From a9d043db30229deb6d2cbcd878d2d56dfd32bdaf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jeremy Katz <katzj@redhat.com>
Date: Thu, 30 Sep 2004 21:10:14 +0000
Subject: 2004-09-30  Jeremy Katz  <katzj@redhat.com>

	* po/anaconda.pot, po/*.po:
	refresh-po
---
 po/tr.po | 682 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 346 insertions(+), 336 deletions(-)

(limited to 'po/tr.po')

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 06516cf98..92663ba35 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-09-24 17:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-09-30 17:13-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-22 09:20+0300\n"
 "Last-Translator: Onur Gungor <onurgu@boun.edu.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <fedora-trans-list@redhat.com>\n"
@@ -116,19 +116,19 @@ msgstr "Kuruluma başlamak için lütfen bağlanın..."
 #: ../loader2/driverdisk.c:577 ../loader2/driverdisk.c:610
 #: ../loader2/driverselect.c:73 ../loader2/driverselect.c:213
 #: ../loader2/hdinstall.c:106 ../loader2/hdinstall.c:159
-#: ../loader2/hdinstall.c:218 ../loader2/hdinstall.c:380
-#: ../loader2/hdinstall.c:431 ../loader2/hdinstall.c:466
-#: ../loader2/hdinstall.c:534 ../loader2/hdinstall.c:577
-#: ../loader2/hdinstall.c:590 ../loader2/kbd.c:125 ../loader2/kickstart.c:118
+#: ../loader2/hdinstall.c:217 ../loader2/hdinstall.c:383
+#: ../loader2/hdinstall.c:434 ../loader2/hdinstall.c:469
+#: ../loader2/hdinstall.c:537 ../loader2/hdinstall.c:580
+#: ../loader2/hdinstall.c:593 ../loader2/kbd.c:125 ../loader2/kickstart.c:118
 #: ../loader2/kickstart.c:128 ../loader2/kickstart.c:171
 #: ../loader2/kickstart.c:270 ../loader2/kickstart.c:405 ../loader2/lang.c:102
 #: ../loader2/lang.c:375 ../loader2/loader.c:326 ../loader2/loader.c:339
 #: ../loader2/loader.c:350 ../loader2/loader.c:661 ../loader2/loader.c:839
 #: ../loader2/mediacheck.c:255 ../loader2/mediacheck.c:312
-#: ../loader2/mediacheck.c:354 ../loader2/method.c:155 ../loader2/method.c:364
-#: ../loader2/method.c:449 ../loader2/modules.c:919 ../loader2/net.c:192
-#: ../loader2/net.c:230 ../loader2/net.c:524 ../loader2/net.c:884
-#: ../loader2/net.c:907 ../loader2/net.c:1054 ../loader2/nfsinstall.c:54
+#: ../loader2/mediacheck.c:354 ../loader2/method.c:156 ../loader2/method.c:365
+#: ../loader2/method.c:450 ../loader2/modules.c:919 ../loader2/net.c:192
+#: ../loader2/net.c:230 ../loader2/net.c:524 ../loader2/net.c:882
+#: ../loader2/net.c:905 ../loader2/net.c:1052 ../loader2/nfsinstall.c:54
 #: ../loader2/nfsinstall.c:200 ../loader2/nfsinstall.c:209
 #: ../loader2/nfsinstall.c:247 ../loader2/telnetd.c:84
 #: ../loader2/urlinstall.c:66 ../loader2/urlinstall.c:136
@@ -327,11 +327,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'Tamam' düğmesini seçtiğinizde sistem yeniden başlatılacak."
 
-#: ../autopart.py:1389 ../autopart.py:1437
+#: ../autopart.py:1391 ../autopart.py:1439
 msgid "Automatic Partitioning Errors"
 msgstr "Otomatik Bölümlendirme Hataları"
 
-#: ../autopart.py:1390
+#: ../autopart.py:1392
 #, python-format
 msgid ""
 "The following errors occurred with your partitioning:\n"
@@ -346,11 +346,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'Tamam' düğmesine bastığınızda sistem yeniden başlatılacaktır."
 
-#: ../autopart.py:1400
+#: ../autopart.py:1402
 msgid "Warnings During Automatic Partitioning"
 msgstr "Otomatik Bölümlendirme Sırasındaki Uyarılar"
 
-#: ../autopart.py:1401
+#: ../autopart.py:1403
 #, python-format
 msgid ""
 "Following warnings occurred during automatic partitioning:\n"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../autopart.py:1414 ../autopart.py:1431
+#: ../autopart.py:1416 ../autopart.py:1433
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -371,12 +371,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sisteminizi yeniden başlatmak için 'Tamam' düğmesine tıklayınız."
 
-#: ../autopart.py:1415 ../iw/partition_gui.py:994
-#: ../textw/partition_text.py:226
+#: ../autopart.py:1417 ../iw/partition_gui.py:992
+#: ../textw/partition_text.py:224
 msgid "Error Partitioning"
 msgstr "Hatalı Bölümlendirme"
 
-#: ../autopart.py:1416
+#: ../autopart.py:1418
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not allocate requested partitions: \n"
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s.%s"
 
-#: ../autopart.py:1433
+#: ../autopart.py:1435
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Devam etmek için 'Tamam' düğmesine tıklayınız."
 
-#: ../autopart.py:1438
+#: ../autopart.py:1440
 #, python-format
 msgid ""
 "The following errors occurred with your partitioning:\n"
@@ -420,29 +420,29 @@ msgstr ""
 "Bu durum genellikle otomatik bölümlendirmenin başarımı için yeterli disk "
 "alanı olmadığında ortaya çıkar.%s"
 
-#: ../autopart.py:1449
+#: ../autopart.py:1451
 msgid "Unrecoverable Error"
 msgstr "Kurtarılamayan Hata"
 
-#: ../autopart.py:1450
+#: ../autopart.py:1452
 msgid "Your system will now be rebooted."
 msgstr "Sisteminiz şimdi yeniden başlatılacak..."
 
-#: ../autopart.py:1597 ../bootloader.py:151 ../gui.py:1006 ../image.py:466
+#: ../autopart.py:1599 ../bootloader.py:151 ../gui.py:1006 ../image.py:466
 #: ../partedUtils.py:277 ../partedUtils.py:307 ../partedUtils.py:830
 #: ../partedUtils.py:887 ../upgrade.py:318 ../upgrade.py:429 ../upgrade.py:482
-#: ../upgrade.py:505 ../upgrade.py:551 ../iw/blpasswidget.py:148
+#: ../upgrade.py:505 ../upgrade.py:545 ../iw/blpasswidget.py:148
 #: ../iw/bootloader_advanced_gui.py:42 ../iw/bootloader_main_gui.py:92
 #: ../iw/fdasd_gui.py:93 ../iw/upgrade_swap_gui.py:200
 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:208 ../iw/upgrade_swap_gui.py:215
-#: ../iw/zfcp_gui.py:236 ../textw/bootloader_text.py:141
+#: ../iw/zfcp_gui.py:239 ../textw/bootloader_text.py:141
 #: ../textw/bootloader_text.py:456 ../textw/fdasd_text.py:84
-#: ../textw/partition_text.py:230 ../textw/upgrade_text.py:177
+#: ../textw/partition_text.py:228 ../textw/upgrade_text.py:177
 #: ../loader2/loader.c:381
 msgid "Warning"
 msgstr "Uyarı"
 
-#: ../autopart.py:1603
+#: ../autopart.py:1605
 msgid ""
 "Automatic Partitioning sets partitions based on the selected installation "
 "type. You also can customize the partitions once they have been created.\n"
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
 "olarak yapabilirsiniz. DiskDruid'in görsel arayüzü ile dosya sistemi türü, "
 "bağlama noktası, bölüm boyları ve daha bir çok özelliği belirleyebilirsiniz."
 
-#: ../autopart.py:1614
+#: ../autopart.py:1616
 msgid ""
 "Before automatic partitioning can be set up by the installation program, you "
 "must choose how to use the space on your hard drives."
@@ -466,19 +466,19 @@ msgstr ""
 "Otomatik bölümlendirme öncesi, sabit disk alanlarının nasıl kullanılacağını "
 "belirtmelisiniz."
 
-#: ../autopart.py:1619
+#: ../autopart.py:1621
 msgid "Remove all partitions on this system"
 msgstr "Tüm disk bölümlerini sil"
 
-#: ../autopart.py:1620
+#: ../autopart.py:1622
 msgid "Remove all Linux partitions on this system"
 msgstr "Tüm Linux disk bölümlerini sil"
 
-#: ../autopart.py:1621
+#: ../autopart.py:1623
 msgid "Keep all partitions and use existing free space"
 msgstr "Disk bölümlerine dokunma, sadece boş alanı kullan"
 
-#: ../autopart.py:1623
+#: ../autopart.py:1625
 #, python-format
 msgid ""
 "You have chosen to remove all partitions (ALL DATA) on the following drives:%"
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr ""
 "SİLİNMESİNİ) seçtiniz.\n"
 "Böyle yapmak istediğinizden emin misiniz?"
 
