From 44c0bd59ead74ed521d058b77539bfc01ae867a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jeremy Katz <katzj@redhat.com>
Date: Wed, 30 Jun 2004 20:37:26 +0000
Subject: refresh-po, updated lang-table with some new stuff and a few new
 strings in various places

---
 po/gl.po | 636 +++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 349 insertions(+), 287 deletions(-)

(limited to 'po/gl.po')

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index fd3472e9a..7851151b6 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: anaconda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-06-08 23:26-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-06-30 16:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-03-25 17:21+0200\n"
 "Last-Translator: Jesús Bravo Álvarez <jba@pobox.com>\n"
 "Language-Team: Galician <trasno@ceu.fi.udc.es>\n"
@@ -88,8 +88,8 @@ msgstr ""
 #: ../rescue.py:409 ../rescue.py:415 ../text.py:337 ../text.py:483
 #: ../textw/confirm_text.py:26 ../textw/confirm_text.py:52
 #: ../textw/constants_text.py:36 ../textw/fdisk_text.py:41
-#: ../textw/network_text.py:32 ../textw/network_text.py:166
-#: ../textw/network_text.py:394 ../textw/network_text.py:402
+#: ../textw/network_text.py:32 ../textw/network_text.py:174
+#: ../textw/network_text.py:405 ../textw/network_text.py:413
 #: ../textw/silo_text.py:110 ../textw/silo_text.py:147
 #: ../textw/silo_text.py:160 ../loader2/cdinstall.c:136
 #: ../loader2/cdinstall.c:137 ../loader2/cdinstall.c:253
@@ -104,23 +104,24 @@ msgstr ""
 #: ../loader2/hdinstall.c:106 ../loader2/hdinstall.c:159
 #: ../loader2/hdinstall.c:218 ../loader2/hdinstall.c:380
 #: ../loader2/hdinstall.c:431 ../loader2/hdinstall.c:463
-#: ../loader2/hdinstall.c:513 ../loader2/kbd.c:125 ../loader2/kickstart.c:109
-#: ../loader2/kickstart.c:119 ../loader2/kickstart.c:162
-#: ../loader2/kickstart.c:261 ../loader2/lang.c:102 ../loader2/lang.c:375
-#: ../loader2/loader.c:322 ../loader2/loader.c:335 ../loader2/loader.c:346
-#: ../loader2/loader.c:646 ../loader2/loader.c:824 ../loader2/mediacheck.c:255
-#: ../loader2/mediacheck.c:312 ../loader2/mediacheck.c:354
-#: ../loader2/method.c:150 ../loader2/method.c:359 ../loader2/method.c:444
-#: ../loader2/modules.c:919 ../loader2/net.c:188 ../loader2/net.c:210
-#: ../loader2/net.c:487 ../loader2/net.c:833 ../loader2/net.c:856
-#: ../loader2/net.c:974 ../loader2/nfsinstall.c:54 ../loader2/nfsinstall.c:200
-#: ../loader2/nfsinstall.c:209 ../loader2/nfsinstall.c:247
-#: ../loader2/telnetd.c:84 ../loader2/urlinstall.c:66
-#: ../loader2/urlinstall.c:136 ../loader2/urlinstall.c:149
-#: ../loader2/urlinstall.c:431 ../loader2/urlinstall.c:440
-#: ../loader2/urlinstall.c:451 ../loader2/urls.c:171 ../loader2/urls.c:181
-#: ../loader2/urls.c:189 ../loader2/urls.c:254 ../loader2/urls.c:319
-#: ../loader2/urls.c:324 ../loader2/urls.c:330 ../loader2/urls.c:444
+#: ../loader2/hdinstall.c:513 ../loader2/kbd.c:125 ../loader2/kickstart.c:118
+#: ../loader2/kickstart.c:128 ../loader2/kickstart.c:171
+#: ../loader2/kickstart.c:270 ../loader2/kickstart.c:401 ../loader2/lang.c:102
+#: ../loader2/lang.c:375 ../loader2/loader.c:324 ../loader2/loader.c:337
+#: ../loader2/loader.c:348 ../loader2/loader.c:652 ../loader2/loader.c:830
+#: ../loader2/mediacheck.c:255 ../loader2/mediacheck.c:312
+#: ../loader2/mediacheck.c:354 ../loader2/method.c:150 ../loader2/method.c:359
+#: ../loader2/method.c:444 ../loader2/modules.c:919 ../loader2/net.c:191
+#: ../loader2/net.c:213 ../loader2/net.c:504 ../loader2/net.c:857
+#: ../loader2/net.c:880 ../loader2/net.c:1014 ../loader2/nfsinstall.c:54
+#: ../loader2/nfsinstall.c:200 ../loader2/nfsinstall.c:209
+#: ../loader2/nfsinstall.c:247 ../loader2/telnetd.c:84
+#: ../loader2/urlinstall.c:66 ../loader2/urlinstall.c:136
+#: ../loader2/urlinstall.c:149 ../loader2/urlinstall.c:431
+#: ../loader2/urlinstall.c:440 ../loader2/urlinstall.c:451
+#: ../loader2/urls.c:171 ../loader2/urls.c:181 ../loader2/urls.c:189
+#: ../loader2/urls.c:254 ../loader2/urls.c:319 ../loader2/urls.c:324
+#: ../loader2/urls.c:330 ../loader2/urls.c:444
 msgid "OK"
 msgstr "Aceptar"
 
@@ -368,15 +369,15 @@ msgid "Your system will now be rebooted."
 msgstr ""
 
 #: ../autopart.py:1477 ../bootloader.py:155 ../gui.py:989 ../image.py:466
-#: ../partedUtils.py:273 ../partedUtils.py:303 ../partedUtils.py:806
-#: ../partedUtils.py:858 ../upgrade.py:310 ../upgrade.py:421 ../upgrade.py:474
+#: ../partedUtils.py:273 ../partedUtils.py:303 ../partedUtils.py:812
+#: ../partedUtils.py:869 ../upgrade.py:310 ../upgrade.py:421 ../upgrade.py:474
 #: ../upgrade.py:497 ../upgrade.py:543 ../iw/blpasswidget.py:148
 #: ../iw/bootloader_advanced_gui.py:42 ../iw/bootloader_main_gui.py:92
 #: ../iw/fdasd_gui.py:93 ../iw/upgrade_swap_gui.py:200
 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:208 ../iw/upgrade_swap_gui.py:215
 #: ../textw/bootloader_text.py:141 ../textw/bootloader_text.py:456
 #: ../textw/fdasd_text.py:84 ../textw/partition_text.py:227
-#: ../textw/upgrade_text.py:177 ../loader2/loader.c:377
+#: ../textw/upgrade_text.py:177 ../loader2/loader.c:379
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
 
@@ -538,6 +539,23 @@ msgstr ""
 "O estado do sistema escribiuse correctamente no disquete. O sistema será "
 "agora reiniciado."
 
