diff options
Diffstat (limited to 'po/nb.po')
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 455 |
1 files changed, 232 insertions, 223 deletions
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: anaconda FC6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-09-11 00:28+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2006-09-18 15:40-0400\n" "PO-Revision-Date: 2006-09-11 00:37+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n" "Language-Team: Norwegian <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n" @@ -24,9 +24,9 @@ msgstr "Feil under henting av annen del av kickstart-konfigurasjon: %s!" msgid "Press <enter> for a shell" msgstr "Trykk <linjeskift> for et skall" -#: ../anaconda:443 ../gui.py:233 ../rescue.py:46 ../rescue.py:245 -#: ../rescue.py:323 ../rescue.py:350 ../rescue.py:360 ../rescue.py:441 -#: ../rescue.py:447 ../text.py:394 ../text.py:537 ../vnc.py:141 +#: ../anaconda:443 ../gui.py:233 ../rescue.py:46 ../rescue.py:247 +#: ../rescue.py:325 ../rescue.py:352 ../rescue.py:362 ../rescue.py:443 +#: ../rescue.py:449 ../text.py:394 ../text.py:537 ../vnc.py:141 #: ../textw/confirm_text.py:26 ../textw/confirm_text.py:54 #: ../textw/constants_text.py:36 ../textw/network_text.py:30 #: ../textw/network_text.py:182 ../textw/network_text.py:399 @@ -35,32 +35,33 @@ msgstr "Trykk <linjeskift> for et skall" #: ../loader2/cdinstall.c:261 ../loader2/cdinstall.c:382 #: ../loader2/cdinstall.c:387 ../loader2/cdinstall.c:392 #: ../loader2/cdinstall.c:463 ../loader2/dirbrowser.c:139 -#: ../loader2/driverdisk.c:272 ../loader2/driverdisk.c:303 -#: ../loader2/driverdisk.c:337 ../loader2/driverdisk.c:375 -#: ../loader2/driverdisk.c:389 ../loader2/driverdisk.c:403 -#: ../loader2/driverdisk.c:577 ../loader2/driverdisk.c:614 -#: ../loader2/driverselect.c:70 ../loader2/driverselect.c:207 -#: ../loader2/hdinstall.c:106 ../loader2/hdinstall.c:157 -#: ../loader2/hdinstall.c:320 ../loader2/hdinstall.c:371 -#: ../loader2/hdinstall.c:406 ../loader2/hdinstall.c:476 -#: ../loader2/hdinstall.c:519 ../loader2/hdinstall.c:532 ../loader2/kbd.c:131 -#: ../loader2/kickstart.c:124 ../loader2/kickstart.c:134 -#: ../loader2/kickstart.c:177 ../loader2/kickstart.c:276 -#: ../loader2/kickstart.c:416 ../loader2/lang.c:106 ../loader2/lang.c:369 -#: ../loader2/loader.c:338 ../loader2/loader.c:351 ../loader2/loader.c:362 -#: ../loader2/loader.c:780 ../loader2/loader.c:943 ../loader2/mediacheck.c:329 -#: ../loader2/mediacheck.c:387 ../loader2/mediacheck.c:432 -#: ../loader2/method.c:155 ../loader2/method.c:373 ../loader2/method.c:458 -#: ../loader2/modules.c:965 ../loader2/net.c:243 ../loader2/net.c:283 -#: ../loader2/net.c:718 ../loader2/net.c:996 ../loader2/net.c:1493 -#: ../loader2/net.c:1516 ../loader2/net.c:1692 ../loader2/nfsinstall.c:57 -#: ../loader2/nfsinstall.c:125 ../loader2/nfsinstall.c:205 -#: ../loader2/nfsinstall.c:213 ../loader2/nfsinstall.c:251 -#: ../loader2/telnetd.c:87 ../loader2/urlinstall.c:79 -#: ../loader2/urlinstall.c:151 ../loader2/urlinstall.c:164 -#: ../loader2/urlinstall.c:473 ../loader2/urlinstall.c:482 -#: ../loader2/urlinstall.c:493 ../loader2/urls.c:275 ../loader2/urls.c:340 -#: ../loader2/urls.c:345 ../loader2/urls.c:351 ../loader2/urls.c:455 +#: ../loader2/driverdisk.c:273 ../loader2/driverdisk.c:304 +#: ../loader2/driverdisk.c:338 ../loader2/driverdisk.c:376 +#: ../loader2/driverdisk.c:390 ../loader2/driverdisk.c:404 +#: ../loader2/driverdisk.c:414 ../loader2/driverdisk.c:581 +#: ../loader2/driverdisk.c:618 ../loader2/driverselect.c:70 +#: ../loader2/driverselect.c:207 ../loader2/hdinstall.c:106 +#: ../loader2/hdinstall.c:157 ../loader2/hdinstall.c:320 +#: ../loader2/hdinstall.c:371 ../loader2/hdinstall.c:406 +#: ../loader2/hdinstall.c:476 ../loader2/hdinstall.c:519 +#: ../loader2/hdinstall.c:532 ../loader2/kbd.c:131 ../loader2/kickstart.c:124 +#: ../loader2/kickstart.c:134 ../loader2/kickstart.c:177 +#: ../loader2/kickstart.c:276 ../loader2/kickstart.c:416 ../loader2/lang.c:106 +#: ../loader2/lang.c:369 ../loader2/loader.c:338 ../loader2/loader.c:351 +#: ../loader2/loader.c:362 ../loader2/loader.c:783 ../loader2/loader.c:946 +#: ../loader2/mediacheck.c:329 ../loader2/mediacheck.c:387 +#: ../loader2/mediacheck.c:432 ../loader2/method.c:155 ../loader2/method.c:373 +#: ../loader2/method.c:458 ../loader2/modules.c:1035 ../loader2/net.c:243 +#: ../loader2/net.c:283 ../loader2/net.c:718 ../loader2/net.c:996 +#: ../loader2/net.c:1493 ../loader2/net.c:1516 ../loader2/net.c:1692 +#: ../loader2/nfsinstall.c:57 ../loader2/nfsinstall.c:125 +#: ../loader2/nfsinstall.c:205 ../loader2/nfsinstall.c:213 +#: ../loader2/nfsinstall.c:251 ../loader2/telnetd.c:87 +#: ../loader2/urlinstall.c:79 ../loader2/urlinstall.c:151 +#: ../loader2/urlinstall.c:164 ../loader2/urlinstall.c:463 +#: ../loader2/urlinstall.c:472 ../loader2/urlinstall.c:483 +#: ../loader2/urls.c:275 ../loader2/urls.c:340 ../loader2/urls.c:345 +#: ../loader2/urls.c:351 ../loader2/urls.c:455 msgid "OK" msgstr "OK" @@ -355,9 +356,9 @@ msgstr "Systemet vil nå startes på nytt." #: ../autopart.py:1662 ../bootloader.py:194 ../image.py:433 #: ../partedUtils.py:304 ../partedUtils.py:334 ../partedUtils.py:986 -#: ../partedUtils.py:1043 ../upgrade.py:349 ../yuminstall.py:1133 +#: ../partedUtils.py:1043 ../upgrade.py:349 ../yuminstall.py:1148 #: ../iw/blpasswidget.py:145 ../iw/bootloader_advanced_gui.py:41 -#: ../iw/task_gui.py:87 ../iw/upgrade_swap_gui.py:188 +#: ../iw/task_gui.py:88 ../iw/upgrade_swap_gui.py:188 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:196 ../iw/upgrade_swap_gui.py:203 #: ../iw/zfcp_gui.py:247 ../textw/bootloader_text.py:124 #: ../textw/bootloader_text.py:449 ../textw/partition_text.py:231 @@ -458,7 +459,7 @@ msgstr "Ferdig" msgid "In progress... " msgstr "Pågår... " -#: ../cmdline.py:69 ../gui.py:838 ../text.py:354 +#: ../cmdline.py:69 ../gui.py:841 ../text.py:354 #, python-format msgid "" "The following error was found while parsing your kickstart configuration:\n" @@ -511,7 +512,7 @@ msgstr "" "nytt." #: ../exception.py:404 ../exception.py:421 ../fsset.py:1741 ../fsset.py:2470 -#: ../gui.py:843 ../gui.py:993 ../harddrive.py:80 ../image.py:91 +#: ../gui.py:846 ../gui.py:996 ../harddrive.py:80 ../image.py:91 #: ../image.py:443 ../image.py:517 ../packages.py:298 ../iw/confirm_gui.py:32 #: ../textw/confirm_text.py:38 ../textw/confirm_text.py:66 msgid "_Reboot" @@ -552,18 +553,19 @@ msgstr "Leter etter dårlige blokker på /dev/%s..." #: ../fsset.py:1528 ../fsset.py:1582 ../fsset.py:1593 ../fsset.py:1633 #: ../fsset.py:1683 ../fsset.py:1749 ../fsset.py:1768 ../image.py:133 #: ../image.py:174 ../image.py:306 ../partedUtils.py:790 -#: ../partIntfHelpers.py:407 ../yuminstall.py:591 ../yuminstall.py:705 -#: ../yuminstall.py:979 ../iw/osbootwidget.py:216 ../iw/osbootwidget.py:225 +#: ../partIntfHelpers.py:407 ../yuminstall.py:606 ../yuminstall.py:720 +#: ../yuminstall.py:994 ../iw/osbootwidget.py:216 ../iw/osbootwidget.py:225 #: ../iw/raid_dialog_gui.py:622 ../iw/raid_dialog_gui.py:661 -#: ../iw/task_gui.py:77 ../iw/task_gui.py:145 ../textw/upgrade_text.py:162 +#: ../iw/task_gui.py:78 ../iw/task_gui.py:145 ../textw/upgrade_text.py:162 #: ../textw/upgrade_text.py:169 ../loader2/cdinstall.c:141 -#: ../loader2/cdinstall.c:463 ../loader2/driverdisk.c:337 -#: ../loader2/driverdisk.c:375 ../loader2/driverdisk.c:403 -#: ../loader2/driverdisk.c:475 ../loader2/hdinstall.c:106 -#: ../loader2/hdinstall.c:157 ../loader2/hdinstall.c:371 -#: ../loader2/hdinstall.c:476 ../loader2/hdinstall.c:519 -#: ../loader2/hdinstall.c:532 ../loader2/kickstart.c:276 ../loader2/lang.c:106 -#: ../loader2/loader.c:362 ../loader2/loader.c:780 ../loader2/mediacheck.c:329 +#: ../loader2/cdinstall.c:463 ../loader2/driverdisk.c:338 +#: ../loader2/driverdisk.c:376 ../loader2/driverdisk.c:404 +#: ../loader2/driverdisk.c:414 ../loader2/driverdisk.c:479 +#: ../loader2/hdinstall.c:106 ../loader2/hdinstall.c:157 +#: ../loader2/hdinstall.c:371 ../loader2/hdinstall.c:476 +#: ../loader2/hdinstall.c:519 ../loader2/hdinstall.c:532 +#: ../loader2/kickstart.c:276 ../loader2/lang.c:106 ../loader2/loader.c:362 +#: ../loader2/loader.c:783 ../loader2/mediacheck.c:329 #: ../loader2/mediacheck.c:387 ../loader2/method.c:155 ../loader2/method.c:373 #: ../loader2/method.c:458 ../loader2/nfsinstall.c:125 #: ../loader2/nfsinstall.c:205 ../loader2/nfsinstall.c:213 @@ -619,7 +621,7 @@ msgstr "" "\n" "Trykk <Linjeskift> for å starte systemet på nytt." -#: ../fsset.py:1455 ../rescue.py:289 ../rescue.py:291 +#: ../fsset.py:1455 ../rescue.py:291 ../rescue.py:293 #: ../textw/upgrade_text.py:120 ../loader2/cdinstall.c:258 #: ../loader2/cdinstall.c:261 ../loader2/method.c:420 msgid "Skip" @@ -630,7 +632,7 @@ msgid "Reboot" msgstr "Start på nytt" #: ../fsset.py:1476 -#, python-format, fuzzy +#, fuzzy, python-format msgid "" "The swap device:\n" "\n" @@ -812,8 +814,8 @@ msgid "" "but there may be problems." msgstr "" -#: ../fsset.py:1742 ../image.py:91 ../image.py:444 ../kickstart.py:926 -#: ../kickstart.py:955 ../yuminstall.py:701 ../iw/partition_gui.py:1011 +#: ../fsset.py:1742 ../image.py:91 ../image.py:444 ../kickstart.py:934 +#: ../kickstart.py:970 ../yuminstall.py:716 ../iw/partition_gui.py:1011 msgid "_Continue" msgstr "_Fortsett" @@ -920,16 +922,16 @@ msgstr "" msgid "Fix" msgstr "Fiks" -#: ../gui.py:231 ../rescue.py:201 ../text.py:392 ../upgrade.py:59 +#: ../gui.py:231 ../rescue.py:203 ../text.py:392 ../upgrade.py:59 #: ../textw/bootloader_text.py:69 ../textw/constants_text.py:48 -#: ../loader2/driverdisk.c:516 ../loader2/driverdisk.c:527 +#: ../loader2/driverdisk.c:520 ../loader2/driverdisk.c:531 #: ../loader2/hdinstall.c:265 ../loader2/loader.c:403 msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: ../gui.py:232 ../rescue.py:201 ../rescue.py:203 ../text.py:393 +#: ../gui.py:232 ../rescue.py:203 ../rescue.py:205 ../text.py:393 #: ../textw/bootloader_text.py:69 ../textw/constants_text.py:52 -#: ../loader2/driverdisk.c:516 ../loader2/driverdisk.c:527 +#: ../loader2/driverdisk.c:520 ../loader2/driverdisk.c:531 #: ../loader2/loader.c:403 msgid "No" msgstr "Nei" @@ -945,20 +947,20 @@ msgstr "Prøv igjen" msgid "Ignore" msgstr "Overse" -#: ../gui.py:236 ../gui.py:708 ../partIntfHelpers.py:237 +#: ../gui.py:236 ../gui.py:711 ../partIntfHelpers.py:237 #: ../partIntfHelpers.py:530 ../text.py:102 ../text.py:103 ../text.py:368 #: ../text.py:370 ../text.py:397 ../iw/bootloader_advanced_gui.py:47 #: ../textw/bootloader_text.py:199 ../textw/constants_text.py:40 -#: ../loader2/dirbrowser.c:139 ../loader2/driverdisk.c:273 +#: ../loader2/dirbrowser.c:139 ../loader2/driverdisk.c:274 #: ../loader2/loader.c:351 msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" -#: ../gui.py:840 ../text.py:356 +#: ../gui.py:843 ../text.py:356 msgid "Error Parsing Kickstart Config" msgstr "Feil under lesing av kickstart-konfigurasjon" -#: ../gui.py:848 ../text.py:366 +#: ../gui.py:851 ../text.py:366 msgid "" "Please insert a floppy now. All contents of the disk will be erased, so " "please choose your diskette carefully." @@ -966,15 +968,15 @@ msgstr "" "Vennligst sett inn en diskett. Alt innhold på disketten vil slettes, så vær " "forsiktig når du velger diskett." -#: ../gui.py:895 +#: ../gui.py:898 msgid "default:LTR" msgstr "default:LTR" -#: ../gui.py:979 +#: ../gui.py:982 msgid "Error!" msgstr "Feil!" -#: ../gui.py:980 +#: ../gui.py:983 #, python-format msgid "" "An error occurred when attempting to load an installer interface component.\n" @@ -986,36 +988,36 @@ msgstr "" "\n" "className = %s" -#: ../gui.py:985 ../gui.py:990 ../packages.py:290 ../packages.py:295 +#: ../gui.py:988 ../gui.py:993 ../packages.py:290 ../packages.py:295 msgid "_Exit" msgstr "A_vslutt" -#: ../gui.py:986 ../yuminstall.py:594 +#: ../gui.py:989 ../yuminstall.py:609 msgid "_Retry" msgstr "P_røv igjen" -#: ../gui.py:989 ../packages.py:294 +#: ../gui.py:992 ../packages.py:294 msgid "The installer will now exit..." msgstr "Installasjonsprogrammet avsluttes nå..." -#: ../gui.py:992 ../packages.py:297 +#: ../gui.py:995 ../packages.py:297 msgid "Your system will now be rebooted..." msgstr "Maskinen vil nå startes på nytt..." -#: ../gui.py:995 ../packages.py:299 +#: ../gui.py:998 ../packages.py:299 msgid "Rebooting System" msgstr "Starter maskinen på nytt" -#: ../gui.py:1059 +#: ../gui.py:1062 #, python-format msgid "%s Installer" msgstr "%s installering" -#: ../gui.py:1066 +#: ../gui.py:1069 msgid "Unable to load title bar" msgstr "Kunne ikke laste tittellinjen" -#: ../gui.py:1115 +#: ../gui.py:1118 msgid "Install Window" msgstr "Installasjonsvindu" @@ -1075,7 +1077,7 @@ msgstr "" "Vennligst ha disse klar før du fortsetter med installasjonen. Hvis du må " "avbryte installasjonen og starte på nytt trykker du på «Start på nytt»." -#: ../image.py:91 ../packages.py:295 ../packages.py:298 ../yuminstall.py:986 +#: ../image.py:91 ../packages.py:295 ../packages.py:298 ../yuminstall.py:1001 #: ../iw/confirm_gui.py:32 ../textw/confirm_text.py:38 #: ../textw/confirm_text.py:66 msgid "_Back" @@ -1179,23 +1181,23 @@ msgstr "" "\n" "Trykk OK for å starte maskinen på nytt." -#: ../kickstart.py:759 ../kickstart.py:777 +#: ../kickstart.py:764 ../kickstart.py:782 msgid "Running..." msgstr "Kjører..." -#: ../kickstart.py:760 +#: ../kickstart.py:765 msgid "Running pre-install scripts" msgstr "Kjører skript for å klargjøre installasjon" -#: ../kickstart.py:778 +#: ../kickstart.py:783 msgid "Running post-install scripts" msgstr "Kjører skript for ferdigstilling av installasjon" -#: ../kickstart.py:918 +#: ../kickstart.py:926 msgid "Missing Package" msgstr "Manglende pakke" -#: ../kickstart.py:919 +#: ../kickstart.py:927 #, python-format msgid "" "You have specified that the package '%s' should be installed. This package " @@ -1204,16 +1206,16 @@ msgstr "" "Du har oppgitt en at pakken '%s' skal installeres. Denne pakken finnes ikke. " "Ønsker du å fortsette installasjonen?" -#: ../kickstart.py:925 ../kickstart.py:954 ../yuminstall.py:701 -#: ../yuminstall.py:703 +#: ../kickstart.py:933 ../kickstart.py:969 ../yuminstall.py:716 +#: ../yuminstall.py:718 msgid "_Abort" msgstr "_Avbryt" -#: ../kickstart.py:946 +#: ../kickstart.py:961 msgid "Missing Group" msgstr "Manglende gruppe" -#: ../kickstart.py:947 +#: ../kickstart.py:962 #, python-format msgid "" "You have specified that the group '%s' should