-#: ../autopart.py:1627
+#: ../autopart.py:1629
 #, python-format
 msgid ""
 "You have chosen to remove all Linux partitions (and ALL DATA on them) on the "
@@ -665,26 +665,26 @@ msgid "_Make boot disk"
 msgstr "_Açılış disketi oluştur"
 
 #: ../floppy.py:129 ../floppy.py:154 ../floppy.py:169 ../floppy.py:200
-#: ../fsset.py:592 ../fsset.py:1274 ../fsset.py:1293 ../fsset.py:1344
-#: ../fsset.py:1355 ../fsset.py:1390 ../fsset.py:1440 ../fsset.py:1484
+#: ../fsset.py:592 ../fsset.py:1315 ../fsset.py:1352 ../fsset.py:1403
+#: ../fsset.py:1414 ../fsset.py:1449 ../fsset.py:1499 ../fsset.py:1543
 #: ../harddrive.py:165 ../image.py:154 ../image.py:192 ../image.py:326
 #: ../image.py:523 ../packages.py:150 ../packages.py:163 ../packages.py:175
 #: ../packages.py:182 ../packages.py:412 ../packages.py:595 ../packages.py:680
 #: ../partedUtils.py:650 ../upgrade.py:349 ../upgrade.py:374 ../upgrade.py:401
 #: ../iw/osbootwidget.py:219 ../iw/osbootwidget.py:228
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:603 ../iw/raid_dialog_gui.py:642
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:604 ../iw/raid_dialog_gui.py:643
 #: ../textw/fdasd_text.py:73 ../textw/upgrade_text.py:165
 #: ../textw/upgrade_text.py:172 ../loader2/cdinstall.c:137
 #: ../loader2/cdinstall.c:447 ../loader2/driverdisk.c:337
 #: ../loader2/driverdisk.c:375 ../loader2/driverdisk.c:402
 #: ../loader2/driverdisk.c:469 ../loader2/hdinstall.c:106
-#: ../loader2/hdinstall.c:159 ../loader2/hdinstall.c:218
-#: ../loader2/hdinstall.c:431 ../loader2/hdinstall.c:534
-#: ../loader2/hdinstall.c:577 ../loader2/hdinstall.c:590
+#: ../loader2/hdinstall.c:159 ../loader2/hdinstall.c:217
+#: ../loader2/hdinstall.c:434 ../loader2/hdinstall.c:537
+#: ../loader2/hdinstall.c:580 ../loader2/hdinstall.c:593
 #: ../loader2/kickstart.c:270 ../loader2/lang.c:102 ../loader2/loader.c:350
 #: ../loader2/loader.c:661 ../loader2/mediacheck.c:255
-#: ../loader2/mediacheck.c:312 ../loader2/method.c:155 ../loader2/method.c:364
-#: ../loader2/method.c:449 ../loader2/nfsinstall.c:200
+#: ../loader2/mediacheck.c:312 ../loader2/method.c:156 ../loader2/method.c:365
+#: ../loader2/method.c:450 ../loader2/nfsinstall.c:200
 #: ../loader2/nfsinstall.c:209 ../loader2/telnetd.c:84
 #: ../loader2/urlinstall.c:66 ../loader2/urlinstall.c:136
 #: ../loader2/urlinstall.c:149 ../loader2/urls.c:172 ../loader2/urls.c:182
@@ -748,27 +748,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s dönüştürülmeden kuruluma devam etmek ister misiniz?"
 
-#: ../fsset.py:1189
+#: ../fsset.py:1223
 msgid "RAID Device"
 msgstr "RAID Aygıtı"
 
-#: ../fsset.py:1193 ../fsset.py:1199
+#: ../fsset.py:1227 ../fsset.py:1233
 msgid "Apple Bootstrap"
 msgstr "Apple Önyükleyici"
 
-#: ../fsset.py:1204 ../partitions.py:807
+#: ../fsset.py:1238 ../partitions.py:807
 msgid "PPC PReP Boot"
 msgstr "PPC PReP Önyükleyici"
 
-#: ../fsset.py:1207 ../iw/silo_gui.py:184 ../textw/silo_text.py:76
+#: ../fsset.py:1241 ../iw/silo_gui.py:184 ../textw/silo_text.py:76
 msgid "First sector of boot partition"
 msgstr "Açılış bölümünün ilk sektörü"
 
-#: ../fsset.py:1208 ../iw/silo_gui.py:181 ../textw/silo_text.py:75
+#: ../fsset.py:1242 ../iw/silo_gui.py:181 ../textw/silo_text.py:75
 msgid "Master Boot Record (MBR)"
 msgstr "Ana Açılış Kaydı (MBR)"
 
-#: ../fsset.py:1275
+#: ../fsset.py:1316
 #, python-format
 msgid ""
 "An error occurred trying to initialize swap on device %s.  This problem is "
@@ -782,7 +782,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sistem <Enter> tuşuna bastığınızda yeniden başlatılacaktır."
 
-#: ../fsset.py:1294
+#: ../fsset.py:1353
 #, python-format
 msgid ""
 "Error enabling swap device %s: %s\n"
@@ -797,7 +797,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sistemi yeniden başlatmak için Tamam'a tıklayınız."
 
-#: ../fsset.py:1345
+#: ../fsset.py:1404
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad blocks have been detected on device /dev/%s. We do not recommend you use "
@@ -809,7 +809,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sistemi yeniden başlatmak için <Enter> tuşuna basınız."
 
-#: ../fsset.py:1356
+#: ../fsset.py:1415
 #, python-format
 msgid ""
 "An error occurred searching for bad blocks on %s.  This problem is serious, "
@@ -822,7 +822,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sistemi yeniden başlatmak için <Enter> tuşuna basınız."
 
-#: ../fsset.py:1391
+#: ../fsset.py:1450
 #, python-format
 msgid ""
 "An error occurred trying to format %s.  This problem is serious, and the "
@@ -835,7 +835,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sistemi yeniden başlatmak için <Enter> tuşuna basınız."
 
-#: ../fsset.py:1441
+#: ../fsset.py:1500
 #, python-format
 msgid ""
 "An error occurred trying to migrate %s.  This problem is serious, and the "
@@ -848,11 +848,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sistemi yeniden başlatmak için <Enter> tuşuna basınız."
 
-#: ../fsset.py:1462 ../fsset.py:1471
+#: ../fsset.py:1521 ../fsset.py:1530
 msgid "Invalid mount point"
 msgstr "Hatalı bağlama noktası"
 
-#: ../fsset.py:1463
+#: ../fsset.py:1522
 #, python-format
 msgid ""
 "An error occurred when trying to create %s.  Some element of this path is "
@@ -865,7 +865,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sistemi yeniden başlatmak için <Enter> tuşuna basınız."
 
-#: ../fsset.py:1472
+#: ../fsset.py:1531
 #, python-format
 msgid ""
 "An error occurred when trying to create %s: %s.  This is a fatal error and "
@@ -878,7 +878,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sistemi yeniden başlatmak için <Enter> tuşuna basınız."
 
-#: ../fsset.py:1485
+#: ../fsset.py:1544
 #, python-format
 msgid ""
 "Error mounting device %s as %s: %s\n"
@@ -893,11 +893,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sistemi yeniden başlatmak için Tamam'a basınız."
 
-#: ../fsset.py:2131
+#: ../fsset.py:2190
 msgid "Duplicate Labels"
 msgstr "Etiket Tekrarı"
 
-#: ../fsset.py:2132
+#: ../fsset.py:2191
 #, python-format
 msgid ""
 "Multiple devices on your system are labelled %s.  Labels across devices must "
@@ -910,18 +910,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bu sorunu hallettikten sonra kurulumu tekrar başlatın."
 
-#: ../fsset.py:2139 ../gui.py:661 ../gui.py:1120 ../image.py:96
+#: ../fsset.py:2198 ../gui.py:661 ../gui.py:1120 ../image.py:96
 #: ../image.py:476 ../packages.py:1504 ../iw/confirm_gui.py:68
 #: ../iw/confirm_gui.py:98 ../textw/confirm_text.py:38
 #: ../textw/confirm_text.py:64
 msgid "_Reboot"
 msgstr "Yeniden _Başlat"
 
-#: ../fsset.py:2392
+#: ../fsset.py:2451
 msgid "Formatting"
 msgstr "Biçimlendiriliyor"
 
-#: ../fsset.py:2393
+#: ../fsset.py:2452
 #, python-format
 msgid "Formatting %s file system..."
 msgstr "%s dosya sistemi biçimlendiriliyor..."
@@ -978,7 +978,7 @@ msgstr "Düzelt"
 #: ../gui.py:239 ../rescue.py:179 ../text.py:337 ../textw/bootdisk_text.py:22
 #: ../textw/bootloader_text.py:82 ../textw/constants_text.py:48
 #: ../textw/upgrade_text.py:254 ../loader2/driverdisk.c:513
-#: ../loader2/driverdisk.c:524 ../loader2/hdinstall.c:326
+#: ../loader2/driverdisk.c:524 ../loader2/hdinstall.c:329
 #: ../loader2/loader.c:381
 msgid "Yes"
 msgstr "Evet"
@@ -992,7 +992,7 @@ msgstr "Evet"
 msgid "No"
 msgstr "Hayır"
 
-#: ../gui.py:242 ../text.py:340 ../loader2/net.c:235 ../loader2/net.c:569
+#: ../gui.py:242 ../text.py:340 ../loader2/net.c:235 ../loader2/net.c:574
 msgid "Retry"
 msgstr "Tekrar dene"
 
@@ -1158,8 +1158,8 @@ msgstr ""
 "Kuruluma başlamadan önce bu CD'leri hazır tutun.  Eğer kurulumu iptal etmek "
 "ve bilgisayarınızı yeniden başlatmanız gerekiyorsa \"Yeniden Başlat\"ı seçin."
 
