From ff933abd4fd079cc2844ec0b04f708d4a89fddc3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jeremy Katz <katzj@redhat.com>
Date: Fri, 14 Feb 2003 23:00:01 +0000
Subject: refresh

---
 po/tr.po | 297 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 152 insertions(+), 145 deletions(-)

(limited to 'po/tr.po')

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 523de41cb..9801842bd 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: anaconda \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-02-11 10:57-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-02-14 17:59-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-08-10 17:45+0300\n"
 "Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@superonline.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -36,15 +36,15 @@ msgstr ""
 #: ../loader2/hdinstall.c:473 ../loader2/hdinstall.c:504
 #: ../loader2/hdinstall.c:554 ../loader2/kbd.c:125 ../loader2/kickstart.c:101
 #: ../loader2/kickstart.c:111 ../loader2/kickstart.c:154
-#: ../loader2/kickstart.c:254 ../loader2/lang.c:101 ../loader2/lang.c:373
+#: ../loader2/kickstart.c:254 ../loader2/lang.c:101 ../loader2/lang.c:375
 #: ../loader2/loader.c:297 ../loader2/loader.c:309 ../loader2/loader.c:320
-#: ../loader2/loader.c:580 ../loader2/loader.c:702 ../loader2/mediacheck.c:255
+#: ../loader2/loader.c:565 ../loader2/loader.c:687 ../loader2/mediacheck.c:255
 #: ../loader2/mediacheck.c:312 ../loader2/mediacheck.c:354
-#: ../loader2/method.c:158 ../loader2/method.c:366 ../loader2/method.c:451
+#: ../loader2/method.c:160 ../loader2/method.c:368 ../loader2/method.c:453
 #: ../loader2/modules.c:922 ../loader2/net.c:170 ../loader2/net.c:334
 #: ../loader2/net.c:658 ../loader2/net.c:681 ../loader2/net.c:744
-#: ../loader2/nfsinstall.c:54 ../loader2/nfsinstall.c:217
-#: ../loader2/nfsinstall.c:220 ../loader2/nfsinstall.c:258
+#: ../loader2/nfsinstall.c:54 ../loader2/nfsinstall.c:220
+#: ../loader2/nfsinstall.c:224 ../loader2/nfsinstall.c:262
 #: ../loader2/telnetd.c:86 ../loader2/urlinstall.c:58
 #: ../loader2/urlinstall.c:98 ../loader2/urlinstall.c:111
 #: ../loader2/urlinstall.c:366 ../loader2/urlinstall.c:375
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../autopart.py:1404 ../bootloader.py:123 ../image.py:380
 #: ../partedUtils.py:247 ../partedUtils.py:732 ../upgrade.py:303
-#: ../upgrade.py:444 ../upgrade.py:464 ../upgrade.py:506
+#: ../upgrade.py:438 ../upgrade.py:458 ../upgrade.py:500
 #: ../iw/blpasswidget.py:148 ../iw/bootloader_advanced_gui.py:42
 #: ../iw/bootloader_main_gui.py:88 ../iw/fdasd_gui.py:93
 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:200 ../iw/upgrade_swap_gui.py:208
@@ -330,19 +330,19 @@ msgstr ""
 "Sisteminizde yüklü bir çekirdek paketi yok. Önyükleyici yapılandırmanız "
 "değiştirilmeyecek."
 
-#: ../comps.py:747 ../comps.py:775
+#: ../comps.py:752 ../comps.py:780
 msgid "Everything"
 msgstr "Tüm paketler"
 
-#: ../comps.py:916 ../comps.py:981 ../upgrade.py:624
+#: ../comps.py:921 ../comps.py:986 ../upgrade.py:618
 msgid "no suggestion"
 msgstr "öneri yok"
 
-#: ../comps.py:1076
+#: ../comps.py:1081
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Çeşitli"
 
-#: ../comps.py:1092
+#: ../comps.py:1097
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This group includes all the packages available.  Note that there are "
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr ""
 "Bu grup mümkün olan tüm paketleri içerir. Yalnız dikkat, bu grup, bu "
 "sayfadaki tüm paketlerden biraz daha fazlasını (temel paketleri de) içerir."
 
