diff options
Diffstat (limited to 'po/no.po')
| -rw-r--r-- | po/no.po | 248 |
1 files changed, 121 insertions, 127 deletions
@@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: install 7.1\n" -"POT-Creation-Date: 2001-08-14 14:53-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2001-08-14 18:40-0400\n" "PO-Revision-Date: 2001-08-12 02:58+0200\n" "Last-Translator: Trond Eivind Glomsrød <teg@redhat.com>\n" "Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n" @@ -38,8 +38,8 @@ msgstr "" #: ../loader/urls.c:158 ../loader/urls.c:236 ../loader/urls.c:241 #: ../loader/urls.c:247 ../loader/urls.c:387 ../mouse.py:281 ../rescue.py:34 #: ../rescue.py:130 ../rescue.py:151 ../rescue.py:168 ../rescue.py:174 -#: ../text.py:283 ../text.py:400 ../textw/bootdisk_text.py:65 -#: ../textw/bootdisk_text.py:67 ../textw/complete_text.py:47 +#: ../text.py:283 ../text.py:400 ../textw/bootdisk_text.py:66 +#: ../textw/bootdisk_text.py:68 ../textw/complete_text.py:47 #: ../textw/complete_text.py:62 ../textw/complete_text.py:78 #: ../textw/confirm_text.py:24 ../textw/confirm_text.py:36 #: ../textw/constants_text.py:20 ../textw/fdisk_text.py:41 @@ -180,12 +180,12 @@ msgstr "" "\n" "%s.%s" -#: ../autopart.py:945 ../harddrive.py:233 ../iw/bootloader_gui.py:58 +#: ../autopart.py:945 ../harddrive.py:236 ../iw/bootloader_gui.py:58 #: ../iw/bootloaderpassword_gui.py:29 ../iw/partition_gui.py:1280 -#: ../iw/partition_gui.py:1605 ../iw/upgrade_swap_gui.py:171 +#: ../iw/partition_gui.py:1606 ../iw/upgrade_swap_gui.py:171 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:179 ../iw/upgrade_swap_gui.py:186 #: ../partitioning.py:694 ../partitioning.py:1401 -#: ../textw/bootloader_text.py:128 ../textw/bootloader_text.py:426 +#: ../textw/bootloader_text.py:128 ../textw/bootloader_text.py:429 #: ../textw/partition_text.py:167 ../textw/upgrade_text.py:172 #: ../upgrade.py:240 ../upgrade.py:349 ../upgrade.py:366 msgid "Warning" @@ -297,9 +297,9 @@ msgstr "" "Systemets tilstand ble skrevet til disketten. Systemet vil nå bli startet på " "nytt." -#: ../floppy.py:62 ../floppy.py:85 ../fsset.py:359 ../fsset.py:765 -#: ../fsset.py:784 ../fsset.py:829 ../fsset.py:849 ../fsset.py:883 -#: ../fsset.py:926 ../harddrive.py:171 ../image.py:65 ../image.py:142 +#: ../floppy.py:62 ../floppy.py:85 ../fsset.py:371 ../fsset.py:783 +#: ../fsset.py:802 ../fsset.py:847 ../fsset.py:867 ../fsset.py:901 +#: ../fsset.py:944 ../harddrive.py:171 ../image.py:65 ../image.py:142 #: ../loader/devices.c:259 ../loader/devices.c:266 ../loader/devices.c:435 #: ../loader/devices.c:480 ../loader/devices.c:500 ../loader/lang.c:27 #: ../loader/lang.c:102 ../loader/loader.c:478 ../loader/loader.c:535 @@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "" #: ../loader/loader.c:2207 ../loader/loader.c:2237 ../loader/loader.c:2315 #: ../loader/loader.c:2524 ../loader/pcmcia.c:114 ../loader/pcmcia.c:131 #: ../loader/urls.c:79 ../loader/urls.c:89 ../loader/urls.c:97 -#: ../loader/urls.c:236 ../loader/urls.c:241 ../packages.py:236 +#: ../loader/urls.c:236 ../loader/urls.c:241 ../packages.py:237 #: ../partitioning.py:1258 ../partitioning.py:1289 #: ../textw/upgrade_text.py:160 ../textw/upgrade_text.py:167 #: ../textw/upgrade_text.py:190 ../textw/xconfig_text.py:422 ../upgrade.py:293 @@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Lter etter dårlige