-#: ../image.py:96 ../image.py:477 ../kickstart.py:1407 ../kickstart.py:1435
-#: ../iw/partition_gui.py:1008
+#: ../image.py:96 ../image.py:477 ../kickstart.py:1423 ../kickstart.py:1451
+#: ../iw/partition_gui.py:1006
 msgid "_Continue"
 msgstr "_Devam"
 
@@ -1215,11 +1215,11 @@ msgstr "CDROM'a erisilemiyor."
 msgid "Install on System"
 msgstr "Sistemde Kurulum"
 
-#: ../kickstart.py:1399
+#: ../kickstart.py:1415
 msgid "Missing Package"
 msgstr "Paket Eksik"
 
-#: ../kickstart.py:1400
+#: ../kickstart.py:1416
 #, python-format
 msgid ""
 "You have specified that the package '%s' should be installed.  This package "
@@ -1228,15 +1228,15 @@ msgstr ""
 "'%s' paketinin kurulması gerektiğini belirtmişsiniz. Bu paket yok. Kuruluma "
 "devam etmek mi yoksa kurulumdan çıkmak mı istersiniz?"
 
-#: ../kickstart.py:1406 ../kickstart.py:1434
+#: ../kickstart.py:1422 ../kickstart.py:1450
 msgid "_Abort"
 msgstr "Çı_k"
 
-#: ../kickstart.py:1426
+#: ../kickstart.py:1442
 msgid "Missing Group"
 msgstr "Grup Eksik"
 
-#: ../kickstart.py:1427
+#: ../kickstart.py:1443
 #, python-format
 msgid ""
 "You have specified that the group '%s' should be installed.  This group does "
@@ -1443,7 +1443,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../packages.py:978 ../packages.py:999 ../iw/lvm_dialog_gui.py:1057
 #: ../iw/partition_gui.py:358 ../iw/upgrade_swap_gui.py:148
-#: ../textw/partition_text.py:1437 ../textw/upgrade_text.py:111
+#: ../textw/partition_text.py:1435 ../textw/upgrade_text.py:111
 msgid "Mount Point"
 msgstr "Bağlama Noktası"
 
@@ -1533,7 +1533,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Install anyway"
 msgstr "_Yinede Kur"
 
-#: ../partedUtils.py:186 ../textw/partition_text.py:557
+#: ../partedUtils.py:186 ../textw/partition_text.py:555
 msgid "Foreign"
 msgstr "Yabancı"
 
@@ -1768,7 +1768,7 @@ msgstr "/dev/%s üzerindeki tüm bölümleri silmek üzeresiniz."
 
 #: ../partIntfHelpers.py:232 ../partIntfHelpers.py:520
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:732 ../iw/lvm_dialog_gui.py:1080
-#: ../iw/osbootwidget.py:104 ../iw/partition_gui.py:1353
+#: ../iw/osbootwidget.py:104 ../iw/partition_gui.py:1351
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Sil"
 
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgstr ""
 msgid "Format?"
 msgstr "Biçimlendirilsin mi?"
 
-#: ../partIntfHelpers.py:409 ../iw/partition_gui.py:1006
+#: ../partIntfHelpers.py:409 ../iw/partition_gui.py:1004
 msgid "_Modify Partition"
 msgstr "Bölümü D_eğiştir"
 
@@ -2201,7 +2201,7 @@ msgstr "Salt-Okunur"
 
 #: ../rescue.py:270 ../rescue.py:272 ../textw/silo_text.py:36
 #: ../textw/upgrade_text.py:123 ../loader2/cdinstall.c:254
-#: ../loader2/cdinstall.c:256 ../loader2/method.c:411
+#: ../loader2/cdinstall.c:256 ../loader2/method.c:412
 msgid "Skip"
 msgstr "Atla"
 
@@ -2487,16 +2487,16 @@ msgstr ""
 "sistemi değil. Güncelleme işlemi sisteminizin kararsız duruma gelmesi ile "
 "sonuçlanabilir. Yine de güncelleme işlemine devam edilsin mi?"
 
-#: ../upgrade.py:552
-#, python-format
+#: ../upgrade.py:546
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
-"Upgrades for this version of %s are only supported from Red Hat Linux 6.2 or "
-"higher.  This appears to be an older system.  Do you wish to continue the "
-"upgrade process?"
+"You appear to be upgrading from a system which is too old to upgrade to this "
+"version of %s.  Are you sure you wish to continue the upgrade process?"
 msgstr ""
-"Bu %s sürümü sadece Red Hat Linux 6.2 ve üstü sürümlerin güncellenmesini "
-"destekler. Bu sistem daha eski görünüyor. Yine de güncelleme işlemine devam "
-"edilmesini istiyor musunuz?"
+"%s dağıtımının güncelleyeceği mimari %s olarak görünürken, önceki kurulumun "
+"mimarisi %s ve bu uyumsuzluk oluşturuyor. Bu durum işlemin başarısız "
+"olacağını gösteriyor. Güncelleme işlemine yine de devam etmek istiyor "
+"musunuz?"
 
 #: ../urlinstall.py:46
 msgid "Connecting..."
@@ -3188,7 +3188,7 @@ msgid "Drive"
 msgstr "Sürücü"
 
 #: ../iw/driveorderwidget.py:44 ../iw/progress_gui.py:602
-#: ../iw/progress_gui.py:685 ../textw/partition_text.py:1437
+#: ../iw/progress_gui.py:685 ../textw/partition_text.py:1435
 msgid "Size"
 msgstr "Boy"
 
@@ -3371,23 +3371,23 @@ msgstr "Kurulum sırasında hangi dili kullanmak istiyorsunuz?"
 msgid "Additional Language Support"
 msgstr "Ek Dil Desteği"
 
-#: ../iw/language_support_gui.py:199
+#: ../iw/language_support_gui.py:193
 msgid "Select the _default language for the system:   "
 msgstr "Sistem ö_ntanımlı dilini seçiniz:     "
 
-#: ../iw/language_support_gui.py:212
+#: ../iw/language_support_gui.py:206
 msgid "Select _additional languages to install on the system:"
 msgstr "Bu sistemde kullanacağınız _ek dilleri seçiniz:"
 
-#: ../iw/language_support_gui.py:247
+#: ../iw/language_support_gui.py:241
 msgid "_Select All"
 msgstr "_Hepsini Seç"
 
-#: ../iw/language_support_gui.py:255
+#: ../iw/language_support_gui.py:249
 msgid "Select Default _Only"
 msgstr "Sadece Ö_ntanımlıyı Seç"
 
-#: ../iw/language_support_gui.py:266
+#: ../iw/language_support_gui.py:260
 msgid "Rese_t"
 msgstr "_Sıfırla"
 
@@ -3395,7 +3395,7 @@ msgstr "_Sıfırla"
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:166 ../iw/lvm_dialog_gui.py:206
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:282 ../iw/lvm_dialog_gui.py:576
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:643 ../iw/lvm_dialog_gui.py:850
-#: ../textw/partition_text.py:1290 ../textw/partition_text.py:1309
+#: ../textw/partition_text.py:1288 ../textw/partition_text.py:1307
 msgid "Not enough space"
 msgstr "Alan yetersiz"
 
@@ -3482,7 +3482,7 @@ msgstr ""
 "Oylum grubu, tanımlı mevcut mantıksal oylumları tutmak için çok küçük "
 "kalacağından bu fiziksel oylumu silemezsiniz."
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:354 ../textw/partition_text.py:1136
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:354 ../textw/partition_text.py:1134
 msgid "Make Logical Volume"
 msgstr "Mantıksal Oylum Yap"
 
@@ -3491,12 +3491,12 @@ msgstr "Mantıksal Oylum Yap"
 msgid "Edit Logical Volume: %s"
 msgstr "Mantıksal Oylumu Düzenle: %s"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:359 ../textw/partition_text.py:1134
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:359 ../textw/partition_text.py:1132
 msgid "Edit Logical Volume"
 msgstr "Mantıksal Oylumu Düzenle"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:372 ../iw/partition_dialog_gui.py:286
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:282
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:372 ../iw/partition_dialog_gui.py:292
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:283
 msgid "_Mount Point:"
 msgstr "_Bağlama Noktası:"
 
@@ -3504,12 +3504,12 @@ msgstr "_Bağlama Noktası:"
 msgid "_File System Type:"
 msgstr "_Dosya Sistemi Türü:"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:388 ../iw/partition_dialog_gui.py:305
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:388 ../iw/partition_dialog_gui.py:311
 msgid "Original File System Type:"
 msgstr "Orjinal Dosya Sistemi Türü:"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:393 ../iw/partition_dialog_gui.py:316
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:303
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:393 ../iw/partition_dialog_gui.py:322
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:304
 msgid "Unknown"
 msgstr "Bilinmiyor"
 
@@ -3517,18 +3517,18 @@ msgstr "Bilinmiyor"
 msgid "_Logical Volume Name:"
 msgstr "_Mantıksal Oylum İsmi:"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:407 ../textw/partition_text.py:285
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:407 ../textw/partition_text.py:283
 msgid "Logical Volume Name:"
 msgstr "Mantıksal Oylum İsmi:"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:415 ../iw/partition_dialog_gui.py:361
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:415 ../iw/partition_dialog_gui.py:367
 msgid "_Size (MB):"
 msgstr "_Boy (MB):"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:421 ../iw/partition_dialog_gui.py:378
-#: ../iw/partition_dialog_gui.py:421 ../textw/partition_text.py:300
-#: ../textw/partition_text.py:377 ../textw/partition_text.py:460
-#: ../textw/partition_text.py:568
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:421 ../iw/partition_dialog_gui.py:384
+#: ../iw/partition_dialog_gui.py:427 ../textw/partition_text.py:298
+#: ../textw/partition_text.py:375 ../textw/partition_text.py:458
+#: ../textw/partition_text.py:566
 msgid "Size (MB):"
 msgstr "Boy (MB):"
 