be installed. This group does " @@ -1947,31 +1949,31 @@ msgstr "Starter grensesnitt" msgid "Attempting to start %s" msgstr "Forsøker å starte %s" -#: ../rescue.py:174 +#: ../rescue.py:175 msgid "When finished please exit from the shell and your system will reboot." msgstr "Når ferdig, avslutt skallet for å starte systemet på nytt." -#: ../rescue.py:199 +#: ../rescue.py:201 msgid "Setup Networking" msgstr "Oppsett av nettverk" -#: ../rescue.py:200 +#: ../rescue.py:202 msgid "Do you want to start the network interfaces on this system?" msgstr "Ønsker du å starte nettverksgrensesnittene på dette systemet?" -#: ../rescue.py:241 ../text.py:533 +#: ../rescue.py:243 ../text.py:533 msgid "Cancelled" msgstr "Avbrutt" -#: ../rescue.py:242 ../text.py:534 +#: ../rescue.py:244 ../text.py:534 msgid "I can't go to the previous step from here. You will have to try again." msgstr "Kan ikke gå tilbake til forrige steg herfra. Du må forsøke igjen." -#: ../rescue.py:278 ../rescue.py:345 ../rescue.py:353 ../rescue.py:436 +#: ../rescue.py:280 ../rescue.py:347 ../rescue.py:355 ../rescue.py:438 msgid "Rescue" msgstr "Redning" -#: ../rescue.py:279 +#: ../rescue.py:281 #, python-format msgid "" "The rescue environment will now attempt to find your Linux installation and " @@ -1993,28 +1995,28 @@ msgstr "" "dette steget bli utelatt og du vil gå direkte til et kommandoskall.\n" "\n" -#: ../rescue.py:289 ../iw/partition_gui.py:567 ../loader2/cdinstall.c:113 -#: ../loader2/cdinstall.c:121 ../loader2/driverdisk.c:476 +#: ../rescue.py:291 ../iw/partition_gui.py:567 ../loader2/cdinstall.c:113 +#: ../loader2/cdinstall.c:121 ../loader2/driverdisk.c:480 msgid "Continue" msgstr "Fortsett" -#: ../rescue.py:289 ../rescue.py:294 +#: ../rescue.py:291 ../rescue.py:296 msgid "Read-Only" msgstr "Kun lesbart" -#: ../rescue.py:320 +#: ../rescue.py:322 msgid "System to Rescue" msgstr "System som skal reddes" -#: ../rescue.py:321 +#: ../rescue.py:323 msgid "What partition holds the root partition of your installation?" msgstr "Hvilken partisjon inneholder rotpartisjonen til din installasjon?" -#: ../rescue.py:323 ../rescue.py:327 +#: ../rescue.py:325 ../rescue.py:329 msgid "Exit" msgstr "Avslutt" -#: ../rescue.py:346 +#: ../rescue.py:348 msgid "" "Your system had dirty file systems which you chose not to mount. Press " "return to get a shell from which you can fsck and mount your partitions. " @@ -2025,7 +2027,7 @@ msgstr "" "kjøre filsystemsjekk og montere dine partisjoner. Systemet vil starte på " "nytt når du avslutter skallet." -#: ../rescue.py:354 +#: ../rescue.py:356 #, python-format msgid "" "Your system has been mounted under %s.\n" @@ -2046,7 +2048,7 @@ msgstr "" "\n" "Systemet vil starte på nytt automatisk når du avslutter skallet." -#: ../rescue.py:437 +#: ../rescue.py:439 #, python-format msgid "" "An error occurred trying to mount some or all of your system. Some of it may " @@ -2061,11 +2063,11 @@ msgstr "" "Trykk <Linjeskift> for å få et skall. Systemet vil starte på nytt automatisk " "når du avslutter skallet." -#: ../rescue.py:443 +#: ../rescue.py:445 msgid "Rescue Mode" msgstr "Redningsmodus" -#: ../rescue.py:444 +#: ../rescue.py:446 msgid "" "You don't have any Linux partitions. Press return to get a shell. The system " "will reboot automatically when you exit from the shell." @@ -2073,7 +2075,7 @@ msgstr "" "Du har ingen Linux-partisjoner. Trykk <Enter> for å gå til et skall. " "Systemet vil starte på nytt når du avslutter skallet." -#: ../rescue.py:457 +#: ../rescue.py:459 #, python-format msgid "Your system is mounted under the %s directory." msgstr "Systemet er montert under katalogen %s." @@ -2450,51 +2452,51 @@ msgstr "Arbeider" msgid "Preparing transaction from installation source..." msgstr "Forbereder transaksjon fra installasjonskilden..." -#: ../yuminstall.py:455 ../yuminstall.py:456 +#: ../yuminstall.py:470 ../yuminstall.py:471 msgid "file conflicts" msgstr "filen er i konflikt" -#: ../yuminstall.py:457 +#: ../yuminstall.py:472 msgid "older package(s)" msgstr "eldre pakker" -#: ../yuminstall.py:458 +#: ../yuminstall.py:473 msgid "insufficient disk space" msgstr "ikke nok diskplass" -#: ../yuminstall.py:459 +#: ../yuminstall.py:474 msgid "insufficient disk inodes" msgstr "ikke nok inoder på disken" -#: ../yuminstall.py:460 +#: ../yuminstall.py:475 msgid "package conflicts" msgstr " konflikt mellom pakker" -#: ../yuminstall.py:461 +#: ../yuminstall.py:476 msgid "package already installed" msgstr "pakken er allerede installert" -#: ../yuminstall.py:462 +#: ../yuminstall.py:477 msgid "required package" msgstr "nødvendig pakke" -#: ../yuminstall.py:463 +#: ../yuminstall.py:478 msgid "package for incorrect arch" msgstr "pakke for ugyldig arkitektur" -#: ../yuminstall.py:464 +#: ../yuminstall.py:479 