1 files changed, 56 insertions, 36 deletions
diff --git a/messages/ZmMsg_no.properties b/messages/ZmMsg_no.properties
index c2309e0..4216918 100644
--- a/messages/ZmMsg_no.properties
+++ b/messages/ZmMsg_no.properties
@@ -283,7 +283,7 @@ attachingFilesError = Feil med filvedlegg(ene)
 attachment = Vedlegg
 attachmentConfirmRemove = Er du sikker p\u00e5 at du vil slette dette vedlegget for godt?
 attachmentConfirmRemoveAll = Er du sikker p\u00e5 at du vil slette alle vedlegg for godt?
-attachmentHeaderToolTip = Filter By Attachment
+attachmentHeaderToolTip = Filtrer etter vedlegg
 attachmentLimitMsg = <b>OBS</b> Ingen vedlegg kan overstige {0}
 attachmentSizeError = Minst ett vedlegg overstiger grensen \u00e5 {0}.
 attachments = Vedlegg
@@ -308,13 +308,18 @@ autoAddContacts = Aktiver automatisk innlegging av kontakter
 autoAddInvites = Automatisk legg mottatte avtaler i kalenderen
 autocomplete = Autofullf\u00f8r
 autocompleteNotReady = Autofullf\u00f8r avsl\u00e5tt: kontakter ikke fullt innlastet
-autocompleteFailed = Autofullf\u00f8r mislyktes
+autocompleteFailed = Autofullf\u00f8r mislyktes
+autocompleteNoGroupMatch = Don't show contact group if one of its members matches
+autocompleteNotReady = Contacts Not Loaded, Yet
+autocompleteOnComma = Perform autocomplete when a comma is typed
 autocompleteShare = Bruk alltide denne konto ved autofullf\u00f8r
 autocompleteSharedAddrBooks = Inkluder adresser i delte adresseb\u00f8ker
 autocompleteWaiting = Autofullf\u00f8rer...
 automaticSignature = Automatisk p\u00e5 alle meldinger
 autoPick = Autovalg
-autoSaveDrafts = Lagrer kladd av meldinger automatisk mens du forfatter de
+autoSaveDrafts = Lagrer kladd av meldinger automatisk mens du forfatter de
+availableCount = {0} av {1} tilgjengelige
+availableRoomsCount = {0,number} {0,choice,0#rom|1#rom|2#rom}
 awayMessage = Frav\u00e6rsmelding
 awayMessageEnabled = Aktivere frav\u00e6rsmelding
 endDate = Sluttdato
@@ -365,12 +370,14 @@ briefcaseFileVersion = {0} ({1})
 briefcasePropName = Navn
 briefcasePropSize = St\u00f8rrelse
 briefcasePropModified = Endret
-briefcasePropTags = Etiketter
+briefcasePropTags = Etiketter
+briefcaseSharesOnly = Briefcase shares only
 brokenHeart = knust hjerte
 browse = Bla gjennom...
 browserPlusDisabled = BrowserPlus er deaktivert
 browserPlusMissing = Denne egenskapen krever Yahoo! BrowserPlus. \
-<a target='_blank' href='http://browserplus.yahoo.com/install'>Klikk her</a> for \u00e5 laste ned og installere det.
+	<a target='_blank' href='http://browserplus.yahoo.com/install'>Klikk her</a> for \u00e5 laste ned og installere det.
+bubbles = Bubbles:
 buddies = Venner
 buddy = Venn
 buddyInvitation = Venneinvitasjon
@@ -380,7 +387,8 @@ bulletedList = Punktliste
 busy = Opptatt
 byAttachment = Etter vedlegg
 byConversation = Etter samtaletr\u00e5d
-byFolder = Etter mapper
+byFolder = Etter mapper
+byLatestFile = Etter siste fil
 byMessage = Etter meldinger
 byType = Etter type
 byTime = Etter tid
@@ -388,9 +396,12 @@ byTag  = Etter etikett
 bySender = Etter avsender
 byVersionHistory = By Version History
 bytes = bytes
+calAppleICalNote = <b>Note:</b> Apple iCal can be configured to access your Calendars using the CalDAV protocol. When this preference is enabled, shared calendars are displayed in the iCal account's Delegation tab so you can delegate access to your Calendars to other users.
 calAssistDefaultView = dag, arbeidsuke, uke, m\u00e5ned
 calendar = Kalender
-calendarAppointment = Kalenderavtale
+calendarAppointment = Kalenderavtale
+calendarCustomDlgTitle = Customize working hours
+calendarCustomBtnTitle = Customize
 calendarInvite = Kalenderinvitasjon
 calendarFirstDayOfWeek = F\u00f8rste dag i uken
 calendarInitialView = Standard kalendervisning
@@ -398,7 +409,17 @@ calendarInitialApptVisibility = Standard avtalevisning:
 calendarLabel = Kalender:
 calendarStartWeekLabel = Start uke p\u00e5:
 calendars = Kalendere
+calendarSharesOnly = Calendar shares only
+calendarWorkHours = Work hours:
+calendarWorkHoursCustom = Custom
+calendarWorkHoursDelimiter = to
+calendarWorkHoursDisclaimer = The timings follow your timezone preferences. Your preferred timezone is :
+calendarWorkHoursHeader = Work week and hours
+calendarWorkHoursInvalid = End work hours must be greater than start work hours.
