diff options
Diffstat (limited to 'po/no.po')
| -rw-r--r-- | po/no.po | 84 |
1 files changed, 18 insertions, 66 deletions
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: install 7.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-09-30 17:13-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2004-09-05 02:35+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-10-05 14:19+0200\n" "Last-Translator: Trond Varslot <varslot@math.ntnu.no>\n" "Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2485,15 +2485,11 @@ msgstr "" "systemet ender som ubrukelig. Vil du fortsette oppgraderingsprosessen?" #: ../upgrade.py:546 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "You appear to be upgrading from a system which is too old to upgrade to this " "version of %s. Are you sure you wish to continue the upgrade process?" -msgstr "" -"Arkitekturen for utgaven av %s du oppgraderer til ser ut til å være %s " -"hvilket ikke stemmer overens med din tidligere installerte arkitektur %s. " -"Dette vil sannsynligvis ikke fungere. Er du sikker på at du ønsker å " -"fortsette oppgraderingen?" +msgstr "Det ser ut som om systemet du oppgraderer fra er for gammelt til å oppgradere til denne versjonen av %s. Er du sikker på at du ønsker å fortsette oppgraderingen?" #: ../urlinstall.py:46 msgid "Connecting..." @@ -2568,7 +2564,6 @@ msgid "DDC Probed Monitor" msgstr "DDC-monitor" #: ../zfcp.py:27 -#, fuzzy msgid "" "zSeries machines can access industry-standard SCSI devices via Fibre Channel " "(FCP). You need to provide 5 parameters for each device: a 16 bit device " @@ -3309,14 +3304,11 @@ msgid "_Enable firewall" msgstr "_Aktiver brannmur" #: ../iw/firewall_gui.py:109 -#, fuzzy msgid "" "You can use a firewall to allow access to specific services on your computer " "from other computers. Which services, if any, do you wish to allow access " "to ?" -msgstr "" -"Du vil kanskje gi tilgang til andre for spesifikke tjenester på din " -"datamaskin med en brannvegg. Hvilke tjenester vil du gi tilgang til?" +msgstr "Du kan bruke en brannvegg til å gi tilgang til andre for spesifikke tjenester på din datamaskin. Hvilke tjenester vil du gi tilgang til?" #: ../iw/firewall_gui.py:146 ../textw/firewall_text.py:161 msgid "" @@ -6019,9 +6011,8 @@ msgid "No Volume Groups" msgstr "Ingen volumgrupper" #: ../textw/partition_text.py:1173 -#, fuzzy msgid "No volume groups in which to create a logical volume" -msgstr "Ingen volumgrupper å opprette logisk volum i." +msgstr "Det finnes ingen volumgrupper for oppretting av et logisk volum" #: ../textw/partition_text.py:1289 #, python-format @@ -6716,7 +6707,6 @@ msgstr "" #: ../installclasses/personal_desktop.py:18 #: ../installclasses/rhel_desktop.py:16 -#, fuzzy msgid "" "\tDesktop shell (GNOME)\n" "\tOffice suite (OpenOffice.org)\n" @@ -6728,7 +6718,7 @@ msgid "" msgstr "" "\tSkrivebordsmiljø (GNOME)\n" "\tKontorstøtte (OpenOffice.org)\n" -"\tNettleser (Mozilla)\n" +"\tNettleser\n" "\tE-post (Evolution)\n" "\tØyeblikksmeldinger\n" "\tProgrammer for lyd og bildebehandling\n" @@ -6736,7 +6726,7 @@ msgstr "" #: ../installclasses/rhel_as.py:9 ../installclasses/rhel_as.py:11 msgid "Red Hat Enterprise Linux AS" -msgstr "" +msgstr "Red Hat Enterprise Linux AS" #: ../installclasses/rhel_as.py:16 ../installclasses/rhel_es.py:16 msgid "" @@ -6746,21 +6736,25 @@ msgid "" "\tWeb Server\n" "\tWindows File Server (SMB)\n" msgstr "" +"\tSkrivebordsmiljø (GNOME)\n" +"\tAdministrasjonsverktøy\n" +"\tKonfigurasjonsverktøy for tjenere\n" +"\tWeb-tjener\n" +"\tWindows filtjener (SMB)\n" #: ../installclasses/rhel_desktop.py:9 ../installclasses/rhel_desktop.py:11 msgid "Red Hat Enterprise Linux Desktop" -msgstr "" +msgstr "Red Hat Enterprise Linux skrivebord" #: ../installclasses/rhel_es.py:9 ../installclasses/rhel_es.py:11 msgid "Red Hat Enterprise Linux ES" -msgstr "" +msgstr "Red Hat Enterprise Linux ES" #: ../installclasses/rhel_ws.py:9 ../installclasses/rhel_ws.py:11 msgid "Red Hat Enterprise Linux WS" -msgstr "" +msgstr "Red Hat Enterprise Linux WS" #: ../installclasses/rhel_ws.py:16 ../installclasses/workstation.py:14 -#, fuzzy msgid "" "\tDesktop shell (GNOME)\n" "\tOffice suite (OpenOffice.org)\n" @@ -6774,7 +6768,7 @@ msgid "" msgstr "" "\tSkrivebordsmiljø (GNOME)\n" "\tKontorstøtte (OpenOffice.org)\n" -"\tNettleser (Mozilla)\n" +"\tNettleser\n" "\tE-post (Evolution)\n" "\tØyeblikksmeldinger\n" "\tProgrammer for lyd og bildebehandling\n" @@ -8377,9 +8371,8 @@ msgid "Bengali" msgstr "Bengali" #. generated from lang-table -#, fuzzy msgid "Bengali(India)" -msgstr "Bengali" +msgstr "Bengali (India)" #. generated from lang-table msgid "Bulgarian" @@ -8435,7 +8428,7 @@ msgstr "Tysk" #. generated from lang-table msgid "Gujarati" -msgstr "" +msgstr "Gujarati" #. generated from lang-table msgid "Hindi" @@ -8542,47 +8535,6 @@ msgstr "Zulu" #~ "Linux 6.2 og nyere. Dette synes å være et eldre system. Ønsker du å " #~ "fortsette oppgraderingsprosssen?" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "\tDesktop shell (GNOME)\n" -#~ "\tOffice suite (OpenOffice)\n" -#~ "\tWeb browser (Mozilla) \n" -#~ "\tEmail (Evolution)\n" -#~ "\tInstant messaging\n" -#~ "\tSound and video applications\n" -#~ "\tGames\n" -#~ "\tAdministration Tools\n" -#~ msgstr "" -#~ "\tSkrivebordsmiljø (GNOME)\n" -#~ "\tKontorstøtte (OpenOffice.org)\n" -#~ "\tNettleser (Mozilla)\n" -#~ "\tE-post (Evolution)\n" -#~ "\tØyeblikksmeldinger\n" -#~ "\tProgrammer for lyd og bildebehandling\n" -#~ "\tSpill\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "\tDesktop shell (GNOME)\n" -#~ "\tOffice suite (OpenOffice)\n" -#~ "\tWeb browser (Mozilla) \n" -#~ "\tEmail (Evolution)\n" -#~ "\tInstant messaging\n" -#~ "\tSound and video applications\n" -#~ "\tGames\n" -#~ "\tSoftware Development Tools\n" -#~ "\tAdministration Tools\n" -#~ msgstr "" -#~ "\tSkrivebordsmiljø (GNOME)\n" -#~ "\tKontorstøtte (OpenOffice.org)\n" -#~ "\tNettleser (Mozilla)\n" -#~ "\tE-post (Evolution)\n" -#~ "\tØyeblikksmeldinger\n" -#~ "\tProgrammer for lyd og bildebehandling\n" -#~ "\tSpill\n" -#~ "\tVerktøy for programvareutvikling\n" -#~ "\tAdministrasjonsverktøy\n" - #~ msgid "Physical Extent:" #~ msgstr "Fysisk utbredelse:" |