summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/sv.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/sv.po')
-rw-r--r--po/sv.po612
1 files changed, 324 insertions, 288 deletions
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 6d07fd17f..c81aac717 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: install\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-07-10 23:31-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-07-12 18:12-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2001-04-17 04:55+0200\n"
"Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -9,34 +9,33 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: ../autopart.py:715
+#: ../autopart.py:717
#, c-format
msgid ""
"Boot partition %s may not meet booting constraints for your architecture. "
"Creation of a boot disk is highly encouraged."
msgstr ""
-#: ../autopart.py:807 ../iw/partition_gui.py:1076
+#: ../autopart.py:826 ../iw/partition_gui.py:1076
#: ../textw/partition_text.py:142
#, fuzzy
msgid "Error Partitioning"
msgstr "Diskpartitionering"
-#: ../autopart.py:808 ../iw/partition_gui.py:1077
-#: ../textw/partition_text.py:143
+#: ../autopart.py:827 ../textw/partition_text.py:143
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not allocated requested partitions: %s."
msgstr "Det finns oallokerade partitioner..."
-#: ../autopart.py:839 ../harddrive.py:233 ../iw/partition_gui.py:1081
-#: ../iw/partition_gui.py:1380 ../iw/upgrade_swap_gui.py:167
-#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:175 ../iw/upgrade_swap_gui.py:182
-#: ../partitioning.py:996 ../textw/partition_text.py:146
-#: ../textw/upgrade_text.py:174
+#: ../autopart.py:858 ../harddrive.py:233 ../iw/partition_gui.py:1081
+#: ../iw/partition_gui.py:1380 ../iw/upgrade_swap_gui.py:169
+#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:177 ../iw/upgrade_swap_gui.py:184
+#: ../partitioning.py:997 ../textw/partition_text.py:146
+#: ../textw/upgrade_text.py:179
msgid "Warning"
msgstr "Varning"
-#: ../autopart.py:845
+#: ../autopart.py:864
msgid ""
"Automatic Partitioning sets up your partitioning based on your installation "
"type. You also can customize the resulting partitions to meet your needs.\n"
@@ -49,28 +48,28 @@ msgid ""
"Although it is not as easy to use, there are cases where fdisk is preferred."
msgstr ""
-#: ../autopart.py:861
+#: ../autopart.py:880
msgid ""
"Before automatic partitioning can be set up by the installation program, you "
"must choose how to use the space on hard drives."
msgstr ""
-#: ../autopart.py:866
+#: ../autopart.py:885
#, fuzzy
msgid "Remove all partitions on this system"
msgstr "Ta bort Linuxpartitioner"
-#: ../autopart.py:867
+#: ../autopart.py:886
#, fuzzy
msgid "Remove all Linux Partitions on this system"
msgstr "Ta bort Linuxpartitioner"
-#: ../autopart.py:868
+#: ../autopart.py:887
#, fuzzy
msgid "Keep all partitions and use existing free space"
msgstr "Använd existerande ledigt utrymme"
-#: ../autopart.py:870
+#: ../autopart.py:889
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"WARNING!!\tWARNING!!\n"
@@ -83,7 +82,7 @@ msgstr ""
"enda disk.\n"
" Är du säker på att det är det du vill?"
-#: ../autopart.py:875
+#: ../autopart.py:894
#, c-format
msgid ""
"WARNING!!\tWARNING!!\n"
@@ -93,21 +92,21 @@ msgid ""
"Are you sure you want to do this?"
msgstr ""
-#: ../bootloader.py:562
+#: ../bootloader.py:565
#, fuzzy
msgid "Bootloader"
msgstr "Fel med bootladdaren"
-#: ../bootloader.py:562
+#: ../bootloader.py:565
#, fuzzy
msgid "Installing bootloader..."
msgstr "Installerar %s.\n"
-#: ../comps.py:557
+#: ../comps.py:559
msgid "Everything"
msgstr "Allt"
-#: ../comps.py:662 ../upgrade.py:351
+#: ../comps.py:669 ../upgrade.py:351
msgid "no suggestion"
msgstr "inget förslag"
@@ -135,33 +134,33 @@ msgstr "Skapar"
msgid "Creating boot disk..."
msgstr "Skapar bootdiskett..."
-#: ../fsset.py:563 ../iw/silo_gui.py:173 ../textw/silo_text.py:75
+#: ../fsset.py:570 ../iw/silo_gui.py:173 ../textw/silo_text.py:75
msgid "Master Boot Record (MBR)"
msgstr "Huvudbootposten (MBR)"
-#: ../fsset.py:564 ../iw/silo_gui.py:176 ../textw/silo_text.py:76
+#: ../fsset.py:571 ../iw/silo_gui.py:176 ../textw/silo_text.py:76
msgid "First sector of boot partition"
msgstr "Första sektorn av bootpartitionen"
-#: ../fsset.py:616 ../fsset.py:634 ../fsset.py:668 ../fsset.py:686
-#: ../fsset.py:708 ../fsset.py:727 ../harddrive.py:171 ../image.py:65
+#: ../fsset.py:623 ../fsset.py:641 ../fsset.py:675 ../fsset.py:693
+#: ../fsset.py:715 ../fsset.py:734 ../harddrive.py:171 ../image.py:65
#: ../image.py:142 ../libfdisk/newtfsedit.c:1746 ../loader/devices.c:259
#: ../loader/devices.c:266 ../loader/devices.c:435 ../loader/devices.c:480
#: ../loader/devices.c:500 ../loader/lang.c:27 ../loader/lang.c:102
#: ../loader/loader.c:478 ../loader/loader.c:535 ../loader/loader.c:912
#: ../loader/loader.c:967 ../loader/loader.c:1140 ../loader/loader.c:1145
-#: ../loader/loader.c:1185 ../loader/loader.c:1244 ../loader/loader.c:2103
-#: ../loader/loader.c:2133 ../loader/loader.c:2211 ../loader/loader.c:2423
+#: ../loader/loader.c:1185 ../loader/loader.c:1244 ../loader/loader.c:2105
+#: ../loader/loader.c:2135 ../loader/loader.c:2213 ../loader/loader.c:2425
#: ../loader/pcmcia.c:114 ../loader/pcmcia.c:131 ../loader/urls.c:79
#: ../loader/urls.c:89 ../loader/urls.c:97 ../loader/urls.c:236
#: ../loader/urls.c:241 ../packages.py:228 ../partitioning.py:865
#: ../partitioning.py:896 ../textw/bootdisk_text.py:88
-#: ../textw/upgrade_text.py:162 ../textw/upgrade_text.py:169
-#: ../textw/upgrade_text.py:191 ../upgrade.py:265 ../upgrade.py:277
+#: ../textw/upgrade_text.py:167 ../textw/upgrade_text.py:174
+#: ../textw/upgrade_text.py:196 ../upgrade.py:265 ../upgrade.py:277
msgid "Error"
msgstr "Fel"
-#: ../fsset.py:617
+#: ../fsset.py:624
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"An error occurred trying to initialize swap on device %s. This problem is "
@@ -174,7 +173,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Tryck Enter för att för att starta om ditt system."
-#: ../fsset.py:635
+#: ../fsset.py:642
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Error enabling swap device %s: %s\n"
@@ -189,7 +188,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Tryck OK för att starta om ditt system."
-#: ../fsset.py:669
+#: ../fsset.py:676
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"An error occurred searching for bad blocks on %s. This problem is serious, "
@@ -202,7 +201,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Tryck Enter för att för att starta om ditt system."
-#: ../fsset.py:687
+#: ../fsset.py:694
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"An error occurred trying to format %s. This problem is serious, and the "
@@ -215,7 +214,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Tryck Enter för att för att starta om ditt system."
-#: ../fsset.py:709
+#: ../fsset.py:716
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"An error occurred trying to migrate %s. This problem is serious, and the "
@@ -228,7 +227,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Tryck Enter för att för att starta om ditt system."