+calendarWorkHoursNormal = Normal
+calendarWorkWeek = Work week:
 calFeedInvalid = Avtaler kunne ikke hentes. S\u00f8rg for at f\u00f8lgende URL er en gyldig ICAL datastr\u00f8m: {0}
+calStatusUpdate = Updating "{0}" calendar status;
 call = Anrop
 caller = Innringer
 callForwardingError = Viderkoblingsnummeret er ugyldig
@@ -421,12 +442,13 @@ calViewMonth = M\u00e5ned
 calViewWeek = 7 dagers uke
 calViewWorkWeek = Arbeidsuke
 calViewSchedule = Avtaler
-cancel = Avbryt
+cancel = Avbryt
+cancelInstance = Avbryt innstans
 cancelled = Avbrutt
 cancelSendMsgWarning = Viktig: Meldingen din ble kanskje ikke sendt. Du vil n\u00e5 bli tatt tilbake til \
-meldingen. Du kan klikke p\u00e5 Send igjen. Hvis meldingen allerede var sendt vil ikke \
-mottageren motta meldingen to ganger. (Forutsatt at ikke meldingen ble endret \
-f\u00f8r den ble sendt p\u00e5 nytt.)
+	meldingen. Du kan klikke p\u00e5 Send igjen. Hvis meldingen allerede var sendt vil ikke \
+	mottageren motta meldingen to ganger. (Forutsatt at ikke meldingen ble endret \
+	f\u00f8r den ble sendt p\u00e5 nytt.)
 cancelTooltip = Tilbake til forrige bilde
 capacity = Kapasitet
 caption = Overskrift
@@ -449,7 +471,8 @@ cellRange = Cell Range
 cellSpacing = Luft rundt celler
 center = Senter
 changeEditorMode = Endre editormodus
-changePassword = Endre passord
+changePassword = Endre passord
+changeTime = Change Time
 chat = Lynmelding (IM)
 chatWith = Chat med {0}
 chats = Lynmeldinger
@@ -688,6 +711,7 @@ defaultPageName = Side
 defaultPort = (Standard er {0})
 defaultCalendarTimezone = Standard tidssone for nye avtaler
 defualtTimezone = Forh\u00e5ndsvalgt tidssone:
+defaultTimezone = Standard tidssone:
 defaultViewLabel = Standardvisning:
 defaultsRestored = Standardverdier gjenopprettet, trykk Lagre for \u00e5 lagre endringene
 defaultsPageRestore = Siden er tilbakestilt
@@ -790,7 +814,8 @@ expression = Uttrykk
 externalImages = Eksterne bilder vises ikke.
 extra = Ekstra
 email = E-post
-emailAddr = E-postadresse
+emailAddr = E-postadresse
+emailAddrs = E-postadresser:
 emailAddrHint = E-postadresse
 emailAddrLabel = E-postadresse:
 emailDeleteSchedule = Planlagt sletting av e-post
@@ -985,7 +1010,6 @@ exportErrorRootNotAllowed = Ikke tillatt \u00e5 eksportere fra rotmappe av denne
 exportFailed = Eksport mislyktes.
 exportFilenamePrefixAllFolders = Alle
 #exportFolder = Export Folder
-exportIgnoreArchive = Ignorer lokale mapper
 #exportNotebook = Export Notebook
 #exportSearch = Export Search
 #exportTag = Export Tag
@@ -1514,6 +1538,8 @@ jpegImage = JPEG-bilde
 junk = S\u00f8ppelpost
 junkMailOptions = Alternativer for s\u00f8ppelpost
 junkTooltip = Merk valgte elementer som s\u00f8ppelpost
+junkMarkLabel = Marker som søppelpost
+junkTooltip = Mark selected item(s) as Spam
 kb = KB
 keepCopyInInbox = Behold en kopi i min innboks
 keepInInbox = Behold i innboks
@@ -1854,7 +1880,7 @@ notes = Notater
 notesLabel = Notes:
 notExactMatch = ikke eksakt lik
 notExist = eksisterer ikke
-notifications = Notifications
+notifications = Varslinger
 notificationsEmail = Notifications By Email
 notificationsDeviceEmail = Notifications By SMS
 notify = Varsle
@@ -2009,7 +2035,9 @@ playSound = Spill en lyd (krever QuickTime- eller Windows Media-tillegg)
 pleaseWaitHilitingObjects = Vennligst vent. Avhengig av meldingsst\u00f8rrelsen, kan dette ta litt tid.