@@ -3556,15 +3556,15 @@ msgstr ""
 "İstenen bağlama noktası \"%s\" kullanımda, lütfen başka bağlama noktası "
 "seçin."
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:543 ../textw/partition_text.py:1258
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:543 ../textw/partition_text.py:1256
 msgid "Illegal Logical Volume Name"
 msgstr "Kuraldışı Mantıksal Oylum İsmi"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:562 ../textw/partition_text.py:1275
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:562 ../textw/partition_text.py:1273
 msgid "Illegal logical volume name"
 msgstr "Mantıksal oylum ismi uygun değil"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:563 ../textw/partition_text.py:1276
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:563 ../textw/partition_text.py:1274
 #, python-format
 msgid "The logical volume name \"%s\" is already in use. Please pick another."
 msgstr ""
@@ -3581,11 +3581,11 @@ msgstr ""
 "büyük. Bu sınırı arttırmak için bu Oylum Grubu için gereken Fiziksel Ekin "
 "boyutunu arttırabilirsiniz."
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:620 ../iw/partition_dialog_gui.py:173
-#: ../iw/partition_dialog_gui.py:185 ../iw/partition_dialog_gui.py:233
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:209 ../textw/partition_text.py:909
-#: ../textw/partition_text.py:931 ../textw/partition_text.py:1104
-#: ../textw/partition_text.py:1329
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:620 ../iw/partition_dialog_gui.py:179
+#: ../iw/partition_dialog_gui.py:191 ../iw/partition_dialog_gui.py:239
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:210 ../textw/partition_text.py:907
+#: ../textw/partition_text.py:929 ../textw/partition_text.py:1102
+#: ../textw/partition_text.py:1327
 msgid "Error With Request"
 msgstr "İstek hataya yol açtı"
 
@@ -3708,12 +3708,12 @@ msgstr "Mantıksal Oylum İsmi"
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Boy (MB):"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1074 ../iw/osbootwidget.py:96 ../iw/zfcp_gui.py:93
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1074 ../iw/osbootwidget.py:96 ../iw/zfcp_gui.py:96
 msgid "_Add"
 msgstr "_Ekle"
 
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1077 ../iw/network_gui.py:512
-#: ../iw/osbootwidget.py:100 ../iw/partition_gui.py:1352 ../iw/zfcp_gui.py:96
+#: ../iw/osbootwidget.py:100 ../iw/partition_gui.py:1350 ../iw/zfcp_gui.py:99
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Düzenle"
 
@@ -3795,7 +3795,7 @@ msgstr "Ağ Yapılandırması"
 
 #: ../iw/network_gui.py:157 ../iw/network_gui.py:161 ../iw/network_gui.py:165
 #: ../iw/network_gui.py:170 ../iw/network_gui.py:176 ../iw/network_gui.py:180
-#: ../iw/network_gui.py:185 ../iw/zfcp_gui.py:156 ../iw/zfcp_gui.py:220
+#: ../iw/network_gui.py:185 ../iw/zfcp_gui.py:159 ../iw/zfcp_gui.py:223
 #: ../textw/zfcp_text.py:63
 msgid "Error With Data"
 msgstr "Veri hataya yol açtı"
@@ -3907,7 +3907,7 @@ msgstr "Açılışta etkinleştirilsin"
 #: ../iw/network_gui.py:455 ../iw/osbootwidget.py:67
 #: ../iw/partition_gui.py:357 ../iw/silo_gui.py:263
 #: ../textw/bootloader_text.py:212 ../textw/bootloader_text.py:283
-#: ../textw/mouse_text.py:38 ../textw/partition_text.py:1437
+#: ../textw/mouse_text.py:38 ../textw/partition_text.py:1435
 #: ../textw/silo_text.py:142 ../textw/silo_text.py:207
 msgid "Device"
 msgstr "Aygıt"
@@ -3936,7 +3936,7 @@ msgstr "_elle"
 msgid "(ex. \"host.domain.com\")"
 msgstr "(örn. \"konak.alan.com\")"
 
-#: ../iw/network_gui.py:552 ../loader2/net.c:799
+#: ../iw/network_gui.py:552 ../loader2/net.c:797
 msgid "Hostname"
 msgstr "Konak Adı"
 
@@ -4132,53 +4132,53 @@ msgstr "Bu boy_uta kadar tüm alan (MB):"
 msgid "Fill to maximum _allowable size"
 msgstr "_Mümkün tüm alan kullanılsın"
 
-#: ../iw/partition_dialog_gui.py:174
+#: ../iw/partition_dialog_gui.py:180
 msgid "The end cylinder must be greater than the start cylinder."
 msgstr "Bitiş silindiri başlangıç silindirinden büyük olmalıdır."
 
-#: ../iw/partition_dialog_gui.py:263 ../textw/partition_text.py:710
+#: ../iw/partition_dialog_gui.py:269 ../textw/partition_text.py:708
 msgid "Add Partition"
 msgstr "Bölüm Ekle"
 
-#: ../iw/partition_dialog_gui.py:266
+#: ../iw/partition_dialog_gui.py:272
 #, python-format
 msgid "Edit Partition: /dev/%s"
 msgstr "Düzenlenecek Bölüm: /dev/%s"
 
-#: ../iw/partition_dialog_gui.py:268
+#: ../iw/partition_dialog_gui.py:274
 msgid "Edit Partition"
 msgstr "Bölümü Düzenle"
 
-#: ../iw/partition_dialog_gui.py:295 ../iw/raid_dialog_gui.py:290
+#: ../iw/partition_dialog_gui.py:301 ../iw/raid_dialog_gui.py:291
 msgid "File System _Type:"
 msgstr "Dosya Sistemi _Türü:"
 
-#: ../iw/partition_dialog_gui.py:327
+#: ../iw/partition_dialog_gui.py:333
 msgid "Allowable _Drives:"
 msgstr "Kullanılabilir _Sürücüler:"
 
-#: ../iw/partition_dialog_gui.py:340
+#: ../iw/partition_dialog_gui.py:346
 msgid "Drive:"
 msgstr "Sürücü:"
 
-#: ../iw/partition_dialog_gui.py:349
+#: ../iw/partition_dialog_gui.py:355
 msgid "Original File System Label:"
 msgstr "Orjinal Dosya Sistemi Etiketi:"
 
-#: ../iw/partition_dialog_gui.py:384
+#: ../iw/partition_dialog_gui.py:390
 msgid "_Start Cylinder:"
 msgstr "_Başlangıç Silindiri:"
 
-#: ../iw/partition_dialog_gui.py:402
+#: ../iw/partition_dialog_gui.py:408
 msgid "_End Cylinder:"
 msgstr "Bi_tiş Silindiri:"
 
-#: ../iw/partition_dialog_gui.py:453
+#: ../iw/partition_dialog_gui.py:459
 msgid "Force to be a _primary partition"
 msgstr "_Birincil disk bölümü olmaya zorla"
 
 #: ../iw/partition_gui.py:359 ../iw/silo_gui.py:140 ../iw/silo_gui.py:287
-#: ../textw/partition_text.py:1437
+#: ../textw/partition_text.py:1435
 msgid "Type"
 msgstr "Türü"
 
@@ -4186,11 +4186,11 @@ msgstr "Türü"
 msgid "Format"
 msgstr "Biçim"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:364 ../textw/partition_text.py:1437
+#: ../iw/partition_gui.py:364 ../textw/partition_text.py:1435
 msgid "Start"
 msgstr "Başlangıç"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:365 ../textw/partition_text.py:1437
+#: ../iw/partition_gui.py:365 ../textw/partition_text.py:1435
 msgid "End"
 msgstr "Bitiş"
 
@@ -4210,7 +4210,7 @@ msgstr ""
 "Boy\n"
 "(MB)"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:536 ../textw/partition_text.py:1431
+#: ../iw/partition_gui.py:536 ../textw/partition_text.py:1429
 msgid "Partitioning"
 msgstr "Bölümleme"
 
