index : libvirt-python-split.git	master
	Unnamed repository; edit this file 'description' to name the repository.	Daniel Berrangé

summaryrefslogtreecommitdiffstats

log msg author committer range

path: root/README

	Commit message (Expand)	Author	Age	Files	Lines
*	Re-arrange python generator to make it clear what's auto-generated	Daniel P. Berrange	2009-09-21	1	-0/+27

generated by cgit (git 2.34.1) at 2026-04-17 21:57:51 +0000

# translation of abrt.master.ast.po to Asturian
# Astur <malditoastur@gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: abrt.master.ast\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: jmoskovc@redhat.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-30 17:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-24 21:43+0100\n"
"Last-Translator: Marcos Alvarez Costales <marcos.alvarez.costales@gmail."
"com>\n"
"Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Asturian\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: lib/Plugins/ReportUploader.cpp:97 lib/Plugins/FileTransfer.cpp:53
msgid "FileTransfer: URL not specified"
msgstr "Tresferencia de ficheru: URL nun especificada"

#: lib/Plugins/ReportUploader.cpp:101 lib/Plugins/FileTransfer.cpp:57
#, fuzzy, c-format
msgid "Sending archive %s to %s"
msgstr "Unviando ficheru %s vía %s"

#: lib/Plugins/ReportUploader.cpp:130
#, c-format
msgid "Sending failed, trying again. %s"
msgstr ""

#: lib/Plugins/ReportUploader.cpp:192
#, fuzzy
msgid "Creating a ReportUploader report..."
msgstr "Criando un informe..."

#: lib/Plugins/RHTSupport.cpp:231
#, fuzzy
msgid "Creating a new case..."
msgstr "Criando un nuevu informe..."

#: src/CLI/CLI.cpp:49
#, c-format
msgid ""
"\tUID        : %s\n"
"\tUUID       : %s\n"
"\tPackage    : %s\n"
"\tExecutable : %s\n"
"\tCrash Time : %s\n"
"\tCrash Count: %s\n"
msgstr ""

#: src/CLI/CLI.cpp:172
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [OPTION]\n"
"\n"
"Startup:\n"
"\t-V, --version\t\tdisplay the version of %s and exit\n"
"\t-?, --help\t\tprint this help\n"
"\n"
"Actions:\n"
"\t-l, --list\t\tprint list of crashes which are not reported yet\n"
"\t      -f, --full\tlist all crashes, including already reported ones\n"
"\t-r, --report CRASH_ID\tcreate and send a report\n"
"\t      -y, --always\tcreate and send a report without asking\n"
"\t-d, --delete CRASH_ID\tremove crash\n"
"CRASH_ID can be:\n"
"\tUID:UUID pair,\n"
"\tunique UUID prefix  - the crash with matching UUID will be acted upon\n"
"\t@N  - N'th crash (as displayed by --list --full) will be acted upon\n"
msgstr ""

#: src/CLI/CLI.cpp:215
msgid "You must specify exactly one operation"
msgstr ""

#: src/CLI/report.cpp:179
#, c-format
msgid "# This field is read only.\n"
msgstr ""

#: src/CLI/report.cpp:199
msgid "# Describe the circumstances of this crash below."
msgstr ""

#: src/CLI/report.cpp:201
msgid "# How to reproduce the crash?"
msgstr ""

#: src/CLI/report.cpp:203
msgid ""
"# Backtrace\n"
"# Check that it does not contain any sensitive data such as passwords."
msgstr ""

#: src/CLI/report.cpp:205
msgid "# Architecture"
msgstr ""

#: src/CLI/report.cpp:206
msgid "# Command line"
msgstr ""

#: src/CLI/report.cpp:207
#, fuzzy
msgid "# Component"
msgstr "Común"

#: src/CLI/report.cpp:208
msgid "# Core dump"
msgstr ""

#: src/CLI/report.cpp:209
msgid "# Executable"
msgstr ""

#: src/CLI/report.cpp:210
msgid "# Kernel version"
msgstr ""

#: src/CLI/report.cpp:211
#, fuzzy
msgid "# Package"
msgstr "Paquete"

#: src/CLI/report.cpp:212
msgid "# Reason of crash"
msgstr ""

#: src/CLI/report.cpp:213
msgid "# Release string of the operating system"
msgstr ""

#: src/CLI/report.cpp:336
msgid "Can't run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set"
msgstr ""

#: src/CLI/report.cpp:424
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"The report has been updated."
msgstr "Executáu serviciu ABRT"

#: src/CLI/report.cpp:426
msgid ""
"\n"
"No changes were detected in the report."
msgstr ""

#: src/CLI/report.cpp:646
#, c-format
msgid "Wrong settings were detected for plugin %s.\n"
msgstr ""

#: src/CLI/report.cpp:650
msgid "Enter your login: "
msgstr ""

#: src/CLI/report.cpp:656
msgid "Enter your password: "
msgstr ""

#: src/CLI/report.cpp:700
#, fuzzy
msgid "Reporting..."
msgstr "Trabayando..."

