diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/lv.po | 46 |
1 files changed, 27 insertions, 19 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: lv\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-02-13 13:24-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2006-03-25 09:50+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-03-25 10:03+0200\n" "Last-Translator: Gatis Kalnins <gatis.kalnins@metatrons.lv>\n" "Language-Team: latvian <locale@laka.lv>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -793,24 +793,24 @@ msgstr "" #: ../iw/confirm_gui.py:67 ../iw/confirm_gui.py:101 #: ../textw/confirm_text.py:38 ../textw/confirm_text.py:66 msgid "_Reboot" -msgstr "" +msgstr "_Pārstartēt" #: ../fsset.py:2610 msgid "Formatting" -msgstr "" +msgstr "Formatēšana" #: ../fsset.py:2611 #, python-format msgid "Formatting %s file system..." -msgstr "" +msgstr "Datņu sistēmas %s formatēšana..." #: ../gui.py:108 msgid "An error occurred copying the screenshots over." -msgstr "" +msgstr "Kļūda ekrānattēlu kopēšanas laikā." #: ../gui.py:120 msgid "Screenshots Copied" -msgstr "" +msgstr "Ekrānattēls nokopēts" #: ../gui.py:121 msgid "" @@ -820,29 +820,34 @@ msgid "" "\n" "You can access these when you reboot and login as root." msgstr "" +"Ekrānattēli saglabāti mapē:\n" +"\n" +"\t/root/anaconda-screenshots/\n" +"\n" +"Tiem piekļūt Jūs varat pārstartējot sistēmu un pieslēdzoties kā root lietotājs." #: ../gui.py:165 msgid "Saving Screenshot" -msgstr "" +msgstr "Ekrānattēls saglabāts" #: ../gui.py:166 #, python-format msgid "A screenshot named '%s' has been saved." -msgstr "" +msgstr "Ekrānattēls ar nosaukumu '%s' ir saglabāts." #: ../gui.py:169 msgid "Error Saving Screenshot" -msgstr "" +msgstr "Kļūda saglabājot ekrānattēlu" #: ../gui.py:170 msgid "" "An error occurred while saving the screenshot. If this occurred during " "package installation, you may need to try several times for it to succeed." -msgstr "" +msgstr "Kļūda ekrānattēla saglabāšanas laikā. Ja tā ir notikusi pakotņu uzstādīšanas laikā, nepieciešams mēģināt vēlreiz." #: ../gui.py:239 ../text.py:377 msgid "Fix" -msgstr "" +msgstr "Labot" #: ../gui.py:240 ../packages.py:53 ../rescue.py:182 ../text.py:378 #: ../textw/bootloader_text.py:69 ../textw/constants_text.py:48 @@ -850,7 +855,7 @@ msgstr "" #: ../loader2/driverdisk.c:526 ../loader2/hdinstall.c:327 #: ../loader2/loader.c:396 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Jā" #: ../gui.py:241 ../rescue.py:182 ../rescue.py:184 ../text.py:379 #: ../textw/bootloader_text.py:69 ../textw/constants_text.py:52 @@ -858,15 +863,15 @@ msgstr "" #: ../loader2/driverdisk.c:515 ../loader2/driverdisk.c:526 #: ../loader2/loader.c:396 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Nē" #: ../gui.py:243 ../text.py:381 ../loader2/net.c:276 ../loader2/net.c:593 msgid "Retry" -msgstr "" +msgstr "Atkārtot" #: ../gui.py:244 ../text.py:382 msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "Ignorēt" #: ../gui.py:245 ../gui.py:703 ../partIntfHelpers.py:233 #: ../partIntfHelpers.py:526 ../text.py:102 ../text.py:103 ../text.py:354 @@ -875,7 +880,7 @@ msgstr "" #: ../loader2/dirbrowser.c:139 ../loader2/driverdisk.c:270 #: ../loader2/loader.c:342 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Atcelt" #: ../gui.py:793 ../text.py:340 #, python-format @@ -884,20 +889,23 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" +"Kickstart konfigurācijas apstrādes laikā, konstatēta sekojoša kļūda:\n" +"\n" +"%s" #: ../gui.py:795 ../text.py:342 msgid "Error Parsing Kickstart Config" -msgstr "" +msgstr "Kļūda Kickstart konfigurācijas apstrādes laikā" #: ../gui.py:803 ../text.py:352 msgid "" "Please insert a floppy now. All contents of the disk will be erased, so " "please choose your diskette carefully." -msgstr "" +msgstr "Lūdzu ievietojiet disketi. Esiet uzmanīgs, jo viss disketes saturs tiks dzēsts." #: ../gui.py:918 msgid "default:LTR" -msgstr "" +msgstr "pēc noklusējuma:LTR" #: ../gui.py:997 ../iw/release_notes_viewer_gui.py:51 msgid "Release notes are missing.\n" |