1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index 99fbd77f0..a3f4a6d8f 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -3521,7 +3521,7 @@ msgstr "Pakkeinstallasjon"
 
 #: ../textw/progress_text.py:81
 msgid " Name   : "
-msgstr "Navn   : "
+msgstr " Navn  : "
 
 #: ../textw/progress_text.py:82
 msgid " Size   : "
@@ -3545,11 +3545,11 @@ msgstr "         Tid"
 
 #: ../textw/progress_text.py:113
 msgid "Total    :"
-msgstr "Total    :"
+msgstr "Total   :"
 
 #: ../textw/progress_text.py:120
 msgid "Completed:   "
-msgstr "Ferdig:      "
+msgstr "Ferdig  :"
 
 #: ../textw/progress_text.py:130
 msgid "Remaining:  "