-#: ../comps.py:1096
+#: ../comps.py:1101
 msgid ""
 "Choose this group to get the minimal possible set of packages.  Useful for "
 "creating small router/firewall boxes, for example."
@@ -439,10 +439,10 @@ msgstr "_Açılış disketi oluştur"
 #: ../fsset.py:559 ../fsset.py:1031 ../fsset.py:1050 ../fsset.py:1097
 #: ../fsset.py:1108 ../fsset.py:1144 ../fsset.py:1194 ../fsset.py:1237
 #: ../harddrive.py:217 ../image.py:76 ../image.py:107 ../image.py:243
-#: ../packages.py:132 ../packages.py:146 ../packages.py:333 ../packages.py:505
-#: ../packages.py:577 ../partedUtils.py:531 ../partIntfHelpers.py:147
-#: ../partIntfHelpers.py:332 ../upgrade.py:333 ../upgrade.py:368
-#: ../upgrade.py:390 ../iw/osbootwidget.py:222 ../iw/osbootwidget.py:231
+#: ../packages.py:142 ../packages.py:156 ../packages.py:343 ../packages.py:515
+#: ../packages.py:587 ../partedUtils.py:531 ../partIntfHelpers.py:147
+#: ../partIntfHelpers.py:332 ../upgrade.py:333 ../upgrade.py:358
+#: ../upgrade.py:384 ../iw/osbootwidget.py:222 ../iw/osbootwidget.py:231
 #: ../iw/raid_dialog_gui.py:616 ../iw/raid_dialog_gui.py:655
 #: ../textw/fdasd_text.py:73 ../textw/partition_text.py:1066
 #: ../textw/partition_text.py:1077 ../textw/upgrade_text.py:165
@@ -451,10 +451,10 @@ msgstr "_Açılış disketi oluştur"
 #: ../loader2/driverdisk.c:295 ../loader2/hdinstall.c:255
 #: ../loader2/hdinstall.c:473 ../loader2/hdinstall.c:554
 #: ../loader2/kickstart.c:254 ../loader2/lang.c:101 ../loader2/loader.c:320
-#: ../loader2/loader.c:580 ../loader2/mediacheck.c:255
-#: ../loader2/mediacheck.c:312 ../loader2/method.c:158 ../loader2/method.c:366
-#: ../loader2/method.c:451 ../loader2/nfsinstall.c:217
-#: ../loader2/nfsinstall.c:220 ../loader2/telnetd.c:86
+#: ../loader2/loader.c:565 ../loader2/mediacheck.c:255
+#: ../loader2/mediacheck.c:312 ../loader2/method.c:160 ../loader2/method.c:368
+#: ../loader2/method.c:453 ../loader2/nfsinstall.c:220
+#: ../loader2/nfsinstall.c:224 ../loader2/telnetd.c:86
 #: ../loader2/urlinstall.c:58 ../loader2/urlinstall.c:98
 #: ../loader2/urlinstall.c:111 ../loader2/urls.c:168 ../loader2/urls.c:178
 #: ../loader2/urls.c:186 ../loader2/urls.c:309 ../loader2/urls.c:314
@@ -751,7 +751,7 @@ msgstr ""
 "Lütfen sürücüye bir disket yerleştirin. Disket içindeki tüm veriler "
 "silinecektir"
 
-#: ../gui.py:739 ../gui.py:1232
+#: ../gui.py:739 ../gui.py:1234
 msgid "Online Help"
 msgstr "Çevrimiçi Yardım"
 
@@ -759,23 +759,23 @@ msgstr "Çevrimiçi Yardım"
 msgid "Language Selection"
 msgstr "Dil Seçimi"
 
-#: ../gui.py:844 ../gui.py:873
+#: ../gui.py:846 ../gui.py:875
 msgid "Release Notes"
 msgstr "Dağıtım Notları"
 
-#: ../gui.py:878
+#: ../gui.py:880
 msgid "Unable to load file!"
 msgstr "Dosya yüklenemedi!"
 
-#: ../gui.py:915
+#: ../gui.py:917
 msgid "Release notes are missing.\n"
 msgstr "Dağıtım notları bulunamadı.\n"
 
-#: ../gui.py:947
+#: ../gui.py:949
 msgid "Error!"
 msgstr "Hata!"
 
-#: ../gui.py:948
+#: ../gui.py:950
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "An error occurred when attempting to load an installer interface component.\n"
@@ -785,65 +785,65 @@ msgstr ""
 "Kurulum programının bir arabirim elemanı yüklenmeye çalışılırken bir hata "
 "oluştu."
 
-#: ../gui.py:952 ../packages.py:1245 ../iw/congrats_gui.py:29
+#: ../gui.py:954 ../packages.py:1258 ../iw/congrats_gui.py:29
 msgid "_Exit"
 msgstr "Çı_kış"
 
-#: ../gui.py:953
+#: ../gui.py:955
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Tekrar dene"
 
-#: ../gui.py:955 ../packages.py:1248
+#: ../gui.py:957 ../packages.py:1261
 msgid "Rebooting System"
 msgstr "Sistemin Yeniden Başlatılması"
 
-#: ../gui.py:956 ../packages.py:1249
+#: ../gui.py:958 ../packages.py:1262
 msgid "Your system will now be rebooted..."
 msgstr "Sisteminiz yeniden başlatılacak..."
 