-#: ../fsset.py:728
+#: ../fsset.py:735
#, c-format
msgid ""
"Error mounting device %s as %s: %s\n"
@@ -243,20 +242,20 @@ msgstr ""
"\n"
"Tryck OK för att starta om ditt system."
-#: ../fsset.py:1195
+#: ../fsset.py:1202
msgid "Formatting"
msgstr "Formaterar"
-#: ../fsset.py:1196
+#: ../fsset.py:1203
#, c-format
msgid "Formatting %s filesystem..."
msgstr "Formaterar %s-filsystem..."
-#: ../gui.py:103 ../text.py:268
+#: ../gui.py:104 ../text.py:268
msgid "Fix"
msgstr ""
-#: ../gui.py:104 ../iw/partition_gui.py:523 ../iw/partition_gui.py:581
+#: ../gui.py:105 ../iw/partition_gui.py:523 ../iw/partition_gui.py:581
#: ../iw/welcome_gui.py:101 ../libfdisk/fsedit.c:953
#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:829 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1237
#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1376 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1398
@@ -266,12 +265,12 @@ msgstr ""
#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1683 ../libfdisk/newtfsedit.c:1701
#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1788 ../loader/devices.c:230
#: ../loader/loader.c:816 ../loader/net.c:845 ../text.py:269
-#: ../textw/bootdisk_text.py:25 ../textw/bootloader_text.py:75
-#: ../textw/constants_text.py:32 ../textw/upgrade_text.py:253
+#: ../textw/bootdisk_text.py:25 ../textw/bootloader_text.py:76
+#: ../textw/constants_text.py:32 ../textw/upgrade_text.py:258
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
-#: ../gui.py:105 ../iw/partition_gui.py:525 ../iw/partition_gui.py:583
+#: ../gui.py:106 ../iw/partition_gui.py:525 ../iw/partition_gui.py:583
#: ../iw/welcome_gui.py:104 ../libfdisk/fsedit.c:953
#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:829 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1237
#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1376 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1398
@@ -281,13 +280,13 @@ msgstr "Ja"
#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1683 ../libfdisk/newtfsedit.c:1701
#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1788 ../loader/devices.c:231 ../loader/net.c:845
#: ../text.py:270 ../textw/bootdisk_text.py:25 ../textw/bootdisk_text.py:54
-#: ../textw/bootloader_text.py:75 ../textw/constants_text.py:36
-#: ../textw/upgrade_text.py:253 ../textw/upgrade_text.py:260
+#: ../textw/bootloader_text.py:76 ../textw/constants_text.py:36
+#: ../textw/upgrade_text.py:258 ../textw/upgrade_text.py:265
msgid "No"
msgstr "Nej"
#. code to create dialog in gtk+
-#: ../gui.py:106 ../libfdisk/fsedit.c:922 ../libfdisk/fsedit.c:929
+#: ../gui.py:107 ../libfdisk/fsedit.c:922 ../libfdisk/fsedit.c:929
#: ../libfdisk/fsedit.c:936 ../libfdisk/fsedit.c:945 ../libfdisk/fsedit.c:972
#: ../libfdisk/fsedit.c:985 ../libfdisk/fsedit.c:995 ../libfdisk/fsedit.c:1024
#: ../libfdisk/fsedit.c:1034 ../libfdisk/fsedit.c:1052
@@ -311,37 +310,51 @@ msgstr "Nej"
#: ../libfdisk/newtfsedit.c:851 ../libfdisk/newtfsedit.c:1480
#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1488 ../libfdisk/newtfsedit.c:1613
#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1634 ../libfdisk/newtfsedit.c:1662
-#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1746 ../loader/urls.c:79 ../loader/urls.c:89
-#: ../loader/urls.c:97 ../loader/urls.c:247 ../text.py:271
-#: ../textw/constants_text.py:20 ../textw/fdisk_text.py:40
-#: ../textw/silo_text.py:147 ../textw/silo_text.py:160
+#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1746 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:92
+#: ../loader/devices.c:237 ../loader/devices.c:259 ../loader/devices.c:266
+#: ../loader/devices.c:335 ../loader/devices.c:435 ../loader/devices.c:480
+#: ../loader/devices.c:500 ../loader/devices.c:532 ../loader/kickstart.c:58
+#: ../loader/kickstart.c:68 ../loader/kickstart.c:107 ../loader/lang.c:27
+#: ../loader/lang.c:102 ../loader/lang.c:300 ../loader/lang.c:596
+#: ../loader/loader.c:323 ../loader/loader.c:478 ../loader/loader.c:535
+#: ../loader/loader.c:853 ../loader/loader.c:912 ../loader/loader.c:967
+#: ../loader/loader.c:1061 ../loader/loader.c:1140 ../loader/loader.c:1145
+#: ../loader/loader.c:1185 ../loader/loader.c:1213 ../loader/loader.c:1244
+#: ../loader/loader.c:1483 ../loader/loader.c:2105 ../loader/loader.c:2135
+#: ../loader/loader.c:2198 ../loader/loader.c:2213 ../loader/loader.c:2425
+#: ../loader/net.c:185 ../loader/net.c:272 ../loader/net.c:357
+#: ../loader/net.c:678 ../loader/net.c:711 ../loader/pcmcia.c:104
+#: ../loader/pcmcia.c:114 ../loader/pcmcia.c:131 ../loader/urls.c:158
+#: ../loader/urls.c:236 ../loader/urls.c:241 ../loader/urls.c:387
+#: ../text.py:271 ../textw/fdisk_text.py:40 ../textw/silo_text.py:147
+#: ../textw/silo_text.py:160
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
-#: ../gui.py:107 ../libfdisk/fsedit.c:1385 ../libfdisk/fsedit.c:1463
+#: ../gui.py:108 ../libfdisk/fsedit.c:1385 ../libfdisk/fsedit.c:1463
#: ../loader/net.c:277 ../loader/net.c:402 ../text.py:272
msgid "Retry"
msgstr "Försök igen"
-#: ../gui.py:108 ../text.py:273
+#: ../gui.py:109 ../text.py:273
msgid "Ignore"
msgstr ""
-#: ../gui.py:109 ../iw/account_gui.py:135 ../iw/account_gui.py:145
-#: ../iw/bootloader_gui.py:282 ../iw/partition_gui.py:694
-#: ../iw/partition_gui.py:1126 ../libfdisk/gnomefsedit.c:914
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2024 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2586
-#: ../libfdisk/newtfsedit.c:581 ../libfdisk/newtfsedit.c:1701
-#: ../loader/devices.c:238 ../loader/devices.c:532 ../loader/loader.c:2196
-#: ../loader/pcmcia.c:104 ../text.py:114 ../text.py:115 ../text.py:242
-#: ../text.py:244 ../text.py:274 ../textw/bootloader_text.py:170
-#: ../textw/constants_text.py:24 ../textw/silo_text.py:147
-#: ../textw/silo_text.py:165 ../textw/userauth_text.py:75
-#: ../textw/welcome_text.py:48 ../textw/welcome_text.py:51
+#: ../gui.py:110 ../iw/account_gui.py:135 ../iw/account_gui.py:145
+#: ../iw/partition_gui.py:694 ../iw/partition_gui.py:1126
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:914 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2024
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2586 ../libfdisk/newtfsedit.c:581
+#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1701 ../loader/devices.c:238
+#: ../loader/devices.c:532 ../loader/loader.c:2198 ../loader/pcmcia.c:104
+#: ../text.py:114 ../text.py:115 ../text.py:242 ../text.py:244 ../text.py:274
+#: ../textw/bootloader_text.py:171 ../textw/constants_text.py:24
+#: ../textw/silo_text.py:147 ../textw/silo_text.py:165
+#: ../textw/userauth_text.py:75 ../textw/welcome_text.py:48
+#: ../textw/welcome_text.py:51
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
-#: ../gui.py:191 ../text.py:250
+#: ../gui.py:192 ../text.py:250
#, fuzzy
msgid ""
"An unhandled exception has occured. This is most likely a bug. Please copy "
@@ -353,7 +366,7 @@ msgstr ""
"bugg. Var vänlig och kopiera hela texten från detta undantagsfel och skapa "
"en buggrapport på http://bugzilla.redhat.com/bugzilla"
-#: ../gui.py:305 ../text.py:240
+#: ../gui.py:306 ../text.py:240
msgid ""
"Please insert a floppy now. All contents of the disk will be erased, so "
"please choose your diskette carefully."
