summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/ru.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
-rw-r--r--po/ru.po192
1 files changed, 96 insertions, 96 deletions
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index d4593a893..61f1b2180 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-03-01 11:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-03-05 11:43-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2000-08-08 01:20+0300\n"
"Last-Translator: Leon Kanter <leon@blackcatlinux.com>\n"
"Language-Team: Black Cat Linux Team <blackcat-support@blackcatlinux.com>\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
msgid "Everything"
msgstr "Все"
-#: ../exception.py:13 ../text.py:949
+#: ../exception.py:13 ../text.py:950
msgid "Exception Occurred"
msgstr "Произошло исключение"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
"скопируйте полный текст исключения и заполните отчет об ошибке на "
"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla"
-#: ../gui.py:325 ../text.py:967
+#: ../gui.py:325 ../text.py:968
msgid ""
"Please insert a floppy now. All contents of the disk will be erased, so "
"please choose your diskette carefully."
@@ -157,11 +157,11 @@ msgstr ""
"Вставьте, пожалуйста, дискету. Будьте внимательны, так как все содержимое "
"этой дискеты будет удалено."
-#: ../gui.py:421 ../gui.py:788
+#: ../gui.py:421 ../gui.py:789
msgid "Next"
msgstr "Далее"
-#: ../gui.py:422 ../gui.py:787 ../libfdisk/newtfsedit.c:1477
+#: ../gui.py:422 ../gui.py:788 ../libfdisk/newtfsedit.c:1477
#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1485 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:93
#: ../loader/devices.c:238 ../loader/devices.c:335 ../loader/lang.c:585
#: ../loader/loader.c:291 ../loader/loader.c:870 ../loader/loader.c:907
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Далее"
#: ../text.py:225 ../text.py:305 ../text.py:377 ../text.py:395 ../text.py:398
#: ../text.py:407 ../text.py:408 ../text.py:423 ../text.py:426 ../text.py:448
#: ../text.py:451 ../text.py:508 ../text.py:511 ../text.py:537 ../text.py:541
-#: ../text.py:550 ../text.py:623 ../text.py:625 ../text.py:635 ../text.py:637
+#: ../text.py:550 ../text.py:624 ../text.py:626 ../text.py:636 ../text.py:638
#: ../textw/bootdisk_text.py:30 ../textw/firewall_text.py:9
#: ../textw/lilo_text.py:34 ../textw/lilo_text.py:93 ../textw/lilo_text.py:101
#: ../textw/lilo_text.py:209 ../textw/mouse_text.py:27
@@ -191,59 +191,59 @@ msgstr "Далее"
msgid "Back"
msgstr "Назад"
-#: ../gui.py:423 ../gui.py:793
+#: ../gui.py:423 ../gui.py:542 ../gui.py:791
+msgid "Release Notes"
+msgstr "Что нового"
+
+#: ../gui.py:424 ../gui.py:794
msgid "Show Help"
msgstr "Показать помощь"
-#: ../gui.py:424 ../gui.py:792
+#: ../gui.py:425 ../gui.py:793
msgid "Hide Help"
msgstr "Скрыть помощь"
-#: ../gui.py:425 ../gui.py:791
+#: ../gui.py:426 ../gui.py:792
msgid "Finish"
msgstr "Готово"
-#: ../gui.py:428 ../gui.py:823
+#: ../gui.py:429 ../gui.py:824
msgid "Online Help"
msgstr "Помощь"
-#: ../gui.py:429 ../iw/language_gui.py:10 ../iw/language_support_gui.py:25
-#: ../text.py:63 ../text.py:1039 ../text.py:1072
+#: ../gui.py:430 ../iw/language_gui.py:10 ../iw/language_support_gui.py:25
+#: ../text.py:63 ../text.py:1040 ../text.py:1073
msgid "Language Selection"
msgstr "Выбор языка"
-#: ../gui.py:536 ../iw/firewall_gui.py:123 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1388
+#: ../gui.py:537 ../iw/firewall_gui.py:123 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1388
#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1405
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"
-#: ../gui.py:541 ../gui.py:790
-msgid "Release Notes"
-msgstr "Что нового"
-
-#: ../gui.py:572
+#: ../gui.py:573
msgid "Unable to load file!"
msgstr "Невозможно загрузить файл!"