-#: ../gui.py:959 ../packages.py:1251
+#: ../gui.py:961 ../packages.py:1264
 msgid "_Reboot"
 msgstr "Yeniden _Başlat"
 
-#: ../gui.py:1050 ../packages.py:1251
+#: ../gui.py:1052 ../packages.py:1264
 msgid "_Back"
 msgstr "_Geri"
 
-#: ../gui.py:1052
+#: ../gui.py:1054
 msgid "_Next"
 msgstr "İ_leri"
 
-#: ../gui.py:1054
+#: ../gui.py:1056
 msgid "_Release Notes"
 msgstr "_Dağıtım Notları"
 
-#: ../gui.py:1056
+#: ../gui.py:1058
 msgid "Show _Help"
 msgstr "_Yardımı Göster"
 
-#: ../gui.py:1058
+#: ../gui.py:1060
 msgid "Hide _Help"
 msgstr "_Yardımı Kapat"
 
-#: ../gui.py:1060
+#: ../gui.py:1062
 msgid "_Debug"
 msgstr "_Hata Ayıklama"
 
-#: ../gui.py:1136
+#: ../gui.py:1138
 #, python-format
 msgid "%s Installer"
 msgstr "%s Kurulum Programı"
 
-#: ../gui.py:1151
+#: ../gui.py:1153
 #, python-format
 msgid "%s Installer on %s"
 msgstr "%s Kurulum Programı %s"
 
-#: ../gui.py:1190
+#: ../gui.py:1192
 msgid "Unable to load title bar"
 msgstr "Başlık çubuğu yüklenemedi"
 
-#: ../gui.py:1294
+#: ../gui.py:1296
 msgid "Install Window"
 msgstr "Kurulum Penceresi"
 
@@ -948,11 +948,11 @@ msgstr ""
 "Makina isimleri harfler, '-' ve '.' karaterlerini içerebilir. Türkçeye özgü "
 "harfleri kullanmayınız."
 
-#: ../packages.py:45 ../iw/package_gui.py:38
+#: ../packages.py:47 ../iw/package_gui.py:38
 msgid "Proceed with upgrade?"
 msgstr "Güncellemeye devam edilsin mi?"
 
-#: ../packages.py:46 ../iw/package_gui.py:39
+#: ../packages.py:48 ../iw/package_gui.py:39
 msgid ""
 "The file systems of the Linux installation you have chosen to upgrade have "
 "already been mounted. You cannot go back past this point. \n"
@@ -962,19 +962,19 @@ msgstr ""
 "bağlı. Bu noktadan daha geriye gidilemez.\n"
 "\n"
 
-#: ../packages.py:50 ../iw/package_gui.py:43
+#: ../packages.py:52 ../iw/package_gui.py:43
 msgid "Would you like to continue with the upgrade?"
 msgstr "Güncellemeye devam etmek istiyor musunuz?"
 
-#: ../packages.py:126
+#: ../packages.py:136
 msgid "Reading"
 msgstr "Okunuyor"
 
-#: ../packages.py:126
+#: ../packages.py:136
 msgid "Reading package information..."
 msgstr "Paket bilgisi okunuyor..."
 
-#: ../packages.py:133
+#: ../packages.py:143
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Unable to read header list.  This may be due to a missing file or bad "
@@ -983,7 +983,7 @@ msgstr ""
 "%s dosyası açılamıyor. Bu, bir eksik dosya, bir hatalı paket ya da hatalı "
 "bir ortamdan kaynaklanabilir. Tekrar denemek için <enter> tuşuna basınız."
 
-#: ../packages.py:147
+#: ../packages.py:157
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Unable to read comps file.  This may be due to a missing file or bad media.  "
@@ -992,23 +992,23 @@ msgstr ""
 "%s dosyası açılamıyor. Bu, bir eksik dosya, bir hatalı paket ya da hatalı "
 "bir ortamdan kaynaklanabilir. Tekrar denemek için <enter> tuşuna basınız."
 
-#: ../packages.py:219
+#: ../packages.py:229
 msgid "Dependency Check"
 msgstr "Bağımlılık Denetimi"
 
-#: ../packages.py:220
+#: ../packages.py:230
 msgid "Checking dependencies in packages selected for installation..."
 msgstr "Kurulumdaki paketlerdeki bağımlılıklar denetleniyor..."
 
-#: ../packages.py:285 ../packages.py:700
+#: ../packages.py:295 ../packages.py:710
 msgid "Processing"
 msgstr "İşleniyor"
 
-#: ../packages.py:286
+#: ../packages.py:296
 msgid "Preparing to install..."
 msgstr "Kuruluma hazırlık yapılıyor..."
 
-#: ../packages.py:334
+#: ../packages.py:344
 #, python-format
 msgid ""
 "The package %s-%s-%s cannot be opened. This is due to a missing file or "
@@ -1018,11 +1018,11 @@ msgid ""
 "Press <return> to try again."
 msgstr ""
 
-#: ../packages.py:363
+#: ../packages.py:373
 msgid "Error Installing Package"
 msgstr "Paketler Kurulumunda Hata"
 
-#: ../packages.py:364
+#: ../packages.py:374
 #, python-format
 msgid ""
 "There was an error installing %s.  This can indicate media failure, lack of "
@@ -1039,14 +1039,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sistemi yeniden başlatmak için 'Tamam' düğmesine tıklayın."
 
-#: ../packages.py:506
+#: ../packages.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "You are trying to install on a machine which isn't supported by this release "
 "of %s."
 msgstr ""
 
-#: ../packages.py:578 ../upgrade.py:334
+#: ../packages.py:588 ../upgrade.py:334
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Unable to merge header list.  This may be due to a missing file or bad "
@@ -1055,11 +1055,11 @@ msgstr ""
 "%s dosyası açılamıyor. Bu, bir eksik dosya, bir hatalı paket ya da hatalı "
 "bir ortamdan kaynaklanabilir. Tekrar denemek için <enter> tuşuna basınız."
 