@@ -361,32 +374,32 @@ msgstr ""
"Var vänlig och sätt i en diskett nu. Allt innehåll på disketten kommer att "
"tas bort, så var noga med valet av diskett."
-#: ../gui.py:368 ../gui.py:727
+#: ../gui.py:369 ../gui.py:728
msgid "Online Help"
msgstr "Hjälp"
-#: ../gui.py:369 ../iw/language_gui.py:7 ../textw/language_text.py:43
+#: ../gui.py:370 ../iw/language_gui.py:7 ../textw/language_text.py:43
msgid "Language Selection"
msgstr "Språkval"
-#: ../gui.py:427 ../iw/firewall_gui.py:121 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1388
+#: ../gui.py:428 ../iw/firewall_gui.py:121 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1388
#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1405
msgid "Close"
msgstr "Stäng"
-#: ../gui.py:432 ../gui.py:591
+#: ../gui.py:433 ../gui.py:592
msgid "Release Notes"
msgstr "Versionsinformation"
-#: ../gui.py:463
+#: ../gui.py:464
msgid "Unable to load file!"
msgstr "Kan inte läsa in fil!"
-#: ../gui.py:484
+#: ../gui.py:485
msgid "Release notes are missing.\n"
msgstr ""
-#: ../gui.py:587 ../libfdisk/newtfsedit.c:1480 ../libfdisk/newtfsedit.c:1488
+#: ../gui.py:588 ../libfdisk/newtfsedit.c:1480 ../libfdisk/newtfsedit.c:1488
#: ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:93 ../loader/devices.c:238
#: ../loader/devices.c:335 ../loader/lang.c:596 ../loader/loader.c:323
#: ../loader/loader.c:816 ../loader/loader.c:853 ../loader/loader.c:967
@@ -399,33 +412,33 @@ msgstr ""
msgid "Back"
msgstr "Tillbaka"
-#: ../gui.py:589
+#: ../gui.py:590
msgid "Next"
msgstr "Nästa"
-#: ../gui.py:593
+#: ../gui.py:594
msgid "Show Help"
msgstr "Visa hjälp"
-#: ../gui.py:595
+#: ../gui.py:596
msgid "Hide Help"
msgstr "Göm hjälp"
-#: ../gui.py:637
+#: ../gui.py:638
msgid "Red Hat Linux Installer"
msgstr "Red Hat Linux installationsprogram"
-#: ../gui.py:652
+#: ../gui.py:653
#, c-format
msgid "Red Hat Linux Installer on %s"
msgstr "Red Hat Linux installationsprogram på %s"
-#: ../gui.py:691
+#: ../gui.py:692
#, fuzzy
msgid "Unable to load title bar"
msgstr "Kan inte läsa in fil!"
-#: ../gui.py:775
+#: ../gui.py:776
msgid "Install Window"
msgstr "Installationsfönster"
@@ -555,9 +568,9 @@ msgstr ""
"du har valt. Du behöver mer utrymme på följande filsystem:\n"
"\n"
-#: ../iw/partition_gui.py:1316 ../iw/upgrade_swap_gui.py:119
+#: ../iw/partition_gui.py:1316 ../iw/upgrade_swap_gui.py:121
#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3132 ../packages.py:536 ../packages.py:556
-#: ../textw/upgrade_text.py:111
+#: ../textw/upgrade_text.py:113
msgid "Mount Point"
msgstr "Monteringspunkt"
@@ -676,7 +689,7 @@ msgstr ""
msgid "Error mounting filesystem on %s: %s"
msgstr "Fel vid montering av ext2-filsystem på %s: %s"
-#: ../partitioning.py:997
+#: ../partitioning.py:998
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The partition table on device %s was unreadable. To create new partitions it "
@@ -687,11 +700,11 @@ msgstr ""
"Partitionstabellen på enhet %s är trasig. För att skapa nya partitioner "
"måste den initieras, vilket kommer att förstöra ALL DATA på denna enhet."
-#: ../libfdisk/fsedit.c:1052 ../partitioning.py:1074
+#: ../libfdisk/fsedit.c:1052 ../partitioning.py:1075
msgid "No Drives Found"
msgstr "Inga hårddiskar hittades"
-#: ../partitioning.py:1075
+#: ../partitioning.py:1076
#, fuzzy
msgid ""
"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new "
@@ -701,7 +714,7 @@ msgstr ""
"nya filsystem kunde hittas. Var vänlig och undersök din hårdvara för orsaken "
"till problemet."
-#: ../partitioning.py:1148
+#: ../partitioning.py:1149
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to delete a RAID device.\n"
@@ -709,7 +722,7 @@ msgid ""
"Are you sure?"
msgstr "Du måste välja en RAID-enhet."
-#: ../partitioning.py:1151
+#: ../partitioning.py:1152
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"You are about to delete the /dev/%s partition.\n"
@@ -718,51 +731,51 @@ msgid ""
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna partition?"
#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:830 ../libfdisk/newtfsedit.c:878
-#: ../partitioning.py:1155
+#: ../partitioning.py:1156
msgid "Are you sure you want to delete this partition?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna partition?"
-#: ../partitioning.py:1157
+#: ../partitioning.py:1158
#, fuzzy
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Bekräfta: "
-#: ../partitioning.py:1161
+#: ../partitioning.py:1162
#, fuzzy
msgid "Confirm Reset"
msgstr "Bekräfta: "
-#: ../partitioning.py:1162
+#: ../partitioning.py:1163
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to reset the partition table to its original state?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna partition?"
-#: ../partitioning.py:1186
+#: ../partitioning.py:1187
#, fuzzy
msgid "the partition in use by the installer."
msgstr "Du måste begränsa denna partition till åtminstone en hårddisk."
-#: ../partitioning.py:1189
+#: ../partitioning.py:1190
msgid "a partition which is a member of a RAID array."
msgstr ""
-#: ../partitioning.py:1198 ../partitioning.py:1204 ../partitioning.py:1212
-#: ../partitioning.py:1223 ../partitioning.py:1230
+#: ../partitioning.py:1199 ../partitioning.py:1205 ../partitioning.py:1213
+#: ../partitioning.py:1224 ../partitioning.py:1231
#, fuzzy
msgid "Unable To Remove"
msgstr "Kan inte läsa in fil!"
-#: ../partitioning.py:1199
+#: ../partitioning.py:1200
#, fuzzy
msgid "You must first select a partition to remove."
msgstr "Första sektorn av bootpartitionen"
-#: ../partitioning.py:1205
+#: ../partitioning.py:1206
msgid "You cannot remove free space."
msgstr ""
-#: ../partitioning.py:1213
+#: ../partitioning.py:1214
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"You cannot remove this partition, as it is an extended partition which "
@@ -771,57 +784,57 @@ msgstr ""
"Du kan inte ta bort \"/boot\" om \"/\" finns på en RAID-enhet. Flytta \"/"
"\"till en enhet som inte är RAID först."
-#: ../partitioning.py:1224
+#: ../partitioning.py:1225
msgid ""
"You cannot remove this partition, as it is holding the data for the hard "
"drive install."
msgstr ""
-#: ../partitioning.py:1231
+#: ../partitioning.py:1232
#, fuzzy
msgid "You cannot remove this partition, as it is part of a RAID device."
msgstr ""
"Du kan inte ta bort \"/boot\" om \"/\" finns på en RAID-enhet. Flytta \"/"
"\"till en enhet som inte är RAID först."
-#: ../partitioning.py:1259 ../partitioning.py:1281
+#: ../partitioning.py:1260 ../partitioning.py:1282
#, fuzzy
msgid "Unable To Edit"
msgstr "Kan inte läsa in fil!"