 pngImage = PNG-Bilde
 pollingInterval = Tid i minutter mellom hver automatiske sending\mottak
-pollingIntervalLabel = Se etter ny post hvert:
+pollingIntervalLabel = Se etter ny post hvert:
+pollInstant = Når ny e-post ankommer
+pollManually = Manuelt
 pollNever = Aldri
 pollEveryNMinutes = {0,number} {0,choice,0#minutt|1#minutt|2#minutt}
 popAccountCreateNewIdentity = Opprett ny identitet for denne kontoen
@@ -2087,7 +2115,8 @@ printAddrBook = Skriv ut adressebok
 printCalendar = Skriv ut kalender
 printCallTooltip = Skriv ut anropsliste
 printContact = Skriv ut valgte kontakt(er)
-printDocument = Skriv ut dokument
+printDocument = Skriv ut dokument
+printFontSizeLabel = Print Font Size:
 printResults = Skriv ut resultater
 printTask = Skriv ut valgt(e) oppgave(r)
 printTaskFolder = Skriv ut oppgavemappen
@@ -2463,8 +2492,8 @@ sharedFoldersError = Error
 sharedFoldersUserSearchHint = name@example.com
 sharedFoldersFilterHint = Enter text to filter results
 sharedFoldersAddTitle = Add Shared Folder
-sharedFoldersFindLabel = Find Shares:
-sharedFoldersLink = Find Shares...
+sharedFoldersFindLabel = Finn delinger::
+sharedFoldersLink = Finn delinger...
 sharedFoldersLinkHint = The link to the shared folder will be named "{0}".
 shareFolder = Del mappe
 shareFormText = Mapper delt med deg vises underFolders that have been shared with you are shown below. N\u00e5r en mappe er delt med deg, m\u00e5 du godta deling \
@@ -2690,7 +2719,7 @@ targetCalendar = Velg m\u00e5l-kalenderen.
 targetFolder = Overf\u00f8r til f\u00f8lgende mappe:
 targetTag = Velg en etikett
 task = Oppgave
-taskFilterBy = Filter by
+taskFilterBy = Filtrer ette
 taskFolder = Oppgavemappe
 tasksFolder = Oppgavemappe
 taskSaveErrorToobig = This task cannot be saved because it has exceeded the maximum allowed size.
@@ -2712,30 +2741,21 @@ textAlign = Tekstjustering
 textDocuments = Tekstdokumenter
 textFile = Tekstfil
 textStyle = Tekststil
-theirs = Deres
 themeLabel = Tema:
-#theme-allure = Allure
 theme-bare = Bare
-theme-beach = Strand
+theme-beach = Strand
+theme-carbon = Karbon
 theme-bones = Knokler
-#theme-charcoal = Charcoal
-#theme-curls = Curls
-#theme-endless = Endless
-#theme-fields = Fields
-#theme-fresh = Fresh
 theme-froggy = Froskete
-#theme-gorilla = Gorilla
-theme-harvest = Innh\u00f8sting
+theme-harvest = Innh\u00f8sting
+theme-lake = Innsjø
 theme-hotrod = Hot Rod
 theme-lavender = Lavendel
 theme-lemongrass = Sitrongress
-#theme-nature = Nature
-#theme-rose = Rose
 theme-sand = Sand
 theme-smoke = Smoke
 theme-sky = Himmel
 theme-steel = St\u00e5l
-#theme-tabs = Tabs
 theme-twilight = Twilight
 theme-vanilla = Vanilje
 theme-venice = Venezia
@@ -2749,7 +2769,8 @@ timezoneConflictTitle = Appointment Duration Conflict
 timezonePrefSaved = Timezone Preference Saved
 titleLabel = Tittel:
 to = Til
-toCc = Til / kopi
+toCc = Til / kopi
+toOrCc = To or Cc
 today = Idag
 todayGoto = G\u00e5 til idag
 todayTooltip = Vis kalenderen for i dag
@@ -2863,9 +2884,8 @@ viewWorkWeek = Arbeidsuke
 viewWorkWeekTooltip = Vis kalender for den valgte arbeidsuken
 viewSchedule = Avtaler
 viewScheduleTooltip = Vis avtaler
-viewTheirs = Vis Deres
+viewOld = View Old
 viewTooltip = Endre visningsalternativer
-voice = Voice
 voice = Tale
 voiceMail = Talepost
 voicemailBodyText = \n\n\n\nEn talekunde har sendt deg en ny talepostmelding. Du kan lytte til taleposten ved \u00e5 \u00e5pne den vedlagte filen.\n\