blokker" msgid "Checking for bad blocks on /dev/%s..." msgstr "Leter etter dårlige blokker på /dev/%s..." -#: ../fsset.py:360 +#: ../fsset.py:372 #, c-format msgid "" "An error occurred migrating %s to ext3. It is possible to continue without " @@ -354,15 +354,15 @@ msgstr "" "\n" "Ønsker du å fortsette uten å migrere %s?" -#: ../fsset.py:706 ../iw/silo_gui.py:181 ../textw/silo_text.py:75 +#: ../fsset.py:724 ../iw/silo_gui.py:181 ../textw/silo_text.py:75 msgid "Master Boot Record (MBR)" msgstr "Master Boot Record (MBR)" -#: ../fsset.py:707 ../iw/silo_gui.py:184 ../textw/silo_text.py:76 +#: ../fsset.py:725 ../iw/silo_gui.py:184 ../textw/silo_text.py:76 msgid "First sector of boot partition" msgstr "Første sektor på oppstartspartisjonen" -#: ../fsset.py:766 +#: ../fsset.py:784 #, c-format msgid "" "An error occurred trying to initialize swap on device %s. This problem is " @@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "" "\n" "Trykk <Enter> for å starte systemet på nytt." -#: ../fsset.py:785 +#: ../fsset.py:803 #, c-format msgid "" "Error enabling swap device %s: %s\n" @@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "" "\n" "Trykk OK for å starte systemet på nytt." -#: ../fsset.py:830 +#: ../fsset.py:848 #, c-format msgid "" "An error occurred searching for bad blocks on %s. This problem is serious, " @@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "" "\n" "Trykk <Enter> for å starte systemet på nytt." -#: ../fsset.py:850 +#: ../fsset.py:868 #, c-format msgid "" "An error occurred trying to format %s. This problem is serious, and the " @@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "" "\n" "Trykk <Enter> for å starte systemet på nytt." -#: ../fsset.py:884 +#: ../fsset.py:902 #, c-format msgid "" "An error occurred trying to migrate %s. This problem is serious, and the " @@ -429,11 +429,11 @@ msgstr "" "\n" "Trykk <Enter> for å starte systemet på nytt." -#: ../fsset.py:904 ../fsset.py:913 +#: ../fsset.py:922 ../fsset.py:931 msgid "Invalid mount point" msgstr "Ugyldig monteringspunkt" -#: ../fsset.py:905 +#: ../fsset.py:923 #, c-format msgid "" "An error occurred when trying to create %s. Some element of this path is " @@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "" "\n" "Trykk <Enter> for å starte systemet på nytt." -#: ../fsset.py:914 +#: ../fsset.py:932 #, c-format msgid "" "An error occurred when trying to create %s: %s. This is a fatal error and " @@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "" "\n" "Trykk <Enter> for å starte systemet på nytt." -#: ../fsset.py:927 +#: ../fsset.py:945 #, c-format msgid "" "Error mounting device %s as %s: %s\n" @@ -475,11 +475,11 @@ msgstr "" "\n" "Trykk OK for å starte systemet på nytt." -#: ../fsset.py:1465 +#: ../fsset.py:1488 msgid "Formatting" msgstr "Formaterer" -#: ../fsset.py:1466 +#: ../fsset.py:1489 #, c-format msgid "Formatting %s filesystem..." msgstr "Formaterer %s-filsystem..." @@ -491,15 +491,15 @@ msgstr "Fiks" #: ../gui.py:109 ../iw/partition_gui.py:498 ../iw/partition_gui.py:655 #: ../iw/partition_gui.py:718 ../iw/welcome_gui.py:97 ../loader/devices.c:230 #: ../loader/loader.c:816 ../loader/net.c:889 ../text.py:281 -#: ../textw/bootdisk_text.py:25 ../textw/bootloader_text.py:76 +#: ../textw/bootdisk_text.py:26 ../textw/bootloader_text.py:76 #: ../textw/constants_text.py:32 ../textw/upgrade_text.py:252 