-#: ../partitioning.py:1260
+#: ../partitioning.py:1261
#, fuzzy
msgid "You must select a partition to edit"
msgstr "Du måste markera minst ett språk att installera."
-#: ../partitioning.py:1282
+#: ../partitioning.py:1283
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"You cannot edit this partition, as it is an extended partition which "
"contains %s"
msgstr "Du måste begränsa denna partition till åtminstone en hårddisk."
-#: ../partitioning.py:1290 ../partitioning.py:1295
+#: ../partitioning.py:1291 ../partitioning.py:1296
#, fuzzy
msgid "Unable to Edit"
msgstr "Kan inte läsa in fil!"
-#: ../partitioning.py:1291
+#: ../partitioning.py:1292
#, fuzzy
msgid "You cannot edit this partition, as it is in use by the installer."
msgstr "Du måste begränsa denna partition till åtminstone en hårddisk."
-#: ../partitioning.py:1296
+#: ../partitioning.py:1297
#, fuzzy
msgid "You cannot edit this partition as it is part of a RAID device"
msgstr "Du måste begränsa denna partition till åtminstone en hårddisk."
-#: ../partitioning.py:1317
+#: ../partitioning.py:1318
#, fuzzy
msgid "Format?"
msgstr "Formaterar"
-#: ../partitioning.py:1318
+#: ../partitioning.py:1319
#, fuzzy
msgid ""
"You have chosen to format a pre-existing partition. This will destroy all "
@@ -834,29 +847,14 @@ msgstr ""
" Är du säker på att det är det du vill?"
#: ../iw/account_gui.py:134 ../iw/account_gui.py:144
-#: ../iw/bootloader_gui.py:281 ../iw/partition_gui.py:693
-#: ../iw/partition_gui.py:1125 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:92
-#: ../loader/devices.c:237 ../loader/devices.c:259 ../loader/devices.c:266
-#: ../loader/devices.c:335 ../loader/devices.c:435 ../loader/devices.c:480
-#: ../loader/devices.c:500 ../loader/devices.c:532 ../loader/kickstart.c:58
-#: ../loader/kickstart.c:68 ../loader/kickstart.c:107 ../loader/lang.c:27
-#: ../loader/lang.c:102 ../loader/lang.c:300 ../loader/lang.c:596
-#: ../loader/loader.c:323 ../loader/loader.c:478 ../loader/loader.c:535
-#: ../loader/loader.c:853 ../loader/loader.c:912 ../loader/loader.c:967
-#: ../loader/loader.c:1061 ../loader/loader.c:1140 ../loader/loader.c:1145
-#: ../loader/loader.c:1185 ../loader/loader.c:1213 ../loader/loader.c:1244
-#: ../loader/loader.c:1483 ../loader/loader.c:2103 ../loader/loader.c:2133
-#: ../loader/loader.c:2196 ../loader/loader.c:2211 ../loader/loader.c:2423
-#: ../loader/net.c:185 ../loader/net.c:272 ../loader/net.c:357
-#: ../loader/net.c:678 ../loader/net.c:711 ../loader/pcmcia.c:104
-#: ../loader/pcmcia.c:114 ../loader/pcmcia.c:131 ../loader/urls.c:158
-#: ../loader/urls.c:236 ../loader/urls.c:241 ../loader/urls.c:387
+#: ../iw/partition_gui.py:693 ../iw/partition_gui.py:1125 ../loader/urls.c:79
+#: ../loader/urls.c:89 ../loader/urls.c:97 ../loader/urls.c:247
#: ../rescue.py:34 ../rescue.py:85 ../rescue.py:106 ../rescue.py:123
#: ../text.py:380 ../textw/bootdisk_text.py:65 ../textw/bootdisk_text.py:67
#: ../textw/complete_text.py:36 ../textw/complete_text.py:53
#: ../textw/confirm_text.py:24 ../textw/confirm_text.py:36
-#: ../textw/firewall_text.py:201 ../textw/network_text.py:134
-#: ../textw/silo_text.py:110 ../xserver.py:50
+#: ../textw/constants_text.py:20 ../textw/firewall_text.py:201
+#: ../textw/network_text.py:134 ../textw/silo_text.py:110 ../xserver.py:50
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -864,7 +862,7 @@ msgstr "OK"
msgid "System to Rescue"
msgstr "System att rädda"
-#: ../rescue.py:83 ../textw/upgrade_text.py:210
+#: ../rescue.py:83 ../textw/upgrade_text.py:215
msgid "What partition holds the root partition of your installation?"
msgstr "Vilken partition innehåller rotpartitionen i din installation?"
@@ -1032,19 +1030,19 @@ msgstr ""
msgid "An error occured when finding the packages to upgrade."
msgstr "Ett fel inträffade vid sökning av paketen att uppgradera."
-#: ../iw/xconfig_gui.py:15 ../textw/xconfig_text.py:470 ../xf86config.py:844
+#: ../iw/xconfig_gui.py:15 ../textw/xconfig_text.py:470 ../xf86config.py:848
msgid "Video Card"
msgstr "Grafikkort"
-#: ../iw/xconfig_gui.py:17 ../xf86config.py:846
+#: ../iw/xconfig_gui.py:17 ../xf86config.py:850
msgid "Video Ram"
msgstr "Grafikminne"
-#: ../xf86config.py:849
+#: ../xf86config.py:853
msgid "X server"
msgstr "X-server"
-#: ../xf86config.py:852
+#: ../xf86config.py:856
msgid "Unable to detect video card"
msgstr "Kan inte hitta grafikkort"
@@ -1131,11 +1129,13 @@ msgstr "Användarnamn"
msgid "Full Name:"
msgstr "Fullständigt namn"
-#: ../iw/account_gui.py:170 ../loader/urls.c:357 ../textw/userauth_text.py:36
+#: ../iw/account_gui.py:170 ../iw/bootloaderpassword_gui.py:59
+#: ../loader/urls.c:357 ../textw/userauth_text.py:36
msgid "Password:"
msgstr "Lösenord:"
-#: ../iw/account_gui.py:172 ../textw/bootloader_text.py:350
+#: ../iw/account_gui.py:172 ../iw/bootloaderpassword_gui.py:63
+#: ../textw/bootloader_text.py:351
#, fuzzy
msgid "Confirm:"
msgstr "Bekräfta: "
@@ -1153,7 +1153,7 @@ msgstr ""
msgid "Root Password: "
msgstr "Rootlösenord: "
-#: ../iw/account_gui.py:272 ../iw/bootloader_gui.py:292
+#: ../iw/account_gui.py:272
msgid "Confirm: "
msgstr "Bekräfta: "
@@ -1173,8 +1173,8 @@ msgstr "Lägg till"
#: ../iw/account_gui.py:315 ../iw/partition_gui.py:1305
#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1479 ../libfdisk/newtfsedit.c:1487
-#: ../textw/bootloader_text.py:246 ../textw/fdisk_text.py:40
-#: ../textw/partition_text.py:860 ../textw/silo_text.py:216
+#: ../textw/bootloader_text.py:247 ../textw/fdisk_text.py:40
+#: ../textw/partition_text.py:873 ../textw/silo_text.py:216
#: ../textw/silo_text.py:238 ../textw/userauth_text.py:211
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"
@@ -1254,16 +1254,16 @@ msgstr "Administrationsserver:"
#: ../iw/auth_gui.py:195
#, fuzzy
-msgid "Enable Samba Authentication"
+msgid "Enable SMB Authentication"
msgstr "Autentisering"
#: ../iw/auth_gui.py:198
#, fuzzy
-msgid "Samba Server:"
-msgstr "SMB-server (Samba)"
+msgid "SMB Server:"
+msgstr "NIS-server:"
#: ../iw/auth_gui.py:200
-msgid "Samba Workgroup:"
+msgid "SMB Workgroup:"
msgstr ""
#: ../iw/auth_gui.py:227
@@ -1280,9 +1280,8 @@ msgid "Kerberos 5"
msgstr "Använd Kerberos"
#: ../iw/auth_gui.py:230
-#, fuzzy
-msgid "Samba"
-msgstr "Svalbard"
+msgid "SMB"
+msgstr ""
#: ../iw/bootdisk_gui.py:10
#, fuzzy
@@ -1318,122 +1317,117 @@ msgid "Skip boot disk creation"
msgstr "Hoppa över skapandet av bootdiskett"
#: ../iw/bootloader_gui.py:25 ../textw/bootloader_text.py:50
-#: ../textw/bootloader_text.py:105 ../textw/bootloader_text.py:138
-#: ../textw/bootloader_text.py:255 ../textw/bootloader_text.py:332
+#: ../textw/bootloader_text.py:106 ../textw/bootloader_text.py:139
+#: ../textw/bootloader_text.py:256 ../textw/bootloader_text.py:333
#, fuzzy
msgid "Boot Loader Configuration"
msgstr "Konfiguration av bildskärm"
-#: ../iw/bootloader_gui.py:225 ../iw/bootloader_gui.py:501
-#: ../iw/silo_gui.py:127 ../iw/silo_gui.py:280 ../iw/upgrade_swap_gui.py:119
-#: ../textw/upgrade_text.py:112
+#: ../iw/bootloader_gui.py:224 ../iw/bootloader_gui.py:419
+#: ../iw/silo_gui.py:127 ../iw/silo_gui.py:280 ../iw/upgrade_swap_gui.py:121
+#: ../textw/upgrade_text.py:114
msgid "Partition"
msgstr "Partition"
-#: ../iw/bootloader_gui.py:228 ../iw/bootloader_gui.py:502
+#: ../iw/bootloader_gui.py:227 ../iw/bootloader_gui.py:420
#: ../iw/partition_gui.py:1316 ../iw/silo_gui.py:132 ../iw/silo_gui.py:281
#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3136
msgid "Type"
msgstr "Typ"
-#: ../iw/bootloader_gui.py:280
-#, fuzzy
-msgid "GRUB Password"
-msgstr "Rootlösenord"
-
-#: ../iw/bootloader_gui.py:289
-#, fuzzy
-msgid "Bootloader Password: "
-msgstr "Rootlösenord: "
-
-#: ../iw/bootloader_gui.py:319 ../textw/bootloader_text.py:379
-#, fuzzy
-msgid "Passwords Do Not Match"
-msgstr "Rootlösenorden stämmer inte överens."