+#: ../firewall.py:54
+msgid "Remote Login (SSH)"
+msgstr ""
+
+#: ../firewall.py:55
+msgid "Web Server (HTTP, HTTPS)"
+msgstr ""
+
+#: ../firewall.py:56
+msgid "File Transfer (FTP)"
+msgstr ""
+
+#: ../firewall.py:58
+#, fuzzy
+msgid "Mail Server (SMTP)"
+msgstr "Mail (SMTP)"
+
 #: ../floppy.py:103
 #, fuzzy
 msgid "Unable to make boot floppy"
@@ -582,7 +600,7 @@ msgstr "Crear disquete de arrinque"
 #: ../harddrive.py:165 ../image.py:154 ../image.py:192 ../image.py:326
 #: ../image.py:523 ../packages.py:150 ../packages.py:163 ../packages.py:175
 #: ../packages.py:182 ../packages.py:408 ../packages.py:591 ../packages.py:676
-#: ../partedUtils.py:627 ../upgrade.py:341 ../upgrade.py:366 ../upgrade.py:393
+#: ../partedUtils.py:632 ../upgrade.py:341 ../upgrade.py:366 ../upgrade.py:393
 #: ../iw/osbootwidget.py:223 ../iw/osbootwidget.py:232
 #: ../iw/raid_dialog_gui.py:616 ../iw/raid_dialog_gui.py:655
 #: ../textw/fdasd_text.py:73 ../textw/upgrade_text.py:165
@@ -592,8 +610,8 @@ msgstr "Crear disquete de arrinque"
 #: ../loader2/driverdisk.c:462 ../loader2/hdinstall.c:106
 #: ../loader2/hdinstall.c:159 ../loader2/hdinstall.c:218
 #: ../loader2/hdinstall.c:431 ../loader2/hdinstall.c:513
-#: ../loader2/kickstart.c:261 ../loader2/lang.c:102 ../loader2/loader.c:346
-#: ../loader2/loader.c:646 ../loader2/mediacheck.c:255
+#: ../loader2/kickstart.c:270 ../loader2/lang.c:102 ../loader2/loader.c:348
+#: ../loader2/loader.c:652 ../loader2/mediacheck.c:255
 #: ../loader2/mediacheck.c:312 ../loader2/method.c:150 ../loader2/method.c:359
 #: ../loader2/method.c:444 ../loader2/nfsinstall.c:200
 #: ../loader2/nfsinstall.c:209 ../loader2/telnetd.c:84
@@ -667,7 +685,7 @@ msgstr "Ningún dispositivo RAID"
 msgid "Apple Bootstrap"
 msgstr ""
 
-#: ../fsset.py:1197 ../partitions.py:802
+#: ../fsset.py:1197 ../partitions.py:807
 msgid "PPC PReP Boot"
 msgstr ""
 
@@ -877,7 +895,7 @@ msgstr ""
 #: ../textw/bootloader_text.py:82 ../textw/constants_text.py:48
 #: ../textw/upgrade_text.py:253 ../loader2/driverdisk.c:506
 #: ../loader2/driverdisk.c:517 ../loader2/hdinstall.c:326
-#: ../loader2/loader.c:377
+#: ../loader2/loader.c:379
 msgid "Yes"
 msgstr "Si"
 
@@ -886,11 +904,11 @@ msgstr "Si"
 #: ../textw/bootloader_text.py:82 ../textw/constants_text.py:52
 #: ../textw/upgrade_text.py:253 ../textw/upgrade_text.py:260
 #: ../loader2/driverdisk.c:506 ../loader2/driverdisk.c:517
-#: ../loader2/loader.c:377
+#: ../loader2/loader.c:379
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: ../gui.py:240 ../text.py:338 ../loader2/net.c:215 ../loader2/net.c:532
+#: ../gui.py:240 ../text.py:338 ../loader2/net.c:218 ../loader2/net.c:549
 msgid "Retry"
 msgstr "Retentar"
 
@@ -905,7 +923,7 @@ msgstr ""
 #: ../textw/constants_text.py:40 ../textw/silo_text.py:147
 #: ../textw/silo_text.py:165 ../textw/userauth_text.py:88
 #: ../loader2/dirbrowser.c:139 ../loader2/driverdisk.c:262
-#: ../loader2/loader.c:335
+#: ../loader2/loader.c:337
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -977,7 +995,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gui.py:1190 ../packages.py:1485 ../iw/confirm_gui.py:68
 #: ../iw/confirm_gui.py:98 ../textw/confirm_text.py:38
-#: ../textw/confirm_text.py:64 ../textw/firewall_text.py:203
+#: ../textw/confirm_text.py:64 ../textw/firewall_text.py:120
 #, fuzzy
 msgid "_Back"
 msgstr "Anterior"
@@ -1049,7 +1067,7 @@ msgid ""
 "need to abort the installation and reboot please select \"Reboot\"."
 msgstr ""
 
-#: ../image.py:96 ../image.py:477 ../kickstart.py:1381 ../kickstart.py:1409
+#: ../image.py:96 ../image.py:477 ../kickstart.py:1386 ../kickstart.py:1414
 #: ../iw/partition_gui.py:1016
 #, fuzzy
 msgid "_Continue"
@@ -1105,29 +1123,29 @@ msgstr ""
 msgid "Install on System"
 msgstr "Tipo de instalación"
 
-#: ../kickstart.py:1373
+#: ../kickstart.py:1378
 #, fuzzy
 msgid "Missing Package"
 msgstr "Instalando paquetes"
 
-#: ../kickstart.py:1374
+#: ../kickstart.py:1379
 #, python-format
 msgid ""
 "You have specified that the package '%s' should be installed.  This package "
 "does not exist. Would you like to continue or abort your installation?"
 msgstr ""
 
-#: ../kickstart.py:1380 ../kickstart.py:1408
+#: ../kickstart.py:1385 ../kickstart.py:1413
 #, fuzzy
 msgid "_Abort"
 msgstr "_Restablecer"
 
-#: ../kickstart.py:1400
+#: ../kickstart.py:1405
 #, fuzzy
 msgid "Missing Group"
 msgstr "Falta información"
 
-#: ../kickstart.py:1401
+#: ../kickstart.py:1406
 #, python-format
 msgid ""
 "You have specified that the group '%s' should be installed.  This group does "
@@ -1419,32 +1437,58 @@ msgstr ""
 #: ../partedUtils.py:304
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
-"The partition table on device /dev/%s is of an unexpected type %s for your "
-"architecture.  To use this disk for installation of %s, it must be re-"
-"initialized causing the loss of ALL DATA on this drive.\n"
+"/dev/%s currently has a %s partition layout.  To use this disk for the "
+"installation of %s, it must be re-initialized, causing the loss of ALL DATA "
+"on this drive.\n"
 "\n"
-"Would you like to initialize this drive?"
+"Would you like to format this drive?"
 msgstr ""
 "A táboa de particións no dispositivo %s está corrompida.  Para crear novas "
 "particións, ten que ser inicializada, causando a perda de TÓDOLOS DATOS "
 "nesta unidade."
 