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: ../gui.py:110 ../iw/partition_gui.py:499 ../iw/partition_gui.py:657 #: ../iw/partition_gui.py:720 ../iw/welcome_gui.py:100 ../loader/devices.c:231 -#: ../loader/net.c:889 ../text.py:282 ../textw/bootdisk_text.py:25 -#: ../textw/bootdisk_text.py:54 ../textw/bootloader_text.py:76 +#: ../loader/net.c:889 ../text.py:282 ../textw/bootdisk_text.py:26 +#: ../textw/bootdisk_text.py:55 ../textw/bootloader_text.py:76 #: ../textw/constants_text.py:36 ../textw/upgrade_text.py:252 #: ../textw/upgrade_text.py:259 msgid "No" @@ -679,11 +679,11 @@ msgstr "" msgid "Use text mode" msgstr "Bruk tekstmodus" -#: ../iw/package_gui.py:30 ../packages.py:37 +#: ../iw/package_gui.py:30 ../packages.py:38 msgid "Proceed with upgrade?" msgstr "Gå videre med oppgradering?" -#: ../iw/package_gui.py:31 ../packages.py:38 +#: ../iw/package_gui.py:31 ../packages.py:39 msgid "" "The filesystems of the Linux installation you have chosen to upgrade have " "already been mounted. You cannot go back past this point. \n" @@ -694,35 +694,35 @@ msgstr "" "Du kan ikke gå lengre tilbake enn dette.\n" "\n" -#: ../iw/package_gui.py:35 ../packages.py:42 +#: ../iw/package_gui.py:35 ../packages.py:43 msgid "Would you like to continue with the upgrade?" msgstr "Vil du fortsette med oppgradering?" -#: ../packages.py:96 +#: ../packages.py:97 msgid "Reading" msgstr "Leser" -#: ../packages.py:96 +#: ../packages.py:97 msgid "Reading package information..." msgstr "Leser pakkeinformasjon..." -#: ../packages.py:153 +#: ../packages.py:154 msgid "Dependency Check" msgstr "Sjekk av avhengigheter" -#: ../packages.py:154 +#: ../packages.py:155 msgid "Checking dependencies in packages selected for installation..." msgstr "Sjekker avhengigheter i pakker valgt for installasjon..." -#: ../packages.py:202 ../packages.py:473 +#: ../packages.py:203 ../packages.py:474 msgid "Processing" msgstr "Arbeider" -#: ../packages.py:203 +#: ../packages.py:204 msgid "Preparing to install..." msgstr "Forbereder installasjon..." -#: ../packages.py:237 +#: ../packages.py:238 #, c-format msgid "" "The file %s cannot be opened. This is due to a missing file, a bad package, " @@ -731,21 +731,21 @@ msgstr "" "Filen %s kan ikke åpnes. Dette pga. en manglende fil, en dårlig pakke, eller " "et dårlig media. Trykk <Enter> for å prøve igjen." -#: ../packages.py:474 +#: ../packages.py:475 msgid "Setting up RPM transaction..." msgstr "Setter opp RPM-transaksjon..." -#: ../packages.py:515 +#: ../packages.py:516 #, c-format msgid "Upgrading %s.\n" msgstr "Oppgraderer %s.\n" -#: ../packages.py:517 +#: ../packages.py:518 #, c-format msgid "Installing %s.\n" msgstr "Installerer %s.\n" -#: ../packages.py:577 +#: ../packages.py:578 msgid "" "You don't appear to have enough disk space to install the packages you've " "selected. You need more space on the following filesystems:\n" @@ -755,16 +755,16 @@ msgstr "" "valgt. Du må ha mer plass på følgende filsystemer:\n" "\n" -#: ../iw/partition_gui.py:1542 ../iw/upgrade_swap_gui.py:123 -#: ../packages.py:581 ../packages.py:601 ../textw/upgrade_text.py:106 +#: ../iw/partition_gui.py:1543 ../iw/upgrade_swap_gui.py:123 +#: ../packages.py:582 ../packages.py:602 ../textw/upgrade_text.py:106 msgid "Mount Point" msgstr "Monteringspunkt" -#: ../packages.py:582 +#: ../packages.py:583 msgid "Space