-
-#: ../iw/bootloader_gui.py:320 ../textw/bootloader_text.py:380
-#, fuzzy
-msgid "Passwords do not match"
-msgstr "Rootlösenorden stämmer inte överens."
-
-#: ../iw/bootloader_gui.py:351
+#: ../iw/bootloader_gui.py:298
#, fuzzy
msgid "Install Boot Loader record on:"
msgstr "Installera LILO-bootpost på:"
-#: ../iw/bootloader_gui.py:372
+#: ../iw/bootloader_gui.py:319
#, fuzzy
msgid "Kernel Parameters"
msgstr "Parametrar till kärnan"
-#: ../iw/bootloader_gui.py:387
+#: ../iw/bootloader_gui.py:334
msgid ""
"Please select the boot loader that the computer will use. GRUB is the "
"default boot loader. However, if you do not wish to overwrite your current "
"boot loader, select \"Do not install a boot loader.\" "
msgstr ""
-#: ../iw/bootloader_gui.py:394 ../iw/silo_gui.py:257
-#: ../textw/bootloader_text.py:231 ../textw/silo_text.py:207
+#: ../iw/bootloader_gui.py:341 ../iw/silo_gui.py:257
+#: ../textw/bootloader_text.py:232 ../textw/silo_text.py:207
#: ../textw/xconfig_text.py:374 ../textw/xconfig_text.py:381
#: ../textw/xconfig_text.py:474 ../textw/xconfig_text.py:475
#: ../textw/xconfig_text.py:494 ../textw/xconfig_text.py:495
msgid "Default"
msgstr "Standard"
-#: ../iw/bootloader_gui.py:394 ../iw/mouse_gui.py:145
+#: ../iw/bootloader_gui.py:341 ../iw/mouse_gui.py:145
#: ../iw/partition_gui.py:1315 ../iw/silo_gui.py:257
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3133 ../textw/bootloader_text.py:164
-#: ../textw/bootloader_text.py:231 ../textw/mouse_text.py:38
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3133 ../textw/bootloader_text.py:165
+#: ../textw/bootloader_text.py:232 ../textw/mouse_text.py:38
#: ../textw/silo_text.py:142 ../textw/silo_text.py:207
msgid "Device"
msgstr "Enhet"
-#: ../iw/bootloader_gui.py:395 ../iw/silo_gui.py:257
-#: ../textw/bootloader_text.py:231 ../textw/silo_text.py:207
+#: ../iw/bootloader_gui.py:342 ../iw/silo_gui.py:257
+#: ../textw/bootloader_text.py:232 ../textw/silo_text.py:207
msgid "Partition type"
msgstr "Partitionstyp"
-#: ../iw/bootloader_gui.py:395 ../iw/bootloader_gui.py:512
-#: ../iw/silo_gui.py:257 ../iw/silo_gui.py:292 ../textw/bootloader_text.py:165
-#: ../textw/bootloader_text.py:231 ../textw/silo_text.py:143
+#: ../iw/bootloader_gui.py:342 ../iw/bootloader_gui.py:430
+#: ../iw/silo_gui.py:257 ../iw/silo_gui.py:292 ../textw/bootloader_text.py:166
+#: ../textw/bootloader_text.py:232 ../textw/silo_text.py:143
#: ../textw/silo_text.py:207
msgid "Boot label"
msgstr "Bootetikett"
-#: ../iw/bootloader_gui.py:399
+#: ../iw/bootloader_gui.py:346
msgid "Use GRUB as the boot loader"
msgstr ""
-#: ../iw/bootloader_gui.py:400
+#: ../iw/bootloader_gui.py:347
msgid "Use LILO as the boot loader"
msgstr ""
-#: ../iw/bootloader_gui.py:401
+#: ../iw/bootloader_gui.py:348
#, fuzzy
msgid "Do not install a boot loader"
msgstr "Installera system"
-#: ../iw/bootloader_gui.py:432
+#: ../iw/bootloader_gui.py:427 ../iw/silo_gui.py:288
+msgid "Default boot image"
+msgstr "Normal uppstartsfil"
+
+#: ../iw/bootloaderpassword_gui.py:27
+#, fuzzy
+msgid "Password accepted."
+msgstr "Rootlösenordet accepterades."
+
+#: ../iw/bootloaderpassword_gui.py:32
+#, fuzzy
+msgid "Password is too short."
+msgstr "Rootlösenordet är för kort."
+
+#: ../iw/bootloaderpassword_gui.py:34
+#, fuzzy
+msgid "Passwords do not match."
+msgstr "Rootlösenorden stämmer inte överens."
+
+#: ../iw/bootloaderpassword_gui.py:49 ../textw/bootloader_text.py:328
msgid ""
"A GRUB password prevents users from passing arbitrary options to the "
"kernel. For highest security, we recommend setting a password, but this is "
"not necessary for more casual users."
msgstr ""
-#: ../iw/bootloader_gui.py:439
+#: ../iw/bootloaderpassword_gui.py:56
#, fuzzy
msgid "Use a GRUB Password?"
msgstr "Använd skugglösenord"
-#: ../iw/bootloader_gui.py:441
+#: ../iw/bootloaderpassword_gui.py:81
#, fuzzy
-msgid "Set Password"
-msgstr "Rootlösenord"
-
-#: ../iw/bootloader_gui.py:509 ../iw/silo_gui.py:288
-msgid "Default boot image"
-msgstr "Normal uppstartsfil"
+msgid "Please enter password"
+msgstr "Ange användarlösenord."