-#: ../partedUtils.py:628
+#: ../partedUtils.py:313
+#, fuzzy
+msgid "_Ignore drive"
+msgstr "Unidade"
+
+#: ../partedUtils.py:314
+#, fuzzy
+msgid "_Format drive"
+msgstr "Formatando"
+
+#: ../partedUtils.py:633
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Error mounting file system on %s: %s"
 msgstr "Erro montando o sistema de ficheiros ext2 en %s: %s"
 
-#: ../partedUtils.py:716
+#: ../partedUtils.py:721
 #, fuzzy
 msgid "Initializing"
 msgstr "Inicializar"
 
-#: ../partedUtils.py:717
+#: ../partedUtils.py:722
 #, python-format
 msgid "Please wait while formatting drive %s...\n"
 msgstr ""
 
-#: ../partedUtils.py:807 ../partedUtils.py:859
+#: ../partedUtils.py:813
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"The partition table on device %s (%s) was unreadable. To create new "
+"partitions it must be initialized, causing the loss of ALL DATA on this "
+"drive.\n"
+"\n"
+"This operation will override any previous installation choices about which "
+"drives to ignore.\n"
+"\n"
+"Would you like to initialize this drive, erasing ALL DATA?"
+msgstr ""
+"A táboa de particións no dispositivo %s está corrompida.  Para crear novas "
+"particións, ten que ser inicializada, causando a perda de TÓDOLOS DATOS "
+"nesta unidade."
+
+#: ../partedUtils.py:870
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "The partition table on device %s was unreadable. To create new partitions it "
@@ -1459,11 +1503,11 @@ msgstr ""
 "particións, ten que ser inicializada, causando a perda de TÓDOLOS DATOS "
 "nesta unidade."
 
-#: ../partedUtils.py:977 ../textw/fdasd_text.py:100
+#: ../partedUtils.py:988 ../textw/fdasd_text.py:100
 msgid "No Drives Found"
 msgstr "Non se atopou ningunha unidade"
 
-#: ../partedUtils.py:978
+#: ../partedUtils.py:989
 #, fuzzy
 msgid ""
 "An error has occurred - no valid devices were found on which to create new "
@@ -1797,76 +1841,76 @@ msgstr ""
 "intercambio inmediatamente. Para facelo hai que escribir a nova táboa de "
 "particións no disco inmediatamente. ¿Confirmar?"
 
-#: ../partitions.py:756
+#: ../partitions.py:761
 #, python-format
 msgid ""
 "You have not defined a root partition (/), which is required for "
 "installation of %s to continue."
 msgstr ""
 
-#: ../partitions.py:761
+#: ../partitions.py:766
 #, python-format
 msgid ""
 "Your root partition is less than 250 megabytes which is usually too small to "
 "install %s."
 msgstr ""
 
-#: ../partitions.py:768
+#: ../partitions.py:773
 msgid ""
 "You must create a /boot/efi partition of type FAT and a size of 50 megabytes."
 msgstr ""
 
-#: ../partitions.py:791
+#: ../partitions.py:796
 msgid "You must create a PPC PReP Boot partition."
 msgstr ""
 
-#: ../partitions.py:799 ../partitions.py:810
+#: ../partitions.py:804 ../partitions.py:815
 #, python-format
 msgid ""
 "Your %s partition is less than %s megabytes which is lower than recommended "
 "for a normal %s install."
 msgstr ""
 
-#: ../partitions.py:839 ../partRequests.py:651
+#: ../partitions.py:844 ../partRequests.py:651
 #, fuzzy
 msgid "Bootable partitions can only be on RAID1 devices."
 msgstr "As particións de arrinque (/boot) só están permitidas con RAID-1."
 
-#: ../partitions.py:846
+#: ../partitions.py:851
 #, fuzzy
 msgid "Bootable partitions cannot be on a logical volume."
 msgstr "As particións de arrinque (/boot) só están permitidas con RAID-1."
 
-#: ../partitions.py:857
+#: ../partitions.py:862
 msgid ""
 "You have not specified a swap partition.  Although not strictly required in "
 "all cases, it will significantly improve performance for most installations."
 msgstr ""
 
-#: ../partitions.py:864
+#: ../partitions.py:869
 #, python-format
 msgid ""
 "You have specified more than 32 swap devices.  The kernel for %s only "
 "supports 32 swap devices."
 msgstr ""
 
-#: ../partitions.py:875
+#: ../partitions.py:880
 #, python-format
 msgid ""
 "You have allocated less swap space (%dM) than available RAM (%dM) on your "
 "system.  This could negatively impact performance."
 msgstr ""
 
-#: ../partitions.py:1159
+#: ../partitions.py:1167
 #, fuzzy
 msgid "the partition in use by the installer."
 msgstr "Ten que limitar esta partición polo menos a unha unidade."
 
-#: ../partitions.py:1162
+#: ../partitions.py:1170
 msgid "a partition which is a member of a RAID array."
 msgstr ""
 
-#: ../partitions.py:1165
+#: ../partitions.py:1173
 msgid "a partition which is a member of a LVM Volume Group."
 msgstr ""
 
@@ -2970,17 +3014,17 @@ msgstr "Partición"
 msgid "Select a drive to partition with fdisk:"
 msgstr "Escolla a unidade na que executar fdisk"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:25 ../textw/firewall_text.py:28
+#: ../iw/firewall_gui.py:25 ../textw/firewall_text.py:29
 #, fuzzy
 msgid "Firewall"
 msgstr "Sen firewall"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:35 ../textw/firewall_text.py:195
+#: ../iw/firewall_gui.py:35 ../textw/firewall_text.py:112
 #, fuzzy
 msgid "Warning - No Firewall"
 msgstr "Sen firewall"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:36 ../textw/firewall_text.py:196
+#: ../iw/firewall_gui.py:36 ../textw/firewall_text.py:113
 msgid ""
 "If this system is attached directly to the Internet or is on a large public "
 "network, it is recommended that a firewall be configured to help prevent "
@@ -2994,86 +3038,56 @@ msgid "_Configure Firewall"
 msgstr "Sen firewall"
 