msgid "package for incorrect os" msgstr "pakke for feil OS" -#: ../yuminstall.py:478 +#: ../yuminstall.py:493 msgid "You need more space on the following file systems:\n" msgstr "Du trenger mer plass på følgende filsystemer:\n" -#: ../yuminstall.py:494 +#: ../yuminstall.py:509 msgid "Error running transaction" msgstr "Feil under kjøring av transaksjon" -#: ../yuminstall.py:495 +#: ../yuminstall.py:510 #, fuzzy, python-format msgid "" "There was an error running your transaction, for the following reason(s): %s" @@ -2503,20 +2505,20 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: ../yuminstall.py:499 ../yuminstall.py:594 ../yuminstall.py:986 +#: ../yuminstall.py:514 ../yuminstall.py:609 ../yuminstall.py:1001 msgid "Re_boot" msgstr "St_art på nytt" -#: ../yuminstall.py:682 +#: ../yuminstall.py:697 msgid "Retrieving installation information..." msgstr "Henter informasjon om installasjonen..." -#: ../yuminstall.py:684 +#: ../yuminstall.py:699 #, python-format msgid "Retrieving installation information for %s..." msgstr "Henter installasjonsinformasjon for %s..." -#: ../yuminstall.py:706 +#: ../yuminstall.py:721 #, python-format msgid "" "Unable to read package metadata. This may be due to a missing repodata " @@ -2527,18 +2529,18 @@ msgstr "" "repodata-katalog. Vennligst sjekk at installasjonstreet er generert på en " "korrekt måte. %s" -#: ../yuminstall.py:745 +#: ../yuminstall.py:760 msgid "Uncategorized" msgstr "Ikke kategorisert" -#: ../yuminstall.py:980 +#: ../yuminstall.py:995 #, python-format msgid "" "Your selected packages require %d MB of free space for installation, but you " "do not have enough available. You can change your selections or reboot." msgstr "" -#: ../yuminstall.py:1134 +#: ../yuminstall.py:1149 #, python-format msgid "" "You appear to be upgrading from a system which is too old to upgrade to this " @@ -2548,39 +2550,39 @@ msgstr "" "oppgradere til denne versjonen av %s. Er du sikker på at du ønsker å " "fortsette oppgraderingen?" -#: ../yuminstall.py:1166 +#: ../yuminstall.py:1181 msgid "Install Starting" msgstr "Starter installasjon" -#: ../yuminstall.py:1167 +#: ../yuminstall.py:1182 msgid "Starting install process. This may take several minutes..." msgstr "Starter installasjon. Dette kan ta flere minutter..." -#: ../yuminstall.py:1183 +#: ../yuminstall.py:1198 msgid "Post Upgrade" msgstr "Etter oppgradering" -#: ../yuminstall.py:1184 +#: ../yuminstall.py:1199 msgid "Performing post upgrade configuration..." msgstr "Utfører konfigurasjon etter oppgradering..." -#: ../yuminstall.py:1186 +#: ../yuminstall.py:1201 msgid "Post Install" msgstr "Etter-installasjon" -#: ../yuminstall.py:1187 +#: ../yuminstall.py:1202 msgid "Performing post install configuration..." msgstr "Utfører konfigurasjon etter installering..." -#: ../yuminstall.py:1337 +#: ../yuminstall.py:1357 msgid "Installation Progress" msgstr "Fremdrift for installasjonen" -#: ../yuminstall.py:1372 +#: ../yuminstall.py:1392 msgid "Dependency Check" msgstr "Sjekk av avhengigheter" -#: ../yuminstall.py:1373 +#: ../yuminstall.py:1393 msgid "Checking dependencies in packages selected for installation..." msgstr "Sjekker avhengigheter i pakker valgt for installasjon..." @@ -2683,32 +2685,32 @@ msgstr "Passord for root: " msgid "_Confirm: " msgstr "_Bekreft: " -#: ../iw/autopart_type.py:135 +#: ../iw/autopart_type.py:134 msgid "Invalid Initiator Name" msgstr "Ugyldig navn på initiator" -#: ../iw/autopart_type.py:136 +#: ../iw/autopart_type.py:135 msgid "You must provide a non-zero length initiator name." msgstr "Du må oppgi et gyldig navn på initiatoren." -#: ../iw/autopart_type.py:158 +#: ../iw/autopart_type.py:157 msgid "Error with Data" msgstr "Feil med data" -#: ../iw/autopart_type.py:211 ../textw/partition_text.py:1525 +#: ../iw/autopart_type.py:210 ../textw/partition_text.py:1525 msgid "Remove all partitions on selected drives and create default layout." msgstr "Fjern alle partisjoner valgte stasjoner og opprett forvalgt utforming." -#: ../iw/autopart_type.py:212 ../textw/partition_text.py:1526 +#: ../iw/autopart_type.py:211 ../textw/partition_text.py:1526 msgid "Remove linux partitions on selected drives and create default layout." msgstr "" "Fjern Linux-partisjoner på valgte stasjoner og opprett forvalgt utforming." -#: ../iw/autopart_type.py:213 ../textw/partition_text.py:1527 +#: ../iw/autopart_type.py:212 ../textw/partition_text.py:1527 msgid "Use free space on selected drives and create default layout." msgstr "Bruk ledig plass på valgte stasjoner og opprett forvalgt utforming." -#: ../iw/autopart_type.py:214 ../textw/partition_text.py:1528 +#: ../iw/autopart_type.py:213 ../textw/partition_text.py:1528 msgid "Create custom layout." msgstr "Opprett egendefinert utforming." @@ -3364,10 +3366,48 @@ msgstr "_Emuler 3 knapper" msgid "Select the appropriate mouse for the system." msgstr "Velg riktig mus for ditt system." -#: ../iw/network_gui.py:26 ../iw/network_gui.py:766 +#: ../iw/netconfig_dialog.py:135 ../iw/network_gui.py:156 +#: ../iw/network_gui.py:160 ../iw/network_gui.py:164 ../iw/network_gui.py:169 +#: ../iw/network_gui.py:179 ../iw/network_gui.py:183 ../iw/network_gui.py:188 +#: ../iw/zfcp_gui.py:159 ../iw/zfcp_gui.py:223 ../textw/zfcp_text.py:62 +msgid "Error With Data" +msgstr "Feil med data" + +#: ../iw/netconfig_dialog.py:137 ../iw/network_gui.py:170 +#, python-format +msgid "" +"An error occurred converting the value entered for \"%s\":\n" +"%s" +msgstr "" +"En feil oppsto ved konvertering av verdien oppgitt for «%s»:\n" +"%s" + +#: ../iw/netconfig_dialog.py:155 ../loader2/net.c:376 ../loader2/net.c:786 +msgid "Dynamic IP" +msgstr "Dynamisk IP" + +#: ../iw/netconfig_dialog.py:156 ../loader2/net.c:377 ../loader2/net.c:787 +#, c-format, python-format +msgid "Sending request for IP information for %s..." +msgstr "Sender forespørsel om IP-informasjon for %s..." + +#: ../iw/netconfig_dialog.py:171 ../textw/network_text.py:72 +msgid "IP Address" +msgstr "IP-adresse" + +#: ../iw/netconfig_dialog.py:177 ../textw/network_text.py:73 +msgid "Netmask" +msgstr "Nettmaske" + +#: ../iw/netconfig_dialog.py:183 ../iw/network_gui.py:26 +#: ../iw/network_gui.py:766 msgid "Gateway" msgstr "Gateway" +#: ../iw/netconfig_dialog.py:190 ../loader2/net.c:277 +msgid "Nameserver" +msgstr "Navnetjener" + #: ../iw/network_gui.py:26 ../iw/network_gui.py:768 msgid "Primary DNS" msgstr "Primær DNS" @@ -3392,13 +3432,6 @@ msgstr "_Sekundær DNS" msgid "Network Configuration" msgstr "Nettverkskonfigurasjon" -#: ../iw/network_gui.py:156 ../iw/network_gui.py:160 ../iw/network_gui.py:164 -#: ../iw/network_gui.py:169 ../iw/network_gui.py:179 ../iw/network_gui.py:183 -#: ../iw/network_gui.py:188 ../iw/zfcp_gui.py:159 ../iw/zfcp_gui.py:223 -#: ../textw/zfcp_text.py:62 -msgid "Error With Data" -msgstr "Feil med data" - #: ../iw/network_gui.py:157 msgid "" "You have not specified a hostname. Depending on your network environment " @@ -3427,15 +3460,6 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: ../iw/network_gui.py:170 -#, python-format -msgid "" -"An error occurred converting the value entered for \"%s\":\n" -"%s" -msgstr "" -"En feil oppsto ved konvertering av verdien oppgitt for «%s»:\n" -"%s" - #: ../iw/network_gui.py:180 #, python-format msgid "A value is required for the field \"%s\"." @@ -4246,7 +4270,7 @@ msgstr "Versjonsmerknader" msgid "Unable to load file!" msgstr "Kan ikke lese filen!" -#: ../iw/task_gui.py:78 +#: ../iw/task_gui.py:79 #, fuzzy, python-format msgid "" "Unable to read package metadata from repository. This may be due to a " @@ -4259,7 +4283,7 @@ msgstr "" "repodata-katalog. Vennligst sjekk at installasjonstreet er generert på en " "korrekt måte. %s" -#: ../iw/task_gui.py:88 +#: ../iw/task_gui.py:89 #, python-format msgid "" "Unable to find a group file for %s. This will make manual selection of " @@ -4730,11 +4754,11 @@ msgstr "" #: ../textw/confirm_text.py:26 ../textw/confirm_text.py:28 #: ../textw/confirm_text.py:54 ../textw/confirm_text.py:56 #: ../textw/constants_text.py:44 ../loader2/cdinstall.c:392 -#: ../loader2/driverdisk.c:273 ../loader2/driverdisk.c:304 -#: ../loader2/driverdisk.c:389 ../loader2/driverselect.c:70 +#: ../loader2/driverdisk.c:274 ../loader2/driverdisk.c:305 +#: ../loader2/driverdisk.c:390 ../loader2/driverselect.c:70 #: ../loader2/driverselect.c:182 ../loader2/driverselect.c:207 #: ../loader2/hdinstall.c:265 ../loader2/hdinstall.c:320 ../loader2/kbd.c:131 -#: ../loader2/loader.c:338 ../loader2/loader.c:943 ../loader2/loader.c:966 +#: ../loader2/loader.c:338 ../loader2/loader.c:946 ../loader2/loader.c:969 #: ../loader2/net.c:243 ../loader2/net.c:283 ../loader2/net.c:718 #: ../loader2/net.c:996 ../loader2/net.c:1692 ../loader2/nfsinstall.c:57 #: ../loader2/urls.c:275 ../loader2/urls.c:455 @@ -4801,14 +4825,6 @@ msgstr "Ugyldig IP-streng" msgid "The entered IP '%s' is not a valid IP." msgstr "Oppgitt IP «%s» er ikke en gyldig IP-adresse." -#: ../textw/network_text.py:72 -msgid "IP Address" -msgstr "IP-adresse" - -#: ../textw/network_text.py:73 -msgid "Netmask" -msgstr "Nettmaske" - #: ../textw/network_text.py:75 msgid "Point to Point (IP)" msgstr "Punkt til punkt (IP)" @@ -5610,19 +5626,19 @@ msgstr "CD ikke funnet" msgid "Cannot find kickstart file on CDROM." msgstr "Kan ikke finne kickstart-fil på CD-ROM." -#: ../loader2/driverdisk.c:127 ../loader2/firewire.c:55 +#: ../loader2/driverdisk.c:128 ../loader2/firewire.c:55 msgid "Loading" msgstr "Laster" -#: ../loader2/driverdisk.c:127 +#: ../loader2/driverdisk.c:128 msgid "Reading driver