#: ../iw/confirm_gui.py:43
msgid "About to Install"
@@ -1570,7 +1564,7 @@ msgstr ""
msgid "Please select the device containing the root filesystem: "
msgstr "Välj enheten som innehåller rotfilsystemet: "
-#: ../iw/examine_gui.py:76 ../textw/upgrade_text.py:224
+#: ../iw/examine_gui.py:76 ../textw/upgrade_text.py:229
#, c-format
msgid "Upgrading the Red Hat Linux installation on partition /dev/%s"
msgstr "Uppgraderar Red Hat Linux-installationen på partitionen /dev/%s"
@@ -1647,36 +1641,36 @@ msgstr "Välj partitioner att formatera"
msgid "Installation Type"
msgstr "Installationstyp"
-#: ../iw/keyboard_gui.py:21
+#: ../iw/keyboard_gui.py:28
msgid "Keyboard Configuration"
msgstr "Tangentbordskonfiguration"
-#: ../iw/keyboard_gui.py:97
+#: ../iw/keyboard_gui.py:103
#, fuzzy
msgid "Which model keyboard is attached to the computer?"
msgstr "Vilken typ av tangentbord är ansluten till denna dator?"
-#: ../iw/keyboard_gui.py:106
+#: ../iw/keyboard_gui.py:112
msgid "Model"
msgstr "Modell"
-#: ../iw/keyboard_gui.py:126
+#: ../iw/keyboard_gui.py:132
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
-#: ../iw/keyboard_gui.py:146
+#: ../iw/keyboard_gui.py:152
msgid "Dead Keys"
msgstr "Stumma tangenter"
-#: ../iw/keyboard_gui.py:156
+#: ../iw/keyboard_gui.py:162
msgid "Enable dead keys"
msgstr "Använd stumma tangenter"
-#: ../iw/keyboard_gui.py:157
+#: ../iw/keyboard_gui.py:163
msgid "Disable dead keys"
msgstr "Använd inte stumma tangenter"
-#: ../iw/keyboard_gui.py:170
+#: ../iw/keyboard_gui.py:176
msgid "Test your selection here:"
msgstr "Testa ditt val här:"
@@ -1708,7 +1702,7 @@ msgid "Select all"
msgstr "Välj alla"
#: ../iw/language_support_gui.py:210 ../iw/partition_gui.py:1307
-#: ../textw/language_text.py:116
+#: ../textw/language_text.py:115
msgid "Reset"
msgstr "Återställ"
@@ -1895,7 +1889,7 @@ msgstr ""
msgid "Fill to maximum allowable size"
msgstr ""
-#: ../iw/partition_gui.py:691 ../textw/partition_text.py:501
+#: ../iw/partition_gui.py:691 ../textw/partition_text.py:510
#, fuzzy
msgid "Add Partition"
msgstr "Partition"
@@ -1927,7 +1921,7 @@ msgstr "Hårddisk"
#: ../iw/partition_gui.py:758 ../iw/partition_gui.py:793
#: ../textw/partition_text.py:254 ../textw/partition_text.py:337
-#: ../textw/partition_text.py:559
+#: ../textw/partition_text.py:569
#, fuzzy
msgid "Size (MB):"
msgstr "Storlek (MB)"
@@ -1963,17 +1957,22 @@ msgstr "Rotpartition"
msgid "Check for bad blocks?"
msgstr "Sök efter skadade block under formateringen"
-#: ../iw/partition_gui.py:893 ../textw/partition_text.py:542
+#: ../iw/partition_gui.py:893 ../textw/partition_text.py:552
msgid "Force to be a primary partition"
msgstr ""
#: ../iw/partition_gui.py:971 ../iw/partition_gui.py:980
#: ../iw/partition_gui.py:1018 ../iw/partition_gui.py:1261
-#: ../textw/partition_text.py:666 ../textw/partition_text.py:682
-#: ../textw/partition_text.py:778
+#: ../textw/partition_text.py:676 ../textw/partition_text.py:692
+#: ../textw/partition_text.py:788
msgid "Error With Request"
msgstr ""
+#: ../iw/partition_gui.py:1077
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not allocate requested partitions: %s."
+msgstr "Det finns oallokerade partitioner..."
+
#: ../iw/partition_gui.py:1083 ../textw/partition_text.py:147
#, fuzzy
msgid "Modify Partition"
@@ -2009,15 +2008,15 @@ msgid "Raid Members:"
msgstr ""
#: ../iw/partition_gui.py:1199
-msgid "Number of spares?:"
+msgid "Number of spares:"
msgstr ""
-#: ../iw/partition_gui.py:1206 ../textw/partition_text.py:733
+#: ../iw/partition_gui.py:1206 ../textw/partition_text.py:743
#, fuzzy
msgid "Format partition?"
msgstr "Rotpartition"
-#: ../iw/partition_gui.py:1304 ../textw/partition_text.py:860
+#: ../iw/partition_gui.py:1304 ../textw/partition_text.py:873
msgid "New"
msgstr "Nytt"
@@ -2039,7 +2038,7 @@ msgstr ""
msgid "Format"
msgstr "Formaterar"
-#: ../iw/partition_gui.py:1362 ../textw/partition_text.py:908
+#: ../iw/partition_gui.py:1362 ../textw/partition_text.py:933
msgid "Automatic Partitioning"
msgstr "Automatisk partitionering"
@@ -2054,7 +2053,7 @@ msgstr "Du måste markera minst ett språk att installera."
msgid "I want to have automatic partitioning:"
msgstr "Automatisk partitionering"
-#: ../iw/partition_gui.py:1451 ../textw/partition_text.py:931
+#: ../iw/partition_gui.py:1451 ../textw/partition_text.py:956
#, fuzzy
msgid "Which drive(s) do you want to use for this installation?"
msgstr "Var vill du installera bootladdaren?"
@@ -2158,7 +2157,7 @@ msgstr "Skapa bootdiskett"
msgid "Do not install SILO"
msgstr "Installera inte SILO"
-#: ../iw/timezone_gui.py:31 ../textw/timezone_text.py:98
+#: ../iw/timezone_gui.py:31 ../textw/timezone_text.py:95
msgid "Time Zone Selection"
msgstr "Tidszonsval"
@@ -2214,19 +2213,27 @@ msgstr ""
"Du har för tillfället %d MB växlingsutrymme konfigurerat, men du kan skapa "
"ytterligare växlingsutrymme på ett av dina filsystem nu."
-#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:105
+#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:95
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"The installer has detected %s MB of RAM.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:107
msgid "I want to create a swap file"
msgstr "Jag vill skapa en växlingsfil"
-#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:114
+#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:116
msgid "Select the partition to put the swap file on:"
msgstr "Välj den partition som växlingsfilen ska läggas på:"
-#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:119
+#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:121
msgid "Free Space (MB)"
msgstr "Ledigt utrymme (MB)"
-#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:134
+#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:136
#, c-format
msgid ""
"It is recommended that your swap file be at least %d MB. Please enter a "
@@ -2235,15 +2242,15 @@ msgstr ""
"Det rekommenderas att din växlingsfil är minst %d MB. Ange en storlek för "
"växlingsfilen:"
-#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:149 ../textw/upgrade_text.py:130
+#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:151 ../textw/upgrade_text.py:135
msgid "Swap file size (MB):"
msgstr "Storlek på växlingsfil (MB):"
-#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:158
+#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:160
msgid "I don't want to create a swap file"
msgstr "Jag vill inte skapa en växlingsfil"
-#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:168
+#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:170
msgid ""
"It is stongly recommended that you create a swap file. Failure to do so "
"could cause the installer to abort abnormally. Are you sure that you wish "
@@ -2253,11 +2260,11 @@ msgstr ""
"installationsprogrammet komma att avslutas onormalt. Är du säker på att du "
"vill fortsätta?"
-#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:176 ../textw/upgrade_text.py:175
+#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:178 ../textw/upgrade_text.py:180
msgid "The swap file must be between 1 and 2000 MB in size."
msgstr "Växlingsfilen måste vara mellan 1 och 2000 MB stor."