@@ -4257,59 +4257,59 @@ msgstr "LVM Oylum Grupları"
 msgid "RAID Devices"
 msgstr "RAID Aygıtları"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:775 ../iw/partition_gui.py:903
-#: ../textw/partition_text.py:93 ../textw/partition_text.py:158
+#: ../iw/partition_gui.py:775 ../iw/partition_gui.py:901
+#: ../textw/partition_text.py:93 ../textw/partition_text.py:156
 msgid "None"
 msgstr "Hiçbiri"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:793 ../loader2/hdinstall.c:326
+#: ../iw/partition_gui.py:793 ../loader2/hdinstall.c:329
 msgid "Hard Drives"
 msgstr "Sabit Diskler"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:866 ../textw/partition_text.py:140
-#: ../textw/partition_text.py:179
+#: ../iw/partition_gui.py:864 ../textw/partition_text.py:138
+#: ../textw/partition_text.py:177
 msgid "Free space"
 msgstr "Boş alan"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:868 ../textw/partition_text.py:142
+#: ../iw/partition_gui.py:866 ../textw/partition_text.py:140
 msgid "Extended"
 msgstr "Mantıksal Ek"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:870 ../textw/partition_text.py:144
+#: ../iw/partition_gui.py:868 ../textw/partition_text.py:142
 msgid "software RAID"
 msgstr "yazılımsal RAID"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:905
+#: ../iw/partition_gui.py:903
 msgid "Free"
 msgstr "Boş"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:995 ../textw/partition_text.py:227
+#: ../iw/partition_gui.py:993 ../textw/partition_text.py:225
 #, python-format
 msgid "Could not allocate requested partitions: %s."
 msgstr "İstenen bölümler tahsis edilemedi: %s."
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1004
+#: ../iw/partition_gui.py:1002
 #, python-format
 msgid "Warning: %s."
 msgstr "Uyarı: %s"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1186 ../iw/partition_gui.py:1200
+#: ../iw/partition_gui.py:1184 ../iw/partition_gui.py:1198
 msgid "Not supported"
 msgstr "Desteklenmiyor"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1187
+#: ../iw/partition_gui.py:1185
 msgid "LVM is NOT supported on this platform."
 msgstr "LVM bu makina üzerinde desteklenmiyor."
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1201
+#: ../iw/partition_gui.py:1199
 msgid "Software RAID is NOT supported on this platform."
 msgstr "Yazılımsal RAID bu makina üzerinde desteklenmiyor."
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1208
+#: ../iw/partition_gui.py:1206
 msgid "No RAID minor device numbers available"
 msgstr "RAID oluşturulabilecek bir kaynak yok"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1209
+#: ../iw/partition_gui.py:1207
 msgid ""
 "A software RAID device cannot be created because all of the available RAID "
 "minor device numbers have been used."
@@ -4317,11 +4317,11 @@ msgstr ""
 "Yazılımsal RAID oluşturulabilecek tüm kaynaklar kullanımda olduğundan bir "
 "yazılımsal RAID aygıtı oluşturulamıyor."
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1223
+#: ../iw/partition_gui.py:1221
 msgid "RAID Options"
 msgstr "RAID Seçenekleri"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1234
+#: ../iw/partition_gui.py:1232
 #, python-format
 msgid ""
 "Software RAID allows you to combine several disks into a larger RAID "
@@ -4339,7 +4339,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Şu anda kullanıma hazır %s yazılımsal RAID disk bölümünüz var.\n"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1245
+#: ../iw/partition_gui.py:1243
 msgid ""
 "To use RAID you must first create at least two partitions of type 'software "
 "RAID'.  Then you can create a RAID device which can be formatted and "
@@ -4351,78 +4351,78 @@ msgstr ""
 "aygıtı oluşturabilirsiniz.\n"
 "\n"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1251
+#: ../iw/partition_gui.py:1249
 msgid "What do you want to do now?"
 msgstr "Şimdi ne yapmak istersiniz?"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1260
+#: ../iw/partition_gui.py:1258
 msgid "Create a software RAID _partition."
 msgstr "Yazılımsal RAID _bölümü oluşturur."
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1263
+#: ../iw/partition_gui.py:1261
 #, python-format
 msgid "Create a RAID _device [default=/dev/md%s]."
 msgstr "Bir RAID _aygıtı oluştur [öntanımlı=/dev/md%s}."
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1267
+#: ../iw/partition_gui.py:1265
 #, python-format
 msgid "Clone a _drive to create a RAID device [default=/dev/md%s]."
 msgstr "RAID aygıtı oluşturulacak _aygıtı kopyala [öntanımlı=/dev/md%s]"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1306
+#: ../iw/partition_gui.py:1304
 msgid "Couldn't Create Drive Clone Editor"
 msgstr "Sürücü Kopyalama Düzenleyici Oluşturulamadı"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1307
+#: ../iw/partition_gui.py:1305
 msgid "The drive clone editor could not be created for some reason."
 msgstr "Sürücü kopyalama düzenleyici bazı sebeplerle oluşturulamadı."
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1351
+#: ../iw/partition_gui.py:1349
 msgid "Ne_w"
 msgstr "_Yeni"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1354
+#: ../iw/partition_gui.py:1352
 msgid "Re_set"
 msgstr "_Sıfırla"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1355
+#: ../iw/partition_gui.py:1353
 msgid "R_AID"
 msgstr "R_AID"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1356
+#: ../iw/partition_gui.py:1354
 msgid "_LVM"
 msgstr "_LVM"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1397
+#: ../iw/partition_gui.py:1395
 msgid "Hide RAID device/LVM Volume _Group members"
 msgstr "RAID aygıtı/LVM Oylum _Grubu üyelerini gizle"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1412 ../textw/partition_text.py:1521
+#: ../iw/partition_gui.py:1410 ../textw/partition_text.py:1519
 msgid "Automatic Partitioning"
 msgstr "Otomatik Bölümleme"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1440
+#: ../iw/partition_gui.py:1438
 #, python-format
 msgid "You need to select at least one hard drive to have %s installed onto."
 msgstr ""
 "%s kurulumunun yapılabilmesi için en azından bir aygıt belirtmelisiniz."
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1482
+#: ../iw/partition_gui.py:1480
 msgid "I want to have automatic partitioning:"
 msgstr "Otomatik bölümlendirme yapılsın:"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1513
+#: ../iw/partition_gui.py:1511
 msgid "Select the drive(s) to use for this installation:"
 msgstr "Kurulumun yapılacağı yeri belirtiniz:"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1537
+#: ../iw/partition_gui.py:1535
 msgid "Re_view (and modify if needed) the partitions created"
 msgstr "Oluşturulan bölümler _izlenebilsin (hatta gerekirse değiştirilebilsin)"
 
 #: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:90 ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:111
-#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:113 ../textw/partition_text.py:250
-#: ../textw/partition_text.py:252 ../textw/partition_text.py:254
-#: ../textw/partition_text.py:279
+#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:113 ../textw/partition_text.py:248
+#: ../textw/partition_text.py:250 ../textw/partition_text.py:252
+#: ../textw/partition_text.py:277
 msgid "<Not Applicable>"
 msgstr "<Uygulanamaz>"
 
@@ -4553,7 +4553,7 @@ msgstr "Paketler"
 msgid "Time"
 msgstr "Zaman"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:249
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:250
 msgid ""
 "At least two unused software RAID partitions are needed to create a RAID "
 "device.\n"
@@ -4567,41 +4567,41 @@ msgstr ""
 "\"Yazılımsal RAID\" türünde en az iki bölüm oluşturduktan sonra \"RAID\" "
 "seçeneğine dönünüz."
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:263 ../iw/raid_dialog_gui.py:667
-#: ../textw/partition_text.py:966
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:264 ../iw/raid_dialog_gui.py:668
+#: ../textw/partition_text.py:964
 msgid "Make RAID Device"
 msgstr "RAID Aygıtı Yap"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:266
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:267
 #, python-format
 msgid "Edit RAID Device: /dev/md%s"
 msgstr "Düzenlenecek RAID Aygıtı: /dev/md%s"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:268 ../textw/partition_text.py:964
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:269 ../textw/partition_text.py:962
 msgid "Edit RAID Device"
 msgstr "RAID Aygıtını Düzenle"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:309
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:310
 msgid "RAID _Device:"
 msgstr "RAID _Aygıtı:"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:327
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:328
 msgid "RAID _Level:"
 msgstr "RAID _Seviyesi:"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:368
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:369
 msgid "_RAID Members:"
 msgstr "RAID Üy_eleri:"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:385
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:386
 msgid "Number of _spares:"
 msgstr "_Yedeklerin sayısı:"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:395
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:396
 msgid "_Format partition?"
 msgstr "_Bölüm biçimlendirilsin mi?"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:474
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:475
 msgid ""
 "The source drive has no partitions to be cloned.  You must first define "
 "partitions of type 'software RAID' on this drive before it can be cloned."
@@ -4609,12 +4609,12 @@ msgstr ""
 "Kaynak sürücü kopyalanacak bir bölüm içermiyor. Kopyalama için öncelikle bu "
 "sürücü üzerindeki bölümleri 'yazılımsal RAID' türünde tanımlamalısınız."
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:478 ../iw/raid_dialog_gui.py:484
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:496 ../iw/raid_dialog_gui.py:509
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:479 ../iw/raid_dialog_gui.py:485
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:497 ../iw/raid_dialog_gui.py:510
 msgid "Source Drive Error"
 msgstr "Kaynak Sürücü Hatası"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:485
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:486
 msgid ""
 "The source drive selected has partitions on it which are not of type "
 "'software RAID'.\n"
@@ -4625,7 +4625,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bu bölümler bu sürücü kopyalanmadan önce silinmiş olacaktır."
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:497
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:498
 #, python-format
 msgid ""
 "The source drive selected has partitions which are not constrained to the "
@@ -4639,7 +4639,7 @@ msgstr ""
 "Bu bölümler bu sürücü kopyalanmadan önce silinmiş ya da kısıtlanmış "
 "olacaktır."
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:510
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:511
 msgid ""
 "The source drive selected has software RAID partition(s) which are members "
 "of an active software RAID device.\n"
@@ -4651,21 +4651,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bu bölümler bu sürücü kopyalanmadan önce silinmiş olacaktır."
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:523 ../iw/raid_dialog_gui.py:529
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:542
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:524 ../iw/raid_dialog_gui.py:530
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:543
 msgid "Target Drive Error"
 msgstr "Hedef Sürücü Hatası"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:524
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:525
 msgid "Please select the target drives for the clone operation."
 msgstr "Kopyalama işlemi için lütfen hedef sürücüleri seçiniz."
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:530
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:531
 #, python-format
 msgid "The source drive /dev/%s cannot be selected as a target drive as well."
 msgstr "Kaynak sürücü /dev/%s hedef sürücü olarak da seçilemez."
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:543
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:544
 #, python-format
 msgid ""
 "The target drive /dev/%s has a partition which cannot be removed for the "
@@ -4682,11 +4682,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bu bölüm hedef olarak seçilmeden önce silinmiş olmalıdır."
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:604
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:605
 msgid "Please select a source drive."
 msgstr "Lütfen bir kaynak sürücü seçiniz."
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:624
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "The drive /dev/%s will now be cloned to the following drives:\n"
@@ -4695,7 +4695,7 @@ msgstr ""
 "/dev/%s sürücüsü aşağıdaki sürücülere kopyalanmaya başlıyor:\n"
 "\n"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:629
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:630
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -4705,19 +4705,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "UYARI!  HEDEF SÜRÜCÜLERDEKİ TÜM VERİLERİNİZ SİLİNECEK."
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:632
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:633
 msgid "Final Warning"
 msgstr "Son Uyarı"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:634
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:635
 msgid "Clone Drives"
 msgstr "Kopya Sürücüler"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:643
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:644
 msgid "There was an error clearing the target drives.  Cloning failed."
 msgstr "Hedef sürücüler temizlenirken bir hata oluştu. Kopyalama başarılamadı."
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:677
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:678
 msgid ""
 "Clone Drive Tool\n"
 "\n"
@@ -4745,15 +4745,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bu işlem sırasında hedef sürücü(ler) üzerindeki herşey silinir. "
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:697
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:698
 msgid "Source Drive:"
 msgstr "Kaynak Sürücü:"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:705
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:706
 msgid "Target Drive(s):"
 msgstr "Hedef Sürücü(ler):"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:713
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:714
 msgid "Drives"
 msgstr "Sürücüler"
 
