summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorFlums <philip@webcode.no>2012-03-04 08:24:26 +0100
committerFlums <philip@webcode.no>2012-03-04 08:24:26 +0100
commitd7e76c89a77c9067bfd347a3bccb3b84b53fae53 (patch)
treee45edf747195ce9e949047b00837d7adedc783c5
parentd42230111be4270188ea395d12cdca0c51b1153f (diff)
downloadZimbra-Norwegian-d7e76c89a77c9067bfd347a3bccb3b84b53fae53.zip
Zimbra-Norwegian-d7e76c89a77c9067bfd347a3bccb3b84b53fae53.tar.gz
Zimbra-Norwegian-d7e76c89a77c9067bfd347a3bccb3b84b53fae53.tar.xz
Updated most "Settings"-stuff that was missing, and some Calendar-scheduler/appointment text.
-rw-r--r--messages/ZmMsg_no.properties42
1 files changed, 21 insertions, 21 deletions
diff --git a/messages/ZmMsg_no.properties b/messages/ZmMsg_no.properties
index e259a65..aef712d 100644
--- a/messages/ZmMsg_no.properties
+++ b/messages/ZmMsg_no.properties
@@ -231,7 +231,7 @@ apptRemindNever = Aldri
apptRemindNDaysBefore = {0,number} {0,choice,0#dager|1#dag|2#dager} f\u00f8r
apptRemindNMinutesBefore = {0,number} {0,choice,0#minutter|1#minutt|2a#minutter} f\u00f8r
apptRemindNHoursBefore = {0,number} {0,choice,0#timer|1#time|2#timer} f\u00f8r
-apptRemindNWeeksBefore = {0,number} {0,choice,0#weeks|1#week|2#weeks} before
+apptRemindNWeeksBefore = {0,number} {0,choice,0#uker|1#uke|2#uker} f\u00f8r
apptResources = Ressurs for denne avtalen
apptSaveChanges = Lagre endringer og send oppdateringer.
apptSaveCancel = Ikke lagre, men hold m\u00f8tet \u00e5pent.
@@ -376,7 +376,7 @@ browse = Bla gjennom...
browserPlusDisabled = BrowserPlus er deaktivert
browserPlusMissing = Denne egenskapen krever Yahoo! BrowserPlus. \
<a target='_blank' href='http://browserplus.yahoo.com/install'>Klikk her</a> for \u00e5 laste ned og installere det.
-bubbles = Bubbles:
+bubbles = Bobler:
buddies = Venner
buddy = Venn
buddyInvitation = Venneinvitasjon
@@ -821,8 +821,8 @@ disableSuggestions = Disable Suggestions
dismiss = Lukk
dismissAll = Lukk Alle
discard = Ignorer
-display = Display
-displayLabel = Display:
+display = Vis som
+displayLabel = Vis som:
displayAsHTML = Som HTML (n\u00e5r mulig)
displayAsText = Som tekst
displayContactsLabel = Vis kontakter per side:
@@ -899,7 +899,7 @@ emailDeleteScheduleSent = Sendt e-post:
emailDeleteScheduleTrash = Papirkurv:
emailedContacts = E-postede kontakter
emailLabel = E-post:
-emailNotificationsDescription = Send et e-postvarsel til:
+emailNotificationsDescription = Send e-postvarsling til:
emailNotificationError = E-postvarslingsadressen er ugyldig:
emailNotificationLabel = Epostvarsling:
# {0} is email to send verification code; {1} is carrier hint, if present
@@ -1306,7 +1306,7 @@ forwardInline = Videresend med originaltekst
forwardInstance = Videresend forekomst
forwardInviteSent = Invitation Forwarded
forwardInvitesTo = Videresend mine invitasjoner til:
-forwardInvitesToLabel = Forward my invites to:
+forwardInvitesToLabel = Videresendt mine invitasjoner til:
forwardOptions = Endre format, vis/skjul Kopi(CC) og Blindkopi(BCC) felter, endre hvordan originalen blir videresendt
forwardSeries = Videresend serien
forwardTo = Videresend til
@@ -1362,9 +1362,9 @@ goToPortal = G\u00e5 til velkomstsiden
goToTasks = G\u00e5 til oppgaver
goToUrl = G\u00e5 til {0}
goToVoice = G\u00e5 til tale
-granteeGone = <p>At least one user or group with whom the following items have been shared no longer \
- exists:</p><ul>{0}</ul><p>Press OK to revoke those shares, or Cancel to exit. If you cancel, you \
- can then revoke each share individually by clicking the "Revoke" link.</p>
+granteeGone = <p>Minst en bruker eller gruppe som har delt f\u00f8lgende ressurs eksisterer ikke lenger: \
+ </p><ul>{0}</ul><p>Trykk OK for \u00e5 fjerne delingen, eller Avbryt for \u00e5 g\u00e5 ut. Hvis du g\u00e5r ut, kan du fjerne \
+ tildelte ressurser inviduelt ved \u00e5 klikke p\u00e5 "Fjern" lenken.</p>
granteeLabel = Grantee:
grantFormText = For \u00e5 dele en mappe, velg type og trykk deretter p\u00e5 knappen "Del".