-#: ../packages.py:701
+#: ../packages.py:711
 msgid "Setting up RPM transaction..."
 msgstr "RPM işlemleri ayarlanıyor..."
 
-#: ../packages.py:767
+#: ../packages.py:780
 #, python-format
 msgid ""
 "Upgrading %s packages\n"
@@ -1068,7 +1068,7 @@ msgstr ""
 "%s paketleri güncelleniyor.\n"
 "\n"
 
-#: ../packages.py:769
+#: ../packages.py:782
 #, python-format
 msgid ""
 "Installing %s packages\n"
@@ -1077,17 +1077,17 @@ msgstr ""
 "%s paketleri kuruluyor\n"
 "\n"
 
-#: ../packages.py:777 ../packages.py:1083
+#: ../packages.py:790 ../packages.py:1096
 #, python-format
 msgid "Upgrading %s-%s-%s.\n"
 msgstr "%s-%s-%s güncelleniyor.\n"
 
-#: ../packages.py:779 ../packages.py:1085
+#: ../packages.py:792 ../packages.py:1098
 #, python-format
 msgid "Installing %s-%s-%s.\n"
 msgstr "%s-%s-%s kuruluyor.\n"
 
-#: ../packages.py:795
+#: ../packages.py:808
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1104,15 +1104,15 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "\n"
 
-#: ../packages.py:801
+#: ../packages.py:814
 msgid "Install Starting"
 msgstr "Kurulum Başlıyor"
 
-#: ../packages.py:802
+#: ../packages.py:815
 msgid "Starting install process, this may take several minutes..."
 msgstr "Kurulum başlatılıyor. Başlatma bir kaç dakika sürebilir..."
 
-#: ../packages.py:847
+#: ../packages.py:860
 msgid ""
 "You don't appear to have enough disk space to install the packages you've "
 "selected. You need more space on the following file systems:\n"
@@ -1122,17 +1122,17 @@ msgstr ""
 "Aşağıdaki dosya sistemlerinde daha fazla alana ihtiyacınız var:\n"
 "\n"
 
-#: ../packages.py:851 ../packages.py:872 ../iw/lvm_dialog_gui.py:1059
+#: ../packages.py:864 ../packages.py:885 ../iw/lvm_dialog_gui.py:1059
 #: ../iw/partition_gui.py:349 ../iw/upgrade_swap_gui.py:148
 #: ../textw/partition_text.py:1114 ../textw/upgrade_text.py:111
 msgid "Mount Point"
 msgstr "Bağlama Noktası"
 
-#: ../packages.py:852
+#: ../packages.py:865
 msgid "Space Needed"
 msgstr "Gerekli Alan"
 
-#: ../packages.py:868
+#: ../packages.py:881
 msgid ""
 "You don't appear to have enough file nodes to install the packages you've "
 "selected. You need more file nodes on the following file systems:\n"
@@ -1142,15 +1142,15 @@ msgstr ""
 "Aşağıdaki dosya sistemlerinde daha fazla alana ihtiyacınız var:\n"
 "\n"
 
-#: ../packages.py:873
+#: ../packages.py:886
 msgid "Nodes Needed"
 msgstr "Gerekli Düğümler"
 
-#: ../packages.py:884
+#: ../packages.py:897
 msgid "Disk Space"
 msgstr "Disk Alanı"
 
-#: ../packages.py:921
+#: ../packages.py:934
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -1160,19 +1160,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Aşağıdaki paketler bu sürümde var ama güncel değil:\n"
 
-#: ../packages.py:942
+#: ../packages.py:955
 msgid "Post Install"
 msgstr "Kurulum Sonrası"
 
-#: ../packages.py:943
+#: ../packages.py:956
 msgid "Performing post install configuration..."
 msgstr "Kurulum sonrası ayarlar yapılıyor..."
 
-#: ../packages.py:1231
+#: ../packages.py:1244
 msgid "Warning! This is a beta!"
 msgstr "Uyarı! Bu bir beta sürümüdür!"
 
-#: ../packages.py:1232
+#: ../packages.py:1245
 msgid ""
 "Thank you for downloading this Red Hat Beta release.\n"
 "\n"
@@ -1199,7 +1199,7 @@ msgstr ""
 "adresini kullanınız ve 'Red Hat Public Beta' konu başlığı ile raporunuzu "
 "gönderiniz.\n"
 
-#: ../packages.py:1245
+#: ../packages.py:1258
 msgid "_Install BETA"
 msgstr "_BETA Kurulumu"
 
@@ -1601,7 +1601,7 @@ msgstr ""
 "kullanılması gerekiyor. Bunun için disk üzerindeki bölümlendirme bilgilerini "
 "de değiştirmek gerekiyor. Yapılsın mı?"
 