Needed" msgstr "Nødvendig plass" -#: ../packages.py:597 +#: ../packages.py:598 msgid "" "You don't appear to have enough file nodes to install the packages you've " "selected. You need more file nodes on the following filesystems:\n" @@ -773,19 +773,19 @@ msgstr "" "Det ser ikke ut til at du har nok filnoder til å installere pakkene du har " "valgt. Du må ha flere filnoder på følgende filsystemer:\n" -#: ../packages.py:602 +#: ../packages.py:603 msgid "Nodes Needed" msgstr "Manglende noder" -#: ../packages.py:608 +#: ../packages.py:609 msgid "Disk Space" msgstr "Diskplass" -#: ../packages.py:646 +#: ../packages.py:647 msgid "Post Install" msgstr "Etter-installasjon" -#: ../packages.py:647 +#: ../packages.py:648 msgid "Performing post install configuration..." msgstr "Utfører etter-installasjons konfigurasjon..." @@ -1212,9 +1212,10 @@ msgstr "" "alle data." #: ../iw/partition_gui.py:579 ../partitioning.py:1844 +#, fuzzy msgid "" -"Selected 'Yes' to continue and format these partitions, or 'No' to go back " -"and change these settings." +"Select 'Yes' to continue and format these partitions, or 'No' to go back and " +"change these settings." msgstr "" "Velg 'Ja' for å fortsette og formattere disse partisjonene, og 'Nei' for å " "tilbake og endre disse innstillingene." @@ -1254,8 +1255,8 @@ msgstr "" msgid "Continue" msgstr "Fortsett" -#: ../rescue.py:99 ../rescue.py:101 ../textw/bootdisk_text.py:67 -#: ../textw/bootdisk_text.py:89 ../textw/silo_text.py:36 +#: ../rescue.py:99 ../rescue.py:101 ../textw/bootdisk_text.py:68 +#: ../textw/bootdisk_text.py:90 ../textw/silo_text.py:36 #: ../textw/upgrade_text.py:118 msgid "Skip" msgstr "Hopp over" @@ -1562,7 +1563,7 @@ msgid "Password:" msgstr "Passord:" #: ../iw/account_gui.py:189 ../iw/bootloaderpassword_gui.py:91 -#: ../textw/bootloader_text.py:387 +#: ../textw/bootloader_text.py:390 msgid "Confirm:" msgstr "Bekreft:" @@ -1595,7 +1596,7 @@ msgstr "Fullt navn" msgid "Add" msgstr "Legg til" -#: ../iw/account_gui.py:332 ../textw/bootloader_text.py:274 +#: ../iw/account_gui.py:332 ../textw/bootloader_text.py:277 #: ../textw/fdisk_text.py:41 ../textw/partition_text.py:987 #: ../textw/silo_text.py:216 ../textw/silo_text.py:238 #: ../textw/userauth_text.py:219 @@ -1711,7 +1712,7 @@ msgstr "SMB" msgid "Boot Disk Creation" msgstr "Oppretting av oppstartsdiskett" -#: ../iw/bootdisk_gui.py:54 ../textw/bootdisk_text.py:74 +#: ../iw/bootdisk_gui.py:54 ../textw/bootdisk_text.py:75 msgid "" "The boot disk allows you to boot your Red Hat Linux system from a floppy " "diskette.\n" @@ -1724,7 +1725,7 @@ msgstr "" "Vennligst fjern alle disketter fra diskettstasjonen og sett inn en tom " "diskett. Alle data vil bli SLETTET under oppretting av oppstartsdisketten." -#: ../iw/bootdisk_gui.py:61 ../textw/bootdisk_text.py:83 +#: ../iw/bootdisk_gui.py:61 ../textw/bootdisk_text.py:84 msgid "" "\n" "\n" @@ -1740,7 +1741,7 @@ msgstr "Hopp over oppstartsdiskett" #: ../iw/bootloader_gui.py:29 ../textw/bootloader_text.py:50 #: ../textw/bootloader_text.py:112 ../textw/bootloader_text.py:163 -#: ../textw/bootloader_text.py:283 ../textw/bootloader_text.py:369 +#: ../textw/bootloader_text.py:286 ../textw/bootloader_text.py:372 msgid "Boot Loader Configuration" msgstr "Konfigurasjon av oppstartslaster" @@ -1765,7 +1766,7 @@ msgid "Partition" msgstr "Partisjon" #: ../iw/bootloader_gui.py:245 ../iw/bootloader_gui.py:433 -#: ../iw/partition_gui.py:1542 ../iw/silo_gui.py:140 ../iw/silo_gui.py:287 +#: ../iw/partition_gui.py:1543 ../iw/silo_gui.py:140 ../iw/silo_gui.py:287 msgid "Type" msgstr "Type" @@ -1792,7 +1793,7 @@ msgstr "" "velger du \"Ikke installer en oppstartslaster.