 #: ../iw/firewall_gui.py:43 ../iw/xconfig_gui.py:444
-#: ../textw/firewall_text.py:203
+#: ../textw/firewall_text.py:120
 msgid "_Proceed"
 msgstr ""
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:122
-#, python-format
-msgid ""
-"Invalid port given: %s.  The proper format is 'port:protocol', where port is "
-"between 1 and 65535, and protocol is either 'tcp' or 'udp'.\n"
-"\n"
-"For example, '1234:udp'"
-msgstr ""
-
-#: ../iw/firewall_gui.py:126
-#, fuzzy
-msgid "Warning: Bad Token"
-msgstr "Aviso: "
-
-#: ../iw/firewall_gui.py:152 ../textw/firewall_text.py:30
+#: ../iw/firewall_gui.py:77 ../textw/firewall_text.py:31
 msgid ""
 "A firewall can help prevent unauthorized access to your computer from the "
 "outside world.  Would you like to enable a firewall?"
 msgstr ""
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:160
+#: ../iw/firewall_gui.py:88
 #, fuzzy
 msgid "N_o firewall"
 msgstr "Sen firewall"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:162
+#: ../iw/firewall_gui.py:90
 #, fuzzy
 msgid "_Enable firewall"
 msgstr "Sen firewall"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:179
-msgid "Allow others on the internet to access these services."
-msgstr ""
-
-#: ../iw/firewall_gui.py:187
-#, fuzzy
-msgid "_Allow incoming:"
-msgstr "Permitir acceso entrante:"
-
-#: ../iw/firewall_gui.py:203
-msgid "Remote Login (SSH)"
+#: ../iw/firewall_gui.py:107 ../textw/firewall_text.py:94
+msgid ""
+"With a firewall, you may wish to allow access to specific services on your "
+"computer from others.  Allow access to which services?"
 msgstr ""
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:205
-msgid "Web Server"
-msgstr "Servidor Web"
-
-#: ../iw/firewall_gui.py:207
-#, fuzzy
-msgid "Mail Server (SMTP)"
-msgstr "Mail (SMTP)"
-
-#: ../iw/firewall_gui.py:209
-msgid "File Transfer (FTP)"
+#: ../iw/firewall_gui.py:143
+msgid ""
+"Security Enhanced Linux (SELinux) provides finer-grained security controls "
+"than are available in a traditional Linux system.  It can be set up in a "
+"disabled state, a state which only warns about things which would be denied, "
+"or a fully active state."
 msgstr ""
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:215
+#: ../iw/firewall_gui.py:155
 #, fuzzy
-msgid "Other _ports:"
-msgstr "Outros portos:"
-
-#: ../iw/firewall_gui.py:236
-msgid "_Security Enhanced Linux (SELinux) Extensions:"
-msgstr ""
+msgid "Enable _SELinux?:"
+msgstr "Activar NIS"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:242
+#: ../iw/firewall_gui.py:161
 #, fuzzy
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivar teclas de tiles"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:242
+#: ../iw/firewall_gui.py:161
 #, fuzzy
 msgid "Warn"
 msgstr "Aviso"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:242 ../textw/firewall_text.py:265
+#: ../iw/firewall_gui.py:161 ../textw/firewall_text.py:173
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
@@ -3442,7 +3456,7 @@ msgstr "Tamaño (MB)"
 msgid "_Add"
 msgstr "Engadir"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1084 ../iw/network_gui.py:481
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1084 ../iw/network_gui.py:508
 #: ../iw/osbootwidget.py:99 ../iw/partition_gui.py:1360
 #, fuzzy
 msgid "_Edit"
@@ -3491,19 +3505,19 @@ msgstr "Emular 3 botóns"
 msgid "Select the appropriate mouse for the system."
 msgstr ""
 
-#: ../iw/network_gui.py:27 ../iw/network_gui.py:571
+#: ../iw/network_gui.py:27 ../iw/network_gui.py:598
 msgid "Gateway"
 msgstr "Pasarela"
 
-#: ../iw/network_gui.py:27 ../iw/network_gui.py:573
+#: ../iw/network_gui.py:27 ../iw/network_gui.py:600
 msgid "Primary DNS"
 msgstr "DNS primario"
 
-#: ../iw/network_gui.py:28 ../iw/network_gui.py:575
+#: ../iw/network_gui.py:28 ../iw/network_gui.py:602
 msgid "Secondary DNS"
 msgstr "DNS secundario"
 
-#: ../iw/network_gui.py:28 ../iw/network_gui.py:577
+#: ../iw/network_gui.py:28 ../iw/network_gui.py:604
 #, fuzzy
 msgid "Tertiary DNS"
 msgstr "DNS ternario"
@@ -3552,7 +3566,7 @@ msgid ""
 "environment this may cause problems later."
 msgstr ""
 
-#: ../iw/network_gui.py:164 ../textw/network_text.py:399
+#: ../iw/network_gui.py:164 ../textw/network_text.py:410
 #, python-format
 msgid ""
 "The hostname \"%s\" is not valid for the following reason:\n"
@@ -3612,22 +3626,31 @@ msgstr "Enderezo IP"
 msgid "Net_mask"
 msgstr "Máscara de rede"
 
-#: ../iw/network_gui.py:232
+#: ../iw/network_gui.py:234
 #, fuzzy
 msgid "_Point to Point (IP)"
 msgstr "Punto de montaxe:"
 
-#: ../iw/network_gui.py:256
+#: ../iw/network_gui.py:238
+#, fuzzy
+msgid "_ESSID"
+msgstr "SCSI"
+
+#: ../iw/network_gui.py:239
+msgid "Encryption _Key"
+msgstr ""
+
+#: ../iw/network_gui.py:279
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Configure %s"
 msgstr "Configurar TCP/IP"
 
-#: ../iw/network_gui.py:424
+#: ../iw/network_gui.py:451
 #, fuzzy
 msgid "Active on Boot"
 msgstr "Activar ó arrincar"
 
-#: ../iw/network_gui.py:426 ../iw/osbootwidget.py:66
+#: ../iw/network_gui.py:453 ../iw/osbootwidget.py:66
 #: ../iw/partition_gui.py:357 ../iw/silo_gui.py:263
 #: ../textw/bootloader_text.py:212 ../textw/bootloader_text.py:283
 #: ../textw/mouse_text.py:38 ../textw/partition_text.py:1130
@@ -3635,38 +3658,38 @@ msgstr "Activar ó arrincar"
 msgid "Device"
 msgstr "Dispositivo"
 
-#: ../iw/network_gui.py:428
+#: ../iw/network_gui.py:455
 #, fuzzy
 msgid "IP/Netmask"
 msgstr "Máscara de rede"
 
-#: ../iw/network_gui.py:488
+#: ../iw/network_gui.py:515
 #, fuzzy
 msgid "Network Devices"
 msgstr "Dispositivo de rede"
 
-#: ../iw/network_gui.py:498
+#: ../iw/network_gui.py:525
 #, fuzzy
 msgid "Set the hostname:"
 msgstr "Nome de máquina"
 
-#: ../iw/network_gui.py:502
+#: ../iw/network_gui.py:529
 msgid "_automatically via DHCP"
 msgstr ""
 