-#: ../gui.py:711
+#: ../gui.py:712
msgid "Red Hat Linux Installer"
msgstr "Программа установки Red Hat Linux"
-#: ../gui.py:715
+#: ../gui.py:716
msgid "Red Hat Linux Install Shell"
msgstr "Оболочка программы установки Red Hat Linux"
-#: ../gui.py:726
+#: ../gui.py:727
#, c-format
msgid "Red Hat Linux Installer on %s"
msgstr "Программа установки Red Hat Linux на %s"
-#: ../gui.py:727
+#: ../gui.py:728
#, c-format
msgid "Red Hat Linux Install Shell on %s"
msgstr "Оболочка программы установки Red Hat Linux на %s"
-#: ../gui.py:872
+#: ../gui.py:873
msgid "Install Window"
msgstr "Окно установки"
@@ -307,9 +307,9 @@ msgstr "CD-ROM не может быть смонтирован."
#: ../loader/urls.c:238 ../loader/urls.c:375 ../rescue.py:19 ../rescue.py:91
#: ../rescue.py:109 ../rescue.py:117 ../text.py:129 ../text.py:168
#: ../text.py:222 ../text.py:305 ../text.py:395 ../text.py:448 ../text.py:466
-#: ../text.py:508 ../text.py:537 ../text.py:623 ../text.py:635 ../text.py:664
-#: ../text.py:685 ../text.py:855 ../text.py:909 ../text.py:935 ../text.py:961
-#: ../text.py:969 ../text.py:984 ../text.py:1228 ../textw/bootdisk_text.py:52
+#: ../text.py:508 ../text.py:537 ../text.py:624 ../text.py:636 ../text.py:665
+#: ../text.py:686 ../text.py:856 ../text.py:910 ../text.py:936 ../text.py:962
+#: ../text.py:970 ../text.py:985 ../text.py:1229 ../textw/bootdisk_text.py:52
#: ../textw/bootdisk_text.py:54 ../textw/firewall_text.py:9
#: ../textw/firewall_text.py:126 ../textw/firewall_text.py:128
#: ../textw/firewall_text.py:191 ../textw/lilo_text.py:33
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "Вернуть первоначальные значения"
msgid "Choose the languages to be installed:"
msgstr "Поддержку каких языков установить?"
-#: ../text.py:135 ../text.py:1135
+#: ../text.py:135 ../text.py:1136
msgid "Language Support"
msgstr "Поддержка языков"
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "Основной язык"
msgid "Choose the default language: "
msgstr "Выберите основной язык: "
-#: ../text.py:220 ../text.py:1041 ../text.py:1078
+#: ../text.py:220 ../text.py:1042 ../text.py:1079
msgid "Keyboard Selection"
msgstr "Тип клавиатуры"
@@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "Укажите модель клавиатуры, подключенной к этому компьютеру"
msgid "Upgrade Existing Installation"
msgstr "Обновить существующую установку"
-#: ../text.py:303 ../text.py:1081
+#: ../text.py:303 ../text.py:1082
msgid "Installation Type"
msgstr "Тип установки"
@@ -613,8 +613,8 @@ msgstr ""
#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2586 ../libfdisk/newtfsedit.c:578
#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1698 ../loader/devices.c:238
#: ../loader/devices.c:530 ../loader/loader.c:2249 ../loader/pcmcia.c:104
-#: ../text.py:466 ../text.py:469 ../text.py:855 ../text.py:856 ../text.py:969
-#: ../text.py:971 ../textw/lilo_text.py:124 ../textw/silo_text.py:136
+#: ../text.py:466 ../text.py:469 ../text.py:856 ../text.py:857 ../text.py:970
+#: ../text.py:972 ../textw/lilo_text.py:124 ../textw/silo_text.py:136
#: ../textw/silo_text.py:154 ../textw/userauth_text.py:63
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
@@ -643,11 +643,11 @@ msgstr "Выбор Х-сервера"
msgid "Choose a server"
msgstr "Выберите сервер"
-#: ../text.py:619
+#: ../text.py:620
msgid "Installation to begin"
msgstr "Начало установки"
-#: ../iw/confirm_gui.py:45 ../text.py:620
+#: ../iw/confirm_gui.py:45 ../text.py:621
msgid ""
"A complete log of your installation will be in /tmp/install.log after "
"rebooting your system. You may want to keep this file for later reference."
