diff options
Diffstat (limited to 'po/pt.po')
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 20 |
1 files changed, 6 insertions, 14 deletions
@@ -396,15 +396,11 @@ msgid "Miscellaneous" msgstr "Vários" #: ../comps.py:1066 -#, fuzzy msgid "" "This group includes all the packages available. Note that there are " "substantially more packages than just the ones in all the other package " "groups on this page." -msgstr "" -"Este grupo inclui todos os pacotes disponíveis. Lembre-se que corresponde a " -"muitos mais pacotes para além dos outros que se encontram em todos os outros " -"grupos de pacotes nesta página." +msgstr "Este grupo inclui todos os pacotes disponíveis. Isto corresponde a muitos mais pacotes dos que se encontram em todos os outros grupos de pacotes nesta página." #: ../comps.py:1070 msgid "" @@ -987,13 +983,11 @@ msgid "Missing Group" msgstr "Grupo em Falta" #: ../kickstart.py:1167 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "You have specified that the group '%s' should be installed. This group does " "not exist. Would you like to continue or abort your installation?" -msgstr "" -"Indicou que o grupo '%s' deve ser instalado. Este pacote não existe. Quer " -"continuar ou abortar a instalação?" +msgstr "Indicou que o grupo '%s' deve ser instalado. Este grupo não existe. Quer continuar ou abortar a instalação?" #: ../network.py:39 msgid "Hostname must start with a valid character in the range 'a-z' or 'A-Z'" @@ -2838,7 +2832,6 @@ msgid "Select drive to run fdasd on" msgstr "Escolha a unidade onde quer correr o fdasd" #: ../iw/fdasd_gui.py:93 -#, fuzzy msgid "" "Formatting the selected DASD device will destroy all contents of the device. " "Do you really want to format the selected DASD device?" @@ -3839,7 +3832,7 @@ msgstr "Espaço livre" #: ../iw/partition_gui.py:855 ../textw/partition_text.py:135 msgid "Extended" -msgstr "Extendido" +msgstr "Extendida" #: ../iw/partition_gui.py:857 ../textw/partition_text.py:137 msgid "software RAID" @@ -5552,7 +5545,7 @@ msgstr " Nome : " #: ../textw/progress_text.py:82 msgid " Size : " -msgstr "Tamanho: " +msgstr " Tamanho: " #: ../textw/progress_text.py:83 msgid " Summary: " @@ -7657,9 +7650,8 @@ msgid "Portuguese" msgstr "Português" #. generated from lang-table -#, fuzzy msgid "Portuguese(Brasilian)" -msgstr "Português (Brasil)" +msgstr "Português(Brasil)" #. generated from lang-table msgid "Russian" |