STATUS = Ikke mulig \u00e5 endre telefonsvarerstatus.
voice.UNABLE_TO_EMPTY_VOICEMAIL_TRASH = Ikke mulig \u00e5 fjerne slettede telefonsvarermeldinger.
voice.UNABLE_TO_DELETE_VOICEMAIL = Ikke mulig \u00e5 slette telefonsvarermelding.
voice.UNABLE_TO_UNDELETE_VOICEMAIL = Ikke mulig \u00e5 gjennopprette telefonsvarermelding.

zclient.CLIENT_ERROR = Det har oppst\u00e5tt en feil med en nettverkstjeneste. (zclient).
zclient.IO_ERROR = Det har oppst\u00e5tt en feil med en nettverkstjeneste. (zclient/io).

ztaglib.TAG_EXCEPTION = Det har oppst\u00e5tt en feil med din klient. Vennligst pr\u00f8v igjen.

unknownError = En ukjent feil ({0}) har oppst\u00e5tt.