-#: ../iw/network_gui.py:508
+#: ../iw/network_gui.py:535
 msgid "_manually"
 msgstr ""
 
-#: ../iw/network_gui.py:514
+#: ../iw/network_gui.py:541
 msgid "(ex. \"host.domain.com\")"
 msgstr ""
 
-#: ../iw/network_gui.py:521 ../loader2/net.c:751
+#: ../iw/network_gui.py:548 ../loader2/net.c:772
 msgid "Hostname"
 msgstr "Nome de máquina"
 
-#: ../iw/network_gui.py:582
+#: ../iw/network_gui.py:609
 #, fuzzy
 msgid "Miscellaneous Settings"
 msgstr "Varios"
@@ -5154,9 +5177,9 @@ msgstr ""
 #: ../loader2/driverdisk.c:381 ../loader2/driverselect.c:73
 #: ../loader2/driverselect.c:187 ../loader2/driverselect.c:213
 #: ../loader2/hdinstall.c:326 ../loader2/hdinstall.c:380 ../loader2/kbd.c:125
-#: ../loader2/loader.c:322 ../loader2/loader.c:824 ../loader2/loader.c:846
-#: ../loader2/net.c:188 ../loader2/net.c:210 ../loader2/net.c:487
-#: ../loader2/net.c:974 ../loader2/nfsinstall.c:54 ../loader2/urls.c:254
+#: ../loader2/loader.c:324 ../loader2/loader.c:830 ../loader2/loader.c:852
+#: ../loader2/net.c:191 ../loader2/net.c:213 ../loader2/net.c:504
+#: ../loader2/net.c:1014 ../loader2/nfsinstall.c:54 ../loader2/urls.c:254
 #: ../loader2/urls.c:444
 msgid "Back"
 msgstr "Anterior"
@@ -5247,99 +5270,52 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a disk to run fdisk on"
 msgstr "Escolla a unidade na que executar fdisk"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:26
+#: ../textw/firewall_text.py:27
 msgid "Customize"
 msgstr "Personalizar"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:47
+#: ../textw/firewall_text.py:44
 #, fuzzy
 msgid "Enable firewall"
 msgstr "Sen firewall"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:50
+#: ../textw/firewall_text.py:47
 msgid "No firewall"
 msgstr "Sen firewall"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:69
-msgid "Trusted Devices:"
-msgstr "Dispositivo seguros:"
-
-#: ../textw/firewall_text.py:79
+#: ../textw/firewall_text.py:54
 msgid "Allow incoming:"
 msgstr "Permitir acceso entrante:"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:84
-msgid "SSH"
-msgstr "SSH"
-
-#: ../textw/firewall_text.py:86 ../loader2/telnetd.c:80
-#: ../loader2/telnetd.c:122
-msgid "Telnet"
-msgstr "Telnet"
-
-#: ../textw/firewall_text.py:88
-msgid "WWW (HTTP)"
-msgstr "WWW (HTTP)"
-
-#: ../textw/firewall_text.py:90
-msgid "Mail (SMTP)"
-msgstr "Mail (SMTP)"
-
-#: ../textw/firewall_text.py:92
-msgid "FTP"
-msgstr "FTP"
-
-#: ../textw/firewall_text.py:96
-msgid "Other ports"
-msgstr "Outros portos"
-
-#: ../textw/firewall_text.py:122 ../textw/firewall_text.py:185
-#: ../textw/language_text.py:145
+#: ../textw/firewall_text.py:86 ../textw/language_text.py:145
 msgid "Invalid Choice"
 msgstr "Escolla non válida"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:123
+#: ../textw/firewall_text.py:87
 msgid "You cannot customize a disabled firewall."
 msgstr "Non pode personalizar un firewall desactivado."
 
-#: ../textw/firewall_text.py:128
-msgid "Firewall Configuration - Customize"
-msgstr "Configuración do firewall - Personalizar"
-
-#: ../textw/firewall_text.py:130
+#: ../textw/firewall_text.py:92
 #, fuzzy
-msgid ""
-"You can customize your firewall in two ways. First, you can select to allow "
-"all traffic from certain network interfaces. Second, you can allow certain "
-"protocols explicitly through the firewall. In a comma separated list, "
-"specify additional ports in the form 'service:protocol' such as 'imap:tcp'. "
-msgstr ""
-"Pode personalizar o seu firewall de dous xeitos. Primeiro, pode permitir "
-"todo o tráfico en determinadas interfaces de rede. En segundo lugar, pode "
-"permitir explicitamente certos protocolos a través do firewall. Indique "
-"portos adicionais da forma 'servicio:protocolo', por exemplo 'imap:tcp'."
-
-#: ../textw/firewall_text.py:186
-#, python-format
-msgid "Warning: %s is not a valid port."
-msgstr "Atención: %s non é un porto válido."
+msgid "Customize Firewall Configuration"
+msgstr "Personalizar a configuración gráfica"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:251
+#: ../textw/firewall_text.py:159
 msgid "Security Enhanced Linux"
 msgstr ""
 
-#: ../textw/firewall_text.py:253
+#: ../textw/firewall_text.py:161
 msgid ""
 "Security Enhanced Linux (SELinux) provides stricter access controls to "
 "improve the security of your system.  How would you like this support "
 "enabled?"
 msgstr ""
 
-#: ../textw/firewall_text.py:261
+#: ../textw/firewall_text.py:169
 msgid "Disable SELinux"
 msgstr ""
 
-#: ../textw/firewall_text.py:263
+#: ../textw/firewall_text.py:171
 msgid "Warn on violations"
 msgstr ""
 
@@ -5423,78 +5399,87 @@ msgstr "Máscara de rede"
 msgid "Point to Point (IP)"
 msgstr ""
 
-#: ../textw/network_text.py:83
+#: ../textw/network_text.py:75 ../loader2/net.c:186
+#, fuzzy
+msgid "ESSID"
+msgstr "SCSI"
+
+#: ../textw/network_text.py:76 ../loader2/net.c:187
+msgid "Encryption Key"
+msgstr ""
+
+#: ../textw/network_text.py:88
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Network Device: %s"
 msgstr "Dispositivo de rede"
 
-#: ../textw/network_text.py:89
+#: ../textw/network_text.py:94
 #, python-format
 msgid "Description: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../textw/network_text.py:94
+#: ../textw/network_text.py:99
 #, fuzzy
 msgid "Configure using DHCP"
 msgstr "Configurar usando DHCP"
 
-#: ../textw/network_text.py:107
+#: ../textw/network_text.py:112
 msgid "Activate on boot"
 msgstr "Activar ó arrincar"
 
-#: ../textw/network_text.py:130
+#: ../textw/network_text.py:138
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Network Configuration for %s"
 msgstr "Configuración da rede"
 
