diff options
Diffstat (limited to 'po/sl.po')
| -rw-r--r-- | po/sl.po | 183 |
1 files changed, 94 insertions, 89 deletions
@@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: install 7.1\n" -"POT-Creation-Date: 2001-02-05 12:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2001-02-07 13:19-0500\n" "PO-Revision-Date: 2000-02-02 18:00+0200\n" "Last-Translator: Roman Maurer <roman.maurer@hermes.si>\n" "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n" @@ -58,14 +58,14 @@ msgstr "Opozorilo" #: ../harddrive.py:168 ../image.py:61 ../image.py:138 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1740 ../loader/devices.c:259 #: ../loader/devices.c:266 ../loader/devices.c:433 ../loader/devices.c:478 -#: ../loader/devices.c:498 ../loader/lang.c:99 ../loader/loader.c:518 -#: ../loader/loader.c:528 ../loader/loader.c:582 ../loader/loader.c:909 -#: ../loader/loader.c:964 ../loader/loader.c:1134 ../loader/loader.c:1139 -#: ../loader/loader.c:1276 ../loader/loader.c:2146 ../loader/loader.c:2176 -#: ../loader/loader.c:2254 ../loader/pcmcia.c:114 ../loader/pcmcia.c:131 -#: ../loader/urls.c:78 ../loader/urls.c:87 ../loader/urls.c:94 -#: ../loader/urls.c:233 ../loader/urls.c:238 ../text.py:369 -#: ../textw/bootdisk_text.py:69 ../todo.py:1131 ../todo.py:1144 +#: ../loader/devices.c:498 ../loader/lang.c:99 ../loader/loader.c:519 +#: ../loader/loader.c:529 ../loader/loader.c:583 ../loader/loader.c:965 +#: ../loader/loader.c:1020 ../loader/loader.c:1190 ../loader/loader.c:1195 +#: ../loader/loader.c:1277 ../loader/loader.c:2147 ../loader/loader.c:2177 +#: ../loader/loader.c:2255 ../loader/loader.c:2470 ../loader/pcmcia.c:114 +#: ../loader/pcmcia.c:131 ../loader/urls.c:78 ../loader/urls.c:87 +#: ../loader/urls.c:94 ../loader/urls.c:233 ../loader/urls.c:238 +#: ../text.py:369 ../textw/bootdisk_text.py:69 ../todo.py:1131 ../todo.py:1144 #: ../todo.py:1514 ../upgrade.py:22 ../upgrade.py:50 msgid "Error" msgstr "Napaka" @@ -162,8 +162,8 @@ msgstr "Naprej" #: ../gui.py:408 ../gui.py:770 ../libfdisk/newtfsedit.c:1474 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1482 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:93 #: ../loader/devices.c:238 ../loader/devices.c:335 ../loader/lang.c:582 -#: ../loader/loader.c:289 ../loader/loader.c:813 ../loader/loader.c:850 -#: ../loader/loader.c:964 ../loader/loader.c:1056 ../loader/loader.c:1508 +#: ../loader/loader.c:290 ../loader/loader.c:869 ../loader/loader.c:906 +#: ../loader/loader.c:1020 ../loader/loader.c:1112 ../loader/loader.c:1509 #: ../loader/net.c:185 ../loader/net.c:272 ../loader/net.c:357 #: ../loader/urls.c:155 ../loader/urls.c:375 ../rescue.py:99 ../text.py:61 #: ../text.py:72 ../text.py:146 ../text.py:205 ../text.py:212 ../text.py:234 @@ -292,25 +292,26 @@ msgstr "CD-ROM-a ni moč priklopiti." #: ../loader/devices.c:433 ../loader/devices.c:478 ../loader/devices.c:498 #: ../loader/devices.c:530 ../loader/kickstart.c:58 ../loader/kickstart.c:68 #: ../loader/kickstart.c:107 ../loader/lang.c:99 ../loader/lang.c:293 -#: ../loader/lang.c:582 ../loader/loader.c:289 ../loader/loader.c:518 -#: ../loader/loader.c:528 ../loader/loader.c:582 ../loader/loader.c:850 -#: ../loader/loader.c:909 ../loader/loader.c:964 ../loader/loader.c:1056 -#: ../loader/loader.c:1134 ../loader/loader.c:1139 ../loader/loader.c:1236 -#: ../loader/loader.c:1245 ../loader/loader.c:1276 ../loader/loader.c:1508 -#: ../loader/loader.c:2146 ../loader/loader.c:2176 ../loader/loader.c:2239 -#: ../loader/loader.c:2254 ../loader/net.c:185 ../loader/net.c:272 -#: ../loader/net.c:357 ../loader/net.c:668 ../loader/net.c:701 -#: ../loader/pcmcia.c:104 ../loader/pcmcia.c:114 ../loader/pcmcia.c:131 -#: ../loader/urls.c:155 ../loader/urls.c:233 ../loader/urls.c:238 -#: ../loader/urls.c:375 ../rescue.py:17 ../rescue.py:67 ../rescue.py:85 -#: ../rescue.py:93 ../text.py:146 ../text.py:234 ../text.py:317 ../text.py:390 -#: ../text.py:437 ../text.py:455 ../text.py:497 ../text.py:526 ../text.py:612 -#: ../text.py:624 ../text.py:653 ../text.py:674 ../text.py:844 ../text.py:898 -#: ../text.py:924 ../text.py:950 ../text.py:958 ../text.py:973 ../text.py:1215 -#: ../textw/bootdisk_text.py:52 ../textw/bootdisk_text.py:54 -#: ../textw/firewall_text.py:9 ../textw/firewall_text.py:122 -#: ../textw/firewall_text.py:124 ../textw/firewall_text.py:187 -#: ../textw/lilo_text.py:33 ../textw/lilo_text.py:93 ../textw/lilo_text.py:152 +#: ../loader/lang.c:582 ../loader/loader.c:290 ../loader/loader.c:519 +#: ../loader/loader.c:529 ../loader/loader.c:583 ../loader/loader.c:906 +#: ../loader/loader.c:965 ../loader/loader.c:1020 ../loader/loader.c:1112 +#: ../loader/loader.c:1190 ../loader/loader.c:1195 ../loader/loader.c:1237 +#: ../loader/loader.c:1246 ../loader/loader.c:1277 ../loader/loader.c:1509 +#: ../loader/loader.c:2147 ../loader/loader.c:2177 ../loader/loader.c:2240 +#: ../loader/loader.c:2255 ../loader/loader.c:2470 ../loader/net.c:185 +#: ../loader/net.c:272 ../loader/net.c:357 ../loader/net.c:668 +#: ../loader/net.c:701 ../loader/pcmcia.c:104 ../loader/pcmcia.c:114 +#: ../loader/pcmcia.c:131 ../loader/urls.c:155 ../loader/urls.c:233 +#: ../loader/urls.c:238 ../loader/urls.c:375 ../rescue.py:17 ../rescue.py:67 +#: ../rescue.py:85 ../rescue.py:93 ../text.py:146 ../text.py:234 +#: ../text.py:317 ../text.py:390 ../text.py:437 ../text.py:455 ../text.py:497 +#: ../text.py:526 ../text.py:612 ../text.py:624 ../text.py:653 ../text.py:674 +#: ../text.py:844 ../text.py:898 ../text.py:924 ../text.py:950 ../text.py:958 +#: ../text.py:973 ../text.py:1215 ../textw/bootdisk_text.py:52 +#: ../textw/bootdisk_text.py:54 ../textw/firewall_text.py:9 +#: ../textw/firewall_text.py:122 ../textw/firewall_text.py:124 +#: ../textw/firewall_text.py:187 ../textw/lilo_text.py:33 +#: ../textw/lilo_text.py:93 ../textw/lilo_text.py:152 #: ../textw/lilo_text.py:158 ../textw/mouse_text.py:55 #: ../textw/network_text.py:102 ../textw/network_text.py:123 #: ../textw/network_text.py:161 ../textw/packages_text.py:55 @@ -325,7 +326,7 @@ msgstr "CD-ROM-a ni moč priklopiti." #: ../textw/userauth_text.py:105 ../textw/userauth_text.py:111 #: ../textw/userauth_text.py:119 ../textw/userauth_text.py:128 #: ../textw/userauth_text.py:135 ../textw/userauth_text.py:199 -#: ../textw/userauth_text.py:297 ../xserver.py:33 +#: ../textw/userauth_text.py:297 ../xserver.py:34 msgid "OK" msgstr "V redu" @@ -510,7 +511,7 @@ msgstr "" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:612 ../libfdisk/newtfsedit.c:739 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:871 ../libfdisk/newtfsedit.c:1677 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1695 ../libfdisk/newtfsedit.c:1782 -#: ../loader/devices.c:230 ../loader/loader.c:813 ../loader/net.c:835 +#: ../loader/devices.c:230 ../loader/loader.c:869 ../loader/net.c:835 #: ../text.py:412 ../textw/bootdisk_text.py:12 ../textw/bootdisk_text.py:30 #: ../textw/bootdisk_text.py:38 ../textw/partitioning_text.py:219 #: ../textw/partitioning_text.py:402 @@ -575,7 +576,7 @@ msgstr "" #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:913 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2023 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2585 ../libfdisk/newtfsedit.c:575 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1695 ../loader/devices.c:238 -#: ../loader/devices.c:530 ../loader/loader.c:2239 ../loader/pcmcia.c:104 +#: ../loader/devices.c:530 ../loader/loader.c:2240 ../loader/pcmcia.c:104 #: ../text.py:455 ../text.py:458 ../text.py:844 ../text.py:845 ../text.py:958 #: ../text.py:960 ../textw/lilo_text.py:124 ../textw/silo_text.py:136 #: ../textw/silo_text.py:154 ../textw/userauth_text.py:63 @@ -1122,11 +1123,11 @@ msgstr "Obseg horizontalne frekvence" msgid "Vertical frequency range" msgstr "Obseg vertikalne frekvence" -#: ../xserver.py:26 +#: ../xserver.py:27 msgid "Mouse Not Detected" msgstr "Izbira miške" -#: ../xserver.py:27 +#: ../xserver.py:28 msgid "" "Your mouse was not automatically detected. To proceed in the graphical " "installation mode, please proceed to the next screen and provide your mouse " @@ -1138,7 +1139,7 @@ msgstr "" "svoji miški. Uporabite pa lahko tudi tekstovno namestitev, pri kateri miška " "ni obvezna." -#: ../xserver.py:33 ../xserver.py:34 +#: ../xserver.py:34 ../xserver.py:35 msgid "Use text mode" msgstr "Uporabi tekstovni način" @@ -1622,48 +1623,48 @@ msgstr "Vrata" msgid "Network Configuration" msgstr "Mrežne nastavitve" -#: ../iw/network_gui.py:170 +#: ../iw/network_gui.py:178 msgid "Configure using DHCP" msgstr "Nastavitev z uporabo DHCP" -#: ../iw/network_gui.py:176 +#: ../iw/network_gui.py:184 msgid "Activate on boot" msgstr "Aktivacija ob zagonu" -#: ../iw/network_gui.py:185 +#: ../iw/network_gui.py:193 msgid "IP Address" msgstr "Naslov IP" -#: ../iw/network_gui.py:186 ../loader/net.c:752 +#: ../iw/network_gui.py:194 ../loader/net.c:752 msgid "Netmask" msgstr "Omrežna maska" -#: ../iw/network_gui.py:187 ../loader/loader.c:274 +#: ../iw/network_gui.py:195 ../loader/loader.c:275 msgid "Network" msgstr "Mreža" -#: ../iw/network_gui.py:188 +#: ../iw/network_gui.py:196 msgid "Broadcast" msgstr "Oddajanje" -#: ../iw/network_gui.py:233 ../loader/net.c:556 ../loader/net.c:754 +#: ../iw/network_gui.py:242 ../loader/net.c:556 ../loader/net.c:754 #: ../textw/network_text.py:161 msgid "Hostname" msgstr "Ime računalnika" -#: ../iw/network_gui.py:234 +#: ../iw/network_gui.py:243 msgid "Gateway" msgstr "Prehod" -#: ../iw/network_gui.py:234 +#: ../iw/network_gui.py:243 msgid "Primary DNS" msgstr "Primarni DNS" -#: ../iw/network_gui.py:234 +#: ../iw/network_gui.py:243 msgid "Secondary DNS" msgstr "Sekundarni DNS" -#: ../iw/network_gui.py:234 +#: ../iw/network_gui.py:243 msgid "Ternary DNS" msgstr "Terciarni DNS" @@ -2066,7 +2067,7 @@ msgstr "Bitov na piko" msgid "Monitor Configuration" msgstr "Nastavitev monitorja" -#: ../iw/xconfig_gui.py:849 ../iw/xconfig_gui.py:1651 +#: ../iw/xconfig_gui.py:849 ../iw/xconfig_gui.py:1645 msgid "Restore original values" msgstr "Obnovi izvirne vrednosti" @@ -2118,7 +2119,7 @@ msgstr "Izidi samodejnega preizkusa:" msgid "Video card RAM: " msgstr "RAM grafične kartice: " -#: ../iw/xconfig_gui.py:1655 +#: ../iw/xconfig_gui.py:1649 msgid "Skip X Configuration" msgstr "Preskok nastavitve X" @@ -2211,7 +2212,7 @@ msgstr "Svetovni splet (HTTP)" msgid "Mail (SMTP)" msgstr "Pošta (SMTP)" -#: ../loader/loader.c:1236 ../loader/loader.c:1245 +#: ../loader/loader.c:1237 ../loader/loader.c:1246 #: ../textw/firewall_text.py:90 msgid "FTP" msgstr "FTP" @@ -2423,7 +2424,7 @@ msgstr "" "prvih dveh diskov v vašem sistemu, da boste lahko zaganjali Linux z " "nalagalnikom LILO." -#: ../loader/loader.c:339 ../loader/loader.c:364 +#: ../loader/loader.c:340 ../loader/loader.c:365 #: ../textw/partitioning_text.py:64 msgid "Done" msgstr "Opravljeno" @@ -2898,14 +2899,14 @@ msgstr "Korenske razdelitve ni" msgid "" "The growth of the root (/) RAID array appears to have been stunted by the " "1024 cylinder boot limit. If this is the case then adding a /boot partition " -"may allow the root partition to grow to fill the disk." +"(50 MB is fine) may allow the root partition to grow to fill the disk." msgstr "" #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:788 msgid "" "The growth of the root (/) partition appears to have been stunted by the " "1024 cylinder boot limit. If this is the case then adding a /boot partition " -"may allow the root partition to grow to fill the disk." +"(50 MB is fine) may allow the root partition to grow to fill the disk." msgstr "" #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:828 ../libfdisk/newtfsedit.c:871 @@ -3541,7 +3542,7 @@ msgid "Module Parameters" msgstr "Parametri modulov" #: ../loader/devices.c:230 ../loader/devices.c:237 ../loader/devices.c:356 -#: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:348 ../loader/loader.c:364 +#: ../loader/loader.c:288 ../loader/loader.c:349 ../loader/loader.c:365 msgid "Devices" msgstr "Naprave" @@ -3592,7 +3593,7 @@ msgstr "Ni moč priklopiti diskete z gonilniki: %s." msgid "The wrong diskette was inserted." msgstr "Vstavljena je bila napačna disketa." -#: ../loader/devices.c:511 ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:453 +#: ../loader/devices.c:511 ../loader/loader.c:452 ../loader/loader.c:454 msgid "Loading" msgstr "Nalaganje" @@ -3663,23 +3664,23 @@ msgstr "Slika NFS" msgid "Hard drive" msgstr "Trdi disk" -#: ../loader/loader.c:274 +#: ../loader/loader.c:275 msgid "SCSI" msgstr "SCSI" -#: ../loader/loader.c:288 +#: ../loader/loader.c:289 msgid "What kind of device would you like to add" msgstr "Kakšno napravo bi radi dodali?" -#: ../loader/loader.c:337 +#: ../loader/loader.c:338 msgid "I have found the following devices in your system:" msgstr "V sistemu so bile najdene naslednje naprave:" -#: ../loader/loader.c:339 ../loader/loader.c:364 +#: ../loader/loader.c:340 ../loader/loader.c:365 msgid "Add Device" msgstr "Dodajmo napravo" -#: ../loader/loader.c:365 +#: ../loader/loader.c:366 msgid "" "I don't have any special device drivers loaded for your system. Would you " "like to load some now?" @@ -3687,25 +3688,25 @@ msgstr "" "Za vaš sistem še ni naloženih posebnih gonilnikov. Bi jih radi naložili " "zdaj?" -#: ../loader/loader.c:508 +#: ../loader/loader.c:509 #, c-format msgid "Loading %s ramdisk..." msgstr "Nalagamo drugo stopnjo pomnilniškega diska..." -#: ../loader/loader.c:518 +#: ../loader/loader.c:519 msgid "Error loading ramdisk." msgstr "Napaka pri nalaganju pomnilniškega diska." -#: ../loader/loader.c:583 ../loader/loader.c:2177 +#: ../loader/loader.c:584 ../loader/loader.c:2178 #, c-format msgid "Failed to read directory %s: %s" msgstr "Ne moremo brati imenika %s: %s" -#: ../loader/loader.c:813 +#: ../loader/loader.c:869 msgid "Hard Drives" msgstr "Trdi diski" -#: ../loader/loader.c:814 +#: ../loader/loader.c:870 msgid "" "You don't seem to have any hard drives on your system! Would you like to " "configure additional devices?" @@ -3713,7 +3714,7 @@ msgstr "" "Ni videti, da bi imeli na sistemu trde diske! Bi radi nastavili dodatne " "naprave?" -#: ../loader/loader.c:828 +#: ../loader/loader.c:884 msgid "" "What partition and directory on that partition hold the CD (iso9660) images " "for Red Hat Linux? If you don't see the disk drive you're using listed here, " @@ -3723,20 +3724,20 @@ msgstr "" "Red Hat Linux? Če ne vidite diskovnega pogona, ki ste ga tukaj navedli, " "pritisnite F2 za nastavitev dodatnih naprav." -#: ../loader/loader.c:842 +#: ../loader/loader.c:898 msgid "Directory holding images:" msgstr "Imenik s slikami:" -#: ../loader/loader.c:862 +#: ../loader/loader.c:918 msgid "Select Partition" msgstr "Izberite razdelitev" -#: ../loader/loader.c:910 +#: ../loader/loader.c:966 #, c-format msgid "Device %s does not appear to contain Red Hat CDROM images." msgstr "Videti je, da naprava %s ne vsebuje slik zgoščenk Red Hata." -#: ../loader/loader.c:965 +#: ../loader/loader.c:1021 msgid "" "I could not find a Red Hat Linux CDROM in any of your CDROM drives. Please " "insert the Red Hat CD and press \"OK\" to retry." @@ -3744,69 +3745,69 @@ msgstr "" "CD-ROM-a z Red Hat Linuxom ne najdem v nobenem od vaših pogonov CD-ROM. " "Prosim vstavite CD Red Hata in pritisnite \"V redu\" za ponoven poskus." -#: ../loader/loader.c:1052 +#: ../loader/loader.c:1108 msgid "Networking Device" msgstr "Omrežna naprava" -#: ../loader/loader.c:1053 +#: ../loader/loader.c:1109 msgid "" "You have multiple network devices on this system. Which would you like to " "install through?" msgstr "Katero vrsto sistema bi radi namestili?" -#: ../loader/loader.c:1135 +#: ../loader/loader.c:1191 msgid "That directory does not seem to contain a Red Hat installation tree." msgstr "Ni videti, da bi ta imenik vseboval namestitveno drevo Red Hat." -#: ../loader/loader.c:1140 +#: ../loader/loader.c:1196 msgid "I could not mount that directory from the server" msgstr "Priklop imenika v strežnik ni uspel" -#: ../loader/loader.c:1236 ../loader/loader.c:1245 +#: ../loader/loader.c:1237 ../loader/loader.c:1246 msgid "HTTP" msgstr "HTTP" -#: ../loader/loader.c:1237 +#: ../loader/loader.c:1238 msgid "Unable to retrieve the first install image" msgstr "Ne moremo naložiti drugostopenjskega pomnilniškega diska: %s" -#: ../loader/loader.c:1246 +#: ../loader/loader.c:1247 msgid "Unable to retrieve the second install image" msgstr "Ne moremo naložiti drugostopenjskega pomnilniškega diska: %s" -#: ../loader/loader.c:1276 +#: ../loader/loader.c:1277 msgid "FTP and HTTP installs require 20MB or more of system memory." msgstr "Namestitev prek FTP in HTTP zahteva vsaj 20 MB pomnilnika." -#: ../loader/loader.c:1500 +#: ../loader/loader.c:1501 msgid "Rescue Method" msgstr "Metoda rešitve" -#: ../loader/loader.c:1501 +#: ../loader/loader.c:1502 msgid "Installation Method" msgstr "Metoda namestitve" -#: ../loader/loader.c:1503 +#: ../loader/loader.c:1504 msgid "What type of media contains the rescue image?" msgstr "Kakšne vrste nosilec vsebuje rešilno sliko?" -#: ../loader/loader.c:1505 +#: ../loader/loader.c:1506 msgid "What type of media contains the packages to be installed?" msgstr "Katero vrsto nosilca vsebuje paket, ki bi ga radi namestili?" -#: ../loader/loader.c:2147 +#: ../loader/loader.c:2148 msgid "Cannot find ks.cfg on boot floppy." msgstr "Ne moremo najti ks.cfg na zagonski disketi." -#: ../loader/loader.c:2239 +#: ../loader/loader.c:2240 msgid "Updates Disk" msgstr "Popravki" -#: ../loader/loader.c:2240 +#: ../loader/loader.c:2241 msgid "Insert your updates disk and press \"OK\" to continue." msgstr "Vstavite disketo s popravki in pritisnite \"V redu\" za nadaljevanje" -#: ../loader/loader.c:2245 +#: ../loader/loader.c:2246 msgid "" "The floppy disk you inserted is not a valid update disk for this release of " "Red Hat Linux." @@ -3814,21 +3815,25 @@ msgstr "" "Disketa, ki ste jo vstavili, ni veljavna disketa za nadgradnjo na to izdajo " "Red Hat Linuxa." -#: ../loader/loader.c:2255 +#: ../loader/loader.c:2256 msgid "Failed to mount floppy disk." msgstr "Ne moremo priklopiti diskete." #. Copy everything to /tmp/updates so .so files don't get run #. from /dev/floppy. We could (and probably should) get smarter #. about this at some point. -#: ../loader/loader.c:2260 +#: ../loader/loader.c:2261 msgid "Updates" msgstr "Popravki" -#: ../loader/loader.c:2260 +#: ../loader/loader.c:2261 msgid "Reading anaconda updates..." msgstr "Beremo popravke anaconda..." +#: ../loader/loader.c:2470 +msgid "You don't have enough system memory to install Red Hat on this machine." +msgstr "" + #: ../loader/net.c:170 msgid "NFS server name:" msgstr "Ime strežnika NFS:" |