@@ -5157,26 +5157,26 @@ msgstr "X Yapılandırmasını _Atla"
 msgid "ZFCP Configuration"
 msgstr "VNC Yapılandırması"
 
-#: ../iw/zfcp_gui.py:99
+#: ../iw/zfcp_gui.py:102
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: ../iw/zfcp_gui.py:106 ../textw/zfcp_text.py:116
+#: ../iw/zfcp_gui.py:109 ../textw/zfcp_text.py:116
 #, fuzzy
 msgid "FCP Devices"
 msgstr "Aygıtlar"
 
-#: ../iw/zfcp_gui.py:118
+#: ../iw/zfcp_gui.py:121
 #, fuzzy
 msgid "Add FCP device"
 msgstr "Aygıt Ekle"
 
-#: ../iw/zfcp_gui.py:181
+#: ../iw/zfcp_gui.py:184
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Edit FCP device %s"
 msgstr "RAID Aygıtını Düzenle"
 
-#: ../iw/zfcp_gui.py:237
+#: ../iw/zfcp_gui.py:240
 msgid ""
 "You're about to remove a FCP disk from your configuration. Are you sure that "
 "you wish to continue?"
@@ -5327,7 +5327,7 @@ msgid "Boot label contains illegal characters."
 msgstr "Önyükleme etiketinde geçersiz karakterler."
 
 #: ../textw/bootloader_text.py:298 ../textw/fdisk_text.py:41
-#: ../textw/partition_text.py:1442 ../textw/silo_text.py:216
+#: ../textw/partition_text.py:1440 ../textw/silo_text.py:216
 #: ../textw/silo_text.py:238 ../textw/userauth_text.py:237
 #: ../textw/zfcp_text.py:109
 msgid "Edit"
@@ -5466,10 +5466,10 @@ msgstr ""
 #: ../loader2/driverdisk.c:268 ../loader2/driverdisk.c:299
 #: ../loader2/driverdisk.c:388 ../loader2/driverselect.c:73
 #: ../loader2/driverselect.c:187 ../loader2/driverselect.c:213
-#: ../loader2/hdinstall.c:326 ../loader2/hdinstall.c:380 ../loader2/kbd.c:125
+#: ../loader2/hdinstall.c:329 ../loader2/hdinstall.c:383 ../loader2/kbd.c:125
 #: ../loader2/loader.c:326 ../loader2/loader.c:839 ../loader2/loader.c:861
 #: ../loader2/net.c:192 ../loader2/net.c:230 ../loader2/net.c:524
-#: ../loader2/net.c:1054 ../loader2/nfsinstall.c:54 ../loader2/urls.c:255
+#: ../loader2/net.c:1052 ../loader2/nfsinstall.c:54 ../loader2/urls.c:255
 #: ../loader2/urls.c:445
 msgid "Back"
 msgstr "Geri"
@@ -5852,103 +5852,103 @@ msgstr "İstenen değer çok büyük"
 msgid "RAID Device %s"
 msgstr "RAID Aygıtı %s"
 
-#: ../textw/partition_text.py:230
+#: ../textw/partition_text.py:228
 #, python-format
 msgid "Warning: %s"
 msgstr "Uyarı: %s"
 
-#: ../textw/partition_text.py:231
+#: ../textw/partition_text.py:229
 msgid "Modify Partition"
 msgstr "Bölümü Düzenle"
 
-#: ../textw/partition_text.py:231
+#: ../textw/partition_text.py:229
 msgid "Add anyway"
 msgstr "Yine de ekle"
 
-#: ../textw/partition_text.py:269
+#: ../textw/partition_text.py:267
 msgid "Mount Point:"
 msgstr "Bağlama Noktası:"
 
-#: ../textw/partition_text.py:321
+#: ../textw/partition_text.py:319
 msgid "File System type:"
 msgstr "Dosya Sistemi türü:"
 
-#: ../textw/partition_text.py:355
+#: ../textw/partition_text.py:353
 msgid "Allowable Drives:"
 msgstr "Kullanılabilir Sürücüler:"
 
-#: ../textw/partition_text.py:411
+#: ../textw/partition_text.py:409
 msgid "Fixed Size:"
 msgstr "Sabit Boyut:"
 
-#: ../textw/partition_text.py:413
+#: ../textw/partition_text.py:411
 msgid "Fill maximum size of (MB):"
 msgstr "Bu boyuta genişlet (MB):"
 
-#: ../textw/partition_text.py:417
+#: ../textw/partition_text.py:415
 msgid "Fill all available space:"
 msgstr "Mümkün alanın tümünü kullan:"
 
-#: ../textw/partition_text.py:440
+#: ../textw/partition_text.py:438
 msgid "Start Cylinder:"
 msgstr "Başlangıç Silindiri:"
 
-#: ../textw/partition_text.py:453
+#: ../textw/partition_text.py:451
 msgid "End Cylinder:"
 msgstr "Bitiş Silindiri:"
 
-#: ../textw/partition_text.py:476
+#: ../textw/partition_text.py:474
 #, fuzzy
 msgid "Volume Group:"
 msgstr "Oylum Grubu İsmi:"
 
-#: ../textw/partition_text.py:498
+#: ../textw/partition_text.py:496
 msgid "RAID Level:"
 msgstr "RAID Seviyesi:"
 
-#: ../textw/partition_text.py:516
+#: ../textw/partition_text.py:514
 msgid "RAID Members:"
 msgstr "RAID Üyeleri:"
 
-#: ../textw/partition_text.py:535
+#: ../textw/partition_text.py:533
 msgid "Number of spares?"
 msgstr "Yedeklerin sayısı?"
 
-#: ../textw/partition_text.py:549
+#: ../textw/partition_text.py:547
 msgid "File System Type:"
 msgstr "Dosya Sistemi Türü:"
 
-#: ../textw/partition_text.py:562
+#: ../textw/partition_text.py:560
 msgid "File System Label:"
 msgstr "Dosya Sistemi Etiketi:"
 
-#: ../textw/partition_text.py:573
+#: ../textw/partition_text.py:571
 msgid "File System Option:"
 msgstr "Dosya Sistemi Seçeneği:"
 
-#: ../textw/partition_text.py:576 ../textw/partition_text.py:814
-#: ../textw/partition_text.py:1051 ../textw/partition_text.py:1221
+#: ../textw/partition_text.py:574 ../textw/partition_text.py:812
+#: ../textw/partition_text.py:1049 ../textw/partition_text.py:1219
 #, python-format
 msgid "Format as %s"
 msgstr "%s olarak biçimle"
 
-#: ../textw/partition_text.py:578 ../textw/partition_text.py:816
-#: ../textw/partition_text.py:1053 ../textw/partition_text.py:1223
+#: ../textw/partition_text.py:576 ../textw/partition_text.py:814
+#: ../textw/partition_text.py:1051 ../textw/partition_text.py:1221
 #, python-format
 msgid "Migrate to %s"
 msgstr "%s'e dönüştür"
 
-#: ../textw/partition_text.py:580 ../textw/partition_text.py:818
-#: ../textw/partition_text.py:1055 ../textw/partition_text.py:1225
+#: ../textw/partition_text.py:578 ../textw/partition_text.py:816
+#: ../textw/partition_text.py:1053 ../textw/partition_text.py:1223
 msgid "Leave unchanged"
 msgstr "Olduğu gibi bırak"
 
-#: ../textw/partition_text.py:596 ../textw/partition_text.py:791
-#: ../textw/partition_text.py:1031 ../textw/partition_text.py:1201
+#: ../textw/partition_text.py:594 ../textw/partition_text.py:789
+#: ../textw/partition_text.py:1029 ../textw/partition_text.py:1199
 msgid "File System Options"
 msgstr "Dosya Sistemi Seçenekleri"
 
-#: ../textw/partition_text.py:599
+#: ../textw/partition_text.py:597
 msgid ""
 "Please choose how you would like to prepare the file system on this "
 "partition."
@@ -5956,85 +5956,85 @@ msgstr ""
 "Lütfen bu bölüm üzerinde dosya sisteminizin nasıl oluşturulmasını "
 "istediğinizi belirtiniz."
 
-#: ../textw/partition_text.py:607
+#: ../textw/partition_text.py:605
 msgid "Check for bad blocks"
 msgstr "Hatalı disk blokları için sınama"
 
-#: ../textw/partition_text.py:611
+#: ../textw/partition_text.py:609
 msgid "Leave unchanged (preserve data)"
 msgstr "Olduğu gibi bırak (veriler korunur)"
 
-#: ../textw/partition_text.py:620
+#: ../textw/partition_text.py:618
 msgid "Format as:"
 msgstr "Böyle biçimle:"
 
-#: ../textw/partition_text.py:640
+#: ../textw/partition_text.py:638
 msgid "Migrate to:"
 msgstr "Buna dönüştür:"
 
-#: ../textw/partition_text.py:752
+#: ../textw/partition_text.py:750
 msgid "Force to be a primary partition"
 msgstr "Birincil disk bölümü olmaya zorla"
 
-#: ../textw/partition_text.py:769
+#: ../textw/partition_text.py:767
 msgid "Not Supported"
 msgstr "Desteklenmiyor"
 
-#: ../textw/partition_text.py:770
+#: ../textw/partition_text.py:768
 msgid "LVM Volume Groups can only be edited in the graphical installer."
 msgstr "LVM Oylum Grupları sadece grafiksel kurulum sırasında düzenlenebilir."
 