-#: ../textw/network_text.py:163
+#: ../textw/network_text.py:171
 msgid "Invalid information"
 msgstr "Información non válida"
 
-#: ../textw/network_text.py:164
+#: ../textw/network_text.py:172
 msgid "You must enter valid IP information to continue"
 msgstr "Ten que introducir información IP válida para continuar"
 
-#: ../textw/network_text.py:245
+#: ../textw/network_text.py:256
 #, fuzzy
 msgid "Gateway:"
 msgstr "Pasarela"
 
-#: ../textw/network_text.py:255
+#: ../textw/network_text.py:266
 #, fuzzy
 msgid "Primary DNS:"
 msgstr "DNS primario"
 
-#: ../textw/network_text.py:260
+#: ../textw/network_text.py:271
 #, fuzzy
 msgid "Secondary DNS:"
 msgstr "DNS secundario"
 
-#: ../textw/network_text.py:265
+#: ../textw/network_text.py:276
 #, fuzzy
 msgid "Tertiary DNS:"
 msgstr "DNS ternario"
 
-#: ../textw/network_text.py:272
+#: ../textw/network_text.py:283
 #, fuzzy
 msgid "Miscellaneous Network Settings"
 msgstr "Varios"
 
-#: ../textw/network_text.py:340
+#: ../textw/network_text.py:351
 #, fuzzy
 msgid "automatically via DHCP"
 msgstr "Particionar automaticamente"
 
-#: ../textw/network_text.py:344
+#: ../textw/network_text.py:355
 #, fuzzy
 msgid "manually"
 msgstr "Particionar manualmente"
 
-#: ../textw/network_text.py:363
+#: ../textw/network_text.py:374
 msgid "Hostname Configuration"
 msgstr "Configuración do nome de máquina"
 
-#: ../textw/network_text.py:366
+#: ../textw/network_text.py:377
 msgid ""
 "If your system is part of a larger network where hostnames are assigned by "
 "DHCP, select automatically via DHCP. Otherwise, select manually and enter in "
@@ -5502,12 +5487,12 @@ msgid ""
 "'localhost.'"
 msgstr ""
 
-#: ../textw/network_text.py:392 ../textw/network_text.py:398
+#: ../textw/network_text.py:403 ../textw/network_text.py:409
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Hostname"
 msgstr "Etiqueta de arrinque non válida"
 
-#: ../textw/network_text.py:393
+#: ../textw/network_text.py:404
 msgid "You have not specified a hostname."
 msgstr ""
 
@@ -6656,11 +6641,12 @@ msgid "Do you wish to load any more driver disks?"
 msgstr "¿Ten un disquete de controlador?"
 
 #: ../loader2/driverdisk.c:570 ../loader2/driverdisk.c:603
-#: ../loader2/hdinstall.c:463 ../loader2/kickstart.c:109
-#: ../loader2/kickstart.c:119 ../loader2/kickstart.c:162
-#: ../loader2/modules.c:919 ../loader2/net.c:833 ../loader2/net.c:856
-#: ../loader2/nfsinstall.c:247 ../loader2/urlinstall.c:431
-#: ../loader2/urlinstall.c:440 ../loader2/urlinstall.c:451
+#: ../loader2/hdinstall.c:463 ../loader2/kickstart.c:118
+#: ../loader2/kickstart.c:128 ../loader2/kickstart.c:171
+#: ../loader2/kickstart.c:401 ../loader2/modules.c:919 ../loader2/net.c:857
+#: ../loader2/net.c:880 ../loader2/nfsinstall.c:247
+#: ../loader2/urlinstall.c:431 ../loader2/urlinstall.c:440
+#: ../loader2/urlinstall.c:451
 msgid "Kickstart Error"
 msgstr "Erro de Kickstart"
 
@@ -6800,31 +6786,36 @@ msgstr "Tipo de teclado"
 msgid "What type of keyboard do you have?"
 msgstr "¿Que tipo de teclado ten?"
 
-#: ../loader2/kickstart.c:110
+#: ../loader2/kickstart.c:119
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening kickstart file %s: %s"
 msgstr "Erro ó abrir: ficheiro kickstart %s: %s"
 
-#: ../loader2/kickstart.c:120
+#: ../loader2/kickstart.c:129
 #, c-format
 msgid "Error reading contents of kickstart file %s: %s"
 msgstr "Erro lendo os contidos do ficheiro kickstart %s: %s"
 
-#: ../loader2/kickstart.c:163
+#: ../loader2/kickstart.c:172
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error in %s on line %d of kickstart file %s."
 msgstr "Erro na liña %d do ficheiro kickstart %s."
 
-#: ../loader2/kickstart.c:262
+#: ../loader2/kickstart.c:271
 msgid "Cannot find ks.cfg on boot floppy."
 msgstr "Non se atopa ks.cfg no disquete de arrinque."
 
-#: ../loader2/lang.c:52 ../loader2/loader.c:168
+#: ../loader2/kickstart.c:402
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad argument to shutdown kickstart method command %s: %s"
+msgstr "argumento erróneo ó comando de rede de kickstart %s: %s"
+
+#: ../loader2/lang.c:52 ../loader2/loader.c:170
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Welcome to %s"
 msgstr "Benvido"
 
-#: ../loader2/lang.c:53 ../loader2/loader.c:174
+#: ../loader2/lang.c:53 ../loader2/loader.c:176
 msgid ""
 "  <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen "
 msgstr ""
@@ -6834,24 +6825,24 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a Language"
 msgstr "Escoller unha lingua"
 
-#: ../loader2/loader.c:103
+#: ../loader2/loader.c:105
 msgid "Local CDROM"
 msgstr "CDROM local"
 
-#: ../loader2/loader.c:105
+#: ../loader2/loader.c:107
 msgid "Hard drive"
 msgstr "Disco duro"
 
-#: ../loader2/loader.c:106
+#: ../loader2/loader.c:108
 msgid "NFS image"
 msgstr "Imaxe NFS"
 
-#: ../loader2/loader.c:317
+#: ../loader2/loader.c:319
 #, fuzzy
 msgid "Update Disk Source"
 msgstr "Disco de actualizacións"
 
-#: ../loader2/loader.c:318
+#: ../loader2/loader.c:320
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have multiple devices which could serve as sources for an update disk.  "
@@ -6859,85 +6850,85 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ten varios dispositivos de rede neste sistema. ¿Cal deles quere instalar? "
 
-#: ../loader2/loader.c:333
+#: ../loader2/loader.c:335
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Insert your updates disk into /dev/%s and press \"OK\" to continue."
 msgstr ""
 "Insira o disquete de actualizacións e prema \"Aceptar\" para continuar."
 
-#: ../loader2/loader.c:335
+#: ../loader2/loader.c:337
 msgid "Updates Disk"
 msgstr "Disco de actualizacións"
 
-#: ../loader2/loader.c:347
+#: ../loader2/loader.c:349
 #, fuzzy
 msgid "Failed to mount updates disk"
 msgstr "Fallo ó montar o disquete de controlador."
 