\"" #: ../iw/bootloader_gui.py:353 ../iw/silo_gui.py:263 -#: ../textw/bootloader_text.py:259 ../textw/silo_text.py:207 +#: ../textw/bootloader_text.py:262 ../textw/silo_text.py:207 #: ../textw/xconfig_text.py:377 ../textw/xconfig_text.py:384 #: ../textw/xconfig_text.py:480 ../textw/xconfig_text.py:481 #: ../textw/xconfig_text.py:500 ../textw/xconfig_text.py:501 @@ -1800,21 +1801,21 @@ msgid "Default" msgstr "Standard" #: ../iw/bootloader_gui.py:353 ../iw/mouse_gui.py:156 -#: ../iw/partition_gui.py:1541 ../iw/silo_gui.py:263 -#: ../textw/bootloader_text.py:191 ../textw/bootloader_text.py:259 +#: ../iw/partition_gui.py:1542 ../iw/silo_gui.py:263 +#: ../textw/bootloader_text.py:191 ../textw/bootloader_text.py:262 #: ../textw/mouse_text.py:38 ../textw/silo_text.py:142 #: ../textw/silo_text.py:207 msgid "Device" msgstr "Enhet" #: ../iw/bootloader_gui.py:354 ../iw/silo_gui.py:263 -#: ../textw/bootloader_text.py:259 ../textw/silo_text.py:207 +#: ../textw/bootloader_text.py:262 ../textw/silo_text.py:207 msgid "Partition type" msgstr "Partisjonstype" #: ../iw/bootloader_gui.py:354 ../iw/bootloader_gui.py:443 #: ../iw/silo_gui.py:263 ../iw/silo_gui.py:298 ../textw/bootloader_text.py:192 -#: ../textw/bootloader_text.py:259 ../textw/silo_text.py:143 +#: ../textw/bootloader_text.py:262 ../textw/silo_text.py:143 #: ../textw/silo_text.py:207 msgid "Boot label" msgstr "Oppstartsnavn" @@ -1839,7 +1840,7 @@ msgstr "Sett standard bootfil" msgid "Boot Loader Password Configuration" msgstr "Passord for oppstartslaster" -#: ../iw/bootloaderpassword_gui.py:30 ../textw/bootloader_text.py:427 +#: ../iw/bootloaderpassword_gui.py:30 ../textw/bootloader_text.py:430 msgid "" "Your boot loader password is less than six characters. We recommend a " "longer boot loader password.\n" @@ -1863,7 +1864,7 @@ msgstr "Passordet er for kort." msgid "Passwords do not match." msgstr "Passordene er ikke like." -#: ../iw/bootloaderpassword_gui.py:77 ../textw/bootloader_text.py:364 +#: ../iw/bootloaderpassword_gui.py:77 ../textw/bootloader_text.py:367 msgid "" "A boot loader password prevents users from passing arbitrary options to the " "kernel. For highest security, we recommend setting a password, but this is " @@ -2261,7 +2262,7 @@ msgstr "Trevisning" msgid "Flat View" msgstr "Flat visning" -#: ../iw/package_gui.py:425 ../iw/partition_gui.py:1542 +#: ../iw/package_gui.py:425 ../iw/partition_gui.py:1543 msgid "Size (MB)" msgstr "Størrelse (MB)" @@ -2376,7 +2377,7 @@ msgstr "Fyll opp til maksimal tillatt størrelse" msgid "Add Partition" msgstr "Legg til partisjon" -#: ../iw/partition_gui.py:863 ../iw/partition_gui.py:1346 +#: ../iw/partition_gui.py:863 ../iw/partition_gui.py:1347 #: ../textw/partition_text.py:205 msgid "Mount Point:" msgstr "Monteringspunkt:" @@ -2449,7 +2450,7 @@ msgid "Check for bad blocks" msgstr "Sjekk etter dårlige blokker" #: ../iw/partition_gui.py:1162 ../iw/partition_gui.py:1171 -#: ../iw/partition_gui.py:1209 ../iw/partition_gui.py:1476 +#: ../iw/partition_gui.py:1209 ../iw/partition_gui.py:1477 #: ../textw/partition_text.py:750 ../textw/partition_text.py:772 #: ../textw/partition_text.py:901 msgid "Error With Request" @@ -2481,76 +2482,76 @@ msgstr "Lag RAID-enhet" msgid "At least two software RAID partitions are needed." msgstr "Minst to partisjoner med programvare-RAID kreves." -#: ../iw/partition_gui.py:1353 ../textw/partition_text.py:226 +#: ../iw/partition_gui.py:1354 ../textw/partition_text.py:226 msgid "Filesystem type:" msgstr "Filsystemtype:" -#: ../iw/partition_gui.py:1365 ../textw/partition_text.py:382 +#: ../iw/partition_gui.py:1366 ../textw/partition_text.py:382 msgid "RAID Level:" msgstr "RAID-nivå:" -#: ../iw/partition_gui.py:1400 ../textw/partition_text.py:400 +#: ../iw/partition_gui.py:1401 ../textw/partition_text.py:400 msgid "RAID Members:" msgstr "RAID-medlemmer:" -#: ../iw/partition_gui.py:1411 +#: ../iw/partition_gui.py:1412 msgid "Number of spares:" msgstr "Antall reservedisker:" -#: ../iw/partition_gui.py:1418 ../textw/partition_text.py:842 +#: ../iw/partition_gui.py:1419 ../textw/partition_text.py:842 msgid "Format partition?" msgstr "Formater partisjon?" -#: ../iw/partition_gui.py:1522 +#: ../iw/partition_gui.py:1523 msgid "_New" msgstr "_Ny" -#: ../iw/partition_gui.py:1523 +#: ../iw/partition_gui.py:1524 msgid "_Edit" msgstr "R_ediger" -#: ../iw/partition_gui.py:1524 +#: ../iw/partition_gui.py:1525 msgid "_Delete" msgstr "_Slett" -#: ../iw/partition_gui.py:1525 +#: ../iw/partition_gui.py:1526 msgid "_Reset" msgstr "_Nullstill" -#: ../iw/partition_gui.py:1526 +#: ../iw/partition_gui.py:1527 msgid "Make _RAID" msgstr "Lag _RAID" -#: ../iw/partition_gui.py:1541 +#: ../iw/partition_gui.py:1542 msgid "Start" msgstr "Start" -#: ../iw/partition_gui.py:1541 +#: ../iw/partition_gui.py:1542 msgid "End" msgstr "Slutt" -#: ../iw/partition_gui.py:1542 +#: ../iw/partition_gui.py:1543 msgid "Format" msgstr "Formater" -#: ../iw/partition_gui.py:1587 ../textw/partition_text.py:1063 +#: ../iw/partition_gui.py:1588 ../textw/partition_text.py:1063 msgid "Automatic Partitioning" msgstr "Automatisk partisjonering" -#: ../iw/partition_gui.py:1606 +#: ../iw/partition_gui.py:1607 msgid "" "You need to select at least one drive to have Red Hat Linux installed onto." msgstr "Du må velge minst en stasjon du skal installere Red Hat Linux på." -#: ../iw/partition_gui.py:1645 +#: ../iw/partition_gui.py:1646 msgid "I want to have automatic partitioning:" msgstr "Jeg vil bruke automatisk partisjonering:" -#: ../iw/partition_gui.py:1676 ../textw/partition_text.py:1086 +#: ../iw/partition_gui.py:1677 ../textw/partition_text.py:1086 msgid "Which drive(s) do you want to use for this installation?" msgstr "Hvilke stasjoner vil du bruke for denne installasjonen?" -#: ../iw/partition_gui.py:1698 +#: ../iw/partition_gui.py:1699 msgid "" "Review (allows you to see and change the automatic partitioning results)" msgstr "" @@ -2928,7 +2929,7 @@ msgstr "Minne på skjermkort: " msgid "Skip X Configuration" msgstr "Hopp over konfigurasjon av X" -#: ../textw/bootdisk_text.py:26 +#: ../textw/bootdisk_text.py:27 msgid "" "A custom boot disk provides a way of booting into your Linux system without " "depending on the normal boot loader. This is useful if you don't want to " @@ -2948,7 +2949,7 @@ msgstr "" "\n" "Ønsker du å lage en oppstartsdiskett for ditt system?" -#: ../textw/bootdisk_text.py:50 ../textw/bootdisk_text.py:86 +#: ../textw/bootdisk_text.py:51 ../textw/bootdisk_text.py:87 msgid "Boot Disk" msgstr "Oppstartsdiskett" @@ -3025,7 +3026,7 @@ msgstr "Oppstartsnavnet kan ikke være tomt." msgid "Boot label contains illegal characters." msgstr "Oppstartsnavnet inneholder ugyldige tegn." -#: ../textw/bootloader_text.py:278 ../textw/silo_text.py:219 +#: ../textw/bootloader_text.py:281 ../textw/silo_text.py:219 msgid "" "The boot manager Red Hat uses can boot other operating systems as well. You " "need to tell me what partitions you would like to be able to boot and what " @@ -3035,27 +3036,27 @@ msgstr "" "også. Du må fortelle hvilke partisjoner du ønsker å starte andre systemer " "fra og hvilket navn du vil gi hvert av dem." -#: ../textw/bootloader_text.py:374 +#: ../textw/bootloader_text.py:377 msgid "Use a GRUB Password" msgstr "Bruk passord for GRUB" -#: ../textw/bootloader_text.py:386 +#: ../textw/bootloader_text.py:389 msgid "Boot Loader Password:" msgstr "Passord for oppstartslaster:" -#: ../textw/bootloader_text.py:416 +#: ../textw/bootloader_text.py:419 msgid "Passwords Do Not Match" msgstr "Passordene er ikke like" -#: ../textw/bootloader_text.py:417 +#: ../textw/bootloader_text.py:420 msgid "Passwords do not match" msgstr "Passordene er ikke like" -#: ../textw/bootloader_text.py:421 +#: ../textw/bootloader_text.py:424 msgid "Password Too Short" msgstr "Passordet er for kort" -#: ../textw/bootloader_text.py:422 +#: ../textw/bootloader_text.py:425 msgid "Boot loader password is too short" msgstr "Passordet for oppstartslasteren er for kort" @@ -3465,7 +3466,8 @@ msgid "No RAID partitions" msgstr "Ingen RAID-partisjoner" #: ../textw/partition_text.py:880 -msgid "Invalid Entry for Raid Spares" +#, fuzzy +msgid "Invalid Entry for RAID Spares" msgstr "Ugyldig verdi for RAID-reservedisker" #: ../textw/partition_text.py:893 @@ -5443,10 +5445,6 @@ msgid "English" msgstr "Engelsk" #. generated from lang-table -msgid "Danish" -msgstr "Dansk" - -#. generated from lang-table msgid "French" msgstr "Fransk" @@ -5455,10 +5453,6 @@ msgid "German" msgstr "Tysk" #. generated from lang-table -msgid "Hungarian" -msgstr "Ungarsk" - -#. generated from lang-table msgid "Icelandic" msgstr "Islandsk" @@ -5479,26 +5473,10 @@ msgid "Norwegian" msgstr "Norsk" #. generated from lang-table -msgid "Portuguese" -msgstr "Portugisisk" - -#. generated from lang-table -msgid "Romanian" -msgstr "Rumensk" - -#. generated from lang-table msgid "Russian" msgstr "Russisk" #. generated from lang-table -msgid "Serbian" -msgstr "Serbisk" - -#. generated from lang-table -msgid "Slovak" -msgstr "Slovakisk" - -#. generated from lang-table msgid "Slovenian" msgstr "Slovensk" @@ -5510,13 +5488,29 @@ msgstr "Spansk" msgid "Swedish" msgstr "Svensk" -#. generated from lang-table -msgid "Turkish" -msgstr "Tyrkisk" +#~ msgid "Danish" +#~ msgstr "Dansk" -#. generated from lang-table -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ukrainsk" +#~ msgid "Hungarian" +#~ msgstr "Ungarsk" + +#~ msgid "Portuguese" +#~ msgstr "Portugisisk" + +#~ msgid "Romanian" +#~ msgstr "Rumensk" + +#~ msgid "Serbian" +#~ msgstr "Serbisk" + +#~ msgid "Slovak" +#~ msgstr "Slovakisk" + +#~ msgid "Turkish" +#~ msgstr "Tyrkisk" + +#~ msgid "Ukrainian" +#~ msgstr "Ukrainsk" #~ msgid "You cannot edit this partition, as it is in use by the installer." #~ msgstr "" |