From 55457f9631469cc7aa2e428ea2c0ac9fbe1f4908 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: andrmart <andrmart>
Date: Fri, 2 Jul 2004 17:17:24 +0000
Subject: Translations of new Language names

---
 po/ru.po | 14 ++++++++++----
 1 file changed, 10 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'po/ru.po')

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index d6a826edc..972e15c87 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -3242,6 +3242,8 @@ msgid ""
 "With a firewall, you may wish to allow access to specific services on your "
 "computer from others.  Allow access to which services?"
 msgstr ""
+"Используя брандмауэр, вы возможно захотите разрешить доступ к некоторым сервисам "
+"вашего компьютера извне. К каким сервисам нужно разрешить доступ? "
 
 #: ../iw/firewall_gui.py:143
 msgid ""
@@ -3250,6 +3252,10 @@ msgid ""
 "disabled state, a state which only warns about things which would be denied, "
 "or a fully active state."
 msgstr ""
+"Linux c Улучшенной Безопасностью (SELinux) позволяет точнее управлять безопасностью, "
+"чем традиционные Linux системы. Вы можете настроить его в выключенном состоянии,"
+" в котором только формируются сообщения о том, что должно быть запрещено, или "
+" в полностью включенном состоянии."
 
 #: ../iw/firewall_gui.py:155
 msgid "Enable _SELinux?:"
@@ -8162,7 +8168,7 @@ msgstr "Запорожье, Луганск"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "Арабский"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Bengali"
@@ -8242,7 +8248,7 @@ msgstr "Корейский"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Macedonian"
-msgstr ""
+msgstr "Македонский"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Malay"
@@ -8266,7 +8272,7 @@ msgstr "Португальский(Бразильский)"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Punjabi"
-msgstr ""
+msgstr "Панджабский"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Russian"
@@ -8298,7 +8304,7 @@ msgstr "Украинский"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Vietnamese"
-msgstr ""
+msgstr "Вьетнамский"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Welsh"
-- 
cgit