-#: ../loader2/loader.c:350
+#: ../loader2/loader.c:352
 msgid "Updates"
 msgstr "Actualizacións"
 
-#: ../loader2/loader.c:350
+#: ../loader2/loader.c:352
 msgid "Reading anaconda updates..."
 msgstr "Lendo as actualizacións de anaconda..."
 
-#: ../loader2/loader.c:378
+#: ../loader2/loader.c:380
 msgid ""
 "No hard drives have been found.  You probably need to manually choose device "
 "drivers for the installation to succeed.  Would you like to select drivers "
 "now?"
 msgstr ""
 
-#: ../loader2/loader.c:643
+#: ../loader2/loader.c:649
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You do not have enough RAM to install %s on this machine."
 msgstr ""
 "Non ten memoria de sistema dabondo para instalar Red Hat nesta máquina."
 
-#: ../loader2/loader.c:816
+#: ../loader2/loader.c:822
 msgid "Rescue Method"
 msgstr "Método de recuperación"
 
-#: ../loader2/loader.c:817
+#: ../loader2/loader.c:823
 msgid "Installation Method"
 msgstr "Método de instalación"
 
-#: ../loader2/loader.c:819
+#: ../loader2/loader.c:825
 msgid "What type of media contains the rescue image?"
 msgstr "¿Que tipo de dispositivo contén a imaxe de rescate?"
 
-#: ../loader2/loader.c:821
+#: ../loader2/loader.c:827
 msgid "What type of media contains the packages to be installed?"
 msgstr "¿Que tipo de dispositivo contén os paquetes para instalar?"
 
-#: ../loader2/loader.c:845
+#: ../loader2/loader.c:851
 #, fuzzy
 msgid "No driver found"
 msgstr "Non se atopou ningunha unidade"
 
-#: ../loader2/loader.c:845
+#: ../loader2/loader.c:851
 #, fuzzy
 msgid "Select driver"
 msgstr "Escolla a unidade na que executar fdisk"
 
-#: ../loader2/loader.c:846
+#: ../loader2/loader.c:852
 #, fuzzy
 msgid "Use a driver disk"
 msgstr "¿Ten un disquete de controlador?"
 
-#: ../loader2/loader.c:847
+#: ../loader2/loader.c:853
 msgid ""
 "Unable to find any devices of the type needed for this installation type.  "
 "Would you like to manually select your driver or use a driver disk?"
 msgstr ""
 
-#: ../loader2/loader.c:1007
+#: ../loader2/loader.c:1013
 #, fuzzy
 msgid "The following devices have been found on your system."
 msgstr "Atopáronse os seguintes dispositivos no seu sistema:"
 
-#: ../loader2/loader.c:1009
+#: ../loader2/loader.c:1015
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No device drivers have been loaded for your system.  Would you like to load "
@@ -6946,29 +6937,29 @@ msgstr ""
 "Non hai ningún controlador de dispositivo especial cargado no seu sistema. "
 "¿Quere cargar algún agora?"
 
-#: ../loader2/loader.c:1013
+#: ../loader2/loader.c:1019
 msgid "Devices"
 msgstr "Dispositivos"
 
-#: ../loader2/loader.c:1014
+#: ../loader2/loader.c:1020
 msgid "Done"
 msgstr "Feito"
 
-#: ../loader2/loader.c:1015
+#: ../loader2/loader.c:1021
 msgid "Add Device"
 msgstr "Engadir dispositivo"
 
-#: ../loader2/loader.c:1130
+#: ../loader2/loader.c:1136
 #, c-format
 msgid "loader has already been run.  Starting shell.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../loader2/loader.c:1478
+#: ../loader2/loader.c:1484
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Running anaconda, the %s rescue mode - please wait...\n"
 msgstr "Executando anaconda - por favor, agarde...\n"
 
-#: ../loader2/loader.c:1480
+#: ../loader2/loader.c:1486
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Running anaconda, the %s system installer - please wait...\n"
 msgstr "Executando anaconda - por favor, agarde...\n"
@@ -7072,7 +7063,7 @@ msgstr ""
 "    o directorio nese servidor que contén\n"
 "      Red Hat Linux para a súa arquitectura\n"
 
-#: ../loader2/net.c:177
+#: ../loader2/net.c:180
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is a wireless network adapter.  Please provide the ESSID and encryption "
@@ -7080,29 +7071,20 @@ msgid ""
 "field blank and the install will continue."
 msgstr ""
 
-#: ../loader2/net.c:183
-#, fuzzy
-msgid "ESSID"
-msgstr "SCSI"
-
-#: ../loader2/net.c:184
-msgid "Encryption Key"
-msgstr ""
-
-#: ../loader2/net.c:187
+#: ../loader2/net.c:190
 #, fuzzy
 msgid "Wireless Settings"
 msgstr "Varios"
 
-#: ../loader2/net.c:200
+#: ../loader2/net.c:203
 msgid "Nameserver IP"
 msgstr "IP do servidor de nomes"
 
-#: ../loader2/net.c:204
+#: ../loader2/net.c:207
 msgid "Nameserver"
 msgstr "Servidor de nomes"
 
-#: ../loader2/net.c:205
+#: ../loader2/net.c:208
 msgid ""
 "Your dynamic IP request returned IP configuration information, but it did "
 "not include a DNS nameserver. If you know what your nameserver is, please "
@@ -7114,24 +7096,24 @@ msgstr ""
 "ten esta información, pode deixar este campo baleiro e a instalación "
 "continuará."
 
-#: ../loader2/net.c:215
+#: ../loader2/net.c:218
 msgid "Invalid IP Information"
 msgstr "Información IP non válida"
 
-#: ../loader2/net.c:216
+#: ../loader2/net.c:219
 msgid "You entered an invalid IP address."
 msgstr "Indicou un enderezo IP non válido."
 
-#: ../loader2/net.c:265 ../loader2/net.c:541
+#: ../loader2/net.c:282 ../loader2/net.c:558
 msgid "Dynamic IP"
 msgstr "IP dinámico"
 
-#: ../loader2/net.c:266 ../loader2/net.c:542
+#: ../loader2/net.c:283 ../loader2/net.c:559
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Sending request for IP information for %s..."
 msgstr "Enviando a petición de información IP..."
 
-#: ../loader2/net.c:431
+#: ../loader2/net.c:448
 msgid ""
 "Please enter the IP configuration for this machine. Each item should be "
 "entered as an IP address in dotted-decimal notation (for example, 1.2.3.4)."
@@ -7140,57 +7122,57 @@ msgstr ""
 "introducido como un enderezo IP en notación decimal con puntos (por exemplo, "
 "1.2.3.4)."
 