@@ -655,11 +655,11 @@ msgstr ""
"Полный протокол установки вашей системы после перезагрузки будет находиться "
"в /tmp/install.log. Возможно вам понадобится к нему обратиться."
-#: ../text.py:631
+#: ../text.py:632
msgid "Upgrade to begin"
msgstr "Начало обновления"
-#: ../iw/confirm_gui.py:41 ../text.py:632
+#: ../iw/confirm_gui.py:41 ../text.py:633
msgid ""
"A complete log of your upgrade will be in /tmp/upgrade.log after rebooting "
"your system. You may want to keep this file for later reference."
@@ -667,7 +667,7 @@ msgstr ""
"Полный протокол обновления вашей системы после перезагрузки будет находиться "
"в /tmp/install.log. Возможно вам понадобится к нему обратиться."
-#: ../text.py:651
+#: ../text.py:652
msgid ""
" <Return> to reboot "
" "
@@ -675,11 +675,11 @@ msgstr ""
" <Enter> для перезагрузки "
" "
-#: ../text.py:653 ../text.py:676
+#: ../text.py:654 ../text.py:677
msgid "Complete"
msgstr "Готово"
-#: ../iw/congrats_gui.py:34 ../text.py:654
+#: ../iw/congrats_gui.py:34 ../text.py:655
msgid ""
"Congratulations, installation is complete.\n"
"\n"
@@ -700,7 +700,7 @@ msgstr ""
"Информация о настройке и использовании вашей системы содержится в "
"руководствах пользователя Red Hat Linux."
-#: ../text.py:672
+#: ../text.py:673
msgid ""
" <Return> to exit "
" "
@@ -708,7 +708,7 @@ msgstr ""
" <Enter> для выхода "
" "
-#: ../text.py:677
+#: ../text.py:678
msgid ""
"Congratulations, configuration is complete.\n"
"\n"
@@ -726,59 +726,59 @@ msgstr ""
"Информацию о дальнейшей настройке вашей системы можно почерпнуть в разделе "
"\"post install\" Официального руководства пользователя Red Hat Linux."
-#: ../text.py:744
+#: ../text.py:745
msgid "Package Installation"
msgstr "Установка пакета"
-#: ../text.py:746
+#: ../text.py:747
msgid "Name : "
msgstr "Имя : "
-#: ../text.py:747
+#: ../text.py:748
msgid "Size : "
msgstr "Размер: "
-#: ../text.py:748
+#: ../text.py:749
msgid "Summary: "
msgstr "Сведения:"
-#: ../text.py:774
+#: ../text.py:775
msgid " Packages"
msgstr " Пакеты"
-#: ../text.py:775
+#: ../text.py:776
msgid " Bytes"
msgstr " Байт"
-#: ../text.py:776
+#: ../text.py:777
msgid " Time"
msgstr " Время"
-#: ../text.py:778
+#: ../text.py:779
msgid "Total :"
msgstr "Всего :"
-#: ../text.py:785
+#: ../text.py:786
msgid "Completed: "
msgstr "Завершено: "
-#: ../text.py:795
+#: ../text.py:796
msgid "Remaining: "
msgstr " Осталось: "
-#: ../text.py:907
+#: ../text.py:908
msgid "Help not available"
msgstr "Помощь отсутствует"
-#: ../text.py:908
+#: ../text.py:909
msgid "No help is available for this install."
msgstr "Для этой установки помощь отсутствует."
