diff options
Diffstat (limited to 'po/pl.po')
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 369 |
1 files changed, 187 insertions, 182 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Red Hat installation\n" -"POT-Creation-Date: 1999-09-13 14:19-0400\n" +"POT-Creation-Date: 1999-09-17 14:05-0400\n" "PO-Revision-Date: 1998-11-12 12:00\n" "Last-Translator: Jacek Smyda <smyda@posexperts.com.pl>\n" "Language-Team: Polish\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -#: ../iw/language.py:10 ../text.py:39 ../text.py:818 +#: ../iw/language.py:10 ../text.py:39 ../text.py:821 msgid "Language Selection" msgstr "" @@ -23,20 +23,20 @@ msgid "What language would you like to use during the installation process?" msgstr "Jakie pakiety powinny być zainstalowane?" #: ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58 ../loader/devices.c:134 -#: ../loader/kickstart.c:56 ../loader/kickstart.c:66 ../loader/kickstart.c:105 -#: ../loader/lang.c:247 ../loader/lang.c:503 ../loader/loader.c:239 -#: ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:461 ../loader/loader.c:608 -#: ../loader/loader.c:663 ../loader/loader.c:708 ../loader/loader.c:841 -#: ../loader/loader.c:846 ../loader/loader.c:932 ../loader/loader.c:1065 -#: ../loader/loader.c:1387 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 +#: ../loader/kickstart.c:57 ../loader/kickstart.c:67 ../loader/kickstart.c:106 +#: ../loader/lang.c:247 ../loader/lang.c:503 ../loader/loader.c:241 +#: ../loader/loader.c:456 ../loader/loader.c:466 ../loader/loader.c:613 +#: ../loader/loader.c:668 ../loader/loader.c:713 ../loader/loader.c:846 +#: ../loader/loader.c:851 ../loader/loader.c:937 ../loader/loader.c:1070 +#: ../loader/loader.c:1460 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 #: ../loader/net.c:559 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:201 #: ../loader/urls.c:206 ../loader/urls.c:322 ../text.py:42 ../text.py:90 #: ../text.py:141 ../text.py:167 ../text.py:208 ../text.py:253 ../text.py:343 -#: ../text.py:363 ../text.py:394 ../text.py:435 ../text.py:457 ../text.py:522 -#: ../text.py:542 ../text.py:554 ../text.py:566 ../text.py:744 ../text.py:787 -#: ../text.py:791 ../textw/lilo.py:20 ../textw/lilo.py:64 +#: ../text.py:363 ../text.py:394 ../text.py:438 ../text.py:460 ../text.py:525 +#: ../text.py:545 ../text.py:557 ../text.py:569 ../text.py:747 ../text.py:790 +#: ../text.py:794 ../textw/lilo.py:20 ../textw/lilo.py:64 #: ../textw/packages.py:22 ../textw/packages.py:87 ../textw/packages.py:138 -#: ../textw/partitioning.py:172 ../textw/userauth.py:31 +#: ../textw/partitioning.py:184 ../textw/userauth.py:31 #: ../textw/userauth.py:45 ../textw/userauth.py:50 ../textw/userauth.py:84 #: ../textw/userauth.py:96 ../textw/userauth.py:104 ../textw/userauth.py:113 #: ../textw/userauth.py:174 ../textw/userauth.py:246 @@ -85,28 +85,28 @@ msgstr "" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:545 ../libfdisk/newtfsedit.c:581 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 ../libfdisk/newtfsedit.c:1305 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1430 ../libfdisk/newtfsedit.c:1451 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../text.py:74 ../text.py:469 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../text.py:74 ../text.py:472 #: ../textw/constants.py:10 ../textw/lilo.py:82 ../textw/lilo.py:95 -#: ../textw/lilo.py:150 +#: ../textw/lilo.py:144 msgid "Ok" msgstr "OK" #: ../gui.py:316 ../libfdisk/fsedit.c:955 ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1305 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58 -#: ../loader/devices.c:134 ../loader/lang.c:503 ../loader/loader.c:239 -#: ../loader/loader.c:572 ../loader/loader.c:608 ../loader/loader.c:708 -#: ../loader/loader.c:1065 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 +#: ../loader/devices.c:134 ../loader/lang.c:503 ../loader/loader.c:241 +#: ../loader/loader.c:577 ../loader/loader.c:613 ../loader/loader.c:713 +#: ../loader/loader.c:1070 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 #: ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:322 ../text.py:74 ../text.py:75 #: ../text.py:90 ../text.py:113 ../text.py:141 ../text.py:144 ../text.py:167 #: ../text.py:194 ../text.py:208 ../text.py:210 ../text.py:229 ../text.py:231 #: ../text.py:253 ../text.py:255 ../text.py:343 ../text.py:394 ../text.py:396 -#: ../text.py:415 ../text.py:424 ../text.py:435 ../text.py:437 ../text.py:457 -#: ../text.py:460 ../text.py:469 ../text.py:522 ../text.py:523 ../text.py:744 -#: ../text.py:766 ../textw/constants.py:10 ../textw/lilo.py:21 -#: ../textw/lilo.py:64 ../textw/lilo.py:71 ../textw/lilo.py:151 +#: ../text.py:415 ../text.py:424 ../text.py:438 ../text.py:440 ../text.py:460 +#: ../text.py:463 ../text.py:472 ../text.py:525 ../text.py:526 ../text.py:747 +#: ../text.py:769 ../textw/constants.py:10 ../textw/lilo.py:21 +#: ../textw/lilo.py:64 ../textw/lilo.py:71 ../textw/lilo.py:145 #: ../textw/packages.py:22 ../textw/packages.py:87 ../textw/packages.py:138 -#: ../textw/packages.py:147 ../textw/partitioning.py:26 -#: ../textw/partitioning.py:63 ../textw/partitioning.py:172 +#: ../textw/packages.py:147 ../textw/partitioning.py:27 +#: ../textw/partitioning.py:64 ../textw/partitioning.py:184 #: ../textw/userauth.py:31 ../textw/userauth.py:143 ../textw/userauth.py:174 #: ../textw/userauth.py:246 msgid "Back" @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "" msgid "Mouse Selection" msgstr "Opcje modułu" -#: ../text.py:139 ../text.py:820 +#: ../text.py:139 ../text.py:823 #, fuzzy msgid "Keyboard Selection" msgstr "Typ klawiatury" @@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "System instalacyjny" msgid "Upgrade Existing Installation" msgstr "Instalacja Lilo" -#: ../text.py:165 ../text.py:823 +#: ../text.py:165 ../text.py:826 #, fuzzy msgid "Installation Type" msgstr "Kroki instalacji" @@ -169,10 +169,10 @@ msgstr "Kroki instalacji" msgid "What type of system would you like to install?" msgstr "Jaki jest typ nośnika zawierajacego pakiety do instalacji?" -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:461 -#: ../loader/loader.c:663 ../loader/loader.c:708 ../loader/loader.c:841 -#: ../loader/loader.c:846 ../loader/loader.c:1387 ../loader/urls.c:201 -#: ../loader/urls.c:206 ../text.py:191 ../text.py:562 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../loader/loader.c:456 ../loader/loader.c:466 +#: ../loader/loader.c:668 ../loader/loader.c:713 ../loader/loader.c:846 +#: ../loader/loader.c:851 ../loader/loader.c:1460 ../loader/urls.c:201 +#: ../loader/urls.c:206 ../text.py:191 ../text.py:565 msgid "Error" msgstr "Błąd" @@ -207,8 +207,8 @@ msgstr "Czy chcesz wybrać pakiety jakie powinny zostać zaktualizowane?" #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2290 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2343 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:486 ../libfdisk/newtfsedit.c:697 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1483 ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1586 ../loader/loader.c:572 ../loader/net.c:698 -#: ../text.py:229 ../text.py:415 ../text.py:418 ../textw/partitioning.py:135 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1586 ../loader/loader.c:577 ../loader/net.c:698 +#: ../text.py:229 ../text.py:415 ../text.py:418 ../textw/partitioning.py:147 msgid "Yes" msgstr "Tak" @@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Tak" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:486 ../libfdisk/newtfsedit.c:697 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1483 ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1586 ../loader/net.c:698 ../text.py:229 -#: ../text.py:234 ../text.py:415 ../text.py:421 ../textw/partitioning.py:135 +#: ../text.py:234 ../text.py:415 ../text.py:421 ../textw/partitioning.py:147 msgid "No" msgstr "Nie" @@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "" msgid "Hostname" msgstr "Nazwa hosta" -#: ../text.py:405 ../text.py:550 ../text.py:875 +#: ../text.py:405 ../text.py:553 ../text.py:878 msgid "Bootdisk" msgstr "Dyskietka bootująca" @@ -320,41 +320,41 @@ msgstr "" "\n" "Czy chcesz utworzyć dyskietkę bootującą system?" -#: ../text.py:433 +#: ../text.py:436 #, fuzzy msgid "X probe results" msgstr "Automatyczne rozpoznanie" -#: ../text.py:446 ../text.py:465 +#: ../text.py:449 ../text.py:468 msgid "Unlisted Card" msgstr "" -#: ../text.py:454 +#: ../text.py:457 #, fuzzy msgid "Video Card Selection" msgstr "Typ klawiatury" -#: ../text.py:455 +#: ../text.py:458 #, fuzzy msgid "Which video card do you have?" msgstr "Jaki typ klawiatury posiadasz?" -#: ../text.py:467 +#: ../text.py:470 #, fuzzy msgid "X Server Selection" msgstr "Opcje modułu" -#: ../text.py:467 +#: ../text.py:470 #, fuzzy msgid "Choose a server" msgstr "Wybierz grupę do spawdzenia:" -#: ../text.py:518 +#: ../text.py:521 #, fuzzy msgid "Installation to begin" msgstr "Kroki instalacji" -#: ../text.py:519 +#: ../text.py:522 msgid "" "A complete log of your installation will be in /tmp/install.log after " "rebooting your system. You may want to keep this file for later reference." @@ -362,11 +362,11 @@ msgstr "" "Kompletny log twojej instalacji będzie znajdował się w /tmp/install.log.Może " "będziesz chciał zachować goaby później go przejrzeć." -#: ../text.py:534 +#: ../text.py:537 msgid "Complete" msgstr "Skończone" -#: ../iw/congrats.py:17 ../text.py:535 +#: ../iw/congrats.py:17 ../text.py:538 #, fuzzy msgid "" "Congratulations, installation is complete.\n" @@ -385,89 +385,89 @@ msgstr "" "Informacje o konfiguracji systemu umieszczone są w rozdziale w oficjalnym " "Red Hat Linux User's Guide." -#: ../iw/bootdisk.py:40 ../text.py:551 +#: ../iw/bootdisk.py:41 ../text.py:554 msgid "" "Insert a blank floppy in the first floppy drive. All data on this disk will " "be erased during creation of the boot disk." msgstr "" -#: ../text.py:554 ../text.py:555 ../text.py:566 ../text.py:567 +#: ../text.py:557 ../text.py:558 ../text.py:569 ../text.py:570 #: ../textw/lilo.py:20 msgid "Skip" msgstr "Pomiń" -#: ../iw/bootdisk.py:44 ../text.py:563 +#: ../iw/bootdisk.py:45 ../text.py:566 msgid "" "An error occured while making the boot disk. Please make sure that there is " "a formatted floppy in the first floppy drive." msgstr "" -#: ../text.py:625 +#: ../text.py:628 #, fuzzy msgid "Package Installation" msgstr "Instalacja Lilo" -#: ../text.py:627 +#: ../text.py:630 #, fuzzy msgid "Name : " msgstr "Nazwa kolejki:" -#: ../text.py:628 +#: ../text.py:631 #, fuzzy msgid "Size : " msgstr "Rozmiar:" -#: ../text.py:629 +#: ../text.py:632 msgid "Summary: " msgstr "" -#: ../text.py:655 +#: ../text.py:658 #, fuzzy msgid " Packages" msgstr "Pakiet" -#: ../text.py:656 +#: ../text.py:659 msgid " Bytes" msgstr "" -#: ../text.py:657 +#: ../text.py:660 msgid " Time" msgstr "" -#: ../text.py:659 +#: ../text.py:662 msgid "Total :" msgstr "" -#: ../text.py:666 +#: ../text.py:669 #, fuzzy msgid "Completed: " msgstr "Skończone" -#: ../text.py:676 +#: ../text.py:679 msgid "Remaining: " msgstr "" -#: ../text.py:746 +#: ../text.py:749 msgid "What time zone are you located in?" msgstr "" -#: ../text.py:754 +#: ../text.py:757 msgid "Hardware clock set to GMT?" msgstr "" -#: ../iw/timezone.py:29 ../text.py:756 +#: ../iw/timezone.py:29 ../text.py:759 msgid "Time Zone Selection" msgstr "" -#: ../text.py:791 ../text.py:792 +#: ../text.py:794 ../text.py:795 msgid "Debug" msgstr "" -#: ../text.py:804 +#: ../text.py:807 msgid "Red Hat Linux (C) 1999 Red Hat, Inc." msgstr "" -#: ../text.py:806 +#: ../text.py:809 #, fuzzy msgid "" " <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next " @@ -475,126 +475,126 @@ msgid "" msgstr "" " <Tab>/<Alt-Tab> następny element | <Space> wybór | <F12> następny ekran " -#: ../text.py:822 +#: ../text.py:825 msgid "Welcome" msgstr "" -#: ../iw/lilo.py:94 ../iw/lilo.py:197 ../text.py:828 ../text.py:834 +#: ../iw/lilo.py:94 ../iw/lilo.py:197 ../text.py:831 ../text.py:837 #, fuzzy msgid "Partition" msgstr "Zmiana partycji" -#: ../text.py:830 +#: ../text.py:833 #, fuzzy msgid "Manually Partition" msgstr "Zmiana partycji" -#: ../text.py:832 +#: ../text.py:835 #, fuzzy msgid "Automatic Partition" msgstr "Edycja partycji" -#: ../text.py:836 +#: ../text.py:839 msgid "Swap" msgstr "" -#: ../text.py:838 +#: ../text.py:841 #, fuzzy msgid "Filesystem Formatting" msgstr "Formatowanie" -#: ../text.py:840 ../text.py:842 ../text.py:844 ../textw/lilo.py:23 -#: ../textw/lilo.py:61 ../textw/lilo.py:158 +#: ../text.py:843 ../text.py:845 ../text.py:847 ../textw/lilo.py:23 +#: ../textw/lilo.py:61 ../textw/lilo.py:152 #, fuzzy msgid "LILO Configuration" msgstr "Konfiguracja SCSI" -#: ../text.py:846 +#: ../text.py:849 #, fuzzy msgid "Hostname Setup" msgstr "Nazwa hosta" -#: ../text.py:848 +#: ../text.py:851 #, fuzzy msgid "Network Setup" msgstr "Ustawienia NFS" -#: ../text.py:850 ../text.py:852 +#: ../text.py:853 ../text.py:855 #, fuzzy msgid "Mouse Configuration" msgstr "Konfiguracja SCSI" -#: ../text.py:854 +#: ../text.py:857 msgid "Time Zone Setup" msgstr "" -#: ../text.py:856 ../textw/userauth.py:10 +#: ../text.py:859 ../textw/userauth.py:10 msgid "Root Password" msgstr "Hasło root" -#: ../text.py:858 ../textw/userauth.py:150 +#: ../text.py:861 ../textw/userauth.py:150 msgid "User Account Setup" msgstr "" -#: ../text.py:860 +#: ../text.py:863 #, fuzzy msgid "Authentication" msgstr "Konfiguracja strefy czasowej" -#: ../text.py:862 +#: ../text.py:865 #, fuzzy msgid "Package Groups" msgstr "Pakiet" -#: ../text.py:864 ../text.py:885 +#: ../text.py:867 ../text.py:888 #, fuzzy msgid "Individual Packages" msgstr "Wybierz indywidualne pakiety" -#: ../text.py:866 ../textw/packages.py:116 +#: ../text.py:869 ../textw/packages.py:116 #, fuzzy msgid "Package Dependencies" msgstr "Nierozpoznane zależności" -#: ../iw/xconfig.py:91 ../text.py:868 ../text.py:876 +#: ../iw/xconfig.py:91 ../text.py:871 ../text.py:879 #, fuzzy msgid "X Configuration" msgstr "Konfiguracja SCSI" -#: ../text.py:870 +#: ../text.py:873 #, fuzzy msgid "Boot Disk" msgstr "Dyskietka bootująca" -#: ../text.py:872 +#: ../text.py:875 #, fuzzy msgid "Installation Begins" msgstr "Kroki instalacji" -#: ../text.py:874 +#: ../text.py:877 #, fuzzy msgid "Install System" msgstr "System instalacyjny" -#: ../text.py:878 +#: ../text.py:881 #, fuzzy msgid "Installation Complete" msgstr "Klasa instalacji" -#: ../text.py:883 +#: ../text.py:886 msgid "Examine System" msgstr "" -#: ../text.py:884 +#: ../text.py:887 msgid "Customize Upgrade" msgstr "" -#: ../text.py:886 +#: ../text.py:889 #, fuzzy msgid "Upgrade System" msgstr "Uaktualnienie systemu" -#: ../text.py:887 +#: ../text.py:890 #, fuzzy msgid "Upgrade Complete" msgstr "Uaktualnienie systemu" @@ -624,52 +624,52 @@ msgstr "" msgid "Account Configuration" msgstr "Konfiguracja SCSI" -#: ../iw/account.py:121 +#: ../iw/account.py:129 #, fuzzy msgid "Root Password: " msgstr "Hasło root" -#: ../iw/account.py:124 +#: ../iw/account.py:132 #, fuzzy msgid "Confirm: " msgstr "Konfiguracja TCP/IP" -#: ../iw/account.py:175 ../iw/account.py:218 +#: ../iw/account.py:183 ../iw/account.py:226 #, fuzzy msgid "Account Name" msgstr "Nazwa konta:" -#: ../iw/account.py:179 ../textw/userauth.py:82 +#: ../iw/account.py:187 ../textw/userauth.py:82 #, fuzzy msgid "Password" msgstr "Hasło:" -#: ../iw/account.py:183 ../textw/userauth.py:83 +#: ../iw/account.py:191 ../textw/userauth.py:83 #, fuzzy msgid "Password (confirm)" msgstr "Hasło (ponownie):" -#: ../iw/account.py:187 ../iw/account.py:218 ../textw/userauth.py:81 +#: ../iw/account.py:195 ../iw/account.py:226 ../textw/userauth.py:81 #: ../textw/userauth.py:162 msgid "Full Name" msgstr "" -#: ../iw/account.py:196 ../libfdisk/newtfsedit.c:1303 ../textw/userauth.py:173 +#: ../iw/account.py:204 ../libfdisk/newtfsedit.c:1303 ../textw/userauth.py:173 msgid "Add" msgstr "Dodaj" -#: ../iw/account.py:198 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 ../textw/lilo.py:150 ../textw/lilo.py:171 -#: ../textw/partitioning.py:62 ../textw/userauth.py:174 +#: ../iw/account.py:206 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 ../textw/lilo.py:144 ../textw/lilo.py:165 +#: ../textw/partitioning.py:63 ../textw/userauth.py:174 msgid "Edit" msgstr "Edycja" -#: ../iw/account.py:200 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 +#: ../iw/account.py:208 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 ../textw/userauth.py:173 msgid "Delete" msgstr "Usuń" -#: ../iw/account.py:202 +#: ../iw/account.py:210 msgid "New" msgstr "" @@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "Serwer:" msgid "Bootdisk Creation" msgstr "Dyskietka bootująca" -#: ../iw/bootdisk.py:51 +#: ../iw/bootdisk.py:52 msgid "Skip boot disk creation" msgstr "" @@ -727,24 +727,24 @@ msgstr "Edycja" msgid "Unresolved Dependencies" msgstr "Nierozpoznane zależności" -#: ../iw/dependencies.py:29 ../iw/progress.py:113 ../textw/packages.py:123 +#: ../iw/dependencies.py:30 ../iw/progress.py:113 ../textw/packages.py:123 msgid "Package" msgstr "Pakiet" -#: ../iw/dependencies.py:29 ../textw/packages.py:123 +#: ../iw/dependencies.py:30 ../textw/packages.py:123 msgid "Requirement" msgstr "Wymagane" -#: ../iw/dependencies.py:36 ../textw/packages.py:135 +#: ../iw/dependencies.py:37 ../textw/packages.py:135 msgid "Install packages to satisfy dependencies" msgstr "Zainstaluj pakiety aby spełnić zależności" -#: ../iw/examine.py:11 +#: ../iw/examine.py:10 #, fuzzy msgid "Upgrade Examine" msgstr "Uaktualnienie" -#: ../iw/examine.py:35 +#: ../iw/examine.py:34 #, fuzzy msgid "" "You don't have any Linux partitions.\n" @@ -752,16 +752,16 @@ msgid "" msgstr "" "Nie masz żadnej partycji Linuxowej. Nie możesz uaktualnić tego systemu!" -#: ../iw/examine.py:53 +#: ../iw/examine.py:52 #, fuzzy msgid "Customize packages to be upgraded" msgstr "Wybierz pakiety do uaktualnienia" -#: ../iw/fdisk.py:11 ../textw/partitioning.py:25 +#: ../iw/fdisk.py:12 ../textw/partitioning.py:26 msgid "fdisk" msgstr "fdisk" -#: ../iw/fdisk.py:42 +#: ../iw/fdisk.py:43 #, fuzzy msgid "Select drive to run fdisk on" msgstr "Wybierz połączenie drukarki" @@ -781,54 +781,59 @@ msgstr "Sprawdzenie błędnych bloków podczas formatowania" msgid "GNOME Workstation" msgstr "Stacja robocza" -#: ../iw/installpath.py:36 +#: ../iw/installpath.py:37 #, fuzzy msgid "KDE Workstation" msgstr "Stacja robocza" -#: ../iw/installpath.py:37 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2196 +#: ../iw/installpath.py:39 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2196 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2216 msgid "Server" msgstr "Serwer" -#: ../iw/installpath.py:38 +#: ../iw/installpath.py:40 msgid "Custom" msgstr "Normalny" -#: ../iw/installpath.py:74 +#: ../iw/installpath.py:76 #, fuzzy msgid "Install Type" msgstr "System instalacyjny" -#: ../iw/installpath.py:142 +#: ../iw/installpath.py:144 msgid "Install" msgstr "Instalacja" -#: ../iw/installpath.py:144 +#: ../iw/installpath.py:146 msgid "Upgrade" msgstr "Uaktualnienie" -#: ../iw/installpath.py:183 +#: ../iw/installpath.py:185 msgid "Use fdisk to format drives" msgstr "" -#: ../iw/keyboard.py:11 +#: ../iw/keyboard.py:12 #, fuzzy msgid "Keyboard Configuration" msgstr "Konfiguracja sieci" -#: ../iw/keyboard.py:35 +#: ../iw/keyboard.py:45 msgid "Model" msgstr "" -#: ../iw/keyboard.py:47 +#: ../iw/keyboard.py:62 msgid "Layout" msgstr "" -#: ../iw/keyboard.py:61 +#: ../iw/keyboard.py:79 msgid "Variant" msgstr "" +#: ../iw/keyboard.py:95 +#, fuzzy +msgid "Test your selection here:" +msgstr "Typ klawiatury" + #: ../iw/language.py:14 ../loader/lang.c:245 #, fuzzy msgid "What language should be used during the installation process?" @@ -962,7 +967,7 @@ msgstr "Instalacja Silo" msgid "Package Group Selection" msgstr "" -#: ../iw/package.py:445 ../textw/packages.py:20 +#: ../iw/package.py:442 ../textw/packages.py:20 msgid "Select individual packages" msgstr "Wybierz indywidualne pakiety" @@ -1010,20 +1015,20 @@ msgstr "Skończone" msgid "Remaining" msgstr "Przebudowanie" -#: ../iw/rootpartition.py:12 +#: ../iw/rootpartition.py:14 msgid "Confirm Partitioning Selection" msgstr "" -#: ../iw/rootpartition.py:27 ../textw/partitioning.py:25 +#: ../iw/rootpartition.py:29 ../textw/partitioning.py:26 msgid "Disk Druid" msgstr "Disk Druid" -#: ../iw/rootpartition.py:86 ../textw/partitioning.py:97 +#: ../iw/rootpartition.py:91 ../textw/partitioning.py:109 #, fuzzy msgid "Automatic Partitioning" msgstr "Edycja partycji" -#: ../iw/rootpartition.py:125 ../textw/partitioning.py:98 +#: ../iw/rootpartition.py:130 ../textw/partitioning.py:110 #, c-format msgid "" "%s\n" @@ -1033,34 +1038,34 @@ msgid "" "installation." msgstr "" -#: ../iw/rootpartition.py:137 +#: ../iw/rootpartition.py:142 #, fuzzy msgid "Remove data" msgstr "Zdalny lpd" -#: ../iw/rootpartition.py:140 ../textw/partitioning.py:102 +#: ../iw/rootpartition.py:145 ../textw/partitioning.py:114 #, fuzzy msgid "Manually partition" msgstr "Zmiana partycji" -#: ../iw/timezone.py:110 +#: ../iw/timezone.py:111 msgid "View:" msgstr "" -#: ../iw/timezone.py:140 +#: ../iw/timezone.py:149 msgid "Use Daylight Saving Time" msgstr "" -#: ../iw/timezone.py:147 +#: ../iw/timezone.py:156 #, fuzzy msgid "Location" msgstr "Stacja robocza" -#: ../iw/timezone.py:148 +#: ../iw/timezone.py:157 msgid "UTC Offset" msgstr "" -#: ../iw/timezone.py:152 +#: ../iw/timezone.py:161 msgid "System clock uses UTC" msgstr "" @@ -1088,7 +1093,7 @@ msgstr "" msgid "Test failed" msgstr "" -#: ../iw/xconfig.py:22 ../iw/xconfig.py:198 +#: ../iw/xconfig.py:22 ../iw/xconfig.py:203 #, fuzzy msgid "Customize X Configuration" msgstr "Konfiguracja SCSI" @@ -1098,32 +1103,32 @@ msgstr "Konfiguracja SCSI" msgid "Bits per Pixel" msgstr "Bitów na pixel:" -#: ../iw/xconfig.py:73 ../iw/xconfig.py:194 +#: ../iw/xconfig.py:73 ../iw/xconfig.py:199 #, fuzzy msgid "Test this configuration" msgstr "Konfiguracja SCSI" -#: ../iw/xconfig.py:149 +#: ../iw/xconfig.py:154 msgid "" "In most cases your video hardware can be probed to automatically determine " "the best settings for your display." msgstr "" -#: ../iw/xconfig.py:157 +#: ../iw/xconfig.py:162 #, fuzzy msgid "Autoprobe results:" msgstr "Automatyczne rozpoznanie" -#: ../iw/xconfig.py:171 +#: ../iw/xconfig.py:176 msgid "" "Your monitor could not be autodetected. Please choose it from the list below:" msgstr "" -#: ../iw/xconfig.py:201 +#: ../iw/xconfig.py:206 msgid "Use Graphical Login" msgstr "" -#: ../iw/xconfig.py:203 +#: ../iw/xconfig.py:208 #, fuzzy msgid "Skip X Configuration" msgstr "Konfiguracja SCSI" @@ -1158,7 +1163,7 @@ msgstr "Anuluj" msgid "Edit Boot Label" msgstr "Edycja etykiety bootowej" -#: ../textw/lilo.py:153 +#: ../textw/lilo.py:147 msgid "" "The boot manager Red Hat uses can boot other operating systems as well. You " "need to tell me what partitions you would like to