From 5aab6b1c6be3f5568013a3ca9694bae8abade302 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: cding <cding>
Date: Thu, 16 Mar 2000 02:10:40 +0000
Subject: corrected a few translations.

---
 po/ja.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 437da4609..790bd681a 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "
 # ../gui.py:279 ../gui.py:527
 #: ../gui.py:271 ../gui.py:524
 msgid "Show Help"
-msgstr "ヘルプの表示"
+msgstr "ヘルプを表示"
 
 # ../gui.py:273 ../gui.py:520
 # ../gui.py:280 ../gui.py:526
@@ -1344,7 +1344,7 @@ msgstr ""
 # ../iw/examine.py:60
 #: ../iw/examine.py:60
 msgid "Customize packages to be upgraded"
-msgstr "アップグレードするパッケージをカスタマイズしてください"
+msgstr "アップグレードするパッケージをカスタマイズする"
 
 # ../iw/fdisk.py:12 ../textw/partitioning.py:22
 # ../iw/fdisk.py:12 ../textw/partitioning.py:22
-- 
cgit