diff options
Diffstat (limited to 'po/uk.po')
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 415 |
1 files changed, 221 insertions, 194 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.0\n" -"POT-Creation-Date: 1999-09-17 14:05-0400\n" +"POT-Creation-Date: 1999-09-19 11:17-0400\n" "PO-Revision-Date: 1999-04-09 12:20+0300\n" "Last-Translator: Antonchuk Serg <anchuk@comizdat.com>\n" "Language-Team: Comizdat <anchuk@comizdat.com>\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=koi8-u\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../iw/language.py:10 ../text.py:39 ../text.py:821 +#: ../iw/language.py:10 ../text.py:39 ../text.py:856 msgid "Language Selection" msgstr "" @@ -22,19 +22,20 @@ msgstr "" msgid "What language would you like to use during the installation process?" msgstr "Яка мова повинна використовуватись п╕д час процесу инстяляц╕╖?" -#: ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58 ../loader/devices.c:134 -#: ../loader/kickstart.c:57 ../loader/kickstart.c:67 ../loader/kickstart.c:106 -#: ../loader/lang.c:247 ../loader/lang.c:503 ../loader/loader.c:241 -#: ../loader/loader.c:456 ../loader/loader.c:466 ../loader/loader.c:613 -#: ../loader/loader.c:668 ../loader/loader.c:713 ../loader/loader.c:846 -#: ../loader/loader.c:851 ../loader/loader.c:937 ../loader/loader.c:1070 -#: ../loader/loader.c:1460 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 +#: ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:65 ../loader/devices.c:164 +#: ../loader/devices.c:175 ../loader/devices.c:178 ../loader/devices.c:210 +#: ../loader/kickstart.c:58 ../loader/kickstart.c:68 ../loader/kickstart.c:107 +#: ../loader/lang.c:247 ../loader/lang.c:503 ../loader/loader.c:242 +#: ../loader/loader.c:458 ../loader/loader.c:468 ../loader/loader.c:615 +#: ../loader/loader.c:670 ../loader/loader.c:715 ../loader/loader.c:848 +#: ../loader/loader.c:853 ../loader/loader.c:939 ../loader/loader.c:1072 +#: ../loader/loader.c:1490 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 #: ../loader/net.c:559 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:201 #: ../loader/urls.c:206 ../loader/urls.c:322 ../text.py:42 ../text.py:90 #: ../text.py:141 ../text.py:167 ../text.py:208 ../text.py:253 ../text.py:343 -#: ../text.py:363 ../text.py:394 ../text.py:438 ../text.py:460 ../text.py:525 -#: ../text.py:545 ../text.py:557 ../text.py:569 ../text.py:747 ../text.py:790 -#: ../text.py:794 ../textw/lilo.py:20 ../textw/lilo.py:64 +#: ../text.py:363 ../text.py:394 ../text.py:443 ../text.py:465 ../text.py:530 +#: ../text.py:551 ../text.py:563 ../text.py:575 ../text.py:753 ../text.py:825 +#: ../text.py:829 ../textw/lilo.py:20 ../textw/lilo.py:65 #: ../textw/packages.py:22 ../textw/packages.py:87 ../textw/packages.py:138 #: ../textw/partitioning.py:184 ../textw/userauth.py:31 #: ../textw/userauth.py:45 ../textw/userauth.py:50 ../textw/userauth.py:84 @@ -59,7 +60,7 @@ msgstr "" msgid "/dev/ttyS3 (COM4 under DOS)" msgstr "" -#: ../iw/lilo.py:174 ../text.py:72 ../textw/lilo.py:77 ../textw/lilo.py:135 +#: ../iw/lilo.py:174 ../text.py:72 ../textw/lilo.py:78 ../textw/lilo.py:137 msgid "Device" msgstr "Пристр╕й" @@ -85,25 +86,25 @@ msgstr "" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:545 ../libfdisk/newtfsedit.c:581 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 ../libfdisk/newtfsedit.c:1305 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1430 ../libfdisk/newtfsedit.c:1451 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../text.py:74 ../text.py:472 -#: ../textw/constants.py:10 ../textw/lilo.py:82 ../textw/lilo.py:95 -#: ../textw/lilo.py:144 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../text.py:74 ../text.py:477 +#: ../textw/constants.py:10 ../textw/lilo.py:83 ../textw/lilo.py:96 +#: ../textw/lilo.py:146 msgid "Ok" msgstr "Ok" -#: ../gui.py:316 ../libfdisk/fsedit.c:955 ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1305 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58 -#: ../loader/devices.c:134 ../loader/lang.c:503 ../loader/loader.c:241 -#: ../loader/loader.c:577 ../loader/loader.c:613 ../loader/loader.c:713 -#: ../loader/loader.c:1070 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 -#: ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:322 ../text.py:74 ../text.py:75 -#: ../text.py:90 ../text.py:113 ../text.py:141 ../text.py:144 ../text.py:167 -#: ../text.py:194 ../text.py:208 ../text.py:210 ../text.py:229 ../text.py:231 -#: ../text.py:253 ../text.py:255 ../text.py:343 ../text.py:394 ../text.py:396 -#: ../text.py:415 ../text.py:424 ../text.py:438 ../text.py:440 ../text.py:460 -#: ../text.py:463 ../text.py:472 ../text.py:525 ../text.py:526 ../text.py:747 -#: ../text.py:769 ../textw/constants.py:10 ../textw/lilo.py:21 -#: ../textw/lilo.py:64 ../textw/lilo.py:71 ../textw/lilo.py:145 +#: ../gui.py:405 ../libfdisk/fsedit.c:955 ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1305 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:66 +#: ../loader/devices.c:165 ../loader/devices.c:210 ../loader/lang.c:503 +#: ../loader/loader.c:242 ../loader/loader.c:579 ../loader/loader.c:615 +#: ../loader/loader.c:715 ../loader/loader.c:1072 ../loader/net.c:162 +#: ../loader/net.c:284 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:322 ../text.py:74 +#: ../text.py:75 ../text.py:90 ../text.py:113 ../text.py:141 ../text.py:144 +#: ../text.py:167 ../text.py:194 ../text.py:208 ../text.py:210 ../text.py:229 +#: ../text.py:231 ../text.py:253 ../text.py:255 ../text.py:343 ../text.py:394 +#: ../text.py:396 ../text.py:415 ../text.py:424 ../text.py:443 ../text.py:445 +#: ../text.py:465 ../text.py:468 ../text.py:477 ../text.py:530 ../text.py:531 +#: ../text.py:753 ../text.py:775 ../textw/constants.py:10 ../textw/lilo.py:21 +#: ../textw/lilo.py:65 ../textw/lilo.py:72 ../textw/lilo.py:147 #: ../textw/packages.py:22 ../textw/packages.py:87 ../textw/packages.py:138 #: ../textw/packages.py:147 ../textw/partitioning.py:27 #: ../textw/partitioning.py:64 ../textw/partitioning.py:184 @@ -125,7 +126,7 @@ msgstr "" msgid "Mouse Selection" msgstr "Параметри модуля" -#: ../text.py:139 ../text.py:823 +#: ../text.py:139 ../text.py:858 #, fuzzy msgid "Keyboard Selection" msgstr "Тип клав╕атури" @@ -159,7 +160,7 @@ msgstr "Встановлення системи" msgid "Upgrade Existing Installation" msgstr "Встановлення LILO" -#: ../text.py:165 ../text.py:826 +#: ../text.py:165 ../text.py:861 #, fuzzy msgid "Installation Type" msgstr "Етапи встановлення" @@ -169,10 +170,11 @@ msgstr "Етапи встановлення" msgid "What type of system would you like to install?" msgstr "Обер╕ть тип нос╕я, що м╕стить пакети для встановлення:" -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../loader/loader.c:456 ../loader/loader.c:466 -#: ../loader/loader.c:668 ../loader/loader.c:713 ../loader/loader.c:846 -#: ../loader/loader.c:851 ../loader/loader.c:1460 ../loader/urls.c:201 -#: ../loader/urls.c:206 ../text.py:191 ../text.py:565 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../loader/devices.c:175 +#: ../loader/devices.c:178 ../loader/loader.c:458 ../loader/loader.c:468 +#: ../loader/loader.c:670 ../loader/loader.c:715 ../loader/loader.c:848 +#: ../loader/loader.c:853 ../loader/loader.c:1490 ../loader/urls.c:201 +#: ../loader/urls.c:206 ../text.py:191 ../text.py:571 msgid "Error" msgstr "Помилка" @@ -208,7 +210,7 @@ msgstr "" #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2290 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2343 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:486 ../libfdisk/newtfsedit.c:697 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1483 ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1586 ../loader/loader.c:577 ../loader/net.c:698 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1586 ../loader/loader.c:579 ../loader/net.c:698 #: ../text.py:229 ../text.py:415 ../text.py:418 ../textw/partitioning.py:147 msgid "Yes" msgstr "Так" @@ -298,7 +300,7 @@ msgstr "" msgid "Hostname" msgstr "Назва хосту" -#: ../text.py:405 ../text.py:553 ../text.py:878 +#: ../text.py:405 ../text.py:559 ../text.py:913 msgid "Bootdisk" msgstr "Диск завантаження" @@ -322,41 +324,41 @@ msgstr "" "\n" "Чи створити диск завантаження зараз?" -#: ../text.py:436 +#: ../text.py:441 #, fuzzy msgid "X probe results" msgstr "Автопошук" -#: ../text.py:449 ../text.py:468 +#: ../text.py:454 ../text.py:473 msgid "Unlisted Card" msgstr "" -#: ../text.py:457 +#: ../text.py:462 #, fuzzy msgid "Video Card Selection" msgstr "Тип клав╕атури" -#: ../text.py:458 +#: ../text.py:463 #, fuzzy msgid "Which video card do you have?" msgstr "Який тип клав╕атури ма╓те?:" -#: ../text.py:470 +#: ../text.py:475 #, fuzzy msgid "X Server Selection" msgstr "Параметри модуля" -#: ../text.py:470 +#: ../text.py:475 #, fuzzy msgid "Choose a server" msgstr "Використовувати прокс╕-сервер" -#: ../text.py:521 +#: ../text.py:526 #, fuzzy msgid "Installation to begin" msgstr "Етапи встановлення" -#: ../text.py:522 +#: ../iw/confirm.py:18 ../text.py:527 msgid "" "A complete log of your installation will be in /tmp/install.log after " "rebooting your system. You may want to keep this file for later reference." @@ -364,11 +366,11 @@ msgstr "" "Повний протокол встановлення вашо╖ системы п╕сля перевантаження будеу " "/tmp/install.log. Можливо, ви потребуватимете його згодом." -#: ../text.py:537 +#: ../text.py:543 msgid "Complete" msgstr "Зроблено" -#: ../iw/congrats.py:17 ../text.py:538 +#: ../iw/congrats.py:17 ../text.py:544 msgid "" "Congratulations, installation is complete.\n" "\n" @@ -388,89 +390,89 @@ msgstr "" "╤нформац╕ю про налагодження вашо╖ системи п╕сля встановлення можна одержати " "з оф╕ц╕йного пос╕бника користувача Red Hat Linux." -#: ../iw/bootdisk.py:41 ../text.py:554 +#: ../iw/bootdisk.py:41 ../text.py:560 msgid "" "Insert a blank floppy in the first floppy drive. All data on this disk will " "be erased during creation of the boot disk." msgstr "" -#: ../text.py:557 ../text.py:558 ../text.py:569 ../text.py:570 +#: ../text.py:563 ../text.py:564 ../text.py:575 ../text.py:576 #: ../textw/lilo.py:20 msgid "Skip" msgstr "Пропустити" -#: ../iw/bootdisk.py:45 ../text.py:566 +#: ../iw/bootdisk.py:45 ../text.py:572 msgid "" "An error occured while making the boot disk. Please make sure that there is " "a formatted floppy in the first floppy drive." msgstr "" -#: ../text.py:628 +#: ../text.py:634 #, fuzzy msgid "Package Installation" msgstr "Встановлення LILO" -#: ../text.py:630 +#: ../text.py:636 #, fuzzy msgid "Name : " msgstr "Назва черги:" -#: ../text.py:631 +#: ../text.py:637 #, fuzzy msgid "Size : " msgstr "Обсяг :" -#: ../text.py:632 +#: ../text.py:638 msgid "Summary: " msgstr "" -#: ../text.py:658 +#: ../text.py:664 #, fuzzy msgid " Packages" msgstr "Пакет" -#: ../text.py:659 +#: ../text.py:665 msgid " Bytes" msgstr "" -#: ../text.py:660 +#: ../text.py:666 msgid " Time" msgstr "" -#: ../text.py:662 +#: ../text.py:668 msgid "Total :" msgstr "" -#: ../text.py:669 +#: ../text.py:675 #, fuzzy msgid "Completed: " msgstr "Зроблено" -#: ../text.py:679 +#: ../text.py:685 msgid "Remaining: " msgstr "" -#: ../text.py:749 +#: ../text.py:755 msgid "What time zone are you located in?" msgstr "" -#: ../text.py:757 +#: ../text.py:763 msgid "Hardware clock set to GMT?" msgstr "" -#: ../iw/timezone.py:29 ../text.py:759 +#: ../iw/timezone.py:29 ../text.py:765 msgid "Time Zone Selection" msgstr "" -#: ../text.py:794 ../text.py:795 +#: ../text.py:829 ../text.py:830 msgid "Debug" msgstr "" -#: ../text.py:807 +#: ../text.py:842 msgid "Red Hat Linux (C) 1999 Red Hat, Inc." msgstr "" -#: ../text.py:809 +#: ../text.py:844 #, fuzzy msgid "" " <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next " @@ -478,147 +480,147 @@ msgid "" msgstr "" " <Tab>/<Alt-Tab> м╕ж елементами | <Space> виб╕р | <F12> наступний екран " -#: ../text.py:825 +#: ../text.py:860 msgid "Welcome" msgstr "" -#: ../iw/lilo.py:94 ../iw/lilo.py:197 ../text.py:831 ../text.py:837 +#: ../iw/lilo.py:94 ../iw/lilo.py:197 ../text.py:866 ../text.py:872 #, fuzzy msgid "Partition" msgstr "Перед╕л" -#: ../text.py:833 +#: ../text.py:868 #, fuzzy msgid "Manually Partition" msgstr "Перед╕л" -#: ../text.py:835 +#: ../text.py:870 #, fuzzy msgid "Automatic Partition" msgstr "Редагувати розд╕л" -#: ../text.py:839 +#: ../text.py:874 msgid "Swap" msgstr "" -#: ../text.py:841 +#: ../text.py:876 #, fuzzy msgid "Filesystem Formatting" msgstr "Форматування" -#: ../text.py:843 ../text.py:845 ../text.py:847 ../textw/lilo.py:23 -#: ../textw/lilo.py:61 ../textw/lilo.py:152 +#: ../text.py:878 ../text.py:880 ../text.py:882 ../textw/lilo.py:23 +#: ../textw/lilo.py:62 ../textw/lilo.py:154 #, fuzzy msgid "LILO Configuration" msgstr "Налагодження SCSI" -#: ../text.py:849 +#: ../text.py:884 #, fuzzy msgid "Hostname Setup" msgstr "Запит назви комп'ютера" -#: ../text.py:851 +#: ../text.py:886 #, fuzzy msgid "Network Setup" msgstr "Нлагодження NFS" -#: ../text.py:853 ../text.py:855 +#: ../text.py:888 ../text.py:890 #, fuzzy msgid "Mouse Configuration" msgstr "Налагодження SCSI" -#: ../text.py:857 +#: ../text.py:892 msgid "Time Zone Setup" msgstr "" -#: ../text.py:859 ../textw/userauth.py:10 +#: ../text.py:894 ../textw/userauth.py:10 msgid "Root Password" msgstr "Пароль користувача root" -#: ../text.py:861 ../textw/userauth.py:150 +#: ../text.py:896 ../textw/userauth.py:150 msgid "User Account Setup" msgstr "" -#: ../text.py:863 +#: ../text.py:898 #, fuzzy msgid "Authentication" msgstr "Налагодження ототоження" -#: ../text.py:865 +#: ../text.py:900 #, fuzzy msgid "Package Groups" msgstr "Пакет" -#: ../text.py:867 ../text.py:888 +#: ../text.py:902 ../text.py:923 #, fuzzy msgid "Individual Packages" msgstr "Виб╕р окремих пакет╕в" -#: ../text.py:869 ../textw/packages.py:116 +#: ../text.py:904 ../textw/packages.py:116 #, fuzzy msgid "Package Dependencies" msgstr "Помилка узгодженост╕ пакет╕в" -#: ../iw/xconfig.py:91 ../text.py:871 ../text.py:879 +#: ../iw/xconfig.py:89 ../text.py:906 ../text.py:914 #, fuzzy msgid "X Configuration" msgstr "Налагодження SCSI" -#: ../text.py:873 +#: ../text.py:908 #, fuzzy msgid "Boot Disk" msgstr "Диск завантаження" -#: ../text.py:875 +#: ../text.py:910 #, fuzzy msgid "Installation Begins" msgstr "Етапи встановлення" -#: ../text.py:877 +#: ../text.py:912 #, fuzzy msgid "Install System" msgstr "Встановлення системи" -#: ../text.py:881 +#: ../text.py:916 #, fuzzy msgid "Installation Complete" msgstr "Клас встановлення" -#: ../text.py:886 +#: ../text.py:921 msgid "Examine System" msgstr "" -#: ../text.py:887 +#: ../text.py:922 msgid "Customize Upgrade" msgstr "" -#: ../text.py:889 +#: ../text.py:924 #, fuzzy msgid "Upgrade System" msgstr "Оновлення системи" -#: ../text.py:890 +#: ../text.py:925 #, fuzzy msgid "Upgrade Complete" msgstr "Оновлення системи" -#: ../gui.py:310 +#: ../gui.py:399 msgid "Red Hat Linux Installer" msgstr "" -#: ../gui.py:319 +#: ../gui.py:408 msgid "Finish" msgstr "" -#: ../gui.py:320 +#: ../gui.py:409 msgid "Hide Help" msgstr "" -#: ../gui.py:321 +#: ../gui.py:410 msgid "Show Help" msgstr "" -#: ../gui.py:343 +#: ../gui.py:432 msgid "Online Help" msgstr "" @@ -662,7 +664,7 @@ msgid "Add" msgstr "Додати" #: ../iw/account.py:206 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 ../textw/lilo.py:144 ../textw/lilo.py:165 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 ../textw/lilo.py:146 ../textw/lilo.py:167 #: ../textw/partitioning.py:63 ../textw/userauth.py:174 msgid "Edit" msgstr "Редагувати" @@ -716,6 +718,15 @@ msgstr "Диск завантаження" msgid "Skip boot disk creation" msgstr "" +#: ../iw/confirm.py:10 +#, fuzzy +msgid "About to Install" +msgstr "Компоненти для встановлення" + +#: ../iw/confirm.py:15 +msgid "Click next to begin installation of Red Hat Linux." +msgstr "" + #: ../iw/congrats.py:11 #, fuzzy msgid "Congratulations" @@ -730,7 +741,7 @@ msgstr "Редагувати" msgid "Unresolved Dependencies" msgstr "Помилка узгодженост╕ пакет╕в" -#: ../iw/dependencies.py:30 ../iw/progress.py:113 ../textw/packages.py:123 +#: ../iw/dependencies.py:30 ../iw/progress.py:117 ../textw/packages.py:123 msgid "Package" msgstr "Пакет" @@ -778,41 +789,42 @@ msgstr "Виб╕р розд╕л╕в для форматування" msgid "Check for bad blocks while formatting" msgstr "Пошук дефектних блок╕в при форматуванн╕" -#: ../iw/installpath.py:35 +#: ../iw/installpath.py:36 #, fuzzy msgid "GNOME Workstation" msgstr "Станц╕я для роботи" -#: ../iw/installpath.py:37 +#: ../iw/installpath.py:38 #, fuzzy msgid "KDE Workstation" msgstr "Станц╕я для роботи" -#: ../iw/installpath.py:39 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2196 +#: ../iw/installpath.py:40 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2196 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2216 msgid "Server" msgstr "Сервер" -#: ../iw/installpath.py:40 +#: ../iw/installpath.py:41 msgid "Custom" msgstr "На замовлення" -#: ../iw/installpath.py:76 +#: ../iw/installpath.py:78 #, fuzzy msgid "Install Type" msgstr "Встановлення системи" -#: ../iw/installpath.py:144 +#: ../iw/installpath.py:146 msgid "Install" msgstr "Встановити" -#: ../iw/installpath.py:146 +#: ../iw/installpath.py:148 msgid "Upgrade" msgstr "Оновити" -#: ../iw/installpath.py:185 -msgid "Use fdisk to format drives" -msgstr "" +#: ../iw/installpath.py:188 +#, fuzzy +msgid "Use fdisk" +msgstr "fdisk" #: ../iw/keyboard.py:12 #, fuzzy @@ -881,16 +893,16 @@ msgstr "Створити диск завантаження" msgid "Do not install LILO" msgstr "" -#: ../iw/lilo.py:174 ../textw/lilo.py:135 +#: ../iw/lilo.py:174 ../textw/lilo.py:137 msgid "Default" msgstr "По замовчуванню" -#: ../iw/lilo.py:174 ../textw/lilo.py:135 +#: ../iw/lilo.py:174 ../textw/lilo.py:137 msgid "Partition type" msgstr "Тип розд╕лу" -#: ../iw/lilo.py:174 ../iw/lilo.py:209 ../textw/lilo.py:78 -#: ../textw/lilo.py:135 +#: ../iw/lilo.py:174 ../iw/lilo.py:209 ../textw/lilo.py:79 +#: ../textw/lilo.py:137 msgid "Boot label" msgstr "Позначка завантаження" @@ -913,7 +925,7 @@ msgstr "IP-адреса:" msgid "Netmask" msgstr "Маска п╕дмереж╕" -#: ../iw/network.py:147 ../loader/loader.c:226 +#: ../iw/network.py:147 ../loader/loader.c:227 msgid "Network" msgstr "" @@ -972,46 +984,46 @@ msgstr "" msgid "Select individual packages" msgstr "Виб╕р окремих пакет╕в" -#: ../iw/progress.py:26 +#: ../iw/progress.py:29 #, fuzzy msgid "Installing Packages" msgstr "Встановлення" -#: ../iw/progress.py:114 ../iw/progress.py:149 +#: ../iw/progress.py:118 ../iw/progress.py:153 #, fuzzy msgid "Size" msgstr "Обсяг :" -#: ../iw/progress.py:115 +#: ../iw/progress.py:119 #, fuzzy msgid "Summary" msgstr "(нема╓ п╕дсумку)" -#: ../iw/progress.py:149 +#: ../iw/progress.py:153 #, fuzzy msgid "Status" msgstr "Статус встановлення" -#: ../iw/progress.py:149 +#: ../iw/progress.py:153 #, fuzzy msgid "Packages" msgstr "Пакет" -#: ../iw/progress.py:149 +#: ../iw/progress.py:153 msgid "Time" msgstr "" -#: ../iw/progress.py:154 +#: ../iw/progress.py:158 #, fuzzy msgid "Total" msgstr "Локальний" -#: ../iw/progress.py:155 +#: ../iw/progress.py:159 #, fuzzy msgid "Completed" msgstr "Зроблено" -#: ../iw/progress.py:156 +#: ../iw/progress.py:160 #, fuzzy msgid "Remaining" msgstr "Оновлення" @@ -1094,42 +1106,42 @@ msgstr "" msgid "Test failed" msgstr "" -#: ../iw/xconfig.py:22 ../iw/xconfig.py:203 +#: ../iw/xconfig.py:22 ../iw/xconfig.py:191 #, fuzzy msgid "Customize X Configuration" msgstr "Налагодження SCSI" -#: ../iw/xconfig.py:63 +#: ../iw/xconfig.py:61 #, fuzzy msgid "Bits per Pixel" msgstr "Б╕т на п╕ксел:" -#: ../iw/xconfig.py:73 ../iw/xconfig.py:199 +#: ../iw/xconfig.py:71 ../iw/xconfig.py:187 #, fuzzy msgid "Test this configuration" msgstr "Налагодження SCSI" -#: ../iw/xconfig.py:154 +#: ../iw/xconfig.py:142 msgid "" "In most cases your video hardware can be probed to automatically determine " "the best settings for your display." msgstr "" -#: ../iw/xconfig.py:162 +#: ../iw/xconfig.py:150 #, fuzzy msgid "Autoprobe results:" msgstr "Автопошук" -#: ../iw/xconfig.py:176 +#: ../iw/xconfig.py:164 msgid "" "Your monitor could not be autodetected. Please choose it from the list below:" msgstr "" -#: ../iw/xconfig.py:206 +#: ../iw/xconfig.py:194 msgid "Use Graphical Login" msgstr "" -#: ../iw/xconfig.py:208 +#: ../iw/xconfig.py:196 #, fuzzy msgid "Skip X Configuration" msgstr "Налагодження SCSI" @@ -1145,26 +1157,26 @@ msgstr "" "особлив╕параметри. Якщо потр╕бно, зроб╕ть це зараз. Якщо це не потр╕бно, " "абови вага╓тесь - залиште це поле порожн╕м. " -#: ../textw/lilo.py:62 +#: ../textw/lilo.py:63 msgid "Where do you want to install the bootloader?" msgstr "Де ви бажа╓те встановити завантажувач?" -#: ../textw/lilo.py:82 ../textw/lilo.py:102 +#: ../textw/lilo.py:83 ../textw/lilo.py:104 msgid "Clear" msgstr "Очистити" #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:655 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1619 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2128 ../libfdisk/newtfsedit.c:450 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 ../textw/lilo.py:82 ../textw/lilo.py:100 -#: ../textw/userauth.py:64 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 ../loader/devices.c:165 ../textw/lilo.py:83 +#: ../textw/lilo.py:101 ../textw/userauth.py:64 msgid "Cancel" msgstr "Скасувати" -#: ../textw/lilo.py:90 +#: ../textw/lilo.py:91 msgid "Edit Boot Label" msgstr "Редагування позначки завантаження" -#: ../textw/lilo.py:147 +#: ../textw/lilo.py:149 msgid "" "The boot manager Red Hat uses can boot other operating systems as well. You " "need to tell me what partitions you would like to be able to boot and what " @@ -1212,7 +1224,7 @@ msgstr "" "вид╕лений п╕д Linux. Ми радимо розм╕стити цей розд╕л наодному з двох перших " "жорстких диск╕в системи, щоб ви могли завантажувати Linux за допомогою LILO." -#: ../loader/loader.c:289 ../loader/loader.c:313 ../textw/partitioning.py:63 +#: ../loader/loader.c:290 ../loader/loader.c:315 ../textw/partitioning.py:63 msgid "Done" msgstr "Готово" @@ -2001,53 +2013,74 @@ msgstr "Який у вас тип CDROM?" msgid "Initializing CDROM..." msgstr "╤н╕ц╕ювання CD-ROM..." -#: ../loader/devices.c:45 +#: ../loader/devices.c:50 #, fuzzy msgid "Miscellaneous" msgstr "╤нш╕ параметри:" -#: ../loader/devices.c:54 +#: ../loader/devices.c:59 +msgid "" +"This module can take parameters which affects its operation. If you don't " +"know what parameters to supply, just skip this screen by pressing the \"OK\" " +"button now." +msgstr "" + +#: ../loader/devices.c:64 #, fuzzy msgid "Module Parameters" msgstr "Параметри модуля" -#: ../loader/devices.c:54 +#: ../loader/devices.c:164 ../loader/devices.c:234 ../loader/loader.c:240 +#: ../loader/loader.c:299 ../loader/loader.c:315 +#, fuzzy +msgid "Devices" +msgstr "Пристр╕й" + +#: ../loader/devices.c:166 +msgid "Insert your driver disk and press \"OK\" to continue." +msgstr "" + +#: ../loader/devices.c:175 +#, fuzzy +msgid "Failed to mount floppy disk." +msgstr "Зв`язок з сервером роз╕рвано" + +#: ../loader/devices.c:179 msgid "" -"This module can take parameters which affects its operation. If you don't " -"know what parameters to supply, just skip this screen by pressing the \"OK\" " -"button now." +"The floppy disk you inserted is not a valid driver disk for this release of " +"Red Hat Linux." +msgstr "" + +#: ../loader/devices.c:198 +msgid "" +"Which driver should I try?. If the driver you need does not appear in this " +"list, and you have a separate driver disk, please press F2." msgstr "" -#: ../loader/devices.c:120 +#: ../loader/devices.c:203 msgid "Which driver should I try?" msgstr "Який драйвер випробувати?" -#: ../loader/devices.c:135 +#: ../loader/devices.c:211 #, fuzzy msgid "Specify module parameters" msgstr "Параметри модуля" -#: ../loader/devices.c:141 ../loader/loader.c:239 ../loader/loader.c:298 -#: ../loader/loader.c:313 -#, fuzzy -msgid "Devices" -msgstr "Пристр╕й" - -#: ../loader/kickstart.c:57 ../loader/kickstart.c:67 ../loader/kickstart.c:106 +#: ../loader/kickstart.c:58 ../loader/kickstart.c:68 ../loader/kickstart.c:107 msgid "Kickstart Error" msgstr "Помилка kickstart" -#: ../loader/kickstart.c:58 +#: ../loader/kickstart.c:59 #, c-format msgid "Error opening: kickstart file %s: %s" msgstr "Помилка в╕дкриття файлу: файл kickstart %s: %s" -#: ../loader/kickstart.c:68 +#: ../loader/kickstart.c:69 #, c-format msgid "Error reading contents of kickstart file %s: %s" msgstr "Помилка читання вм╕сту файлу kickstart %s: %s" -#: ../loader/kickstart.c:107 +#: ../loader/kickstart.c:108 #, c-format msgid "Error on line %d of kickstart file %s." msgstr "Помилка в рядку %d файлу kickstart %s." @@ -2066,77 +2099,77 @@ msgstr "Тип клав╕атури" msgid "What type of keyboard do you have?" msgstr "Який тип принтера ви ма╓те:" -#: ../loader/loader.c:98 +#: ../loader/loader.c:99 msgid "Local CDROM" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:101 +#: ../loader/loader.c:102 msgid "NFS image" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:106 +#: ../loader/loader.c:107 #, fuzzy msgid "Hard drive" msgstr "Жорстк╕ диски" -#: ../loader/loader.c:122 +#: ../loader/loader.c:123 #, fuzzy msgid "Welcome to Red Hat Linux" msgstr "Ласкаво просимо до Red Hat Linux" -#: ../loader/loader.c:124 +#: ../loader/loader.c:125 #, fuzzy msgid "" " <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen " msgstr "" " <Tab>/<Alt-Tab> м╕ж елементами | <Space> виб╕р | <F12> наступний екран " -#: ../loader/loader.c:226 +#: ../loader/loader.c:227 msgid "SCSI" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:240 +#: ../loader/loader.c:241 #, fuzzy msgid "What kind of device would you like to add" msgstr "Обер╕ть тип нос╕я, що м╕стить пакети для встановлення:" -#: ../loader/loader.c:287 +#: ../loader/loader.c:288 #, fuzzy msgid "I have found the following devices in your system:" msgstr "" "У ваш╕й систем╕ виявлено так╕ типи SCSI-адаптер╕в:\n" "\n" -#: ../loader/loader.c:289 ../loader/loader.c:313 +#: ../loader/loader.c:290 ../loader/loader.c:315 #, fuzzy msgid "Add Device" msgstr "Пристр╕й" -#: ../loader/loader.c:314 +#: ../loader/loader.c:316 msgid "" "I don't have any special device drivers loaded for your system. Would you " "like to load some now?" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:398 ../loader/loader.c:400 +#: ../loader/loader.c:400 ../loader/loader.c:402 #, fuzzy msgid "Loading" msgstr "Станц╕я для роботи" -#: ../loader/loader.c:452 +#: ../loader/loader.c:454 msgid "Loading second stage ramdisk..." msgstr "Завантаження другого ramdisk..." -#: ../loader/loader.c:456 +#: ../loader/loader.c:458 #, fuzzy msgid "Error loading ramdisk." msgstr "Помилка читання другого диска ramdisk." -#: ../loader/loader.c:577 +#: ../loader/loader.c:579 msgid "Hard Drives" msgstr "Жорстк╕ диски" -#: ../loader/loader.c:578 +#: ../loader/loader.c:580 #, fuzzy msgid "" "You don't seem to have any hard drives on your system! Would you like to " @@ -2145,7 +2178,7 @@ msgstr "" "Ви не визначили область своп╕нгу (swap space). Продовжити чи перерозпод╕лити " "диск?" -#: ../loader/loader.c:591 +#: ../loader/loader.c:593 #, fuzzy msgid "" "What partition and directory on that partition hold the RedHat/RPMS and " @@ -2153,68 +2186,68 @@ msgid "" "here, press F2 to configure additional devices." msgstr "Де розд╕л та каталог, що м╕стять каталоги RedHat/RPMS та RedHat/base?" -#: ../loader/loader.c:605 +#: ../loader/loader.c:607 msgid "Directory holding Red Hat:" msgstr "Директор╕я, що м╕стить Red Hat:" -#: ../loader/loader.c:625 +#: ../loader/loader.c:627 msgid "Select Partition" msgstr "Обер╕ть розд╕л" -#: ../loader/loader.c:669 +#: ../loader/loader.c:671 #, c-format msgid "Device %s does not appear to contain a Red Hat installation tree." msgstr "Пристр╕й %s не м╕стить дерево встановлення Red Hat" -#: ../loader/loader.c:714 +#: ../loader/loader.c:716 msgid "" "I could not find a Red Hat Linux CDROM in any of your CDROM drives. Please " "insert the Red Hat CD and press \"OK\" to retry." msgstr "" -#: ../loader/loader.c:847 +#: ../loader/loader.c:849 msgid "That directory does not seem to contain a Red Hat installation tree." msgstr "Цей каталог не м╕стить дерево встановлення Red Hat" -#: ../loader/loader.c:852 +#: ../loader/loader.c:854 msgid "I could not mount that directory from the server" msgstr "неможливо змонтувати цей каталог з сервера" -#: ../loader/loader.c:937 +#: ../loader/loader.c:939 msgid "FTP" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:938 +#: ../loader/loader.c:940 #, fuzzy msgid "Unable to retrieve the second stage ramdisk" msgstr "Не можу розгорнути другий ramdisk: %s" -#: ../loader/loader.c:1062 +#: ../loader/loader.c:1064 msgid "Rescue Method" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1063 +#: ../loader/loader.c:1065 msgid "Installation Method" msgstr "Метод встановлення" -#: ../loader/loader.c:1065 +#: ../loader/loader.c:1067 msgid "What type of media contains the rescue image?" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1067 +#: ../loader/loader.c:1069 #, fuzzy msgid "What type of media contains the packages to be installed?" msgstr "Обер╕ть тип нос╕я, що м╕стить пакети для встановлення:" -#: ../loader/loader.c:1461 +#: ../loader/loader.c:1491 msgid "Cannot find ks.cfg on boot floppy." msgstr "Не можу знайти ks.cfg на дискет╕ завантаження." -#: ../loader/loader.c:1571 +#: ../loader/loader.c:1619 msgid "PC Card" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1571 +#: ../loader/loader.c:1619 #, fuzzy msgid "Initializing PC Card Devices..." msgstr "╤н╕ц╕ювання CD-ROM..." @@ -2814,9 +2847,6 @@ msgstr "Завантаження диска драйвера..." #~ msgid "Unable to lookup server host name" #~ msgstr "Неможливо знайти назву сервера" -#~ msgid "Failed to connect to server" -#~ msgstr "Зв`язок з сервером роз╕рвано" - #~ msgid "Failed to establish data connection to server" #~ msgstr "Неможливо встановити сполучення з сервером" @@ -3323,9 +3353,6 @@ msgstr "Завантаження диска драйвера..." #~ msgid "Choose components to install:" #~ msgstr "Обер╕ть компоненти для встановлення:" -#~ msgid "Components to Install" -#~ msgstr "Компоненти для встановлення" - #~ msgid "error opening header file: %s" #~ msgstr "помилка в╕дкриття файлу заголовку: %s" |