-#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:183 ../textw/upgrade_text.py:170
+#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:185 ../textw/upgrade_text.py:175
msgid ""
"There is not enough space on the device you selected for the swap partition."
msgstr ""
@@ -2452,13 +2459,13 @@ msgid "Boot Disk"
msgstr "Bootdiskett"
#: ../textw/bootdisk_text.py:67 ../textw/bootdisk_text.py:93
-#: ../textw/silo_text.py:36 ../textw/upgrade_text.py:123
+#: ../textw/silo_text.py:36 ../textw/upgrade_text.py:125
msgid "Skip"
msgstr "Hoppa över"
#: ../textw/bootloader_text.py:29
#, fuzzy
-msgid "Which bootloader would you like to use?"
+msgid "Which boot loader would you like to use?"
msgstr "Vilken typ av enhet vill du lägga till"
#: ../textw/bootloader_text.py:45
@@ -2474,12 +2481,12 @@ msgstr ""
msgid "No Boot Loader"
msgstr "Fel med bootladdaren"
-#: ../textw/bootloader_text.py:65
+#: ../textw/bootloader_text.py:66
#, fuzzy
msgid "Skip Boot Loader"
msgstr "Fel med bootladdaren"
-#: ../textw/bootloader_text.py:66
+#: ../textw/bootloader_text.py:67
#, fuzzy
msgid ""
"You have elected to not install any boot loader. It is strongly recommended "
@@ -2496,7 +2503,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Är du säker på att du vill hoppa över LILO-installationen?"
-#: ../textw/bootloader_text.py:94 ../textw/silo_text.py:25
+#: ../textw/bootloader_text.py:95 ../textw/silo_text.py:25
msgid ""
"A few systems will need to pass special options to the kernel at boot time "
"for the system to function properly. If you need to pass boot options to the "
@@ -2508,33 +2515,33 @@ msgstr ""
"ange dem nu. Om du inte behöver några, eller om du inte är säker, låter du "
"fältet vara tomt."
-#: ../textw/bootloader_text.py:139
+#: ../textw/bootloader_text.py:140
#, fuzzy
msgid "Where do you want to install the boot loader?"
msgstr "Var vill du installera bootladdaren?"
-#: ../textw/bootloader_text.py:169 ../textw/silo_text.py:147
+#: ../textw/bootloader_text.py:170 ../textw/silo_text.py:147
#: ../textw/silo_text.py:168
msgid "Clear"
msgstr "Nollställ"
-#: ../textw/bootloader_text.py:178
+#: ../textw/bootloader_text.py:179
msgid "Edit Boot Label Please"
msgstr "Var vänlig och redigera bootetiketten"
-#: ../textw/bootloader_text.py:196 ../textw/bootloader_text.py:201
+#: ../textw/bootloader_text.py:197 ../textw/bootloader_text.py:202
msgid "Invalid Boot Label"
msgstr "Ogiltig bootetikett"
-#: ../textw/bootloader_text.py:197
+#: ../textw/bootloader_text.py:198
msgid "Boot label may not be empty."
msgstr "Bootetiketten får inte vara tom."
-#: ../textw/bootloader_text.py:202
+#: ../textw/bootloader_text.py:203
msgid "Boot label contains illegal characters."
msgstr "Bootetiketten innehåller ogiltiga tecken."
-#: ../textw/bootloader_text.py:250 ../textw/silo_text.py:219
+#: ../textw/bootloader_text.py:251 ../textw/silo_text.py:219
msgid ""
"The boot manager Red Hat uses can boot other operating systems as well. You "
"need to tell me what partitions you would like to be able to boot and what "
@@ -2544,23 +2551,26 @@ msgstr ""
"måste berätta vilka andra partitioner du vill kunna starta och vilka "
"bootetiketter du vill använda för att starta dem."
-#: ../textw/bootloader_text.py:327
-msgid ""
-"A GRUB password prevents users from passing arbitraryoptions to the kernel. "
-"For highest security, werecommend setting a password, but this is "
-"notnecessary for more casual users."
-msgstr ""
-
-#: ../textw/bootloader_text.py:337
+#: ../textw/bootloader_text.py:338
#, fuzzy
msgid "Use a GRUB Password"
msgstr "Använd skugglösenord"
-#: ../textw/bootloader_text.py:349
+#: ../textw/bootloader_text.py:350
#, fuzzy
msgid "Boot Loader Password:"
msgstr "Rootlösenord: "
+#: ../textw/bootloader_text.py:380
+#, fuzzy
+msgid "Passwords Do Not Match"
+msgstr "Rootlösenorden stämmer inte överens."
+
+#: ../textw/bootloader_text.py:381
+#, fuzzy
+msgid "Passwords do not match"
+msgstr "Rootlösenorden stämmer inte överens."
+
#: ../textw/complete_text.py:20
msgid "<Return> to reboot"
msgstr "<Enter> för att starta om"
@@ -2681,7 +2691,7 @@ msgid "Other ports"
msgstr "Andra portar"
#: ../textw/firewall_text.py:135 ../textw/firewall_text.py:199
-#: ../textw/language_text.py:153
+#: ../textw/language_text.py:152
msgid "Invalid Choice"
msgstr "Ogiltigt val"
@@ -2723,27 +2733,27 @@ msgstr "Tangentbordsval"
msgid "Which model keyboard is attached to this computer?"
msgstr "Vilken typ av tangentbord är ansluten till denna dator?"
-#: ../textw/language_text.py:116
+#: ../textw/language_text.py:115
msgid "Select All"
msgstr "Välj alla"
-#: ../textw/language_text.py:118
+#: ../textw/language_text.py:117
msgid "Choose additional languages that you would like to use on this system:"
msgstr ""
-#: ../textw/language_text.py:122
+#: ../textw/language_text.py:121
msgid "Language Support"
msgstr "Språkstöd"
-#: ../textw/language_text.py:154
+#: ../textw/language_text.py:153
msgid "You must select at least one language to install."
msgstr "Du måste markera minst ett språk att installera."
-#: ../textw/language_text.py:182
+#: ../textw/language_text.py:181
msgid "Default Language"
msgstr "Standardspråk"
-#: ../textw/language_text.py:183
+#: ../textw/language_text.py:182
#, fuzzy
msgid "Choose the default language for this system: "
msgstr "Välj standardspråket: "
@@ -2870,7 +2880,7 @@ msgstr ""
msgid "Number of spares?"
msgstr ""
-#: ../textw/partition_text.py:408 ../textw/partition_text.py:581
+#: ../textw/partition_text.py:408 ../textw/partition_text.py:591
#, fuzzy
msgid "Filesystem Options"
msgstr "Formaterar filsystem"
@@ -2884,7 +2894,7 @@ msgstr ""
"Välj det verktyg som du vill använda för att partitionera ditt system för "
"Red Hat Linux."
-#: ../textw/partition_text.py:417 ../textw/partition_text.py:545
+#: ../textw/partition_text.py:417 ../textw/partition_text.py:555
#, fuzzy
msgid "Check for bad blocks"
msgstr "Sök efter skadade block under formateringen"
@@ -2897,58 +2907,58 @@ msgstr ""
msgid "Migrate to:"
msgstr ""
-#: ../textw/partition_text.py:555
+#: ../textw/partition_text.py:565
#, fuzzy
msgid "Filesystem Type:"
msgstr "Storlek på rotfilsystem"
-#: ../textw/partition_text.py:563
+#: ../textw/partition_text.py:573
#, fuzzy
msgid "Filesystem Option:"
msgstr "Storlek på rotfilsystem"
-#: ../textw/partition_text.py:589
+#: ../textw/partition_text.py:599
#, c-format
msgid "Format as %s"
msgstr ""
-#: ../textw/partition_text.py:591
+#: ../textw/partition_text.py:601
#, c-format
msgid "Migrate to %s"
msgstr ""
-#: ../textw/partition_text.py:593
+#: ../textw/partition_text.py:603
#, fuzzy
msgid "Leave unchanged"
msgstr "Spara ändringar"
-#: ../textw/partition_text.py:708
+#: ../textw/partition_text.py:718
#, fuzzy
msgid "Make RAID Device"
msgstr "_Skapa RAID-enhet"
-#: ../textw/partition_text.py:850
+#: ../textw/partition_text.py:863
#, fuzzy
msgid "Partitioning"
msgstr "Partition"
-#: ../textw/partition_text.py:860
+#: ../textw/partition_text.py:873
#, fuzzy
msgid "RAID"
msgstr "<RAID>"
-#: ../textw/partition_text.py:863
+#: ../textw/partition_text.py:876
#, fuzzy
msgid ""
" F1-Help F2-New F3-Edit F4-Delete F5-Reset F12-Ok "
msgstr ""
" F1-Hjälp F2-Lägg till F3-Redigera F4-Ta bort F5-Återställ F12-Ok "
-#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1613 ../textw/partition_text.py:887
+#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1613 ../textw/partition_text.py:903
msgid "No Root Partition"
msgstr "Ingen rotpartition"
-#: ../textw/partition_text.py:888
+#: ../textw/partition_text.py:904
#, fuzzy
msgid "Must have a / partition to install on."