-#: ../textw/partition_text.py:846 ../textw/partition_text.py:899
+#: ../textw/partition_text.py:844 ../textw/partition_text.py:897
 msgid "Invalid Entry for Partition Size"
 msgstr "Bölüm boyu için belirtilen değer geçersiz"
 
-#: ../textw/partition_text.py:858
+#: ../textw/partition_text.py:856
 msgid "Invalid Entry for Maximum Size"
 msgstr "Belirtilen en büyük boy geçersiz"
 
-#: ../textw/partition_text.py:877
+#: ../textw/partition_text.py:875
 msgid "Invalid Entry for Starting Cylinder"
 msgstr "Başlangıç Silindiri için girilen değer geçersiz"
 
-#: ../textw/partition_text.py:891
+#: ../textw/partition_text.py:889
 msgid "Invalid Entry for End Cylinder"
 msgstr "Bitiş Silindiri için girilen değer geçersiz"
 
-#: ../textw/partition_text.py:1004
+#: ../textw/partition_text.py:1002
 msgid "No RAID partitions"
 msgstr "RAID Bölümü yok"
 
-#: ../textw/partition_text.py:1005
+#: ../textw/partition_text.py:1003
 msgid "At least two software RAID partitions are needed."
 msgstr "En az iki yazılımsal RAID bölümü gerekiyor."
 
-#: ../textw/partition_text.py:1017 ../textw/partition_text.py:1188
+#: ../textw/partition_text.py:1015 ../textw/partition_text.py:1186
 msgid "Format partition?"
 msgstr "Bölüm biçimlendirilsin mi?"
 
-#: ../textw/partition_text.py:1079
+#: ../textw/partition_text.py:1077
 msgid "Invalid Entry for RAID Spares"
 msgstr "RAID Yedekleri için Girdi Geçersiz"
 
-#: ../textw/partition_text.py:1092
+#: ../textw/partition_text.py:1090
 msgid "Too many spares"
 msgstr "Çok fazla yedek"
 
-#: ../textw/partition_text.py:1093
+#: ../textw/partition_text.py:1091
 msgid "The maximum number of spares with a RAID0 array is 0."
 msgstr "Bir RAID0 dizili yedeklerin max. sayısı 0 dır."
 
-#: ../textw/partition_text.py:1174
+#: ../textw/partition_text.py:1172
 #, fuzzy
 msgid "No Volume Groups"
 msgstr "LVM Oylum Grupları"
 
-#: ../textw/partition_text.py:1175
+#: ../textw/partition_text.py:1173
 #, fuzzy
 msgid "No volume groups in which to create a logical volume"
 msgstr "Lütfen bir mantıksal oylum ismi girin"
 
-#: ../textw/partition_text.py:1291
+#: ../textw/partition_text.py:1289
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "The current requested size (%10.2f MB) is larger than maximum logical volume "
@@ -6044,60 +6044,60 @@ msgstr ""
 "büyük. Bu sınırı arttırmak için bu Oylum Grubu için gereken Fiziksel Ekin "
 "boyutunu arttırabilirsiniz."
 
-#: ../textw/partition_text.py:1310
+#: ../textw/partition_text.py:1308
 #, python-format
 msgid ""
 "The current requested size (%10.2f MB) is larger than the available size in "
 "the volume group (%10.2f MB)."
 msgstr ""
 
-#: ../textw/partition_text.py:1364
+#: ../textw/partition_text.py:1362
 #, fuzzy
 msgid "New Partition or Logical Volume?"
 msgstr "Mantıksal Oylumu Düzenle"
 
-#: ../textw/partition_text.py:1365
+#: ../textw/partition_text.py:1363
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to create a new partition or a new logical volume?"
 msgstr "Önyükleme bölümleri mantıksal oylumlarda olamaz."
 
-#: ../textw/partition_text.py:1367
+#: ../textw/partition_text.py:1365
 #, fuzzy
 msgid "partition"
 msgstr "Bölümlendirme"
 
-#: ../textw/partition_text.py:1367
+#: ../textw/partition_text.py:1365
 #, fuzzy
 msgid "logical volume"
 msgstr "Mantıksal Oylumlar"
 
-#: ../textw/partition_text.py:1441
+#: ../textw/partition_text.py:1439
 msgid "New"
 msgstr "Yeni"
 
-#: ../textw/partition_text.py:1443 ../textw/userauth_text.py:236
+#: ../textw/partition_text.py:1441 ../textw/userauth_text.py:236
 msgid "Delete"
 msgstr "Sil"
 
-#: ../textw/partition_text.py:1444
+#: ../textw/partition_text.py:1442
 msgid "RAID"
 msgstr "RAID"
 
-#: ../textw/partition_text.py:1447
+#: ../textw/partition_text.py:1445
 msgid ""
 "    F1-Help     F2-New      F3-Edit   F4-Delete    F5-Reset    F12-OK        "
 msgstr ""
 "   F1-Yardım    F2-Yeni    F3-Düzenle   F4-Sil    F5-Baştan     F12-Tamam    "
 
-#: ../textw/partition_text.py:1476
+#: ../textw/partition_text.py:1474
 msgid "No Root Partition"
 msgstr "Kök Bölümü Yok"
 
-#: ../textw/partition_text.py:1477
+#: ../textw/partition_text.py:1475
 msgid "Must have a / partition to install on."
 msgstr "Kurulumun sürebilmesi için bir / bölümü seçmelisiniz."
 
-#: ../textw/partition_text.py:1544
+#: ../textw/partition_text.py:1542
 msgid "Which drive(s) do you want to use for this installation?"
 msgstr "Sistemi nereye kurmak istiyorsunuz?"
 
@@ -6731,10 +6731,12 @@ msgstr ""
 "kurulumunu da içeren bu kurulum türü en idealidir. "
 
 #: ../installclasses/personal_desktop.py:18
+#: ../installclasses/rhel_desktop.py:16
+#, fuzzy
 msgid ""
 "\tDesktop shell (GNOME)\n"
 "\tOffice suite (OpenOffice.org)\n"
-"\tWeb browser (Mozilla) \n"
+"\tWeb browser \n"
 "\tEmail (Evolution)\n"
 "\tInstant messaging\n"
 "\tSound and video applications\n"
@@ -6765,26 +6767,6 @@ msgstr ""
 msgid "Red Hat Enterprise Linux Desktop"
 msgstr ""
 
-#: ../installclasses/rhel_desktop.py:16
-#, fuzzy
-msgid ""
-"\tDesktop shell (GNOME)\n"
-"\tOffice suite (OpenOffice)\n"
-"\tWeb browser (Mozilla) \n"
-"\tEmail (Evolution)\n"
-"\tInstant messaging\n"
-"\tSound and video applications\n"
-"\tGames\n"
-"\tAdministration Tools\n"
-msgstr ""
-"\tMasaüstü kabuğu(GNOME)\n"
-"\tOfis ortamı (OpenOffice)\n"
-"\tWeb tarayıcısı (Mozilla) \n"
-"\tEposta (Evolution)\n"
-"\tAnında mesajlaşma\n"
-"\tSes ve video uygulamaları\n"
-"\tOyunlar\n"
-
 #: ../installclasses/rhel_es.py:9 ../installclasses/rhel_es.py:11
 msgid "Red Hat Enterprise Linux ES"
 msgstr ""
@@ -6793,12 +6775,12 @@ msgstr ""
 msgid "Red Hat Enterprise Linux WS"
 msgstr ""
 
-#: ../installclasses/rhel_ws.py:16
+#: ../installclasses/rhel_ws.py:16 ../installclasses/workstation.py:14
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\tDesktop shell (GNOME)\n"
-"\tOffice suite (OpenOffice)\n"
-"\tWeb browser (Mozilla) \n"
+"\tOffice suite (OpenOffice.org)\n"
+"\tWeb browser \n"
 "\tEmail (Evolution)\n"
 "\tInstant messaging\n"
 "\tSound and video applications\n"
@@ -6842,28 +6824,6 @@ msgstr ""
 "Bu seçenek yazılım geliştirme ve sistem yönetimi araçlarıyla bir masaüstü "
 "ortamı kurar."
 
-#: ../installclasses/workstation.py:14
-msgid ""
-"\tDesktop shell (GNOME)\n"
-"\tOffice suite (OpenOffice.org)\n"
-"\tWeb browser (Mozilla) \n"
-"\tEmail (Evolution)\n"
-"\tInstant messaging\n"
-"\tSound and video applications\n"
-"\tGames\n"
-"\tSoftware Development Tools\n"
-"\tAdministration Tools\n"
-msgstr ""
-"\tMasaüstü kabuğu (GNOME)\n"
-"\tOfis ortamı (OpenOffice)\n"
-"\tWeb tarayıcısı (Mozilla) \n"
-"\tEposta (Evolution)\n"
-"\tAnında mesajlaşma\n"
-"\tSes ve video uygulamaları\n"
-"\tOyunlar\n"
-"\tYazılım Geliştirme Araçları\n"
-"\tYönetim Araçları\n"
-
 #: ../loader2/cdinstall.c:88 ../loader2/cdinstall.c:109
 #: ../loader2/mediacheck.c:272
 msgid "Media Check"
@@ -6871,7 +6831,7 @@ msgstr "Ortam Sınaması"
 
 #: ../loader2/cdinstall.c:88 ../loader2/cdinstall.c:91
 #: ../loader2/cdinstall.c:109 ../loader2/cdinstall.c:117
-#: ../loader2/method.c:411
+#: ../loader2/method.c:412
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
 
@@ -7037,10 +6997,10 @@ msgid "Do you wish to load any more driver disks?"
 msgstr "Yüklemek istediğiniz başka sürücü diskiniz var mı?"
 