#: src/CLI/report.cpp:719
#, c-format
msgid "Report using %s? [y/N]: "
msgstr ""

#: src/CLI/report.cpp:722
#, fuzzy
msgid "Skipping..."
msgstr "Trabayando..."

#: src/CLI/report.cpp:739
#, c-format
msgid "Crash reported via %d plugins (%d errors)\n"
msgstr ""

#: src/Daemon/CommLayerServerDBus.cpp:234
msgid "Comment is too long"
msgstr ""

#: src/Daemon/CommLayerServerDBus.cpp:238
msgid "'How to reproduce' is too long"
msgstr ""

#: src/Gui/ABRTExceptions.py:6
msgid "Another client is already running, trying to wake it."
msgstr "Otru veceru yá ta executándose, intentando llevantalu."

#: src/Gui/ABRTExceptions.py:13
msgid "Got unexpected data from daemon (is the database properly updated?)."
msgstr ""
"Algamáronse datos inesperaos dende'l degorriu (¿ta la Base de Datos "
"correutamente anovada?)"

#: src/Gui/ABRTPlugin.py:62
#, fuzzy
msgid "Not loaded plugins"
msgstr "Nun hai interface del usuariu pal complementu %s"

#: src/Gui/ABRTPlugin.py:63
msgid "Analyzer plugins"
msgstr "Complementos analizadores"

#: src/Gui/ABRTPlugin.py:64
msgid "Action plugins"
msgstr "Complementos d'aición"

#: src/Gui/ABRTPlugin.py:65
msgid "Reporter plugins"
msgstr "Complementos d'informes"

#: src/Gui/ABRTPlugin.py:66
msgid "Database plugins"
msgstr "Complementos de Bases de Datos"

#: src/Gui/CCDBusBackend.py:74 src/Gui/CCDBusBackend.py:97
msgid "Can't connect to system dbus"
msgstr "Nun ye dable coneutase con system dbus"

#: src/Gui/CCDBusBackend.py:120 src/Gui/CCDBusBackend.py:123
msgid "Please check if abrt daemon is running"
msgstr "Por favor, compreba si'l degorriu abrt ta executándose"

#: src/Gui/CCDBusBackend.py:174
#, fuzzy
msgid ""
"Daemon didn't return valid report info\n"
"Debuginfo is missing?"
msgstr ""
"El degorriu nun devuelve un informe válidu\n"
"¿Falta la información de la depuración?"

#: src/Gui/ccgui.glade:7
msgid "About ABRT"
msgstr "Tocante a ABRT"

#: src/Gui/ccgui.glade:15
#, fuzzy
msgid "(C) 2009, 2010 Red Hat, Inc."
msgstr "(C) 2009 Red Hat, Inc."

#: src/Gui/ccgui.glade:17
msgid ""
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
"any later version.\n"
"\n"
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
"more details.\n"
"\n"
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
"this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>."
msgstr ""
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
"any later version.\n"
"\n"
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
"more details.\n"
"\n"
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
"this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>."

#: src/Gui/ccgui.glade:28 src/Applet/CCApplet.cpp:105
msgid "translator-credits"
msgstr ""

#: src/Gui/ccgui.glade:58 src/Gui/CCMainWindow.py:8 src/Gui/report.glade:7
msgid "Automatic Bug Reporting Tool"
msgstr "Ferramienta d'Informe de Fallos Automática"

#: src/Gui/ccgui.glade:71
msgid "_File"
msgstr "_Ficheru"

#: src/Gui/ccgui.glade:92
msgid "_Edit"
msgstr "_Editar"

#: src/Gui/ccgui.glade:100 src/Gui/settings.glade:6
msgid "Plugins"
msgstr "Complementos"

#: src/Gui/ccgui.glade:119
msgid "_Help"
msgstr "Ai_da"

#: src/Gui/ccgui.glade:126
msgid "View log"
msgstr ""

#: src/Gui/ccgui.glade:237
#, fuzzy
msgid "<b>Bug Reports:</b>"
msgstr "<b>¡Non informáu!</b>"

#: src/Gui/ccgui.glade:278
msgid "<b>Latest Crash:</b>"
msgstr ""

#: src/Gui/ccgui.glade:291
msgid "<b>Command:</b>"
msgstr ""

#: src/Gui/ccgui.glade:306
msgid "<b>User:</b>"
msgstr ""

#: src/Gui/ccgui.glade:321
msgid "<b>Crash Count:</b>"
msgstr ""