-#: ../loader2/net.c:437
+#: ../loader2/net.c:454
 msgid "IP address:"
 msgstr "Enderezo IP:"
 
-#: ../loader2/net.c:440
+#: ../loader2/net.c:457
 msgid "Netmask:"
 msgstr "Máscara de rede:"
 
-#: ../loader2/net.c:443
+#: ../loader2/net.c:460
 msgid "Default gateway (IP):"
 msgstr "Pasarela por defecto (IP):"
 
-#: ../loader2/net.c:446
+#: ../loader2/net.c:463
 msgid "Primary nameserver:"
 msgstr "Servidor de nomes primario:"
 
-#: ../loader2/net.c:473
+#: ../loader2/net.c:490
 msgid "Use dynamic IP configuration (BOOTP/DHCP)"
 msgstr "Usar configuración de IP dinámico (BOOTP/DHCP)"
 
-#: ../loader2/net.c:501
+#: ../loader2/net.c:518
 msgid "Configure TCP/IP"
 msgstr "Configurar TCP/IP"
 
-#: ../loader2/net.c:532
+#: ../loader2/net.c:549
 msgid "Missing Information"
 msgstr "Falta información"
 
-#: ../loader2/net.c:533
+#: ../loader2/net.c:550
 msgid "You must enter both a valid IP address and a netmask."
 msgstr "Ten que introducir un enderezo IP e unha máscara de rede válidos."
 
-#: ../loader2/net.c:752
+#: ../loader2/net.c:773
 msgid "Determining host name and domain..."
 msgstr "Determinando o nome da máquina e o dominio..."
 
-#: ../loader2/net.c:834
+#: ../loader2/net.c:858
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Bad argument to kickstart network command %s: %s"
 msgstr "argumento erróneo ó comando de rede de kickstart %s: %s"
 
-#: ../loader2/net.c:857
+#: ../loader2/net.c:881
 #, c-format
 msgid "Bad bootproto %s specified in network command"
 msgstr "Protocolo de arrinque %s erróneo indicado no comando de rede"
 
-#: ../loader2/net.c:970
+#: ../loader2/net.c:1010
 msgid "Networking Device"
 msgstr "Dispositivo de rede"
 
-#: ../loader2/net.c:971
+#: ../loader2/net.c:1011
 msgid ""
 "You have multiple network devices on this system. Which would you like to "
 "install through?"
@@ -7226,6 +7208,10 @@ msgstr "Non foi posible montar ese directorio do servidor"
 msgid "Bad argument to NFS kickstart method command %s: %s"
 msgstr "argumento erróneo ó comando de rede de kickstart %s: %s"
 
+#: ../loader2/telnetd.c:80 ../loader2/telnetd.c:122
+msgid "Telnet"
+msgstr "Telnet"
+
 #: ../loader2/telnetd.c:80
 msgid "Waiting for telnet connection..."
 msgstr ""
@@ -8014,6 +8000,11 @@ msgstr "Yap"
 msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk"
 msgstr "Zaporozh'ye, E de Lugansk"
 
+#. generated from lang-table
+#, fuzzy
+msgid "Arabic"
+msgstr "África"
+
 #. generated from lang-table
 msgid "Bengali"
 msgstr ""
@@ -8070,6 +8061,11 @@ msgstr "Francés"
 msgid "German"
 msgstr "Alemán"
 
+#. generated from lang-table
+#, fuzzy
+msgid "Hindi"
+msgstr "Buscando"
+
 #. generated from lang-table
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Húngaro"
@@ -8091,6 +8087,10 @@ msgstr "Xaponés"
 msgid "Korean"
 msgstr "Kosrae"
 
+#. generated from lang-table
+msgid "Macedonian"
+msgstr ""
+
 #. generated from lang-table
 msgid "Malay"
 msgstr ""
@@ -8114,6 +8114,10 @@ msgstr "Portugués"
 msgid "Portuguese(Brazilian)"
 msgstr "Portugués"
 
+#. generated from lang-table
+msgid "Punjabi"
+msgstr ""
+
 #. generated from lang-table
 msgid "Russian"
 msgstr "Ruso"
@@ -8130,6 +8134,11 @@ msgstr "Castelán"
 msgid "Swedish"
 msgstr "Sueco"
 
+#. generated from lang-table
+#, fuzzy
+msgid "Tamil"
+msgstr "Tasmania"
+
 #. generated from lang-table
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turco"
@@ -8138,6 +8147,10 @@ msgstr "Turco"
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ucraíno"
 
+#. generated from lang-table
+msgid "Vietnamese"
+msgstr ""
+
 #. generated from lang-table
 msgid "Welsh"
 msgstr ""
@@ -8146,6 +8159,58 @@ msgstr ""
 msgid "Zulu"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Warning: Bad Token"
+#~ msgstr "Aviso: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Allow incoming:"
+#~ msgstr "Permitir acceso entrante:"
+
+#~ msgid "Web Server"
+#~ msgstr "Servidor Web"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Other _ports:"
+#~ msgstr "Outros portos:"
+
+#~ msgid "Trusted Devices:"
+#~ msgstr "Dispositivo seguros:"
+
+#~ msgid "SSH"
+#~ msgstr "SSH"
+
+#~ msgid "WWW (HTTP)"
+#~ msgstr "WWW (HTTP)"
+
+#~ msgid "Mail (SMTP)"
+#~ msgstr "Mail (SMTP)"
+
+#~ msgid "FTP"
+#~ msgstr "FTP"
+
+#~ msgid "Other ports"
+#~ msgstr "Outros portos"
+
+#~ msgid "Firewall Configuration - Customize"
+#~ msgstr "Configuración do firewall - Personalizar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "You can customize your firewall in two ways. First, you can select to "
+#~ "allow all traffic from certain network interfaces. Second, you can allow "
+#~ "certain protocols explicitly through the firewall. In a comma separated "
+#~ "list, specify additional ports in the form 'service:protocol' such as "
+#~ "'imap:tcp'. "
+#~ msgstr ""
+#~ "Pode personalizar o seu firewall de dous xeitos. Primeiro, pode permitir "
+#~ "todo o tráfico en determinadas interfaces de rede. En segundo lugar, pode "
+#~ "permitir explicitamente certos protocolos a través do firewall. Indique "
+#~ "portos adicionais da forma 'servicio:protocolo', por exemplo 'imap:tcp'."
+
+#~ msgid "Warning: %s is not a valid port."
+#~ msgstr "Atención: %s non é un porto válido."
+
 #~ msgid "The CDROM could not be mounted."
 #~ msgstr "Non foi posible montar o CDROM."
 
@@ -9046,9 +9111,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Europe"
 #~ msgstr "Europa"
 
-#~ msgid "Africa"
-#~ msgstr "África"
-
 #~ msgid "Asia"
 #~ msgstr "Asia"
 
-- 
cgit