-#: ../partitions.py:749
+#: ../partitions.py:752
 #, python-format
 msgid ""
 "You have not defined a root partition (/), which is required for "
@@ -1609,34 +1609,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%s kurulumuna devam edebilmek için bir kök disk bölümü (/) belirtmelisiniz."
 
-#: ../partitions.py:754
+#: ../partitions.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Your root partition is less than 250 megabytes which is usually too small to "
 "install %s."
 msgstr "Kök disk bölümü 250 MBdan küçük ve %s kurulumu için bu alan yetersiz."
 
-#: ../partitions.py:761
+#: ../partitions.py:764
 msgid ""
 "You must create a /boot/efi partition of type FAT and a size of 50 megabytes."
 msgstr "FAT türünde 50 MBlık bir /boot/efi disk bölümü oluşturmalısınız."
 
-#: ../partitions.py:769
+#: ../partitions.py:772
 #, python-format
 msgid ""
 "Your %s partition is less than %s megabytes which is lower than recommended "
 "for a normal %s install."
 msgstr "%s bölümü bir normal kurulum için gereken en az %s MBdan küçük. %s"
 
-#: ../partitions.py:796 ../partRequests.py:635
+#: ../partitions.py:799 ../partRequests.py:635
 msgid "Bootable partitions can only be on RAID1 devices."
 msgstr "Önyükleme bölümleri sadece RAID1 aygıtlarda olabilir."
 
-#: ../partitions.py:802
+#: ../partitions.py:805
 msgid "Bootable partitions cannot be on a logical volume."
 msgstr "Önyükleme bölümleri mantıksal oylumlarda olamaz."
 
-#: ../partitions.py:806
+#: ../partitions.py:809
 msgid ""
 "You have not specified a swap partition.  Although not strictly required in "
 "all cases, it will significantly improve performance for most installations."
@@ -1644,7 +1644,7 @@ msgstr ""
 "Bir takas alanı belirtmediniz. Bu çok gerekli değil ama bir çok kurulumda "
 "başarımı arttırdığı görülmüştür."
 
-#: ../partitions.py:813
+#: ../partitions.py:816
 #, python-format
 msgid ""
 "You have specified more than 32 swap devices.  The kernel for %s only "
@@ -1653,7 +1653,7 @@ msgstr ""
 "32 den fazla takas aygıtı belirttiniz. %s çekirdeği sadece 32 takas aygıtı "
 "destekler."
 
-#: ../partitions.py:824
+#: ../partitions.py:827
 #, python-format
 msgid ""
 "You have allocated less swap space (%dM) than available RAM (%dM) on your "
@@ -1662,15 +1662,15 @@ msgstr ""
 "Ayırdığınız takas alanı (%dM) belleğinizden (%dM) daha küçük. Bu başarımı "
 "olumsuz etkileyecektir."
 
-#: ../partitions.py:1105
+#: ../partitions.py:1108
 msgid "the partition in use by the installer."
 msgstr "disk bölümü kurulum programı tarafından kullanılıyor."
 
-#: ../partitions.py:1108
+#: ../partitions.py:1111
 msgid "a partition which is a member of a RAID array."
 msgstr "bir RAID dizisinin üyesi olan bir bölüm."
 
-#: ../partitions.py:1111
+#: ../partitions.py:1114
 msgid "a partition which is a member of a LVM Volume Group."
 msgstr "bir LVM Oylum Grubunun üyesi olan bir bölüm."
 
@@ -1800,7 +1800,7 @@ msgstr "Salt-Okunur"
 
 #: ../rescue.py:189 ../rescue.py:191 ../textw/silo_text.py:36
 #: ../textw/upgrade_text.py:123 ../loader2/cdinstall.c:258
-#: ../loader2/cdinstall.c:260 ../loader2/method.c:413
+#: ../loader2/cdinstall.c:260 ../loader2/method.c:415
 msgid "Skip"
 msgstr "Atla"
 
@@ -2041,16 +2041,18 @@ msgstr "Bulunuyor"
 msgid "Finding packages to upgrade..."
 msgstr "Güncellenecek paketler belirleniyor..."
 
-#: ../upgrade.py:369
-msgid "Rebuild of RPM database failed. You may be out of disk space?"
+#: ../upgrade.py:359
+msgid ""
+"The installation program is unable to upgrade systems with a pre-rpm 4.x "
+"database. Please install the errata rpm packages for your release as "
+"described in the release notes and then run the upgrade procedure."
 msgstr ""
-"RPM veri tabanının yeniden oluşturulması başarısız. Diskiniz dolmuş olabilir."
 
-#: ../upgrade.py:391
+#: ../upgrade.py:385
 msgid "An error occurred when finding the packages to upgrade."
 msgstr "Güncellenecek paketler belirlenirken bir hata oluştu."
 
-#: ../upgrade.py:445
+#: ../upgrade.py:439
 msgid ""
 "This system appears to have third party packages installed that overlap with "
 "packages included in Red Hat Linux. Because these packages overlap, "
@@ -2063,7 +2065,7 @@ msgstr ""
 "sisteminiz bu işlemden sonra kararsız duruma gelebilir. Yine de güncelleme "
 "işlemine devam edilsin mi?"
 