#: src/Gui/ccgui.glade:437
msgid "<b>Reason:</b>"
msgstr ""

#: src/Gui/ccgui.glade:463
#, fuzzy
msgid "<b>Comment:</b>"
msgstr "Comentariu"

#: src/Gui/ccgui.glade:543
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr ""

#: src/Gui/ccgui.glade:555 src/Gui/ccgui.glade:683 src/Applet/CCApplet.cpp:253
msgid "Report"
msgstr "Informe"

#: src/Gui/CCMainWindow.py:63
#, fuzzy
msgid "Reported"
msgstr "Informe"

#: src/Gui/CCMainWindow.py:71
msgid "Application"
msgstr "Aplicación"

#: src/Gui/CCMainWindow.py:73
msgid "Hostname"
msgstr ""

#: src/Gui/CCMainWindow.py:75
msgid "Latest Crash"
msgstr ""

#: src/Gui/CCMainWindow.py:143
#, python-format
msgid ""
"Can't show the settings dialog\n"
"%s"
msgstr ""
"Nun pudo amosase'l diálogu de configuración\n"
"%s"

#: src/Gui/CCMainWindow.py:148
#, python-format
msgid ""
"Unable to finish current task!\n"
"%s"
msgstr ""
"¡Nun pudo finase la xera actual!\n"
"%s"

#: src/Gui/CCMainWindow.py:183
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"Error while loading the dumplist.\n"
"%s"
msgstr ""
"Fallu intentando cargar la llista de volcáu, por favor compreba si'l "
"degorriu abrt ta executándose\n"
"%s"

#: src/Gui/CCMainWindow.py:241
#, python-format
msgid ""
"<b>%s Crash</b>\n"
"%s"
msgstr ""

#: src/Gui/CCMainWindow.py:337
msgid "You have to select a crash to copy."
msgstr ""

#: src/Gui/CCMainWindow.py:422
msgid ""
"Usage: abrt-gui [OPTIONS]\n"
"\t-v[vv]\t\t\tVerbose\n"
"\t--report=CRASH_ID\tDirectly report crash with CRASH_ID"
msgstr ""

#: src/Gui/CCMainWindow.py:445
#, python-format
msgid ""
"No such crash in database, probably wrong crashid.\n"
"crashid=%s"
msgstr ""

#: src/Gui/CCReporterDialog.py:22 src/Gui/CReporterAssistant.py:19
msgid "Brief description how to reproduce this or what you did..."
msgstr "Breve descripción de cómo reproducir esto o lo que ficisti..."

#: src/Gui/CCReporterDialog.py:107
msgid "You must check backtrace for sensitive data"
msgstr ""

#: src/Gui/CCReporterDialog.py:118 src/Gui/CReporterAssistant.py:304
#, python-format
msgid ""
"Reporting disabled because the backtrace is unusable.\n"
"Please try to install debuginfo manually using command: <b>debuginfo-install "
"%s</b> \n"
"then use Refresh button to regenerate the backtrace."
msgstr ""

#: src/Gui/CCReporterDialog.py:120 src/Gui/CReporterAssistant.py:306
msgid "The backtrace is unusable, you can't report this!"
msgstr ""

#: src/Gui/CCReporterDialog.py:124 src/Gui/CReporterAssistant.py:310
msgid ""
"The backtrace is incomplete, please make sure you provide good steps to "
"reproduce."
msgstr ""

#: src/Gui/CCReporterDialog.py:130
msgid "Reporting disabled, please fix the problems shown above."
msgstr ""

#: src/Gui/CCReporterDialog.py:132
msgid "Sends the report using selected plugin."
msgstr ""

#: src/Gui/CCReporterDialog.py:398
msgid ""
"No reporter plugin available for this type of crash\n"
"Please check abrt.conf."
msgstr ""

#: src/Gui/CCReporterDialog.py:418 src/Gui/PluginsSettingsDialog.py:169
#: src/Gui/CReporterAssistant.py:201
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"Can't save plugin settings:\n"
" %s"
msgstr ""
"Nun pudo amosase'l diálogu de configuración\n"
"%s"

#: src/Gui/CCReporterDialog.py:448 src/Gui/CReporterAssistant.py:231
#, fuzzy, python-format
msgid "Configure %s options"
msgstr "C_onfigurar Complementu"

#: src/Gui/CCReporterDialog.py:498 src/Gui/CReporterAssistant.py:837
msgid ""
"Unable to get report!\n"
"Debuginfo is missing?"
msgstr ""
"Nun foi dable algamar l'informe!\n"
"¿Falta la información de la depuración?"

#: src/Gui/CCReporterDialog.py:527 src/Gui/CReporterAssistant.py:400
#, python-format
msgid ""
"Reporting failed!\n"