From 981d3ed2455778a1eab5c4117f10989cd4940a6a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Flums <philip@webcode.no>
Date: Sun, 19 Feb 2012 11:01:39 +0100
Subject: Update messages/ZmMsg_no.properties

---
 messages/ZmMsg_no.properties | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/messages/ZmMsg_no.properties b/messages/ZmMsg_no.properties
index 9d37ab1..eba45e3 100644
--- a/messages/ZmMsg_no.properties
+++ b/messages/ZmMsg_no.properties
@@ -2752,7 +2752,7 @@ sortBySize = Sorter etter St\u00f8rrelse
 sortBySent = Sorter etter Sendt
 sortByLastSaved = Sorter etter Sist Lagret
 sortBySubject = Sorter etter: Emne
-sortByStatus = Sort by Status
+sortByStatus = Sorter etter status
 sortByPComplete = Sort by % Complete
 sortByDueDate = Sorty By Due Date
 sortOrder = Sorteringsrekkef\u00f8lge
@@ -2789,8 +2789,8 @@ subjectDecline = Avsl\u00e5
 subjectTentative = Kanskje
 subjectNewTime = Ny tid foresl\u00e5tt
 subscript = Senket skrift
-successfullyUploaded = Successfully Uploaded
-successfullyUploadedFiles = Successfully uploaded {0} files
+successfullyUploaded = Vellykket opplastning
+successfullyUploadedFiles = Vellykket opplastet {0} filer
 sumCells = Sum celler
 superscript = Hevet skrift
 switchIncludeWarning = \u00c5 forandre hvordan den opprinnelige meldingen inkluderes vil forkaste endringene dine. Fortsett?
@@ -2798,11 +2798,11 @@ switchToHtml = Det \u00e5 bytte til html vil forkaste noe tekstformatering ved b
 switchToText = Bytte til tekst vil forkaste all HTML-formatering. Fortsett?
 switchToOfflineClientEx = <a href='http://www.zimbra.com/products/desktop.html' target='_blank'>L\u00e6r om offline-versjon</a>
 subscribeToFeed = Abonner p\u00e5 RSS/ATOM-nyhetsmatinger
-suggestAvailableRooms = Suggest available rooms
-suggestTimeLabel = Suggest time for {0}
-suggestTimes = Suggest Times
-suggestionsLabel = Suggestions:
-suggestionsAutomatic = Automatic
+suggestAvailableRooms = Foresl\u00e5 ledige rom
+suggestTimeLabel = Foresl\u00e5tte tider for {0}
+suggestTimes = Foresl\u00e5tte tider
+suggestionsLabel = Forslag:
+suggestionsAutomatic = Automatisk
 suggestionsManual = Manual
 suggestedAttendees = Suggested Attendees
 suggestedLocations = Suggested Locations
@@ -2811,7 +2811,7 @@ suggestedTimeLabel = Suggested times for {0,date,MMM dd}
 suggestedTimes = Suggested Times
 suggestionPreferences = Suggestion Preferences
 summary = Sammendrag
-sync = Sync
+sync = Synkroniser
 syncTooltip = Synkroniser postboks med online server
 syncOfflineFolderOn = Skru p\u00e5 sync
 syncOfflineFolderOff = Skru av sync
-- 
cgit