-#: ../upgrade.py:465
+#: ../upgrade.py:459
 msgid ""
 "This system does not have an /etc/redhat-release file.  It is possible that "
 "this is not a Red Hat Linux system. Continuing with the upgrade process may "
@@ -2074,7 +2076,7 @@ msgstr ""
 "Linux sistemi değil. Güncelleme işlemi sisteminizin karasız duruma gelmesi "
 "ile sonuçlanabilir. Yine de güncelleme işlemine devam edilsin mi?"
 
-#: ../upgrade.py:507
+#: ../upgrade.py:501
 #, python-format
 msgid ""
 "Upgrades for this version of %s are only supported from Red Hat Linux 6.2 or "
@@ -2573,7 +2575,7 @@ msgid "Unresolved Dependencies"
 msgstr "Çözülemeyen Paket Gerekliliği"
 
 #: ../iw/dependencies_gui.py:34 ../iw/package_gui.py:263
-#: ../iw/package_gui.py:506 ../iw/package_gui.py:696
+#: ../iw/package_gui.py:511 ../iw/package_gui.py:701
 #: ../textw/packages_text.py:24 ../textw/packages_text.py:270
 #, python-format
 msgid "Total install size: %s"
@@ -2862,7 +2864,7 @@ msgstr "IP adresleri 1 ile 255 arasındaki sayılardan oluşabilir."
 msgid "IP Addresses must contain numbers between 0 and 255"
 msgstr "IP adresleri 0 ile 255 arasındaki sayılardan oluşabilir."
 
-#: ../iw/language_gui.py:62 ../textw/language_text.py:39 ../loader2/lang.c:371
+#: ../iw/language_gui.py:62 ../textw/language_text.py:39 ../loader2/lang.c:373
 msgid "What language would you like to use during the installation process?"
 msgstr "Kurulum sırasında hangi dili kullanmak istiyorsunuz?"
 
@@ -3571,16 +3573,16 @@ msgstr "Seçilenleri _bırak"
 msgid "Package Group Selection"
 msgstr "Paket Grup Seçimi"
 
-#: ../iw/package_gui.py:701
+#: ../iw/package_gui.py:706
 msgid "Minimal"
 msgstr "En küçük"
 
-#: ../iw/package_gui.py:772
+#: ../iw/package_gui.py:777
 #, python-format
 msgid "Details for '%s'"
 msgstr "'%s' ayrıntıları"
 
-#: ../iw/package_gui.py:781
+#: ../iw/package_gui.py:786
 msgid ""
 "A package group can have both Base and Optional package members.  Base "
 "packages are always selected as long as the package group is selected.\n"
@@ -3592,19 +3594,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kurulacak seçimlik paketleri seçiniz:"
 
-#: ../iw/package_gui.py:822
+#: ../iw/package_gui.py:827
 msgid "Base Packages"
 msgstr "Temel Paketler"
 
-#: ../iw/package_gui.py:852
+#: ../iw/package_gui.py:857
 msgid "Optional Packages"
 msgstr "Seçimlik Paketler"
 
-#: ../iw/package_gui.py:1072
+#: ../iw/package_gui.py:1077
 msgid "Details"
 msgstr "Ayrıntılar"
 
-#: ../iw/package_gui.py:1166
+#: ../iw/package_gui.py:1171
 msgid "_Select individual packages"
 msgstr "_Tek tek paket seçimi"
 
@@ -4506,7 +4508,7 @@ msgstr ""
 msgid "Generic"
 msgstr "Genel"
 
-#: ../iw/xconfig_gui.py:718 ../iw/xconfig_gui.py:1056
+#: ../iw/xconfig_gui.py:718 ../iw/xconfig_gui.py:1061
 msgid "Restore _original values"
 msgstr "_Orjinal değerlerine dön"
 
@@ -4557,13 +4559,13 @@ msgstr ""
 "yapılandırmasını kurulumdan sonra kendiniz yapmak isterseniz 'X "
 "yapılandırmasını Atla' düğmesine tıklayınız."
 
-#: ../iw/xconfig_gui.py:942
+#: ../iw/xconfig_gui.py:947
 msgid ""
 "Your video ram size can not be autodetected.  Choose your video ram size "
 "from the choices below:"
 msgstr "Ekran kartı bellek miktarı bulunamadı. Lütfen listeden seçim yapınız:"
 
-#: ../iw/xconfig_gui.py:949
+#: ../iw/xconfig_gui.py:954
 msgid ""
 "In most cases, the video hardware can be automatically detected. If the "
 "detected settings are not correct for the hardware, select the right "
@@ -4572,11 +4574,11 @@ msgstr ""
 "Çoğu zaman ekran donanımı otomatik olarak tanınacak ve en uygun çözünürlük "
 "ayarlanacaktır. Bu işlem doğru sonuç vermezse siz doğrusunu seçebilirsiniz."
 