-#: ../text.py:966
+#: ../text.py:967
msgid "Save Crash Dump"
msgstr "Сохранение аварийного образа"
-#: ../text.py:977
+#: ../text.py:978
msgid ""
"An internal error occurred in the installation program. Please report this "
"error to Red Hat (through the bugzilla.redhat.com web site) as soon as "
@@ -792,178 +792,178 @@ msgstr ""
"дискету, и помочь Red Hat устранить проблему.\n"
"\n"
-#: ../text.py:984 ../text.py:987
+#: ../text.py:985 ../text.py:988
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
-#: ../text.py:984 ../text.py:985
+#: ../text.py:985 ../text.py:986
msgid "Debug"
msgstr "Отладка"
-#: ../text.py:995
+#: ../text.py:996
msgid " "
msgstr " "
-#: ../text.py:999
+#: ../text.py:1000
msgid "Red Hat Linux (C) 2001 Red Hat, Inc."
msgstr "Red Hat Linux (C) 2001 Red Hat, Inc."
-#: ../text.py:1002
+#: ../text.py:1003
msgid ""
" <F1> for help | <Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen"
msgstr ""
" <F1> помощь | <Tab> между элементами | <Space> выбор | <F12> следующий экран"
-#: ../text.py:1004
+#: ../text.py:1005
msgid ""
" <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next "
"screen"
msgstr ""
" <Tab>/<Alt-Tab> между элементами | <Space> выбор | <F12> следующий экран "
-#: ../iw/welcome_gui.py:11 ../iw/welcome_gui.py:39 ../text.py:1037
-#: ../text.py:1080
+#: ../iw/welcome_gui.py:11 ../iw/welcome_gui.py:39 ../text.py:1038
+#: ../text.py:1081
msgid "Welcome"
msgstr "Welcome"
-#: ../text.py:1043 ../text.py:1126
+#: ../text.py:1044 ../text.py:1127
msgid "Hostname Setup"
msgstr "Имя компьютера"
-#: ../text.py:1045 ../text.py:1123
+#: ../text.py:1046 ../text.py:1124
msgid "Network Setup"
msgstr "Настройка сети"
-#: ../iw/firewall_gui.py:12 ../text.py:1047 ../text.py:1128
+#: ../iw/firewall_gui.py:12 ../text.py:1048 ../text.py:1129
#: ../textw/firewall_text.py:11
msgid "Firewall Configuration"
msgstr "Конфигурация брандмауэра"
-#: ../text.py:1055 ../text.py:1140
+#: ../text.py:1056 ../text.py:1141
msgid "Time Zone Setup"
msgstr "Выбор часового пояса"
-#: ../text.py:1057 ../text.py:1142 ../textw/userauth_text.py:9
+#: ../text.py:1058 ../text.py:1143 ../textw/userauth_text.py:9
msgid "Root Password"
msgstr "Пароль пользователя root"
-#: ../text.py:1059 ../text.py:1144 ../textw/userauth_text.py:172
+#: ../text.py:1060 ../text.py:1145 ../textw/userauth_text.py:172
msgid "User Account Setup"
msgstr "Создание учетной записи пользователя"
-#: ../text.py:1061 ../text.py:1146
+#: ../text.py:1062 ../text.py:1147
msgid "Authentication"
msgstr "Аутентификация"
-#: ../text.py:1067
+#: ../text.py:1068
msgid "Configuration Complete"
msgstr "Настройка завершена"
-#: ../text.py:1089 ../textw/silo_text.py:28 ../textw/silo_text.py:101
+#: ../text.py:1090 ../textw/silo_text.py:28 ../textw/silo_text.py:101
#: ../textw/silo_text.py:213
msgid "SILO Configuration"
msgstr "Конфигурация SILO"
-#: ../text.py:1095 ../textw/lilo_text.py:36 ../textw/lilo_text.py:90
+#: ../text.py:1096 ../textw/lilo_text.py:36 ../textw/lilo_text.py:90
#: ../textw/lilo_text.py:217
msgid "LILO Configuration"
msgstr "Конфигурация LILO"