disk..." msgstr "Leser driverdisk..." -#: ../loader2/driverdisk.c:267 ../loader2/driverdisk.c:299 +#: ../loader2/driverdisk.c:268 ../loader2/driverdisk.c:300 msgid "Driver Disk Source" msgstr "Kilde for driverdisk" -#: ../loader2/driverdisk.c:268 +#: ../loader2/driverdisk.c:269 msgid "" "You have multiple devices which could serve as sources for a driver disk. " "Which would you like to use?" @@ -5630,7 +5646,7 @@ msgstr "" "Du har flere enheter som kan være kilde for en driverdisk. Hvilken vil du " "bruke?" -#: ../loader2/driverdisk.c:300 +#: ../loader2/driverdisk.c:301 msgid "" "There are multiple partitions on this device which could contain the driver " "disk image. Which would you like to use?" @@ -5638,44 +5654,49 @@ msgstr "" "Det er flere partisjoner på denne stasjonen som kan inneholde " "driverdisketten. Hvilken vil du bruke?" -#: ../loader2/driverdisk.c:338 +#: ../loader2/driverdisk.c:339 msgid "Failed to mount partition." msgstr "Kunne ikke montere partisjonen." -#: ../loader2/driverdisk.c:346 +#: ../loader2/driverdisk.c:347 msgid "Select driver disk image" msgstr "Velg driverdisk" -#: ../loader2/driverdisk.c:347 +#: ../loader2/driverdisk.c:348 msgid "Select the file which is your driver disk image." msgstr "Velg filen som er din driverdiskett." -#: ../loader2/driverdisk.c:376 +#: ../loader2/driverdisk.c:377 msgid "Failed to load driver disk from file." msgstr "Kunne ikke laste driverdiskett fra fil." -#: ../loader2/driverdisk.c:387 +#: ../loader2/driverdisk.c:388 #, c-format msgid "Insert your driver disk into /dev/%s and press \"OK\" to continue." msgstr "Sett inn driverdisken i /dev/%s og trykk «OK» for å fortsette." -#: ../loader2/driverdisk.c:389 +#: ../loader2/driverdisk.c:390 msgid "Insert Driver Disk" msgstr "Sett inn driverdisk" -#: ../loader2/driverdisk.c:404 +#: ../loader2/driverdisk.c:405 msgid "Failed to mount driver disk." msgstr "Kunne ikke montere driverdisketten." -#: ../loader2/driverdisk.c:475 +#: ../loader2/driverdisk.c:415 +#, c-format +msgid "Driver disk is invalid for this release of %s." +msgstr "" + +#: ../loader2/driverdisk.c:479 msgid "Manually choose" msgstr "Velg manuelt" -#: ../loader2/driverdisk.c:476 +#: ../loader2/driverdisk.c:480 msgid "Load another disk" msgstr "Last en annen disk" -#: ../loader2/driverdisk.c:477 +#: ../loader2/driverdisk.c:481 msgid "" "No devices of the appropriate type were found on this driver disk. Would " "you like to manually select the driver, continue anyway, or load another " @@ -5684,38 +5705,38 @@ msgstr "" "Ingen enheter av passende type ble funnet på denne driverdisketten. Vil du " "velge driveren manuelt, fortsette likevel, eller laste en ny driverdiskett?" -#: ../loader2/driverdisk.c:516 +#: ../loader2/driverdisk.c:520 msgid "Driver disk" msgstr "Driverdisk" -#: ../loader2/driverdisk.c:517 +#: ../loader2/driverdisk.c:521 msgid "Do you have a driver disk?" msgstr "Har du en driverdisk?" -#: ../loader2/driverdisk.c:527 +#: ../loader2/driverdisk.c:531 msgid "More Driver Disks?" msgstr "Flere driverdisker?" -#: ../loader2/driverdisk.c:528 +#: ../loader2/driverdisk.c:532 msgid "Do you wish to load any more driver disks?" msgstr "Ønsker du å laste flere driverdisker?" -#: ../loader2/driverdisk.c:577 ../loader2/driverdisk.c:614 +#: ../loader2/driverdisk.c:581 ../loader2/driverdisk.c:618 #: ../loader2/hdinstall.c:406 ../loader2/kickstart.c:124 #: ../loader2/kickstart.c:134 ../loader2/kickstart.c:177 -#: ../loader2/kickstart.c:416 ../loader2/modules.c:965 ../loader2/net.c:1493 +#: ../loader2/kickstart.c:416 ../loader2/modules.c:1035 ../loader2/net.c:1493 #: ../loader2/net.c:1516 ../loader2/nfsinstall.c:251 -#: ../loader2/urlinstall.c:473 ../loader2/urlinstall.c:482 -#: ../loader2/urlinstall.c:493 +#: ../loader2/urlinstall.c:463 ../loader2/urlinstall.c:472 +#: ../loader2/urlinstall.c:483 msgid "Kickstart Error" msgstr "Kickstart-feil" -#: ../loader2/driverdisk.c:578 +#: ../loader2/driverdisk.c:582 #, c-format msgid "Unknown driver disk kickstart source: %s" msgstr "Ukjent kickstart-kilde for driverdisk: %s" -#: ../loader2/driverdisk.c:615 +#: ../loader2/driverdisk.c:619 #, c-format msgid "" "The following invalid argument was specified for the kickstart driver disk " @@ -5942,40 +5963,40 @@ msgstr "" "Ingen harddisker ble funnet. Du må sannsynligvis velge en enhetsdriver " "manuelt for å kunne fortsette installasjonen. Vil du velge drivere nå?" -#: ../loader2/loader.c:777 +#: ../loader2/loader.c:780 #, c-format msgid "You do not have enough RAM to install %s on this machine." msgstr "Du har ikke nok RAM til å installere %s på denne maskinen." -#: ../loader2/loader.c:935 +#: ../loader2/loader.c:938 msgid "Rescue Method" msgstr "Redningsmetode" -#: ../loader2/loader.c:936 +#: ../loader2/loader.c:939 msgid "Installation