-#: ../iw/xconfig_gui.py:1034
+#: ../iw/xconfig_gui.py:1039
 msgid "_Video card RAM: "
 msgstr "Ekran Kartı _Belleği: "
 
-#: ../iw/xconfig_gui.py:1060
+#: ../iw/xconfig_gui.py:1065
 msgid "_Skip X configuration"
 msgstr "X Yapılandırmasını _Atla"
 
@@ -4844,7 +4846,7 @@ msgstr ""
 #: ../loader2/driverselect.c:73 ../loader2/driverselect.c:187
 #: ../loader2/driverselect.c:213 ../loader2/hdinstall.c:368
 #: ../loader2/hdinstall.c:422 ../loader2/kbd.c:125 ../loader2/loader.c:297
-#: ../loader2/loader.c:702 ../loader2/loader.c:730 ../loader2/net.c:170
+#: ../loader2/loader.c:687 ../loader2/loader.c:715 ../loader2/net.c:170
 #: ../loader2/net.c:334 ../loader2/net.c:744 ../loader2/nfsinstall.c:54
 #: ../loader2/urls.c:248 ../loader2/urls.c:433
 msgid "Back"
@@ -5013,7 +5015,7 @@ msgid "Other ports"
 msgstr "Diğer portlar"
 
 #: ../textw/firewall_text.py:130 ../textw/firewall_text.py:193
-#: ../textw/language_text.py:160
+#: ../textw/language_text.py:161
 msgid "Invalid Choice"
 msgstr "Geçersiz Seçim"
 
@@ -5055,31 +5057,31 @@ msgstr "Tuştakımı Seçimi"
 msgid "Which model keyboard is attached to this computer?"
 msgstr "Ne tip bir klavye kullanıyorsunuz?"
 
-#: ../textw/language_text.py:123
+#: ../textw/language_text.py:124
 msgid "Select All"
 msgstr "Hepsini Seç"
 
-#: ../textw/language_text.py:123
+#: ../textw/language_text.py:124
 msgid "Reset"
 msgstr "Sıfırla"
 
-#: ../textw/language_text.py:125
+#: ../textw/language_text.py:126
 msgid "Choose additional languages that you would like to use on this system:"
 msgstr "Bu sistemde kullanmayı düşündüğünüz ek dilleri seçiniz:"
 
-#: ../textw/language_text.py:129
+#: ../textw/language_text.py:130
 msgid "Language Support"
 msgstr "Dil Desteği"
 
-#: ../textw/language_text.py:161
+#: ../textw/language_text.py:162
 msgid "You must select at least one language to install."
 msgstr "Kurulacak en az bir dil seçmelisiniz."
 
-#: ../textw/language_text.py:189
+#: ../textw/language_text.py:190
 msgid "Default Language"
 msgstr "Öntanımlı Dil"
 
-#: ../textw/language_text.py:190
+#: ../textw/language_text.py:191
 msgid "Choose the default language for this system: "
 msgstr "Öntanımlı dili seçin: "
 
@@ -6097,7 +6099,7 @@ msgstr "Ortam Sınaması"
 
 #: ../loader2/cdinstall.c:95 ../loader2/cdinstall.c:98
 #: ../loader2/cdinstall.c:116 ../loader2/cdinstall.c:124
-#: ../loader2/method.c:413
+#: ../loader2/method.c:415
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
 
@@ -6246,7 +6248,7 @@ msgstr "Bir sürücü disketiniz var mı?"
 #: ../loader2/driverdisk.c:376 ../loader2/hdinstall.c:504
 #: ../loader2/kickstart.c:101 ../loader2/kickstart.c:111
 #: ../loader2/kickstart.c:154 ../loader2/modules.c:922 ../loader2/net.c:658
-#: ../loader2/net.c:681 ../loader2/nfsinstall.c:258
+#: ../loader2/net.c:681 ../loader2/nfsinstall.c:262
 #: ../loader2/urlinstall.c:366 ../loader2/urlinstall.c:375
 #: ../loader2/urlinstall.c:386
 msgid "Kickstart Error"
@@ -6398,7 +6400,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " <Tab>/<Alt-Tab> ileri-geri  |   <Boşluk> işaretle   |   <F12> sonraki ekran"
 
-#: ../loader2/lang.c:370
+#: ../loader2/lang.c:372
 msgid "Choose a Language"
 msgstr "Bir Dil Seçin"
 
@@ -6460,54 +6462,54 @@ msgstr ""
 "Bir sabit disk bulunamadı. Kurulum yapılacak diski kendiniz belirteceksiniz. "
 "Bir disk seçmek ister misiniz?"
 
-#: ../loader2/loader.c:577
+#: ../loader2/loader.c:562
 #, c-format
 msgid "You do not have enough RAM to install %s on this machine."
 msgstr "Bu makinada %s kurulumu için yeterli bellek yok."
 
-#: ../loader2/loader.c:694
+#: ../loader2/loader.c:679
 msgid "Rescue Method"
 msgstr "Kurtarma Yöntemi"
 
-#: ../loader2/loader.c:695
+#: ../loader2/loader.c:680
 msgid "Installation Method"
 msgstr "Kurulum Yöntemi"
 
-#: ../loader2/loader.c:697
+#: ../loader2/loader.c:682
 msgid "What type of media contains the rescue image?"
 msgstr "Kurtarma görüntüsü nerede bulunuyor?"
 