 #: ../loader2/driverdisk.c:577 ../loader2/driverdisk.c:610
-#: ../loader2/hdinstall.c:466 ../loader2/kickstart.c:118
+#: ../loader2/hdinstall.c:469 ../loader2/kickstart.c:118
 #: ../loader2/kickstart.c:128 ../loader2/kickstart.c:171
-#: ../loader2/kickstart.c:405 ../loader2/modules.c:919 ../loader2/net.c:884
-#: ../loader2/net.c:907 ../loader2/nfsinstall.c:247
+#: ../loader2/kickstart.c:405 ../loader2/modules.c:919 ../loader2/net.c:882
+#: ../loader2/net.c:905 ../loader2/nfsinstall.c:247
 #: ../loader2/urlinstall.c:431 ../loader2/urlinstall.c:440
 #: ../loader2/urlinstall.c:451
 msgid "Kickstart Error"
@@ -7122,7 +7082,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Bu dizindeki %s kurulum ağacı sizin önyükleme ortamınıza uygun görünmüyor."
 
-#: ../loader2/hdinstall.c:219
+#: ../loader2/hdinstall.c:218
 msgid ""
 "An error occured reading the install from the ISO images. Please check your "
 "ISO images and try again."
@@ -7130,7 +7090,7 @@ msgstr ""
 "ISO kayıtlarından kurulum okunurken bir hata oluştu. ISO kayıtlarını kontrol "
 "ettikten sonra tekrar deneyiniz."
 
-#: ../loader2/hdinstall.c:327
+#: ../loader2/hdinstall.c:330
 msgid ""
 "You don't seem to have any hard drives on your system! Would you like to "
 "configure additional devices?"
@@ -7138,7 +7098,7 @@ msgstr ""
 "Tanımlı hiç sabit diskiniz bulunmuyor. Ek aygıt ayarları yapmak ister "
 "misiniz?"
 
-#: ../loader2/hdinstall.c:343
+#: ../loader2/hdinstall.c:346
 #, c-format
 msgid ""
 "What partition and directory on that partition hold the CD (iso9660) images "
@@ -7149,29 +7109,29 @@ msgstr ""
 "Eğer kullandığınız diski bu listede göremiyorsanız, F2 tuşuna basıp ek aygıt "
 "yapılandırabilirsiniz."
 
-#: ../loader2/hdinstall.c:365
+#: ../loader2/hdinstall.c:368
 msgid "Directory holding images:"
 msgstr "İmgelerin bulunduğu dizin:"
 
-#: ../loader2/hdinstall.c:392
+#: ../loader2/hdinstall.c:395
 msgid "Select Partition"
 msgstr "Bölümü seçin"
 
-#: ../loader2/hdinstall.c:432
+#: ../loader2/hdinstall.c:435
 #, c-format
 msgid "Device %s does not appear to contain %s CDROM images."
 msgstr "%s aygıtı %s CDROM imgelerini içeriyor gibi görünmüyor."
 
-#: ../loader2/hdinstall.c:467
+#: ../loader2/hdinstall.c:470
 #, c-format
 msgid "Bad argument to HD kickstart method command %s: %s"
 msgstr "Sabit diskli kickstart yönteminin komutu %s için hatalı argüman: %s"
 
-#: ../loader2/hdinstall.c:535 ../loader2/hdinstall.c:591
+#: ../loader2/hdinstall.c:538 ../loader2/hdinstall.c:594
 msgid "Cannot find kickstart file on hard drive."
 msgstr "Sabit disk üzerinde kickstart dosyası bulunamıyor."
 
-#: ../loader2/hdinstall.c:578
+#: ../loader2/hdinstall.c:581
 #, c-format
 msgid "Cannot find hard drive for BIOS disk %s"
 msgstr ""
@@ -7439,12 +7399,12 @@ msgstr ""
 msgid "The media check %sis complete, and the result is: %s\n"
 msgstr "Ortam sınaması %stamamlandı. Sonucu: %s\n"
 
-#: ../loader2/method.c:156 ../loader2/method.c:365 ../loader2/method.c:450
+#: ../loader2/method.c:157 ../loader2/method.c:366 ../loader2/method.c:451
 #, c-format
 msgid "Failed to read directory %s: %s"
 msgstr "%s dizini okunamadı: %s"
 
-#: ../loader2/method.c:408
+#: ../loader2/method.c:409
 #, c-format
 msgid ""
 "Would you like to perform a checksum test of the ISO image:\n"
@@ -7455,7 +7415,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "   %s"
 
-#: ../loader2/method.c:411
+#: ../loader2/method.c:412
 msgid "Checksum Test"
 msgstr "Sağlama Testi"
 
@@ -7521,11 +7481,11 @@ msgstr "Geçersiz IP Bilgisi"
 msgid "You entered an invalid IP address."
 msgstr "Geçersiz bir IP adresi girdiniz."
 
-#: ../loader2/net.c:299 ../loader2/net.c:578
+#: ../loader2/net.c:299 ../loader2/net.c:583
 msgid "Dynamic IP"
 msgstr "Dinamik IP"
 
-#: ../loader2/net.c:300 ../loader2/net.c:579
+#: ../loader2/net.c:300 ../loader2/net.c:584
 #, c-format
 msgid "Sending request for IP information for %s..."
 msgstr "%s IP bilgisi için istek gönderiliyor..."
@@ -7562,33 +7522,33 @@ msgstr "Dinamik IP yapılandırması kullan (BOOTP/DHCP)"
 msgid "Configure TCP/IP"
 msgstr "TCP/IP Yapılandırması"
 
-#: ../loader2/net.c:569
+#: ../loader2/net.c:574
 msgid "Missing Information"
 msgstr "Eksik Bilgi"
 
-#: ../loader2/net.c:570
+#: ../loader2/net.c:575
 msgid "You must enter both a valid IP address and a netmask."
 msgstr "Devam etmek için geçerli bir IP adresi ve ağ maskesi girmelisiniz."
 
-#: ../loader2/net.c:800
+#: ../loader2/net.c:798
 msgid "Determining host name and domain..."
 msgstr "Konak ismi ve alan adı belirleniyor..."
 
-#: ../loader2/net.c:885
+#: ../loader2/net.c:883
 #, c-format
 msgid "Bad argument to kickstart network command %s: %s"
 msgstr "kickstart ağ komutu %s için hatalı argüman: %s"
 
-#: ../loader2/net.c:908
+#: ../loader2/net.c:906
 #, c-format
 msgid "Bad bootproto %s specified in network command"
 msgstr "ağ komutunda hatalı bootproto %s belirtilmiş"
 
-#: ../loader2/net.c:1050
+#: ../loader2/net.c:1048
 msgid "Networking Device"
 msgstr "Ağ Aygıtı"
 
-#: ../loader2/net.c:1051
+#: ../loader2/net.c:1049
 msgid ""
 "You have multiple network devices on this system. Which would you like to "
 "install through?"
@@ -8583,6 +8543,56 @@ msgstr "Gallerce"
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Upgrades for this version of %s are only supported from Red Hat Linux 6.2 "
+#~ "or higher.  This appears to be an older system.  Do you wish to continue "
+#~ "the upgrade process?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Bu %s sürümü sadece Red Hat Linux 6.2 ve üstü sürümlerin güncellenmesini "
+#~ "destekler. Bu sistem daha eski görünüyor. Yine de güncelleme işlemine "
+#~ "devam edilmesini istiyor musunuz?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "\tDesktop shell (GNOME)\n"
+#~ "\tOffice suite (OpenOffice)\n"
+#~ "\tWeb browser (Mozilla) \n"
+#~ "\tEmail (Evolution)\n"
+#~ "\tInstant messaging\n"
+#~ "\tSound and video applications\n"
+#~ "\tGames\n"
+#~ "\tAdministration Tools\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\tMasaüstü kabuğu(GNOME)\n"
+#~ "\tOfis ortamı (OpenOffice)\n"
+#~ "\tWeb tarayıcısı (Mozilla) \n"
+#~ "\tEposta (Evolution)\n"
+#~ "\tAnında mesajlaşma\n"
+#~ "\tSes ve video uygulamaları\n"
+#~ "\tOyunlar\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "\tDesktop shell (GNOME)\n"
+#~ "\tOffice suite (OpenOffice)\n"
+#~ "\tWeb browser (Mozilla) \n"
+#~ "\tEmail (Evolution)\n"
+#~ "\tInstant messaging\n"
+#~ "\tSound and video applications\n"
+#~ "\tGames\n"
+#~ "\tSoftware Development Tools\n"
+#~ "\tAdministration Tools\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\tMasaüstü kabuğu (GNOME)\n"
+#~ "\tOfis ortamı (OpenOffice)\n"
+#~ "\tWeb tarayıcısı (Mozilla) \n"
+#~ "\tEposta (Evolution)\n"
+#~ "\tAnında mesajlaşma\n"
+#~ "\tSes ve video uygulamaları\n"
+#~ "\tOyunlar\n"
+#~ "\tYazılım Geliştirme Araçları\n"
+#~ "\tYönetim Araçları\n"
+
 #~ msgid "Physical Extent:"
 #~ msgstr "Fiziksel Ek:"
 
-- 
cgit