msgstr ""
@@ -3025,15 +3035,15 @@ msgstr "Var vill du installera bootladdaren?"
msgid "Edit Boot Label"
msgstr "Redigera bootetikett"
-#: ../textw/timezone_text.py:80
+#: ../textw/timezone_text.py:77
msgid "What time zone are you located in?"
msgstr "Vilken tidszon befinner du dig i?"
-#: ../textw/timezone_text.py:95
+#: ../textw/timezone_text.py:92
msgid "Hardware clock set to GMT?"
msgstr "Hårdvaruklockan satt till GMT?"
-#: ../textw/upgrade_text.py:94
+#: ../textw/upgrade_text.py:96
#, c-format
msgid ""
"The 2.4 kernel needs significantly more swap than older kernels, as much as "
@@ -3046,39 +3056,43 @@ msgstr ""
"Du har för tillfället %d MB växlingsutrymme konfigurerat, men du kan skapa "
"ytterligare växlingsutrymme på ett av dina filsystem nu."
-#: ../textw/upgrade_text.py:112
+#: ../textw/upgrade_text.py:114
msgid "Free Space"
msgstr "Ledigt utrymme"
-#: ../textw/upgrade_text.py:127
+#: ../textw/upgrade_text.py:129
+msgid "RAM detected (MB):"
+msgstr ""
+
+#: ../textw/upgrade_text.py:132
msgid "Suggested size (MB):"
msgstr "Föreslagen storlek (MB):"
-#: ../textw/upgrade_text.py:138
+#: ../textw/upgrade_text.py:143
msgid "Add Swap"
msgstr "Lägg till växlingsutrymme"
-#: ../textw/upgrade_text.py:163
+#: ../textw/upgrade_text.py:168
msgid "The value you entered is not a valid number."
msgstr "Värdet du angav är inte ett giltigt tal."
-#: ../textw/upgrade_text.py:192
+#: ../textw/upgrade_text.py:197
msgid "You don't have any Linux partitions. You can't upgrade this system!"
msgstr "Du har inga Linuxpartitioner. Du kan inte uppgradera systemet!"
-#: ../textw/upgrade_text.py:209
+#: ../textw/upgrade_text.py:214
msgid "System to Upgrade"
msgstr "System att uppgradera"
-#: ../textw/upgrade_text.py:223
+#: ../textw/upgrade_text.py:228
msgid "Upgrade Partition"
msgstr "Uppgradera partition"
-#: ../textw/upgrade_text.py:245
+#: ../textw/upgrade_text.py:250
msgid "Customize Packages to Upgrade"
msgstr "Välj paket att uppgradera"
-#: ../textw/upgrade_text.py:246
+#: ../textw/upgrade_text.py:251
msgid ""
"The packages you have installed, and any other packages which are needed to "
"satisfy their dependencies, have been selected for installation. Would you "
@@ -4332,9 +4346,10 @@ msgid "Miscellaneous"
msgstr "Diverse"
#: ../loader/devices.c:86
+#, fuzzy
msgid ""
"This module can take parameters which affects its operation. If you don't "
-"know what parameters to supply, just skip this screen by pressing the \"OK\" "
+"know what parameters to supply, just skip this screen by pressing the \"Ok\" "
"button now."
msgstr ""
"Denna modul kan ta parametrar som påverkar dess funktion. Om du inte vet "
@@ -4355,7 +4370,8 @@ msgid "Do you have a driver disk?"
msgstr "Har du en drivrutinsdiskett?"
#: ../loader/devices.c:239
-msgid "Insert your driver disk and press \"OK\" to continue."
+#, fuzzy
+msgid "Insert your driver disk and press \"Ok\" to continue."
msgstr "Sätt i din drivrutinsdiskett och tryck på \"OK\" för att fortsätta."
#: ../loader/devices.c:260
@@ -4499,7 +4515,7 @@ msgstr ""
"Jag har inga särskilda drivrutiner för ditt system inlästa. Vill du läsa in "
"några nu?"
-#: ../loader/loader.c:536 ../loader/loader.c:2134
+#: ../loader/loader.c:536 ../loader/loader.c:2136
#, c-format
msgid "Failed to read directory %s: %s"
msgstr "Kunde inte läsa katalogen %s: %s"
@@ -4600,19 +4616,19 @@ msgstr "Vilket medium innehåller räddningsavbilden?"
msgid "What type of media contains the packages to be installed?"
msgstr "Vilket medium innehåller paketen som ska installeras?"
-#: ../loader/loader.c:2104
+#: ../loader/loader.c:2106
msgid "Cannot find ks.cfg on boot floppy."
msgstr "Hittade inte ks.cfg på bootdisketten."
-#: ../loader/loader.c:2196
+#: ../loader/loader.c:2198
msgid "Updates Disk"
msgstr "Uppdateringsdiskett"
-#: ../loader/loader.c:2197
+#: ../loader/loader.c:2199
msgid "Insert your updates disk and press \"OK\" to continue."
msgstr "Sätt i din uppdateringsdiskett och tryck \"OK\" för att fortsätta."
-#: ../loader/loader.c:2202
+#: ../loader/loader.c:2204
msgid ""
"The floppy disk you inserted is not a valid update disk for this release of "
"Red Hat Linux."
@@ -4620,29 +4636,29 @@ msgstr ""
"Disketten som du satte i är ingen giltig uppdateringsdiskett för denna "
"version av Red Hat Linux."
-#: ../loader/loader.c:2212
+#: ../loader/loader.c:2214
msgid "Failed to mount floppy disk."
msgstr "Montering av disketten misslyckades."
#. Copy everything to /tmp/updates so .so files don't get run
#. from /dev/floppy. We could (and probably should) get smarter
#. about this at some point.
-#: ../loader/loader.c:2217
+#: ../loader/loader.c:2219
msgid "Updates"
msgstr "Uppdateringar"
-#: ../loader/loader.c:2217
+#: ../loader/loader.c:2219
msgid "Reading anaconda updates..."
msgstr "Läser anaconda-uppdateringar..."
-#: ../loader/loader.c:2423
+#: ../loader/loader.c:2425
#, fuzzy
msgid "You do not have enough RAM to install Red Hat Linux on this machine."
msgstr ""
"Du har inte tillräckligt med minne för att kunna installera Red Hat på denna "
"maskin."
-#: ../loader/loader.c:2911
+#: ../loader/loader.c:2913
msgid "Running anaconda - please wait...\n"
msgstr "Kör anaconda - var vänlig vänta...\n"
@@ -5803,6 +5819,26 @@ msgstr "Turkiska"
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainska"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Samba Server:"
+#~ msgstr "SMB-server (Samba)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Samba"
+#~ msgstr "Svalbard"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "GRUB Password"
+#~ msgstr "Rootlösenord"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Bootloader Password: "
+#~ msgstr "Rootlösenord: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Password"
+#~ msgstr "Rootlösenord"
+
#~ msgid ""
#~ "An internal error occurred in the installation program. Please report "
#~ "this error to Red Hat (through the bugzilla.redhat.com web site) as soon "
generated by cgit (git 2.34.1) at 2024-10-05 02:22:05 +0000