-#: ../loader2/loader.c:699
+#: ../loader2/loader.c:684
 msgid "What type of media contains the packages to be installed?"
 msgstr "Kurulacak paketler nerede bulunuyor?"
 
-#: ../loader2/loader.c:729
+#: ../loader2/loader.c:714
 #, fuzzy
 msgid "No driver found"
 msgstr "Hiç Sürücü Bulunamadı"
 
-#: ../loader2/loader.c:729
+#: ../loader2/loader.c:714
 #, fuzzy
 msgid "Select driver"
 msgstr "fdasd çalıştırılacak sürücüyü seçin"
 
-#: ../loader2/loader.c:730
+#: ../loader2/loader.c:715
 #, fuzzy
 msgid "Use a driver disk"
 msgstr "Bir sürücü disketiniz var mı?"
 
-#: ../loader2/loader.c:731
+#: ../loader2/loader.c:716
 msgid ""
 "Unable to find any devices of the type needed for this installation type.  "
 "Would you like to manually select your driver or use a driver disk?"
 msgstr ""
 
-#: ../loader2/loader.c:825
+#: ../loader2/loader.c:810
 #, fuzzy
 msgid "The following devices have been found on your system."
 msgstr "Sisteminizde aşağıdaki aygıtlar bulundu:"
 
-#: ../loader2/loader.c:827
+#: ../loader2/loader.c:812
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No device drivers have been loaded for your system.  Would you like to load "
@@ -6516,19 +6518,19 @@ msgstr ""
 "Sistemde yüklü herhangi bir özel aygıt sürücüsü yok. Bunları şimdi yüklemek "
 "ister misiniz?"
 
-#: ../loader2/loader.c:831
+#: ../loader2/loader.c:816
 msgid "Devices"
 msgstr "Aygıtlar"
 
-#: ../loader2/loader.c:832
+#: ../loader2/loader.c:817
 msgid "Done"
 msgstr "Yapıldı"
 
-#: ../loader2/loader.c:833
+#: ../loader2/loader.c:818
 msgid "Add Device"
 msgstr "Aygıt Ekle"
 
-#: ../loader2/loader.c:1211
+#: ../loader2/loader.c:1196
 #, c-format
 msgid "Running anaconda, the %s system installer - please wait...\n"
 msgstr ""
@@ -6608,12 +6610,12 @@ msgstr ""
 msgid "The media check %sis complete, and the result is: %s\n"
 msgstr "Ortam sınaması %stamamlandı. Sonucu: %s\n"
 
-#: ../loader2/method.c:159 ../loader2/method.c:367 ../loader2/method.c:452
+#: ../loader2/method.c:161 ../loader2/method.c:369 ../loader2/method.c:454
 #, c-format
 msgid "Failed to read directory %s: %s"
 msgstr "%s dizini okunamadı: %s"
 
-#: ../loader2/method.c:410
+#: ../loader2/method.c:412
 #, c-format
 msgid ""
 "Would you like to perform a checksum test of the ISO image:\n"
@@ -6624,7 +6626,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "   %s"
 
-#: ../loader2/method.c:413
+#: ../loader2/method.c:415
 msgid "Checksum Test"
 msgstr "Toplama sağlaması Testi"
 
@@ -6742,24 +6744,24 @@ msgstr "Red Hat Linux dizini:"
 msgid "NFS Setup"
 msgstr "NFS Ayarları"
 
-#: ../loader2/nfsinstall.c:210 ../loader2/urlinstall.c:107
+#: ../loader2/nfsinstall.c:213 ../loader2/urlinstall.c:107
 #, c-format
 msgid ""
 "The %s installation tree in that directory does not seem to match your boot "
 "media."
 msgstr ""
 
-#: ../loader2/nfsinstall.c:214
+#: ../loader2/nfsinstall.c:217
 #, fuzzy, c-format
 msgid "That directory does not seem to contain a %s installation tree."
 msgstr "Bu dizinde Red Hat Linux kurulum ağacı bulunamadı."
 
-#: ../loader2/nfsinstall.c:221
+#: ../loader2/nfsinstall.c:225
 #, fuzzy
 msgid "That directory could not be mounted from the server."
 msgstr "Bu dizin sunucudan bağlanamadı."
 
-#: ../loader2/nfsinstall.c:259
+#: ../loader2/nfsinstall.c:263
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Bad argument to NFS kickstart method command %s: %s"
 msgstr "kickstart ağ komutu için hatalı argüman %s: %s"
@@ -7588,6 +7590,11 @@ msgstr "İsveççe"
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukraynaca"
 
+#~ msgid "Rebuild of RPM database failed. You may be out of disk space?"
+#~ msgstr ""
+#~ "RPM veri tabanının yeniden oluşturulması başarısız. Diskiniz dolmuş "
+#~ "olabilir."
+
 #~ msgid "T_ext"
 #~ msgstr "M_etin"
 
-- 
cgit