be able to boot and what " @@ -1177,11 +1182,11 @@ msgstr "" "Niektóre z wybranych pakietów potrzebują pakietów, których nie wybrałeś. " "Wybierz OK to zostaną zainstalowane wymagane pakiety." -#: ../textw/partitioning.py:17 ../textw/partitioning.py:56 +#: ../textw/partitioning.py:18 ../textw/partitioning.py:57 msgid "Disk Setup" msgstr "Ustawienia dysku" -#: ../textw/partitioning.py:18 +#: ../textw/partitioning.py:19 msgid "" "Disk Druid is a tool for partitioning and setting up mount points. It is " "designed to be easier to use than Linux's traditional disk partitioning " @@ -1197,7 +1202,7 @@ msgstr "" "\n" "Które narzędzie chciałbyś użyć?" -#: ../textw/partitioning.py:57 +#: ../textw/partitioning.py:58 #, fuzzy msgid "" "To install Red Hat Linux, you must have at least one partition of 150 MB " @@ -1208,26 +1213,26 @@ msgstr "" "Sugeruję umieszczenie tej partycji na jednym z pierwszych dwóch dysków " "twardych, z których będziesz mógł wystartować Linux'a poprzez LILO." -#: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:311 ../textw/partitioning.py:62 +#: ../loader/loader.c:289 ../loader/loader.c:313 ../textw/partitioning.py:63 msgid "Done" msgstr "Gotowe" -#: ../textw/partitioning.py:102 ../textw/partitioning.py:103 +#: ../textw/partitioning.py:114 ../textw/partitioning.py:115 msgid "Continue" msgstr "Kontynuuj" -#: ../textw/partitioning.py:130 +#: ../textw/partitioning.py:142 msgid "Low Memory" msgstr "" -#: ../textw/partitioning.py:131 +#: ../textw/partitioning.py:143 msgid "" "As you don't have much memory in this machine, we need to turn on swap space " "immediately. To do this we'll have to write your new partition table to the " "disk immediately. Is that okay?" msgstr "" -#: ../textw/partitioning.py:150 +#: ../textw/partitioning.py:162 msgid "" "What partitions would you like to format? We strongly suggest formatting all " "of the system partitions, including /, /usr, and /var. There is no need to " @@ -1239,11 +1244,11 @@ msgstr "" "oraz /usr/local jeżeli katalogi te były już formatowane w poprzedniej " "instalacji." -#: ../textw/partitioning.py:170 +#: ../textw/partitioning.py:182 msgid "Check for bad blocks during format" msgstr "Sprawdzenie błędnych bloków podczas formatowania" -#: ../textw/partitioning.py:174 +#: ../textw/partitioning.py:186 #, fuzzy msgid "Choose Partitions to Format" msgstr "Wybierz partycję do formatowania" @@ -2021,27 +2026,27 @@ msgstr "Które sterownik powinienem wypróbować?" msgid "Specify module parameters" msgstr "Parametry modułu" -#: ../loader/devices.c:141 ../loader/loader.c:237 ../loader/loader.c:296 -#: ../loader/loader.c:311 +#: ../loader/devices.c:141 ../loader/loader.c:239 ../loader/loader.c:298 +#: ../loader/loader.c:313 #, fuzzy msgid "Devices" msgstr "Urządzenie" -#: ../loader/kickstart.c:56 ../loader/kickstart.c:66 ../loader/kickstart.c:105 +#: ../loader/kickstart.c:57 ../loader/kickstart.c:67 ../loader/kickstart.c:106 msgid "Kickstart Error" msgstr "Błąd kickstart" -#: ../loader/kickstart.c:57 +#: ../loader/kickstart.c:58 #, c-format msgid "Error opening: kickstart file %s: %s" msgstr "Błąd otwarcia pliku kickstart %s: %s" -#: ../loader/kickstart.c:67 +#: ../loader/kickstart.c:68 #, c-format msgid "Error reading contents of kickstart file %s: %s" msgstr "Błąd odczytu zawartości pliku kickstart %s: %s" -#: ../loader/kickstart.c:106 +#: ../loader/kickstart.c:107 #, c-format msgid "Error on line %d of kickstart file %s." msgstr "Błąd w lini %d w pliku kickstart %s." @@ -2090,49 +2095,49 @@ msgstr "" msgid "SCSI" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:238 +#: ../loader/loader.c:240 #, fuzzy msgid "What kind of device would you like to add" msgstr "Jaki jest typ nośnika zawierajacego pakiety do instalacji?" -#: ../loader/loader.c:285 +#: ../loader/loader.c:287 #, fuzzy msgid "I have found the following devices in your system:" msgstr "" "Zostały znalezione pastępujące typu urządzeń SCSCI w twoim systemie:\n" "\n" -#: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:311 +#: ../loader/loader.c:289 ../loader/loader.c:313 #, fuzzy msgid "Add Device" msgstr "Urządzenie" -#: ../loader/loader.c:312 +#: ../loader/loader.c:314 msgid "" "I don't have any special device drivers loaded for your system. Would you " "like to load some now?" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:393 ../loader/loader.c:395 +#: ../loader/loader.c:398 ../loader/loader.c:400 #, fuzzy msgid "Loading" msgstr "Stacja robocza" -#: ../loader/loader.c:447 +#: ../loader/loader.c:452 #, fuzzy msgid "Loading second stage ramdisk..." msgstr "Wczytywanie dysku supplemental..." -#: ../loader/loader.c:451 +#: ../loader/loader.c:456 #, fuzzy msgid "Error loading ramdisk." msgstr "Tworzenie inicjacyjnego ramdysku..." -#: ../loader/loader.c:572 +#: ../loader/loader.c:577 msgid "Hard Drives" msgstr "Dyski twarde" -#: ../loader/loader.c:573 +#: ../loader/loader.c:578 #, fuzzy msgid "" "You don't seem to have any hard drives on your system! Would you like to " @@ -2141,7 +2146,7 @@ msgstr "" "Nie zdefiniowałeś obszaru swap. Czy chcesz kontynuować czy też poprawić " "ustawienia dysku?" -#: ../loader/loader.c:586 +#: ../loader/loader.c:591 #, fuzzy msgid "" "What partition and directory on that partition hold the RedHat/RPMS and " @@ -2151,68 +2156,68 @@ msgstr "" "Podaj nazwę i katalog partycji zawierającecą katalogi RedHat/RPMS oraz " "RedHat/base." -#: ../loader/loader.c:600 +#: ../loader/loader.c:605 msgid "Directory holding Red Hat:" msgstr "Katalog zawierający Red Hat:" -#: ../loader/loader.c:620 +#: ../loader/loader.c:625 msgid "Select Partition" msgstr "Wybierz partycję" -#: ../loader/loader.c:664 +#: ../loader/loader.c:669 #, c-format msgid "Device %s does not appear to contain a Red Hat installation tree." msgstr "Urządzenie %s nie zawiera drzewa instalacyjnego Red Hat." -#: ../loader/loader.c:709 +#: ../loader/loader.c:714 msgid "" "I could not find a Red Hat Linux CDROM in any of your CDROM drives. Please " "insert the Red Hat CD and press \"OK\" to retry." msgstr "" -#: ../loader/loader.c:842 +#: ../loader/loader.c:847 msgid "That directory does not seem to contain a Red Hat installation tree." msgstr "Ten katalog nie zawiera drzewa instalacyjnego Red Hat." -#: ../loader/loader.c:847 +#: ../loader/loader.c:852 msgid "I could not mount that directory from the server" msgstr "Nie mogę zamontować tego katalogu z serwera" -#: ../loader/loader.c:932 +#: ../loader/loader.c:937 msgid "FTP" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:933 +#: ../loader/loader.c:938 #, fuzzy msgid "Unable to retrieve the second stage ramdisk" msgstr "Tworzenie inicjacyjnego ramdysku..." -#: ../loader/loader.c:1057 +#: ../loader/loader.c:1062 msgid "Rescue Method" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1058 +#: ../loader/loader.c:1063 msgid "Installation Method" msgstr "Metoda instalacji" -#: ../loader/loader.c:1060 +#: ../loader/loader.c:1065 msgid "What type of media contains the rescue image?" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1062 +#: ../loader/loader.c:1067 #, fuzzy msgid "What type of media contains the packages to be installed?" msgstr "Jaki jest typ nośnika zawierajacego pakiety do instalacji?" -#: ../loader/loader.c:1388 +#: ../loader/loader.c:1461 msgid "Cannot find ks.cfg on boot floppy." msgstr "Nie mogę znaleźć ks.cfg na dyskietce bootującej." -#: ../loader/loader.c:1500 +#: ../loader/loader.c:1571 msgid "PC Card" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1500 +#: ../loader/loader.c:1571 #, fuzzy msgid "Initializing PC Card Devices..." msgstr "Inicjalizacja CR-ROM'u" |