Fixed some ASCII codes and added info about they in README

2 files changed, 13 insertions, 7 deletions

diff --git a/README.md b/README.md
index 69cf785..4fc98ba 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -33,3 +33,9 @@ zmmailboxdctl restart
 ```
 
 This last command will cause downtime to HTTP/Zimbra GUI for a short period of time.
+
+
+Abount ASCII codes:
+æ = 
+ø = \u00f8
+å = \u00e5
diff --git a/messages/ZmMsg_no.properties b/messages/ZmMsg_no.properties
index 85c8540..92cb223 100644
--- a/messages/ZmMsg_no.properties
+++ b/messages/ZmMsg_no.properties
@@ -168,8 +168,8 @@ allDay = Hele dagen
 allDayEvent = Hele dagen
 allFolders = Alle mapper
 allowMultipleLocations = Tillat flere lokasjoner
-allPageSelected = {0} elementer valgt. For å velge alle s\u00f8keresultater, bruk Shift-klikk.
-allSearchSelected = Alle s\u00f8keresultater er valgt, inkludert de som ennå ikke er lastet.
+allPageSelected = {0} elementer valgt. For \u00e5 velge alle s\u00f8keresultater, bruk Shift-klikk.
+allSearchSelected = Alle s\u00f8keresultater er valgt, inkludert de som enn\u00e5 ikke er lastet.
 allTags = Alle etiketter
 almostSupportedBrowserTip = \
 	NB! Ettersom du kj\u00f8rer en ust\u00f8ttet nettleser kan bruken av e-postklienten bli p\u00e5virket, \
@@ -189,9 +189,9 @@ anyTime = N\u00e5r som helst
 anywhere = Hvor som helst
 aol = AOL
 appExitPrompt = Du har {0} minutter til \u00e5 lagre dine endringer f\u00f8r du blir logget ut.
-appExitTimeWarning = Hvis du blir v\u00e6rende på siden vil du ha {0} minutter til \u00e5 lagre endringene f\u00f8r du blir logget av.
+appExitTimeWarning = Hvis du blir v\u00e6rende p\u00e5 siden vil du ha {0} minutter til \u00e5 lagre endringene f\u00f8r du blir logget av.
 appExitWarning = Dette vil avslutte e-post-applikasjonen
-appExitWarningZD = Ved å gj\u00f8re dette vil avslutte Zimbra Desktop, og du vil miste ulagrede endringer.
+appExitWarningZD = Ved \u00e5 gj\u00f8re dette vil avslutte Zimbra Desktop, og du vil miste ulagrede endringer.
 application = Applikasjon
 applicationDocument = Applikasjonsdokument
 applySignature = Sett inn signatur:
@@ -415,7 +415,7 @@ calendarWorkHoursCustom = Custom
 calendarWorkHoursDelimiter = til
 calendarWorkHoursDisclaimer = Tiden f\u00f8lger din tidssone preferanse. Din foretrukne tidssone er :
 calendarWorkHoursHeader = Arbeidsuke og timer
-calendarWorkHoursInvalid = Arbeidstid slutt må komme etter arbeidstid start.
+calendarWorkHoursInvalid = Arbeidstid slutt m\u00e5 komme etter arbeidstid start.
 calendarWorkHoursNormal = Normal
 calendarWorkWeek = Arbeidsuke:
 calFeedInvalid = Avtaler kunne ikke hentes. S\u00f8rg for at f\u00f8lgende URL er en gyldig ICAL datastr\u00f8m: {0}
@@ -1762,7 +1762,7 @@ networkChangeOnline = Network connection found. You are back online.
 networkStatusOffline = Click here to go offline
 networkStatusOnline = Click here to go online
 neverShow = aldri vis
-neverSynced = Denne kontoen er ikke synkronisert, klikk send/motta for å starte synkronisering.
+neverSynced = Denne kontoen er ikke synkronisert, klikk send/motta for \u00e5 starte synkronisering.
 neverSyncedAsk = Denne kontoen er ikke synkronisert, vil du synkronisere den n\u00e5?
 newAddrBook = Ny Adressebok
 newAddrBookTooltip = Opprett en ny adressebok
@@ -2036,7 +2036,7 @@ pleaseWaitHilitingObjects = Vennligst vent. Avhengig av meldingsst\u00f8rrelsen,
 pngImage = PNG-Bilde
 pollingInterval = Tid i minutter mellom hver automatiske sending\mottak
 pollingIntervalLabel = Se etter ny post hvert:
-pollInstant = Når ny e-post ankommer
+pollInstant = N\u00e5r ny e-post ankommer
 pollManually = Manuelt
 pollNever = Aldri
 pollEveryNMinutes = {0,number} {0,choice,0#minutt|1#minutt|2#minutt}