-#: ../text.py:1099
+#: ../text.py:1100
msgid "Automatic Partition"
msgstr "Автоматическое разбиение"
#: ../iw/lilo_gui.py:230 ../iw/lilo_gui.py:393 ../iw/silo_gui.py:127
-#: ../iw/silo_gui.py:280 ../text.py:1101 ../text.py:1105
+#: ../iw/silo_gui.py:280 ../text.py:1102 ../text.py:1106
msgid "Partition"
msgstr "Раздел"
-#: ../text.py:1103
+#: ../text.py:1104
msgid "Manually Partition"
msgstr "Ручное разбиение"
-#: ../text.py:1107 ../textw/partitioning_text.py:333
+#: ../text.py:1108 ../textw/partitioning_text.py:333
msgid "Root Filesystem Size"
msgstr "Размер корневой файловой системы"
-#: ../text.py:1109
+#: ../text.py:1110
msgid "Swap"
msgstr "Swap"
-#: ../text.py:1111 ../textw/partitioning_text.py:390
+#: ../text.py:1112 ../textw/partitioning_text.py:390
#: ../textw/partitioning_text.py:410
msgid "Boot Partition Warning"
msgstr "Внимание: загрузочный раздел"
-#: ../text.py:1113
+#: ../text.py:1114
msgid "Filesystem Formatting"
msgstr "Форматирование файловых систем"
-#: ../iw/mouse_gui.py:56 ../text.py:1130 ../text.py:1132
+#: ../iw/mouse_gui.py:56 ../text.py:1131 ../text.py:1133
msgid "Mouse Configuration"
msgstr "Выбор мыши"
-#: ../text.py:1137
+#: ../text.py:1138
msgid "Language Default"
msgstr "Основной язык"
-#: ../text.py:1148
+#: ../text.py:1149
msgid "Package Groups"
msgstr "Группы пакетов"
-#: ../text.py:1150 ../text.py:1178
+#: ../text.py:1151 ../text.py:1179
msgid "Individual Packages"
msgstr "Индивидуальный выбор пакетов"
-#: ../text.py:1152 ../text.py:1179 ../textw/packages_text.py:304
+#: ../text.py:1153 ../text.py:1180 ../textw/packages_text.py:304
msgid "Package Dependencies"
msgstr "Зависимости пакетов"
-#: ../iw/xconfig_gui.py:846 ../text.py:1154 ../text.py:1162
+#: ../iw/xconfig_gui.py:846 ../text.py:1155 ../text.py:1163
msgid "X Configuration"
msgstr "Настройка Х"
-#: ../text.py:1156
+#: ../text.py:1157
msgid "Installation Begins"
msgstr "Начало установки"
-#: ../text.py:1158
+#: ../text.py:1159
msgid "Install System"
msgstr "Установка системы"
-#: ../text.py:1159 ../text.py:1161 ../text.py:1184 ../text.py:1186
+#: ../text.py:1160 ../text.py:1162 ../text.py:1185 ../text.py:1187
msgid "Boot Disk"
msgstr "Загрузочный диск"
-#: ../text.py:1164
+#: ../text.py:1165
msgid "Installation Complete"
msgstr "Установка завершена"
-#: ../text.py:1169
+#: ../text.py:1170
msgid "Examine System"
msgstr "Проверка системы"
-#: ../text.py:1176
+#: ../text.py:1177
msgid "Customize Upgrade"
msgstr "Уточнить обновление"
-#: ../text.py:1181
+#: ../text.py:1182
msgid "Upgrade Begins"
msgstr "Обновление начинается"
-#: ../text.py:1183
+#: ../text.py:1184
msgid "Upgrade System"
msgstr "Обновление системы"
-#: ../text.py:1187
+#: ../text.py:1188
msgid "Upgrade Complete"
msgstr "Обновление завершено"
-#: ../text.py:1225
+#: ../text.py:1226
msgid "Cancelled"
msgstr "Отменено"
-#: ../text.py:1226
+#: ../text.py:1227
msgid "I can't go to the previous step from here. You will have to try again."
msgstr ""
"С этого места невозможно вернуться к предыдущему этапу. Вам придется "
generated by cgit (git 2.34.1) at 2025-05-25 13:20:12 +0000