Method" msgstr "Installasjonsmetode" -#: ../loader2/loader.c:938 +#: ../loader2/loader.c:941 msgid "What type of media contains the rescue image?" msgstr "Hvilken type media inneholder redningsbildet?" -#: ../loader2/loader.c:940 +#: ../loader2/loader.c:943 msgid "What type of media contains the packages to be installed?" msgstr "Hvilken type media inneholder pakkene som skal installeres?" -#: ../loader2/loader.c:965 +#: ../loader2/loader.c:968 msgid "No driver found" msgstr "Ingen driver funnet" -#: ../loader2/loader.c:965 +#: ../loader2/loader.c:968 msgid "Select driver" msgstr "Velg driver" -#: ../loader2/loader.c:966 +#: ../loader2/loader.c:969 msgid "Use a driver disk" msgstr "Bruk en driverdisk" -#: ../loader2/loader.c:967 +#: ../loader2/loader.c:970 msgid "" "Unable to find any devices of the type needed for this installation type. " "Would you like to manually select your driver or use a driver disk?" @@ -5983,40 +6004,40 @@ msgstr "" "Kan ikke finne noen enhter av typen som kreves for denne installasjonstypen. " "Vil du velge din driver manuelt eller bruke en driverdiskett?" -#: ../loader2/loader.c:1128 +#: ../loader2/loader.c:1131 msgid "The following devices have been found on your system." msgstr "Følgende enheter ble funnet på ditt system." -#: ../loader2/loader.c:1130 +#: ../loader2/loader.c:1133 msgid "" "No device drivers have been loaded for your system. Would you like to load " "any now?" msgstr "" "Ingen enhetsdrivere er lastet for ditt system. Ønsker du å gjøre dette nå?" -#: ../loader2/loader.c:1134 +#: ../loader2/loader.c:1137 msgid "Devices" msgstr "Enheter" -#: ../loader2/loader.c:1135 +#: ../loader2/loader.c:1138 msgid "Done" msgstr "Ferdig" -#: ../loader2/loader.c:1136 +#: ../loader2/loader.c:1139 msgid "Add Device" msgstr "Legg til enhet" -#: ../loader2/loader.c:1344 +#: ../loader2/loader.c:1347 #, c-format msgid "loader has already been run. Starting shell.\n" msgstr "laster er allerede kjørt. Starter skall.\n" -#: ../loader2/loader.c:1720 +#: ../loader2/loader.c:1723 #, c-format msgid "Running anaconda, the %s rescue mode - please wait...\n" msgstr "Kjører anaconda, feilrettingsmodus for %s - vennligst vent...\n" -#: ../loader2/loader.c:1722 +#: ../loader2/loader.c:1725 #, c-format msgid "Running anaconda, the %s system installer - please wait...\n" msgstr "Kjører anaconda, installeringsprogrammet for %s...\n" @@ -6116,7 +6137,7 @@ msgstr "" msgid "Checksum Test" msgstr "Test av sjekksum" -#: ../loader2/modules.c:966 +#: ../loader2/modules.c:1036 #, c-format msgid "Bad argument to device kickstart method command %s: %s" msgstr "Ugyldig argument til enhetskommando for kickstart %s: %s" @@ -6161,10 +6182,6 @@ msgstr "Innstillinger for trådløst nettverk" msgid "Nameserver IP" msgstr "Navnetjeners IP-adresse" -#: ../loader2/net.c:277 -msgid "Nameserver" -msgstr "Navnetjener" - #: ../loader2/net.c:278 msgid "" "Your dynamic IP request returned IP configuration information, but it did " @@ -6185,15 +6202,6 @@ msgstr "Ugyldig IP-informasjon" msgid "You entered an invalid IP address." msgstr "Du skrev inn en ugyldig IP-adresse." -#: ../loader2/net.c:376 ../loader2/net.c:786 -msgid "Dynamic IP" -msgstr "Dynamisk IP" - -#: ../loader2/net.c:377 ../loader2/net.c:787 -#, c-format -msgid "Sending request for IP information for %s..." -msgstr "Sender forespørsel om IP-informasjon for %s..." - #: ../loader2/net.c:541 ../loader2/net.c:647 msgid "Network Error" msgstr "Nettverksfeil" @@ -6358,24 +6366,24 @@ msgstr "Kan ikke hente %s://%s/%s/%s." msgid "Unable to retrieve the install image." msgstr "Kunne ikke hente installasjonsbildet." -#: ../loader2/urlinstall.c:289 +#: ../loader2/urlinstall.c:285 msgid "Media Detected" msgstr "Medie funnet" -#: ../loader2/urlinstall.c:290 +#: ../loader2/urlinstall.c:286 msgid "Local installation media detected..." msgstr "Lokalt installasjonsmedie funnet..." -#: ../loader2/urlinstall.c:474 +#: ../loader2/urlinstall.c:464 #, c-format msgid "Bad argument to Url kickstart method command %s: %s" msgstr "Ugyldig argument til kommando for URL-kickstartmetode %s: %s" -#: ../loader2/urlinstall.c:483 +#: ../loader2/urlinstall.c:473 msgid "Must supply a --url argument to Url kickstart method." msgstr "Må oppgi et --url argument til kickstartmetoden for URL." -#: ../loader2/urlinstall.c:494 +#: ../loader2/urlinstall.c:484 #, c-format msgid "Unknown Url method %s" msgstr "Ukjent URL-metode %s" @@ -6863,7 +6871,8 @@ msgstr "Påskeøyene & Sala y Gomez" #. generated from zone.tab msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" -msgstr "\"Eastern Standard Time\" - Atikokan, Ontario og Southampton I, Nunavut" +msgstr "" +"\"Eastern Standard Time\" - Atikokan, Ontario og Southampton I, Nunavut" #. generated from zone.tab msgid "Eastern Time" |