gray = Gr\u00e5
@@ -1739,7 +1739,7 @@ jpegImage = JPEG-bilde
junk = S\u00f8ppelpost
junkMailOptions = Alternativer for s\u00f8ppelpost
junkLabel = Spam
-junkMarkLabel = Marker som søppelpost
+junkMarkLabel = Marker som s\u00f8ppelpost
junkTooltip = Merk valgte elementer som s\u00f8ppelpost
kb = KB
keepCopyInInbox = Behold en kopi i min innboks
@@ -1828,7 +1828,7 @@ markAsHeard = Merk som h\u00f8rt
markAsRead = Marker som lest
markAsUnheard = Merk som uh\u00f8rt
markAsUnread = Marker som ulest
-markAsCompleted = Mark As Completed
+markAsCompleted = Marker som fullf\u00f8rt
markAsPrivate = Mark as Private
markedAsJunk = {0,number} {0,choice,1#element|2#elementer} merket som s\u00f8ppelpost
markedAsNotJunk = {0,number} {0,choice,1#element|2#elementer} merket som ikke s\u00f8ppelpost
@@ -2110,7 +2110,7 @@ notesLabel = Notat:
notExactMatch = ikke eksakt lik
notExist = eksisterer ikke
notifications = Varslinger
-notificationsEmail = Notifications By Email
+notificationsEmail = Varslinger sendt p\u00e5 e-post
notificationsDeviceEmail = Notifications By SMS
notify = Varsle
notifyOrganizer = Varsle organisator
@@ -2168,7 +2168,7 @@ offlineUpdateNotifyLabel = Notify me of updates:
offlineUpdateRelease = Final Release Only
offlineUpdateBeta = Beta and Final Release
ok = OK
-old = Old
+old = Gammelt
oldPasswordIsIncorrect = Det gamle passordet er skrevet feil.
on = Den
onLabel = Den:
@@ -2373,7 +2373,7 @@ printCalendar = Skriv ut kalender
printCallTooltip = Skriv ut anropsliste
printContact = Skriv ut valgte kontakt(er)
printDocument = Skriv ut dokument
-printFontSizeLabel = Print Font Size:
+printFontSizeLabel = Utskfriftsst\u00f8rrelse på skrift:
printResults = Skriv ut resultater
printTask = Skriv ut valgt(e) oppgave(r)
printTaskFolder = Skriv ut oppgavemappen
@@ -2594,8 +2594,8 @@ saveToSent = Lagre kopi av melding i sendt-mappen
saveToSentNOT = Ikke lagre sendte meldinger
saveToSentWarning = There are outgoing message filters active. These filters will stop working if you turn off this option<br/>Do you want to turn off saving copies to Sent folder?
schedule = Avtale
-scheduled = Scheduled
-scheduler = Scheduler
+scheduled = Planlagt
+scheduler = Planlegger
scriptError = Script Error
search = S\u00f8k
searching = S\u00f8ker...
@@ -2814,7 +2814,7 @@ sharingRole = Rolle
sharingWith = Med
sheet = Regneark
sheetTooltip = Regneark
-shortAddress = Always show email address with names
+shortAddress = Vis alltid e-postadresser med navn
shortcuts = Hurtigtaster
shortcutsApp = Programsnarveier
shortcutsSys = Systemsnarveier
@@ -2993,7 +2993,7 @@ targetCalendar = Velg m\u00e5l-kalenderen.
targetFolder = Overf\u00f8r til f\u00f8lgende mappe:
targetTag = Velg en etikett
task = Oppgave
-taskFilterBy = Filtrer ette
+taskFilterBy = Filtrer etter
taskFolder = Oppgavemappe
tasksFolder = Oppgavemappe
taskSaveErrorToobig = This task cannot be saved because it has exceeded the maximum allowed size.
@@ -3022,7 +3022,7 @@ theme-carbon = Karbon
theme-bones = Knokler
theme-froggy = Froskete
theme-harvest = Innh\u00f8sting
-theme-lake = Innsjø
+theme-lake = Innsj\u00f8
theme-hotrod = Hot Rod
theme-lavender = Lavendel
theme-lemongrass = Sitrongress
@@ -3108,7 +3108,7 @@ uploadFileToBriefcase = Last opp ny fil til filarkiv
uploadNewFile = Last opp fil
url = URL
urlLabel = URL:
-useAddressBubbles = Show email addresses in bubbles
+useAddressBubbles = Vis e-postadresser i bobler
usePrefix = Use prefix
useQuickAdd = Bruk avtaleveiviser ved opprettelse av nye avtaler
user = User
@@ -3180,7 +3180,7 @@ voicePageSizeDescription = Talepostmeldinger per side
voicePageSizeLabel = Vis:
voicePrefsInstruction = Velg telefonnummeret du vil administrere. Deretter velger du alternativene for det nummeret.
volume = Volum
-waitingOn = Venter p\u00e5oen andre
+waitingOn = Venter p\u00e5 noen andre
waveAudio = WAV-lyd
webPageLabel = En internettside (URL):
webPageLabelShort = Web Page: