1 files changed, 255 insertions, 232 deletions

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 254fda21a..7d9d1ab16 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-01-19 10:09-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-01-24 22:20-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-02-11 12:55+0900\n"
 "Last-Translator: Byeong-Chan Kim <redhands@linux.sarang.net>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 msgid "Everything"
 msgstr "°Ë»ö Áß"
 
-#: ../exception.py:13 ../text.py:938
+#: ../exception.py:13 ../text.py:924
 msgid "Exception Occurred"
 msgstr ""
 
@@ -43,60 +43,60 @@ msgid ""
 "Press OK to continue, or Cancel to go back and select these partitions to be formatted (RECOMMENDED)."
 msgstr ""
 
-#: ../fstab.py:74
+#: ../fstab.py:74 ../iw/rootpartition_gui.py:81 ../iw/rootpartition_gui.py:97
 #, fuzzy
 msgid "Warning"
 msgstr "°Ë»ö Áß"
 
-#: ../fstab.py:300 ../fstab.py:494 ../fstab.py:594 ../fstab.py:798 ../harddrive.py:168 ../image.py:61 ../image.py:138 ../libfdisk/newtfsedit.c:1740 ../loader/devices.c:236 ../loader/devices.c:243 ../loader/devices.c:410 ../loader/devices.c:455 ../loader/devices.c:475 ../loader/lang.c:99 ../loader/loader.c:515 ../loader/loader.c:525 ../loader/loader.c:579 ../loader/loader.c:906 ../loader/loader.c:961 ../loader/loader.c:1131 ../loader/loader.c:1136 ../loader/loader.c:1273 ../loader/loader.c:2140 ../loader/loader.c:2186 ../loader/loader.c:2262 ../loader/pcmcia.c:114 ../loader/pcmcia.c:131 ../loader/urls.c:78 ../loader/urls.c:87 ../loader/urls.c:94 ../loader/urls.c:233 ../loader/urls.c:238 ../text.py:370 ../textw/bootdisk_text.py:69 ../todo.py:1013 ../todo.py:1026 ../todo.py:1398 ../upgrade.py:21 ../upgrade.py:49
+#: ../fstab.py:321 ../fstab.py:515 ../fstab.py:615 ../fstab.py:819 ../harddrive.py:168 ../image.py:61 ../image.py:138 ../libfdisk/newtfsedit.c:1740 ../loader/devices.c:236 ../loader/devices.c:243 ../loader/devices.c:410 ../loader/devices.c:455 ../loader/devices.c:475 ../loader/lang.c:99 ../loader/loader.c:515 ../loader/loader.c:525 ../loader/loader.c:579 ../loader/loader.c:906 ../loader/loader.c:961 ../loader/loader.c:1131 ../loader/loader.c:1136 ../loader/loader.c:1273 ../loader/loader.c:2142 ../loader/loader.c:2188 ../loader/loader.c:2266 ../loader/pcmcia.c:114 ../loader/pcmcia.c:131 ../loader/urls.c:78 ../loader/urls.c:87 ../loader/urls.c:94 ../loader/urls.c:233 ../loader/urls.c:238 ../text.py:352 ../textw/bootdisk_text.py:69 ../todo.py:1098 ../todo.py:1111 ../todo.py:1485 ../upgrade.py:22 ../upgrade.py:50
 msgid "Error"
 msgstr "¿À·ù"
 
-#: ../fstab.py:301
+#: ../fstab.py:322
 msgid "The kernel is unable to read your new partitioning information, probably because you modified extended partitions. While this is not critical, you must reboot your machine before proceeding. Insert the Red Hat boot disk now and press \"Ok\" to reboot your system.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../fstab.py:483 ../fstab.py:747 ../fstab.py:1184
+#: ../fstab.py:504 ../fstab.py:768 ../fstab.py:1205
 msgid "Formatting"
 msgstr "Æ÷¸Ë Áß"
 
-#: ../fstab.py:484
+#: ../fstab.py:505
 #, c-format
 msgid "Formatting swap space on /dev/%s..."
 msgstr "½º¿Ò °ø°£ /dev/%s Æ÷¸Ë Áß..."
 
-#: ../fstab.py:494
+#: ../fstab.py:515
 msgid "Error creating swap on device "
 msgstr "ÀåÄ¡¿¡ ½º¿Ò »ý¼º Áß ¿À·ù"
 
-#: ../fstab.py:595
+#: ../fstab.py:616
 #, c-format
 msgid "Error unmounting %s: %s"
 msgstr "¾ð¸¶¿îÆ® Áß ¿À·ù %s: %s"
 
-#: ../fstab.py:641 ../todo.py:590
+#: ../fstab.py:662 ../todo.py:664
 msgid "Creating"
 msgstr "»ý¼º Áß"
 
-#: ../fstab.py:641
+#: ../fstab.py:662
 msgid "Creating RAID devices..."
 msgstr "RAID ÀåÄ¡¸¦ »ý¼º Áß..."
 
-#: ../fstab.py:682
+#: ../fstab.py:703
 msgid "Loopback"
 msgstr "·çÇÁ¹é"
 
-#: ../fstab.py:683
+#: ../fstab.py:704
 #, c-format
 msgid "Creating loopback filesystem on device /dev/%s..."
 msgstr "·çÇÁÆÑ ÆÄÀϽýºÅÛÀ» /dev/%s¿¡ »ý¼º Áß..."
 
-#: ../fstab.py:748 ../fstab.py:1185
+#: ../fstab.py:769 ../fstab.py:1206
 #, c-format
 msgid "Formatting %s filesystem..."
 msgstr "%s ÆÄÀϽýºÅÛ Æ÷¸Ë Áß..."
 
-#: ../fstab.py:799
+#: ../fstab.py:820
 #, c-format
 msgid ""
 "Error mounting device %s as %s: %s\n"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr ""
 msgid "An exceptional condition has occured.  This is most likely a bug.  Please copy the full text of this exception and file a bug report at http://bugzilla.redhat.com/bugzilla"
 msgstr ""
 
-#: ../gui.py:307 ../text.py:956
+#: ../gui.py:307 ../text.py:942
 msgid "Please insert a floppy now. All contents of the disk will be erased, so please choose your diskette carefully."
 msgstr ""
 
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr ""
 msgid "Next"
 msgstr "´ÙÀ½"
 
-#: ../gui.py:414 ../gui.py:780 ../libfdisk/newtfsedit.c:1474 ../libfdisk/newtfsedit.c:1482 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:93 ../loader/devices.c:215 ../loader/devices.c:312 ../loader/lang.c:582 ../loader/loader.c:288 ../loader/loader.c:810 ../loader/loader.c:847 ../loader/loader.c:961 ../loader/loader.c:1053 ../loader/loader.c:1505 ../loader/net.c:164 ../loader/net.c:251 ../loader/net.c:336 ../loader/urls.c:155 ../loader/urls.c:375 ../rescue.py:87 ../text.py:64 ../text.py:75 ../text.py:151 ../text.py:203 ../text.py:210 ../text.py:240 ../text.py:243 ../text.py:318 ../text.py:373 ../text.py:391 ../text.py:394 ../text.py:413 ../text.py:416 ../text.py:438 ../text.py:441 ../text.py:498 ../text.py:501 ../text.py:526 ../text.py:530 ../text.py:539 ../text.py:608 ../text.py:610 ../text.py:620 ../text.py:622 ../textw/bootdisk_text.py:30 ../textw/firewall_text.py:9 ../textw/lilo_text.py:34 ../textw/lilo_text.py:93 ../textw/lilo_text.py:101 ../textw/lilo_text.py:209 ../textw/mouse_text.py:27 ../textw/mouse_text.py:28 ../textw/mouse_text.py:55 ../textw/mouse_text.py:81 ../textw/network_text.py:102 ../textw/network_text.py:161 ../textw/network_text.py:164 ../textw/packages_text.py:55 ../textw/packages_text.py:236 ../textw/packages_text.py:347 ../textw/packages_text.py:353 ../textw/partitioning_text.py:23 ../textw/partitioning_text.py:64 ../textw/partitioning_text.py:154 ../textw/partitioning_text.py:218 ../textw/partitioning_text.py:257 ../textw/partitioning_text.py:318 ../textw/silo_text.py:26 ../textw/silo_text.py:99 ../textw/silo_text.py:206 ../textw/timezone_text.py:69 ../textw/userauth_text.py:30 ../textw/userauth_text.py:165 ../textw/userauth_text.py:199 ../textw/userauth_text.py:297
+#: ../gui.py:414 ../gui.py:780 ../libfdisk/newtfsedit.c:1474 ../libfdisk/newtfsedit.c:1482 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:93 ../loader/devices.c:215 ../loader/devices.c:312 ../loader/lang.c:582 ../loader/loader.c:288 ../loader/loader.c:810 ../loader/loader.c:847 ../loader/loader.c:961 ../loader/loader.c:1053 ../loader/loader.c:1505 ../loader/net.c:164 ../loader/net.c:251 ../loader/net.c:336 ../loader/urls.c:155 ../loader/urls.c:375 ../rescue.py:99 ../text.py:61 ../text.py:72 ../text.py:148 ../text.py:193 ../text.py:200 ../text.py:222 ../text.py:225 ../text.py:300 ../text.py:355 ../text.py:373 ../text.py:376 ../text.py:395 ../text.py:398 ../text.py:420 ../text.py:423 ../text.py:480 ../text.py:483 ../text.py:508 ../text.py:512 ../text.py:521 ../text.py:594 ../text.py:596 ../text.py:606 ../text.py:608 ../textw/bootdisk_text.py:30 ../textw/firewall_text.py:9 ../textw/lilo_text.py:34 ../textw/lilo_text.py:93 ../textw/lilo_text.py:101 ../textw/lilo_text.py:209 ../textw/mouse_text.py:27 ../textw/mouse_text.py:28 ../textw/mouse_text.py:55 ../textw/mouse_text.py:81 ../textw/network_text.py:102 ../textw/network_text.py:161 ../textw/network_text.py:164 ../textw/packages_text.py:55 ../textw/packages_text.py:236 ../textw/packages_text.py:347 ../textw/packages_text.py:353 ../textw/partitioning_text.py:24 ../textw/partitioning_text.py:65 ../textw/partitioning_text.py:155 ../textw/partitioning_text.py:219 ../textw/partitioning_text.py:258 ../textw/partitioning_text.py:341 ../textw/silo_text.py:26 ../textw/silo_text.py:99 ../textw/silo_text.py:206 ../textw/timezone_text.py:68 ../textw/userauth_text.py:30 ../textw/userauth_text.py:165 ../textw/userauth_text.py:199 ../textw/userauth_text.py:297
 msgid "Back"
 msgstr "µÚ·Î"
 
@@ -138,11 +138,11 @@ msgstr "¿Ï·á"
 msgid "Online Help"
 msgstr "¿Â¶óÀÎ µµ¿ò¸»"
 
-#: ../gui.py:421 ../iw/language_gui.py:10 ../iw/language_support_gui.py:25 ../text.py:69 ../text.py:1028 ../text.py:1061
+#: ../gui.py:421 ../iw/language_gui.py:10 ../iw/language_support_gui.py:25 ../text.py:66 ../text.py:1014 ../text.py:1047
 msgid "Language Selection"
 msgstr "¾ð¾î ¼±ÅÃ"
 
-#: ../gui.py:522 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1292 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1309
+#: ../gui.py:522 ../iw/firewall_gui.py:145 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1292 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1309
 msgid "Close"
 msgstr "´Ý±â"
 
@@ -217,141 +217,141 @@ msgstr ""
 msgid "The CDROM could not be mounted."
 msgstr ""
 
-#: ../rescue.py:26
+#: ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:92 ../loader/devices.c:214 ../loader/devices.c:236 ../loader/devices.c:243 ../loader/devices.c:312 ../loader/devices.c:410 ../loader/devices.c:455 ../loader/devices.c:475 ../loader/devices.c:507 ../loader/kickstart.c:58 ../loader/kickstart.c:68 ../loader/kickstart.c:107 ../loader/lang.c:99 ../loader/lang.c:293 ../loader/lang.c:582 ../loader/loader.c:288 ../loader/loader.c:515 ../loader/loader.c:525 ../loader/loader.c:579 ../loader/loader.c:847 ../loader/loader.c:906 ../loader/loader.c:961 ../loader/loader.c:1053 ../loader/loader.c:1131 ../loader/loader.c:1136 ../loader/loader.c:1233 ../loader/loader.c:1242 ../loader/loader.c:1273 ../loader/loader.c:1505 ../loader/loader.c:2142 ../loader/loader.c:2188 ../loader/loader.c:2251 ../loader/loader.c:2266 ../loader/net.c:164 ../loader/net.c:251 ../loader/net.c:336 ../loader/net.c:645 ../loader/net.c:678 ../loader/pcmcia.c:104 ../loader/pcmcia.c:114 ../loader/pcmcia.c:131 ../loader/urls.c:155 ../loader/urls.c:233 ../loader/urls.c:238 ../loader/urls.c:375 ../rescue.py:17 ../rescue.py:67 ../rescue.py:85 ../rescue.py:93 ../text.py:148 ../text.py:222 ../text.py:300 ../text.py:373 ../text.py:420 ../text.py:438 ../text.py:480 ../text.py:508 ../text.py:594 ../text.py:606 ../text.py:635 ../text.py:656 ../text.py:826 ../text.py:884 ../text.py:910 ../text.py:936 ../text.py:944 ../text.py:959 ../text.py:1201 ../textw/bootdisk_text.py:52 ../textw/bootdisk_text.py:54 ../textw/firewall_text.py:9 ../textw/firewall_text.py:122 ../textw/firewall_text.py:124 ../textw/firewall_text.py:187 ../textw/lilo_text.py:33 ../textw/lilo_text.py:93 ../textw/lilo_text.py:152 ../textw/lilo_text.py:158 ../textw/mouse_text.py:55 ../textw/network_text.py:102 ../textw/network_text.py:123 ../textw/network_text.py:161 ../textw/packages_text.py:55 ../textw/packages_text.py:89 ../textw/packages_text.py:236 ../textw/packages_text.py:347 ../textw/partitioning_text.py:258 ../textw/partitioning_text.py:341 ../textw/partitioning_text.py:352 ../textw/partitioning_text.py:360 ../textw/partitioning_text.py:367 ../textw/silo_text.py:25 ../textw/silo_text.py:99 ../textw/timezone_text.py:68 ../textw/userauth_text.py:30 ../textw/userauth_text.py:44 ../textw/userauth_text.py:49 ../textw/userauth_text.py:84 ../textw/userauth_text.py:99 ../textw/userauth_text.py:105 ../textw/userauth_text.py:111 ../textw/userauth_text.py:119 ../textw/userauth_text.py:128 ../textw/userauth_text.py:135 ../textw/userauth_text.py:199 ../textw/userauth_text.py:297 ../xserver.py:33
+msgid "OK"
+msgstr "È®ÀÎ"
+
+#: ../rescue.py:36
 msgid "WARNING: no valid block devices were found.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../rescue.py:28
+#: ../rescue.py:38
 msgid "ERROR: unknown error encountered reading partition tables.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../rescue.py:54
+#: ../rescue.py:64
 #, fuzzy
 msgid "System to Rescue"
 msgstr "¾÷±×·¹À̵å ÇÒ ½Ã½ºÅÛ"
 
-#: ../rescue.py:55 ../text.py:389
+#: ../rescue.py:65 ../text.py:371
 msgid "What partition holds the root partition of your installation?"
 msgstr "¼³Ä¡µÈ ½Ã½ºÅÛÀÇ ·çÆ® ÆÄƼ¼ÇÀº ¹«¾ùÀԴϱî?"
 
-#: ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:92 ../loader/devices.c:214 ../loader/devices.c:236 ../loader/devices.c:243 ../loader/devices.c:312 ../loader/devices.c:410 ../loader/devices.c:455 ../loader/devices.c:475 ../loader/devices.c:507 ../loader/kickstart.c:58 ../loader/kickstart.c:68 ../loader/kickstart.c:107 ../loader/lang.c:99 ../loader/lang.c:293 ../loader/lang.c:582 ../loader/loader.c:288 ../loader/loader.c:515 ../loader/loader.c:525 ../loader/loader.c:579 ../loader/loader.c:847 ../loader/loader.c:906 ../loader/loader.c:961 ../loader/loader.c:1053 ../loader/loader.c:1131 ../loader/loader.c:1136 ../loader/loader.c:1233 ../loader/loader.c:1242 ../loader/loader.c:1273 ../loader/loader.c:1505 ../loader/loader.c:2140 ../loader/loader.c:2186 ../loader/loader.c:2249 ../loader/loader.c:2262 ../loader/net.c:164 ../loader/net.c:251 ../loader/net.c:336 ../loader/net.c:645 ../loader/net.c:678 ../loader/pcmcia.c:104 ../loader/pcmcia.c:114 ../loader/pcmcia.c:131 ../loader/urls.c:155 ../loader/urls.c:233 ../loader/urls.c:238 ../loader/urls.c:375 ../rescue.py:57 ../rescue.py:74 ../rescue.py:81 ../text.py:151 ../text.py:240 ../text.py:318 ../text.py:391 ../text.py:438 ../text.py:456 ../text.py:498 ../text.py:526 ../text.py:608 ../text.py:620 ../text.py:649 ../text.py:670 ../text.py:840 ../text.py:898 ../text.py:924 ../text.py:950 ../text.py:958 ../text.py:973 ../text.py:1213 ../textw/bootdisk_text.py:52 ../textw/bootdisk_text.py:54 ../textw/firewall_text.py:9 ../textw/firewall_text.py:122 ../textw/firewall_text.py:124 ../textw/lilo_text.py:33 ../textw/lilo_text.py:93 ../textw/lilo_text.py:152 ../textw/lilo_text.py:158 ../textw/mouse_text.py:55 ../textw/network_text.py:102 ../textw/network_text.py:123 ../textw/network_text.py:161 ../textw/packages_text.py:55 ../textw/packages_text.py:89 ../textw/packages_text.py:236 ../textw/packages_text.py:347 ../textw/partitioning_text.py:257 ../textw/partitioning_text.py:318 ../textw/partitioning_text.py:329 ../textw/partitioning_text.py:337 ../textw/partitioning_text.py:344 ../textw/silo_text.py:25 ../textw/silo_text.py:99 ../textw/timezone_text.py:69 ../textw/userauth_text.py:30 ../textw/userauth_text.py:44 ../textw/userauth_text.py:49 ../textw/userauth_text.py:84 ../textw/userauth_text.py:99 ../textw/userauth_text.py:105 ../textw/userauth_text.py:111 ../textw/userauth_text.py:119 ../textw/userauth_text.py:128 ../textw/userauth_text.py:135 ../textw/userauth_text.py:199 ../textw/userauth_text.py:297 ../xserver.py:33
-msgid "OK"
-msgstr "È®ÀÎ"
-
-#: ../iw/congrats_gui.py:13 ../iw/congrats_gui.py:62 ../rescue.py:57 ../rescue.py:61
+#: ../iw/congrats_gui.py:13 ../iw/congrats_gui.py:62 ../rescue.py:67 ../rescue.py:71
 msgid "Exit"
 msgstr "Á¾·á"
 
-#: ../rescue.py:70 ../rescue.py:76
+#: ../rescue.py:81 ../rescue.py:88
 #, fuzzy
 msgid "Rescue"
 msgstr "´Ù½Ã(_R)"
 
-#: ../rescue.py:71
+#: ../rescue.py:82
 msgid ""
 "Your system has been mounted under /mnt/sysimage.\n"
 "\n"
 "Press <return> to get a shell. The system will reboot automatically when you exit from the shell."
 msgstr ""
 
-#: ../rescue.py:77
+#: ../rescue.py:89
 msgid ""
 "An error occured trying to mount some or all of your system. Some of it may be mounted under /mnt/sysimage.\n"
 "\n"
 "Press <return> to get a shell. The system will reboot automatically when you exit from the shell."
 msgstr ""
 
-#: ../rescue.py:83
+#: ../rescue.py:95
 #, fuzzy
 msgid "Rescue Mode"
 msgstr "ÀÀ±Þ º¹±¸ ¹æ¹ý"
 
-#: ../rescue.py:84
+#: ../rescue.py:96
 msgid "You don't have any Linux partitions. Press return to get a shell. The system will reboot automatically when you exit from the shell."
 msgstr ""
 
-#: ../rescue.py:95
+#: ../rescue.py:108
 msgid "Your system is mounted under the /mnt/sysimage directory."
 msgstr ""
 
 #. code to create dialog in gtk+
-#: ../iw/package_gui.py:470 ../libfdisk/fsedit.c:917 ../libfdisk/fsedit.c:924 ../libfdisk/fsedit.c:931 ../libfdisk/fsedit.c:940 ../libfdisk/fsedit.c:967 ../libfdisk/fsedit.c:980 ../libfdisk/fsedit.c:990 ../libfdisk/fsedit.c:1019 ../libfdisk/fsedit.c:1029 ../libfdisk/fsedit.c:1046 ../libfdisk/fsedit.c:1454 ../libfdisk/gnomefsedit.c:783 ../libfdisk/gnomefsedit.c:818 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1166 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1203 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1237 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1256 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1430 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1505 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1555 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1620 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1638 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1916 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1925 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2171 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2179 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2223 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2233 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2240 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2255 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2265 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2275 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2314 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2445 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2487 ../libfdisk/newtfsedit.c:170 ../libfdisk/newtfsedit.c:346 ../libfdisk/newtfsedit.c:574 ../libfdisk/newtfsedit.c:636 ../libfdisk/newtfsedit.c:669 ../libfdisk/newtfsedit.c:695 ../libfdisk/newtfsedit.c:714 ../libfdisk/newtfsedit.c:845 ../libfdisk/newtfsedit.c:1474 ../libfdisk/newtfsedit.c:1482 ../libfdisk/newtfsedit.c:1607 ../libfdisk/newtfsedit.c:1628 ../libfdisk/newtfsedit.c:1656 ../libfdisk/newtfsedit.c:1740 ../loader/urls.c:78 ../loader/urls.c:87 ../loader/urls.c:94 ../loader/urls.c:244 ../text.py:64 ../text.py:66 ../text.py:203 ../text.py:539 ../textw/lilo_text.py:123 ../textw/lilo_text.py:208 ../textw/mouse_text.py:27 ../textw/partitioning_text.py:154 ../textw/partitioning_text.py:395 ../textw/silo_text.py:136 ../textw/silo_text.py:149 ../textw/silo_text.py:205
+#: ../iw/package_gui.py:470 ../libfdisk/fsedit.c:917 ../libfdisk/fsedit.c:924 ../libfdisk/fsedit.c:931 ../libfdisk/fsedit.c:940 ../libfdisk/fsedit.c:967 ../libfdisk/fsedit.c:980 ../libfdisk/fsedit.c:990 ../libfdisk/fsedit.c:1019 ../libfdisk/fsedit.c:1029 ../libfdisk/fsedit.c:1046 ../libfdisk/fsedit.c:1454 ../libfdisk/gnomefsedit.c:783 ../libfdisk/gnomefsedit.c:818 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1166 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1203 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1237 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1256 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1430 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1505 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1555 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1620 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1638 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1916 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1925 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2171 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2179 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2223 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2233 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2240 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2255 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2265 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2275 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2314 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2445 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2487 ../libfdisk/newtfsedit.c:170 ../libfdisk/newtfsedit.c:346 ../libfdisk/newtfsedit.c:574 ../libfdisk/newtfsedit.c:636 ../libfdisk/newtfsedit.c:669 ../libfdisk/newtfsedit.c:695 ../libfdisk/newtfsedit.c:714 ../libfdisk/newtfsedit.c:845 ../libfdisk/newtfsedit.c:1474 ../libfdisk/newtfsedit.c:1482 ../libfdisk/newtfsedit.c:1607 ../libfdisk/newtfsedit.c:1628 ../libfdisk/newtfsedit.c:1656 ../libfdisk/newtfsedit.c:1740 ../loader/urls.c:78 ../loader/urls.c:87 ../loader/urls.c:94 ../loader/urls.c:244 ../text.py:61 ../text.py:63 ../text.py:193 ../text.py:521 ../textw/lilo_text.py:123 ../textw/lilo_text.py:208 ../textw/mouse_text.py:27 ../textw/partitioning_text.py:155 ../textw/partitioning_text.py:420 ../textw/silo_text.py:136 ../textw/silo_text.py:149 ../textw/silo_text.py:205
 msgid "Ok"
 msgstr "È®ÀÎ"
 
-#: ../text.py:70
+#: ../text.py:67
 msgid "What language would you like to use during the installation process?"
 msgstr "¼³Ä¡ÇÏ´Â µ¿¾È ¾î¶² ¾ð¾î¸¦ »ç¿ëÇϽðڽÀ´Ï±î?"
 
-#: ../text.py:153
+#: ../text.py:150
 #, fuzzy
 msgid "Choose the languages to be installed:"
 msgstr "¼³Ä¡ÇÒ ÆÐÅ°Áö°¡ ¾î¶² ÀúÀå ÀåÄ¡¿¡ ÀÖ½À´Ï±î?"
 
-#: ../text.py:158 ../text.py:1124
+#: ../text.py:154 ../text.py:1110
 #, fuzzy
 msgid "Language Support"
 msgstr "¾ð¾î ¼±ÅÃ"
 
-#: ../text.py:205
+#: ../text.py:195
 #, fuzzy
 msgid "Default Language"
 msgstr "¾ð¾î¸¦ ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä"
 
-#: ../text.py:206
+#: ../text.py:196
 #, fuzzy
 msgid "Choose the default language: "
 msgstr "¾ð¾î¸¦ ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä"
 
-#: ../text.py:238 ../text.py:1030 ../text.py:1067
+#: ../text.py:220 ../text.py:1016 ../text.py:1053
 msgid "Keyboard Selection"
 msgstr "Å°º¸µå ¼±ÅÃ"
 
-#: ../text.py:239
+#: ../text.py:221
 msgid "Which model keyboard is attached to this computer?"
 msgstr "¾î¶² ¸ðµ¨ÀÇ Å°º¸µå¸¦ »ç¿ëÇϽʴϱî?"
 
-#: ../text.py:294
+#: ../text.py:276
 msgid "Upgrade Existing Installation"
 msgstr "¼³Ä¡µÈ ½Ã½ºÅÛ ¾÷±×·¹À̵å"
 
-#: ../text.py:316 ../text.py:1070
+#: ../text.py:298 ../text.py:1056
 msgid "Installation Type"
 msgstr "¼³Ä¡ À¯Çü"
 
-#: ../text.py:317
+#: ../text.py:299
 msgid "What type of system would you like to install?"
 msgstr "¾î¶² À¯ÇüÀ¸·Î ¼³Ä¡¸¦ ÇÏ°Ú½À´Ï±î?"
 
-#: ../text.py:371
+#: ../text.py:353
 msgid "You don't have any Linux partitions. You can't upgrade this system!"
 msgstr "¸®´ª½º ÆÄƼ¼ÇÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛ ¾÷±×·¹À̵带 ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù!"
 
-#: ../text.py:388
+#: ../text.py:370
 msgid "System to Upgrade"
 msgstr "¾÷±×·¹À̵å ÇÒ ½Ã½ºÅÛ"
 
-#: ../text.py:405
+#: ../text.py:387
 msgid "Customize Packages to Upgrade"
 msgstr "¾÷±×·¹À̵å ÇÒ ÆÐÅ°Áö ¼±ÅÃ"
 
-#: ../text.py:406
+#: ../text.py:388
 msgid "The packages you have installed, and any other packages which are needed to satisfy their dependencies, have been selected for installation. Would you like to customize the set of packages that will be upgraded?"
 msgstr "¼³Ä¡µÈ ÆÐÅ°Áö³ª, ¼³Ä¡Çϱâ À§ÇØ ¼±ÅÃµÈ ÆÐÅ°Áö´Â ÀÇÁ¸¼ºÀ» ¸¸Á· ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.¾÷±×·¹À̵å ÇÒ ÆÐÅ°Áö¸¦ Á÷Á¢ ¼±Åà ÇϽðڽÀ´Ï±î?"
 
-#: ../iw/rootpartition_gui.py:430 ../iw/welcome_gui.py:89 ../libfdisk/fsedit.c:948 ../libfdisk/gnomefsedit.c:733 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1141 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1280 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1302 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2368 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2655 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2710 ../libfdisk/newtfsedit.c:612 ../libfdisk/newtfsedit.c:739 ../libfdisk/newtfsedit.c:871 ../libfdisk/newtfsedit.c:1677 ../libfdisk/newtfsedit.c:1695 ../libfdisk/newtfsedit.c:1782 ../loader/devices.c:207 ../loader/loader.c:810 ../loader/net.c:812 ../text.py:413 ../textw/bootdisk_text.py:12 ../textw/bootdisk_text.py:30 ../textw/bootdisk_text.py:38 ../textw/partitioning_text.py:218 ../textw/partitioning_text.py:377
+#: ../iw/rootpartition_gui.py:503 ../iw/welcome_gui.py:89 ../libfdisk/fsedit.c:948 ../libfdisk/gnomefsedit.c:733 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1141 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1280 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1302 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2368 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2655 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2710 ../libfdisk/newtfsedit.c:612 ../libfdisk/newtfsedit.c:739 ../libfdisk/newtfsedit.c:871 ../libfdisk/newtfsedit.c:1677 ../libfdisk/newtfsedit.c:1695 ../libfdisk/newtfsedit.c:1782 ../loader/devices.c:207 ../loader/loader.c:810 ../loader/net.c:812 ../text.py:395 ../textw/bootdisk_text.py:12 ../textw/bootdisk_text.py:30 ../textw/bootdisk_text.py:38 ../textw/partitioning_text.py:219 ../textw/partitioning_text.py:402
 msgid "Yes"
 msgstr "¿¹"
 
-#: ../iw/rootpartition_gui.py:432 ../iw/welcome_gui.py:92 ../libfdisk/fsedit.c:948 ../libfdisk/gnomefsedit.c:733 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1141 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1280 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1302 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2368 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2655 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2710 ../libfdisk/newtfsedit.c:612 ../libfdisk/newtfsedit.c:739 ../libfdisk/newtfsedit.c:871 ../libfdisk/newtfsedit.c:1677 ../libfdisk/newtfsedit.c:1695 ../libfdisk/newtfsedit.c:1782 ../loader/devices.c:208 ../loader/net.c:812 ../text.py:413 ../text.py:419 ../textw/bootdisk_text.py:12 ../textw/bootdisk_text.py:30 ../textw/bootdisk_text.py:41 ../textw/partitioning_text.py:377
+#: ../iw/rootpartition_gui.py:505 ../iw/welcome_gui.py:92 ../libfdisk/fsedit.c:948 ../libfdisk/gnomefsedit.c:733 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1141 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1280 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1302 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2368 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2655 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2710 ../libfdisk/newtfsedit.c:612 ../libfdisk/newtfsedit.c:739 ../libfdisk/newtfsedit.c:871 ../libfdisk/newtfsedit.c:1677 ../libfdisk/newtfsedit.c:1695 ../libfdisk/newtfsedit.c:1782 ../loader/devices.c:208 ../loader/net.c:812 ../text.py:395 ../text.py:401 ../textw/bootdisk_text.py:12 ../textw/bootdisk_text.py:30 ../textw/bootdisk_text.py:41 ../textw/partitioning_text.py:402
 msgid "No"
 msgstr "¾Æ´Ï¿À"
 
-#: ../text.py:429 ../text.py:448
+#: ../text.py:411 ../text.py:430
 msgid "Red Hat Linux"
 msgstr "·¹µåÇÞ ¸®´ª½º"
 
-#: ../text.py:430
+#: ../text.py:412
 msgid ""
 "Welcome to Red Hat Linux!\n"
 "\n"
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr ""
 "¼³Ä¡ ÀýÂ÷´Â °ø½Ä ·¹µåÇÞ ¸®´ª½º ¼³Ä¡ °¡À̵忡 ÀÚ¼¼È÷ ¾È³»µÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç ·¹µåÇÞ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ÅëÇØ ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸Å´º¾óÀ» °¡Áö°í ÀÖÀ¸½Ã¸é Áö±Ý ¼³Ä¡ºÎºÐÀ» ÀÐÀ¸½Ã°í ¼³Ä¡¸¦ °è¼ÓÇØ Áֽʽÿä\n"
 "°ø½Ä ·¹µåÇÞ ¸®´ª½º¸¦ ±¸ÀÔÇÏ¼Ì´Ù¸é ·¹µåÇÞ ¸®´ª½º À¥ »çÀÌÆ® http://www.redhat.com/¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ µî·ÏÀ» ÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù."
 
-#: ../text.py:449
+#: ../text.py:431
 msgid ""
 "Welcome to the Red Hat Linux!\n"
 "\n"
@@ -373,61 +373,61 @@ msgid ""
 "To exit without changing your setup select the Cancel button below."
 msgstr ""
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:818 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1925 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2487 ../libfdisk/newtfsedit.c:575 ../libfdisk/newtfsedit.c:1695 ../loader/devices.c:215 ../loader/devices.c:507 ../loader/loader.c:2249 ../loader/pcmcia.c:104 ../text.py:456 ../text.py:459 ../text.py:840 ../text.py:841 ../text.py:958 ../text.py:960 ../textw/lilo_text.py:124 ../textw/silo_text.py:136 ../textw/silo_text.py:154 ../textw/userauth_text.py:63
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:818 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1925 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2487 ../libfdisk/newtfsedit.c:575 ../libfdisk/newtfsedit.c:1695 ../loader/devices.c:215 ../loader/devices.c:507 ../loader/loader.c:2251 ../loader/pcmcia.c:104 ../text.py:438 ../text.py:441 ../text.py:826 ../text.py:827 ../text.py:944 ../text.py:946 ../textw/lilo_text.py:124 ../textw/silo_text.py:136 ../textw/silo_text.py:154 ../textw/userauth_text.py:63
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ãë¼Ò"
 
-#: ../text.py:496
+#: ../text.py:478
 msgid "X probe results"
 msgstr "X °Ë»ö °á°ú"
 
-#: ../text.py:516 ../text.py:535
+#: ../text.py:498 ../text.py:517
 msgid "Unlisted Card"
 msgstr "¸ñ·Ï¿¡ ¾ø´Â Ä«µå"
 
-#: ../text.py:523
+#: ../text.py:505
 msgid "Video Card Selection"
 msgstr "ºñµð¿À Ä«µå ¼±ÅÃ"
 
-#: ../text.py:524
+#: ../text.py:506
 msgid "Which video card do you have?"
 msgstr "¾î¶² ºñµð¿À Ä«µå¸¦ »ç¿ëÇϽʴϱî?"
 
-#: ../text.py:537
+#: ../text.py:519
 msgid "X Server Selection"
 msgstr "X ¼­¹ö ¼±ÅÃ"
 
-#: ../text.py:537
+#: ../text.py:519
 msgid "Choose a server"
 msgstr "¼­¹ö¸¦ ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä"
 
-#: ../text.py:604
+#: ../text.py:590
 msgid "Installation to begin"
 msgstr "¼³Ä¡ ½ÃÀÛ"
 
-#: ../iw/confirm_gui.py:45 ../text.py:605
+#: ../iw/confirm_gui.py:45 ../text.py:591
 msgid "A complete log of your installation will be in /tmp/install.log after rebooting your system. You may want to keep this file for later reference."
 msgstr "¼³Ä¡¿¡ ´ëÇÑ ±â·ÏÀº ÀçºÎÆà ÈÄ /tmp/install.log ¸¦ Âü°íÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ÃßÈÄ Âü°íÇϱâ À§ÇØ ÀÌ ÆÄÀÏÀ» º¸°ü ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."
 
-#: ../text.py:616
+#: ../text.py:602
 #, fuzzy
 msgid "Upgrade to begin"
 msgstr "½Ã½ºÅÛ ¾÷±×·¹À̵å"
 
-#: ../iw/confirm_gui.py:41 ../text.py:617
+#: ../iw/confirm_gui.py:41 ../text.py:603
 #, fuzzy
 msgid "A complete log of your upgrade will be in /tmp/upgrade.log after rebooting your system. You may want to keep this file for later reference."
 msgstr "¼³Ä¡¿¡ ´ëÇÑ ±â·ÏÀº ÀçºÎÆà ÈÄ /tmp/install.log ¸¦ Âü°íÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ÃßÈÄ Âü°íÇϱâ À§ÇØ ÀÌ ÆÄÀÏÀ» º¸°ü ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."
 
-#: ../text.py:636
+#: ../text.py:622
 msgid "                              <Return> to reboot                              "
 msgstr ""
 
-#: ../text.py:638 ../text.py:661
+#: ../text.py:624 ../text.py:647
 msgid "Complete"
 msgstr "¿Ï·á"
 
-#: ../iw/congrats_gui.py:34 ../text.py:639
+#: ../iw/congrats_gui.py:34 ../text.py:625
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Congratulations, installation is complete.\n"
@@ -442,11 +442,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "¼³Ä¡ ÈÄÀÇ ½Ã½ºÅÛ ¼³Á¤¿¡ ´ëÇؼ­´Â °ø½Ä ·¹µåÇÞ ¸®´ª½º »ç¿ëÀÚ ¾È³»¼­¸¦ Âü°í ÇϽʽÿÀ"
 
-#: ../text.py:657
+#: ../text.py:643
 msgid "                                <Return> to exit                              "
 msgstr ""
 
-#: ../text.py:662
+#: ../text.py:648
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Congratulations, configuration is complete.\n"
@@ -461,360 +461,360 @@ msgstr ""
 "\n"
 "¼³Ä¡ ÈÄÀÇ ½Ã½ºÅÛ ¼³Á¤¿¡ ´ëÇؼ­´Â °ø½Ä ·¹µåÇÞ ¸®´ª½º »ç¿ëÀÚ ¾È³»¼­¸¦ Âü°í ÇϽʽÿÀ"
 
-#: ../text.py:729
+#: ../text.py:715
 msgid "Package Installation"
 msgstr "ÆÐÅ°Áö ¼³Ä¡"
 
-#: ../text.py:731
+#: ../text.py:717
 msgid "Name   : "
 msgstr "À̸§   : "
 
-#: ../text.py:732
+#: ../text.py:718
 msgid "Size   : "
 msgstr "Å©±â   : "
 
-#: ../text.py:733
+#: ../text.py:719
 msgid "Summary: "
 msgstr "¼³¸í   : "
 
-#: ../text.py:759
+#: ../text.py:745
 msgid "    Packages"
 msgstr "    ÆÐÅ°Áö"
 
-#: ../text.py:760
+#: ../text.py:746
 msgid "       Bytes"
 msgstr "       ¹ÙÀÌÆ®"
 
-#: ../text.py:761
+#: ../text.py:747
 msgid "        Time"
 msgstr "        ½Ã°£"
 
-#: ../text.py:763
+#: ../text.py:749
 msgid "Total    :"
 msgstr "ÇÕ°è     :"
 
-#: ../text.py:770
+#: ../text.py:756
 msgid "Completed:   "
 msgstr "¿Ï·á:        "
 
-#: ../text.py:780
+#: ../text.py:766
 msgid "Remaining:  "
 msgstr "³²À½:       "
 
-#: ../text.py:896
+#: ../text.py:882
 msgid "Help not available"
 msgstr ""
 
-#: ../text.py:897
+#: ../text.py:883
 msgid "No help is available for this install."
 msgstr ""
 
-#: ../text.py:955
+#: ../text.py:941
 msgid "Save Crash Dump"
 msgstr ""
 
-#: ../text.py:966
+#: ../text.py:952
 msgid ""
 "An internal error occurred in the installation program. Please report this error to Red Hat (through the bugzilla.redhat.com web site) as soon as possible. The information on this failure may be saved to a floppy disk, and will help Red Hat in fixing the problem.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../text.py:973 ../text.py:976
+#: ../text.py:959 ../text.py:962
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: ../text.py:973 ../text.py:974
+#: ../text.py:959 ../text.py:960
 msgid "Debug"
 msgstr "µð¹ö±×"
 
-#: ../text.py:984
+#: ../text.py:970
 msgid " "
 msgstr ""
 
-#: ../text.py:988
+#: ../text.py:974
 msgid "Red Hat Linux (C) 2001 Red Hat, Inc."
 msgstr "Red Hat Linux (C) 2001 Red Hat, Inc."
 
-#: ../text.py:991
+#: ../text.py:977
 #, fuzzy
 msgid " <F1> for help | <Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen"
 msgstr "  <Tab>/<Alt-Tab> ´ÙÀ½ Ç׸ñ         |  <Space> ¼±Åà   |  <F12> ´ÙÀ½ È­¸é"
 
-#: ../text.py:993
+#: ../text.py:979
 msgid "  <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |  <Space> selects   |  <F12> next screen"
 msgstr "  <Tab>/<Alt-Tab> ´ÙÀ½ Ç׸ñ          |  <Space> ¼±Åà      |  <F12> ´ÙÀ½ È­¸é"
 
-#: ../iw/welcome_gui.py:11 ../iw/welcome_gui.py:39 ../text.py:1026 ../text.py:1069
+#: ../iw/welcome_gui.py:11 ../iw/welcome_gui.py:39 ../text.py:1012 ../text.py:1055
 msgid "Welcome"
 msgstr "ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù."
 
-#: ../text.py:1032 ../text.py:1115
+#: ../text.py:1018 ../text.py:1101
 msgid "Hostname Setup"
 msgstr "È£½ºÆ®¸í ¼³Á¤"
 
-#: ../text.py:1034 ../text.py:1112
+#: ../text.py:1020 ../text.py:1098
 msgid "Network Setup"
 msgstr "³×Æ®¿öÅ© ¼³Á¤"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:12 ../text.py:1036 ../text.py:1117 ../textw/firewall_text.py:11
+#: ../iw/firewall_gui.py:12 ../text.py:1022 ../text.py:1103 ../textw/firewall_text.py:11
 #, fuzzy
 msgid "Firewall Configuration"
 msgstr "LILO ¼³Á¤"
 
-#: ../text.py:1044 ../text.py:1129
+#: ../text.py:1030 ../text.py:1115
 msgid "Time Zone Setup"
 msgstr "Áö¿ª ½Ã°£´ë ¼³Á¤"
 
-#: ../text.py:1046 ../text.py:1131 ../textw/userauth_text.py:9
+#: ../text.py:1032 ../text.py:1117 ../textw/userauth_text.py:9
 msgid "Root Password"
 msgstr "ROOT Æнº¿öµå"
 
-#: ../text.py:1048 ../text.py:1133 ../textw/userauth_text.py:172
+#: ../text.py:1034 ../text.py:1119 ../textw/userauth_text.py:172
 msgid "User Account Setup"
 msgstr "»ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ¼³Á¤"
 
-#: ../text.py:1050 ../text.py:1135
+#: ../text.py:1036 ../text.py:1121
 msgid "Authentication"
 msgstr "ÀÎÁõ"
 
-#: ../text.py:1056
+#: ../text.py:1042
 msgid "Configuration Complete"
 msgstr "¼³Á¤ ¿Ï·á"
 
-#: ../text.py:1078 ../textw/silo_text.py:28 ../textw/silo_text.py:101 ../textw/silo_text.py:213
+#: ../text.py:1064 ../textw/silo_text.py:28 ../textw/silo_text.py:101 ../textw/silo_text.py:213
 msgid "SILO Configuration"
 msgstr "SILO ¼³Á¤"
 
-#: ../text.py:1084 ../textw/lilo_text.py:36 ../textw/lilo_text.py:90 ../textw/lilo_text.py:217
+#: ../text.py:1070 ../textw/lilo_text.py:36 ../textw/lilo_text.py:90 ../textw/lilo_text.py:217
 msgid "LILO Configuration"
 msgstr "LILO ¼³Á¤"
 
-#: ../text.py:1088
+#: ../text.py:1074
 msgid "Automatic Partition"
 msgstr "ÆÄƼ¼Ç ÀÚµ¿ ¼³Á¤"
 
-#: ../iw/lilo_gui.py:205 ../iw/lilo_gui.py:364 ../iw/silo_gui.py:127 ../iw/silo_gui.py:280 ../text.py:1090 ../text.py:1094
+#: ../iw/lilo_gui.py:205 ../iw/lilo_gui.py:364 ../iw/silo_gui.py:127 ../iw/silo_gui.py:280 ../text.py:1076 ../text.py:1080
 msgid "Partition"
 msgstr "ÆÄƼ¼Ç"
 
-#: ../text.py:1092
+#: ../text.py:1078
 msgid "Manually Partition"
 msgstr "ÆÄƼ¼Ç ¼öµ¿ ¼³Á¤"
 
-#: ../text.py:1096 ../textw/partitioning_text.py:310
+#: ../text.py:1082 ../textw/partitioning_text.py:333
 msgid "Root Filesystem Size"
 msgstr "ÃÖ»óÀ§ ÆÄÀϽýºÅÛ Å©±â"
 
-#: ../text.py:1098
+#: ../text.py:1084
 msgid "Swap"
 msgstr "½º¿Ò"
 
-#: ../text.py:1100 ../textw/partitioning_text.py:365 ../textw/partitioning_text.py:385
+#: ../text.py:1086 ../textw/partitioning_text.py:390 ../textw/partitioning_text.py:410
 #, fuzzy
 msgid "Boot Partition Warning"
 msgstr "ÆÄƼ¼Ç ÀÚµ¿ ¼³Á¤"
 
-#: ../text.py:1102
+#: ../text.py:1088
 msgid "Filesystem Formatting"
 msgstr "ÆÄÀϽýºÅÆ Æ÷¸Ë Áß"
 
-#: ../iw/mouse_gui.py:56 ../text.py:1119 ../text.py:1121
+#: ../iw/mouse_gui.py:56 ../text.py:1105 ../text.py:1107
 msgid "Mouse Configuration"
 msgstr "¸¶¿ì½º ¼³Á¤"
 
-#: ../text.py:1126
+#: ../text.py:1112
 #, fuzzy
 msgid "Language Default"
 msgstr "¾ð¾î ¼±ÅÃ"
 
-#: ../text.py:1137
+#: ../text.py:1123
 msgid "Package Groups"
 msgstr "ÆÐÅ°Áö ±×·ì"
 
-#: ../text.py:1139 ../text.py:1167
+#: ../text.py:1125 ../text.py:1153
 msgid "Individual Packages"
 msgstr "°³º° ÆÐÅ°Áö"
 
-#: ../text.py:1141 ../textw/packages_text.py:304
+#: ../text.py:1127 ../textw/packages_text.py:304
 msgid "Package Dependencies"
 msgstr "ÆÐÅ°Áö ÀÇÁ¸¼º"
 
-#: ../iw/xconfig_gui.py:1007 ../text.py:1143 ../text.py:1151
+#: ../iw/xconfig_gui.py:1007 ../text.py:1129 ../text.py:1137
 msgid "X Configuration"
 msgstr "X ¼³Á¤"
 
-#: ../text.py:1145
+#: ../text.py:1131
 msgid "Installation Begins"
 msgstr "¼³Ä¡ ½ÃÀÛ"
 
-#: ../text.py:1147
+#: ../text.py:1133
 msgid "Install System"
 msgstr "½Ã½ºÅÛ ¼³Ä¡"
 
-#: ../text.py:1148 ../text.py:1150 ../text.py:1171 ../text.py:1173
+#: ../text.py:1134 ../text.py:1136 ../text.py:1157 ../text.py:1159
 msgid "Boot Disk"
 msgstr "ºÎÆ® µð½ºÅ©"
 
-#: ../text.py:1153
+#: ../text.py:1139
 msgid "Installation Complete"
 msgstr "¼³Ä¡ ¿Ï·á"
 
-#: ../text.py:1158
+#: ../text.py:1144
 msgid "Examine System"
 msgstr "½Ã½ºÅÛ °Ë»ç"
 
-#: ../text.py:1165
+#: ../text.py:1151
 msgid "Customize Upgrade"
 msgstr "»ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ ¾÷±×·¹À̵å"
 
-#: ../text.py:1168
+#: ../text.py:1154
 #, fuzzy
 msgid "Upgrade Begins"
 msgstr "¾÷±×·¹ÀÌµå °Ë»ç"
 
-#: ../text.py:1170
+#: ../text.py:1156
 msgid "Upgrade System"
 msgstr "½Ã½ºÅÛ ¾÷±×·¹À̵å"
 
-#: ../text.py:1174
+#: ../text.py:1160
 msgid "Upgrade Complete"
 msgstr "¾÷±×·¹ÀÌµå ¿Ï·á"
 
-#: ../text.py:1210
+#: ../text.py:1198
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Ãë¼ÒµÊ"
 
-#: ../text.py:1211
+#: ../text.py:1199
 msgid "I can't go to the previous step from here. You will have to try again."
 msgstr "ÀÌÀü ´Ü°è·Î °¥ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. Àç½ÃµµÇϽʽÿÀ."
 
-#: ../todo.py:590
+#: ../todo.py:664
 msgid "Creating boot disk..."
 msgstr "ºÎÆ® µð½ºÅ© »ý¼º Áß..."
 
-#: ../todo.py:609
+#: ../todo.py:683
 msgid "Reading"
 msgstr "Àд Áß"
 
-#: ../todo.py:610
+#: ../todo.py:684
 msgid "Reading package information..."
 msgstr "ÆÐÅ°Áö Á¤º¸¸¦ ÀÐ¾î ¿À´Â Áß..."
 
-#: ../todo.py:858
+#: ../todo.py:943
 msgid "Dependency Check"
 msgstr ""
 
-#: ../todo.py:859
+#: ../todo.py:944
 msgid "Checking dependencies in packages selected for installation..."
 msgstr ""
 
-#: ../todo.py:886 ../todo.py:928 ../todo.py:934 ../todo.py:951 ../todo.py:1076
+#: ../todo.py:971 ../todo.py:1013 ../todo.py:1019 ../todo.py:1036 ../todo.py:1161
 msgid "no suggestion"
 msgstr ""
 
-#: ../todo.py:966
+#: ../todo.py:1051
 msgid "One or more of the filesystems listed in the /etc/fstab on your Linux system cannot be mounted. Please fix this problem and try to upgrade again."
 msgstr ""
 
-#: ../todo.py:984
+#: ../todo.py:1069
 msgid ""
 "The following files are absolute symbolic links, which we do not support during an upgrade. Please change them to relative symbolic links and restart the upgrade.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../todo.py:998
+#: ../todo.py:1083
 msgid "Finding"
 msgstr "ã´Â Áß"
 
-#: ../todo.py:999
+#: ../todo.py:1084
 msgid "Finding packages to upgrade..."
 msgstr "¾÷±×·¹À̵åÇÒ ÆÐÅ°Áö ã´Â Áß..."
 
-#: ../todo.py:1014
+#: ../todo.py:1099
 msgid "Rebuild of RPM database failed. You may be out of disk space?"
 msgstr ""
 
-#: ../todo.py:1027
+#: ../todo.py:1112
 #, fuzzy
 msgid "An error occured when finding the packages to upgrade."
 msgstr "¾÷±×·¹À̵åÇÒ ÆÐÅ°Áö ã´Â Áß..."
 
-#: ../todo.py:1364
+#: ../todo.py:1451
 msgid "Processing"
 msgstr "ó¸® Áß"
 
-#: ../todo.py:1365
+#: ../todo.py:1452
 msgid "Preparing to install..."
 msgstr "¼³Ä¡¸¦ À§ÇØ À籸¼º Áß..."
 
-#: ../todo.py:1399
+#: ../todo.py:1486
 #, c-format
 msgid "The file %s cannot be opened. This is due to a missing file, a bad package, or bad media. Press <return> to try again."
 msgstr ""
 
-#: ../todo.py:1642
+#: ../todo.py:1729
 #, c-format
 msgid "Upgrading %s.\n"
 msgstr "%s ¾÷±×·¹À̵å Áß.\n"
 
-#: ../todo.py:1644
+#: ../todo.py:1731
 #, c-format
 msgid "Installing %s.\n"
 msgstr "%s ¼³Ä¡ Áß.\n"
 
-#: ../todo.py:1689
+#: ../todo.py:1776
 msgid ""
 "You don't appear to have enough disk space to install the packages you've selected. You need more space on the following filesystems:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3033 ../todo.py:1692 ../todo.py:1708
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3033 ../todo.py:1779 ../todo.py:1795
 msgid "Mount Point"
 msgstr "¸¶¿îÆ® À§Ä¡"
 
-#: ../todo.py:1692
+#: ../todo.py:1779
 msgid "Space Needed"
 msgstr "ÇÊ¿äÇÑ °ø°£"
 
-#: ../todo.py:1705
+#: ../todo.py:1792
 msgid ""
 "You don't appear to have enough file nodes to install the packages you've selected. You need more file nodes on the following filesystems:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../todo.py:1708
+#: ../todo.py:1795
 #, fuzzy
 msgid "Nodes Needed"
 msgstr "ÇÊ¿äÇÑ °ø°£"
 
-#: ../todo.py:1714
+#: ../todo.py:1801
 msgid "Disk Space"
 msgstr "µð½ºÅ© °ø°£"
 
-#: ../todo.py:1749
+#: ../todo.py:1836
 #, fuzzy
 msgid "Post Install"
 msgstr "¼³Ä¡"
 
-#: ../todo.py:1750
+#: ../todo.py:1837
 #, fuzzy
 msgid "Performing post install configuration..."
 msgstr "ÇöÀç ¼³Á¤À» Å×½ºÆ®"
 
-#: ../upgrade.py:10
+#: ../upgrade.py:11
 msgid "Searching"
 msgstr "°Ë»ö Áß"
 
-#: ../upgrade.py:11
+#: ../upgrade.py:12
 msgid "Searching for Red Hat Linux installations..."
 msgstr "·¹µåÇÞ ¸®´ª½º°¡ ¼³Ä¡µÈ °÷À» °Ë»ö Áß..."
 
-#: ../upgrade.py:22 ../upgrade.py:50
+#: ../upgrade.py:23 ../upgrade.py:51
 #, c-format
 msgid "Error mounting ext2 filesystem on %s: %s"
 msgstr "%s¿¡ ext2 ÆÄÀϽýºÅÛ ¸¶¿îÆ® Áß ¿À·ù: %s"
 
-#: ../upgrade.py:94
+#: ../upgrade.py:95
 msgid "One or more of the filesystems for your Linux system was not unmounted cleanly. Please boot your Linux installation, let the filesystems be checked, and shut down cleanly to upgrade."
 msgstr ""
 
@@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "À̸§"
 msgid "Add"
 msgstr "Ãß°¡"
 
-#: ../iw/account_gui.py:281 ../libfdisk/newtfsedit.c:1473 ../libfdisk/newtfsedit.c:1481 ../textw/lilo_text.py:208 ../textw/lilo_text.py:231 ../textw/partitioning_text.py:63 ../textw/silo_text.py:205 ../textw/silo_text.py:227 ../textw/userauth_text.py:199
+#: ../iw/account_gui.py:281 ../libfdisk/newtfsedit.c:1473 ../libfdisk/newtfsedit.c:1481 ../textw/lilo_text.py:208 ../textw/lilo_text.py:231 ../textw/partitioning_text.py:64 ../textw/silo_text.py:205 ../textw/silo_text.py:227 ../textw/userauth_text.py:199
 msgid "Edit"
 msgstr "¼öÁ¤"
 
@@ -1116,7 +1116,7 @@ msgstr "%s µð·ºÅ丮´Â ·çÆ® ÆÄÀϽýºÅÛ¿¡ À§Ä¡Çؾ߸¸ ÇÕ´Ï´Ù."
 msgid "Customize packages to be upgraded"
 msgstr "¾÷±×·¹À̵åÇÒ ÆÐÅ°Áö ¼±ÅÃ"
 
-#: ../iw/fdisk_gui.py:12 ../textw/partitioning_text.py:22
+#: ../iw/fdisk_gui.py:12 ../textw/partitioning_text.py:23
 msgid "fdisk"
 msgstr "FDISK"
 
@@ -1124,41 +1124,55 @@ msgstr "FDISK"
 msgid "Select drive to run fdisk on"
 msgstr "FDISK ÇÒ µå¶óÀÌºê ¼±ÅÃ"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:59
+#: ../iw/firewall_gui.py:137
+#, fuzzy
+msgid "Warning: "
+msgstr "°Ë»ö Áß"
+
+#: ../iw/firewall_gui.py:137
+#, fuzzy
+msgid " is an invalid port."
+msgstr "%s´Â À߸øµÈ È£½ºÆ®¸íÀÔ´Ï´Ù."
+
+#: ../iw/firewall_gui.py:141
+msgid "The format is 'port:protocol'.  For example, '1234:udp'"
+msgstr ""
+
+#: ../iw/firewall_gui.py:245
 msgid "Please choose your security level:  "
 msgstr ""
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:68 ../textw/firewall_text.py:33
+#: ../iw/firewall_gui.py:254 ../textw/firewall_text.py:33
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:69 ../textw/firewall_text.py:36
+#: ../iw/firewall_gui.py:255 ../textw/firewall_text.py:36
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:70 ../textw/firewall_text.py:39
+#: ../iw/firewall_gui.py:256 ../textw/firewall_text.py:39
 msgid "No firewall"
 msgstr ""
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:87
+#: ../iw/firewall_gui.py:273
 msgid "Use default firewall rules"
 msgstr ""
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:88 ../textw/firewall_text.py:9
+#: ../iw/firewall_gui.py:274 ../textw/firewall_text.py:9
 #, fuzzy
 msgid "Customize"
 msgstr "»ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:101
+#: ../iw/firewall_gui.py:287
 #, fuzzy
 msgid "Trusted devices:"
 msgstr "RAID ÀåÄ¡ »ç¿ë"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:111 ../textw/firewall_text.py:75
+#: ../iw/firewall_gui.py:319 ../textw/firewall_text.py:75
 msgid "Allow incoming:"
 msgstr ""
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:122
+#: ../iw/firewall_gui.py:348
 msgid "Other ports:"
 msgstr ""
 
@@ -1210,31 +1224,31 @@ msgstr ""
 msgid "Test your selection here:"
 msgstr "¼±ÅÃÇÑ °Í¿¡ ´ëÇÑ Å×½ºÆ®:"
 
-#: ../iw/language_gui.py:40 ../loader/lang.c:291
+#: ../iw/language_gui.py:67 ../loader/lang.c:291
 msgid "What language should be used during the installation process?"
 msgstr "¼³Ä¡ÇÏ´Â µ¿¾È »ç¿ëÇÒ ¾ð¾î´Â ¹«¾ùÀÔ´Ï°¡?"
 
-#: ../iw/language_support_gui.py:145
+#: ../iw/language_support_gui.py:142
 #, fuzzy
 msgid "Choose the default language:   "
 msgstr "¾ð¾î¸¦ ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä"
 
-#: ../iw/language_support_gui.py:156
+#: ../iw/language_support_gui.py:153
 #, fuzzy
 msgid "Choose the languages to install:"
 msgstr "¾ð¾î¸¦ ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä"
 
-#: ../iw/language_support_gui.py:211
+#: ../iw/language_support_gui.py:198
 #, fuzzy
 msgid "Select all"
 msgstr "ÆÄƼ¼Ç ¼±ÅÃ"
 
-#: ../iw/language_support_gui.py:217
+#: ../iw/language_support_gui.py:204
 #, fuzzy
 msgid "Reset"
 msgstr "´Ù½Ã(_R)"
 
-#: ../iw/language_support_gui.py:231
+#: ../iw/language_support_gui.py:218
 msgid "Select as default"
 msgstr ""
 
@@ -1470,36 +1484,52 @@ msgstr "¿Ï·á"
 msgid "Remaining"
 msgstr "³²À½"
 
-#: ../iw/rootpartition_gui.py:38 ../textw/partitioning_text.py:22
+#: ../iw/rootpartition_gui.py:39 ../textw/partitioning_text.py:23
 msgid "Disk Druid"
 msgstr "µð½ºÅ© µå·çÀ̵å"
 
-#: ../iw/rootpartition_gui.py:50 ../textw/partitioning_text.py:213
+#: ../iw/rootpartition_gui.py:51 ../textw/partitioning_text.py:214
 msgid "Low Memory"
 msgstr "¸Þ¸ð¸®°¡ ÀÛÀ½"
 
-#: ../iw/rootpartition_gui.py:51 ../textw/partitioning_text.py:214
+#: ../iw/rootpartition_gui.py:52 ../textw/partitioning_text.py:215
 msgid "As you don't have much memory in this machine, we need to turn on swap space immediately. To do this we'll have to write your new partition table to the disk immediately. Is that okay?"
 msgstr "ÀÌ ½Ã½ºÅÛ¿¡´Â ÃæºÐÇÑ ¸Þ¸ð¸®°¡ ¾ø±â ¶§¹®¿¡ Áï½Ã ½º¿Ò°ø°£À» ÀÌ¿ëÇؾ߸¸ ÇÕ´Ï´Ù. ½º¿ÒÀ» ÀÌ¿ëÇϱâ À§Çؼ­´Â »õ·Î¿î ÆÄƼ¼Ç Å×À̺íÀÇ ³»¿ëÀ» Áö±Ý ÀúÀåÇؾ߸¸ ÇÕ´Ï´Ù. ÀúÀå ÇϽðڽÀ´Ï±î ?"
 
-#: ../iw/rootpartition_gui.py:149 ../textw/partitioning_text.py:311
+#: ../iw/rootpartition_gui.py:82
+msgid ""
+"You have put the partition containing the kernel (the boot partition) above the 1024 cylinder limit, and it appears that this systems BIOS does not support booting from above this limit. Proceeding will most likely make the system unable to reboot into Linux.\n"
+"\n"
+"If you choose to proceed, it is HIGHLY recommended you make a boot floppy when asked. This will guarantee you have a way to boot into the system after installation.\n"
+"\n"
+"Press OK to proceed, or Cancel to go back and reassign the boot partition."
+msgstr ""
+
+#: ../iw/rootpartition_gui.py:98 ../iw/rootpartition_gui.py:485 ../textw/partitioning_text.py:411
+msgid ""
+"You have put the partition containing the kernel (the boot partition) above the 1024 cylinder limit. It appears that this systems BIOS supports booting from above this limit. \n"
+"\n"
+"It is HIGHLY recommended you make a boot floppy when asked by the installer, as this is a new feature in recent motherboards and is not always reliable. Making a boot disk will guarantee you can boot your system once installed."
+msgstr ""
+
+#: ../iw/rootpartition_gui.py:219 ../textw/partitioning_text.py:334
 #, c-format
 msgid "You've chosen to put your root filesystem in a file on an already-existing DOS or Windows filesystem. How large, in megabytes, should would you like the root filesystem to be, and how much swap space would you like? They must total less then %d megabytes in size."
 msgstr ""
 
-#: ../iw/rootpartition_gui.py:178
+#: ../iw/rootpartition_gui.py:248
 msgid "Root filesystem size:"
 msgstr ""
 
-#: ../iw/rootpartition_gui.py:183
+#: ../iw/rootpartition_gui.py:253
 msgid "Swap space size:"
 msgstr ""
 
-#: ../iw/rootpartition_gui.py:254 ../iw/rootpartition_gui.py:305 ../textw/partitioning_text.py:148
+#: ../iw/rootpartition_gui.py:324 ../iw/rootpartition_gui.py:375 ../textw/partitioning_text.py:149
 msgid "Automatic Partitioning"
 msgstr "ÆÄƼ¼Ç ÀÚµ¿ ¼³Á¤"
 
-#: ../iw/rootpartition_gui.py:307 ../textw/partitioning_text.py:149
+#: ../iw/rootpartition_gui.py:377 ../textw/partitioning_text.py:150
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -1510,12 +1540,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÀÌ ¼³Á¤À» ¿øÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é, ÆÄƼ¼ÇÀ» Á÷Á¢ ¼³Á¤ÇÏ¿© ¼³Ä¡¸¦ °è¼Ó Çϰųª, µÚ·Î °¡¼­ »ç¿ëÀÚ ¼³Ä¡¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."
 
-#: ../iw/rootpartition_gui.py:313
+#: ../iw/rootpartition_gui.py:383
 #, fuzzy
 msgid "Automatic Partitioning Failed"
 msgstr "ÆÄƼ¼Ç ÀÚµ¿ ¼³Á¤"
 
-#: ../iw/rootpartition_gui.py:314
+#: ../iw/rootpartition_gui.py:384
 msgid ""
 "\n"
 "There is not sufficient disk space in order to automatically partition your disk. You will need to manually partition your disks for Red Hat Linux to install.\n"
@@ -1523,51 +1553,44 @@ msgid ""
 "Please choose the tool you would like to use to partition your system for Red Hat Linux."
 msgstr ""
 
-#: ../iw/rootpartition_gui.py:321
+#: ../iw/rootpartition_gui.py:391
 #, fuzzy
 msgid "Manual Partitioning"
 msgstr "ÆÄƼ¼Ç ¼öµ¿ ¼³Á¤"
 
-#: ../iw/rootpartition_gui.py:322
+#: ../iw/rootpartition_gui.py:392
 msgid ""
 "\n"
 "Please choose the tool you would like to use to partition your system for Red Hat Linux."
 msgstr ""
 
-#: ../iw/rootpartition_gui.py:336
+#: ../iw/rootpartition_gui.py:406
 #, fuzzy
 msgid "Automatically partition and REMOVE DATA"
 msgstr "ÆÄƼ¼Ç ÀÚµ¿ ¼³Á¤"
 
-#: ../iw/rootpartition_gui.py:343
+#: ../iw/rootpartition_gui.py:413
 #, fuzzy
 msgid "Manually partition with Disk Druid"
 msgstr "ÆÄƼ¼Ç ¼öµ¿ ¼³Á¤"
 
-#: ../iw/rootpartition_gui.py:355
+#: ../iw/rootpartition_gui.py:425
 msgid "Manually partition with fdisk [experts only]"
 msgstr ""
 
-#: ../iw/rootpartition_gui.py:378
+#: ../iw/rootpartition_gui.py:448
 msgid "Boot Partition Location Warning"
 msgstr ""
 
-#: ../iw/rootpartition_gui.py:399 ../textw/partitioning_text.py:366
+#: ../iw/rootpartition_gui.py:472 ../textw/partitioning_text.py:391
 msgid ""
-"You have put the partition containing the kernel (the boot partition) above the 1023 cylinder limit, and it appears that this systems BIOS does not support booting from above this limit. Proceeding will most likely make the system unable to reboot into Linux.\n"
+"You have put the partition containing the kernel (the boot partition) above the 1024 cylinder limit, and it appears that this systems BIOS does not support booting from above this limit. Proceeding will most likely make the system unable to reboot into Linux.\n"
 "\n"
 "If you choose to proceed, it is HIGHLY recommended you make a boot floppy when asked. This will guarantee you have a way to boot into the system after installation.\n"
 "\n"
 "Are you sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: ../iw/rootpartition_gui.py:412 ../textw/partitioning_text.py:386
-msgid ""
-"You have put the partition containing the kernel (the boot partition) above the 1023 cylinder limit. It appears that this systems BIOS supports booting from above this limit. \n"
-"\n"
-"It is HIGHLY recommended you make a boot floppy when asked by the installer, as this is a new feature in recent motherboards and is not always reliable. Making a boot disk will guarantee you can boot your system once installed."
-msgstr ""
-
 #: ../iw/silo_gui.py:20
 msgid "Silo Configuration"
 msgstr "SILO ¼³Á¤"
@@ -1588,7 +1611,7 @@ msgstr "¸®´ª½º¿ë ±âº» PROM ºÎÆ® ÀåÄ¡ ¼³Á¤"
 msgid "Do not install SILO"
 msgstr "SILO ¼³Ä¡ÇÏÁö ¾ÊÀ½"
 
-#: ../iw/timezone_gui.py:31 ../textw/timezone_text.py:89
+#: ../iw/timezone_gui.py:31 ../textw/timezone_text.py:88
 msgid "Time Zone Selection"
 msgstr "Áö¿ª ½Ã°£´ë ¼±ÅÃ"
 
@@ -1817,7 +1840,7 @@ msgstr "FTP"
 msgid "Other ports"
 msgstr ""
 
-#: ../textw/firewall_text.py:120
+#: ../textw/firewall_text.py:120 ../textw/firewall_text.py:185
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Choice"
 msgstr "ºÎÆ® ·¹ÀÌºí ¼öÁ¤"
@@ -1835,6 +1858,11 @@ msgstr "¼³Á¤ ¿Ï·á"
 msgid "You can customize your firewall in two ways. First, you can select to allow all traffic from certain network interfaces. Second, you can allow certain protocols explicitly through the firewall. Specify additional ports in the form 'service:protocol', such as 'imap:tcp'. "
 msgstr ""
 
+#: ../textw/firewall_text.py:186
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Warning: %s is not a valid port."
+msgstr "%s´Â À߸øµÈ È£½ºÆ®¸íÀÔ´Ï´Ù."
+
 #: ../textw/lilo_text.py:21 ../textw/silo_text.py:14
 msgid "A few systems will need to pass special options to the kernel at boot time for the system to function properly. If you need to pass boot options to the kernel, enter them now. If you don't need any or aren't sure, leave this blank."
 msgstr "ƯÁ¤ÇÑ ¼Ò¼ö ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­´Â ½Ã½ºÅÛÀÌ Á¤»ó µ¿ÀÛÀ» Çϱâ À§Çؼ­, ºÎÆýÿ¡ Ä¿³Î¿¡ ¸Å°èº¯¼ö ¼³Á¤À» ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¸Å°èº¯¼ö ¼³Á¤ÀÌ ÇÊ¿äÇϸé ÀÔ·ÂÀ» ÇϽʽÿä. È®½ÇÇÏÁö ¾Ê°Å³ª ÇÊ¿ä°¡ ¾øÀ¸¸é °ø¹éÀ¸·Î µÎ½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù."
@@ -1960,67 +1988,67 @@ msgstr ""
 msgid "Some of the packages you have selected to install require packages you have not selected. If you just select Ok all of those required packages will be installed."
 msgstr "¼±ÅÃÇϽŠÆÐÅ°ÁöÁß¿¡ ÀϺΠÆÐÅ°Áö´Â ¼±ÅÃÀ» ¾ÈÇÑ ÆÐÅ°Áö¸¦ ÇÊ¿ä·Î ÇÕ´Ï´Ù. OK¸¦ ¼±ÅÃÇϸé ÇÊ¿äÇÑ ÆÐÅ°Áö°¡ ¼³Ä¡µË´Ï´Ù."
 
-#: ../textw/partitioning_text.py:14 ../textw/partitioning_text.py:57
+#: ../textw/partitioning_text.py:15 ../textw/partitioning_text.py:58
 msgid "Disk Setup"
 msgstr "µð½ºÅ© ¼³Á¤"
 
-#: ../textw/partitioning_text.py:15
+#: ../textw/partitioning_text.py:16
 msgid ""
 "Disk Druid is a tool for partitioning and setting up mount points. It is designed to be easier to use than Linux's traditional disk partitioning sofware, fdisk, as well as more powerful. However, there are some cases where fdisk may be preferred.\n"
 "\n"
 "Which tool would you like to use?"
 msgstr "µð½ºÅ© µå·çÀ̵å(Disk Druid)´Â ÆÄƼ¼Ç ÇÒ´ç°ú ¸¶¿îÆ®¸¦ À§ÇÑ µµ±¸ÀÔ´Ï´Ù. ÀüÅëÀûÀÎ FDISK º¸´Ù ½±°í ÆíÇÏ°Ô »ç¿ë ÇÒ¼ö ÀÖ´Â µµ±¸À̱ä ÇÏÁö¸¸, FDISKÀÇ »ç¿ëÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù."
 
-#: ../textw/partitioning_text.py:58
+#: ../textw/partitioning_text.py:59
 msgid "To install Red Hat Linux, you must have at least one partition of 150 MB dedicated to Linux. We suggest placing that partition on one of the first two hard drives in your system so you can boot into Linux with LILO."
 msgstr "·¹µåÇÞ ¸®´ª½º¸¦ ¼³Ä¡Çϱâ À§Çؼ­´Â Àû¾îµµ 150MÀÇ ¸®´ª½º¿ë ÆÄƼ¼ÇÀÌ ÀÖ¾î¾ß¸¸ ÇÕ´Ï´Ù. LILO¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ¸®´ª½º¸¦ ºÎÆÃÀ» Çϱâ À§Çؼ­´Â µÎ°³ÀÇ ÇÏµå µå¶óÀ̺ê Áß ¸Ç ¾ÕÀÇ ÆÄƼ¼ÇÀ» ¸®´ª½º¿ë ÆÄƼ¼ÇÀ¸·Î ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù."
 
-#: ../loader/loader.c:338 ../loader/loader.c:363 ../textw/partitioning_text.py:63
+#: ../loader/loader.c:338 ../loader/loader.c:363 ../textw/partitioning_text.py:64
 msgid "Done"
 msgstr "¿Ï·á"
 
-#: ../textw/partitioning_text.py:153 ../textw/partitioning_text.py:155
+#: ../textw/partitioning_text.py:154 ../textw/partitioning_text.py:156
 msgid "Continue"
 msgstr "°è¼Ó"
 
-#: ../textw/partitioning_text.py:153
+#: ../textw/partitioning_text.py:154
 msgid "Manually partition"
 msgstr "ÆÄƼ¼Ç ¼öµ¿ ¼³Á¤"
 
-#: ../textw/partitioning_text.py:234
+#: ../textw/partitioning_text.py:235
 msgid "What partitions would you like to format? We strongly suggest formatting all of the system partitions, including /, /usr, and /var. There is no need to format /home or /usr/local if they have already been configured during a previous install."
 msgstr "¾î´À ÆÄƼ¼ÇÀ» Æ÷¸Ë ÇϽðڽÀ´Ï±î? /, /usr, /var¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ¸ðµç ½Ã½ºÅÛ ÆÄƼ¼ÇÀ» Æ÷¸ËÇϱ⠹ٶø´Ï´Ù. ÀÌÀüÀÇ ¼³Ä¡¿¡¼­ /home or /usr/local ÆÄƼ¼ÇÀ» ¼³Á¤ Çß´Ù¸é ÀÌ ÆÄƼ¼ÇÀº Æ÷¸ËÀ» ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù"
 
-#: ../textw/partitioning_text.py:254
+#: ../textw/partitioning_text.py:255
 msgid "Check for bad blocks during format"
 msgstr "Æ÷¸Ë Áß¿¡ ¹èµå ºí·°À» üũÇÔ"
 
-#: ../textw/partitioning_text.py:259
+#: ../textw/partitioning_text.py:260
 msgid "Choose Partitions to Format"
 msgstr "Æ÷¸ËÇÒ ÆÄƼ¼Ç ¼±ÅÃ"
 
-#: ../textw/partitioning_text.py:316
+#: ../textw/partitioning_text.py:339
 msgid "Root filesystem size"
 msgstr "ÃÖ»óÀ§ ÆÄÀϽýºÅÛ Å©±â"
 
-#: ../textw/partitioning_text.py:317
+#: ../textw/partitioning_text.py:340
 msgid "Swap space"
 msgstr "½º¿Ò °ø°£"
 
-#: ../textw/partitioning_text.py:327 ../textw/partitioning_text.py:333 ../textw/partitioning_text.py:340
+#: ../textw/partitioning_text.py:350 ../textw/partitioning_text.py:356 ../textw/partitioning_text.py:363
 msgid "Bad Size"
 msgstr "À߸øµÈ Å©±â"
 
-#: ../textw/partitioning_text.py:328
+#: ../textw/partitioning_text.py:351
 msgid "The size you enter must be a number."
 msgstr "Å©±â´Â ¼ýÀÚ·Î ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù."
 
-#: ../textw/partitioning_text.py:334
+#: ../textw/partitioning_text.py:357
 #, c-format
 msgid "The total size must be smaller then the amount of free space on the disk, which is %d megabytes."
 msgstr ""
 
-#: ../textw/partitioning_text.py:341
+#: ../textw/partitioning_text.py:364
 msgid "Neither the root file system size nor the swap space size may be greater then 2000 megabytes."
 msgstr ""
 
@@ -2037,11 +2065,11 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Boot Label"
 msgstr "ºÎÆ® ·¹ÀÌºí ¼öÁ¤"
 
-#: ../textw/timezone_text.py:71
+#: ../textw/timezone_text.py:70
 msgid "What time zone are you located in?"
 msgstr "»ç¿ëÇÏ´Â Áö¿ª ½Ã°£´ë°¡ ¹«¾ùÀԴϱî?"
 
-#: ../textw/timezone_text.py:86
+#: ../textw/timezone_text.py:85
 msgid "Hardware clock set to GMT?"
 msgstr "Çϵå¿þ¾î ½Ã°£À» GMT·Î ÁöÁ¤"
 
@@ -3009,7 +3037,7 @@ msgstr "µÎ¹ø° ´Ü°è ·¥µð½ºÅ© Àд Áß..."
 msgid "Error loading ramdisk."
 msgstr "·¥µð½ºÅ© Àд Áß ¿À·ù"
 
-#: ../loader/loader.c:580 ../loader/loader.c:2187
+#: ../loader/loader.c:580 ../loader/loader.c:2189
 #, c-format
 msgid "Failed to read directory %s: %s"
 msgstr "%s µð·ºÅ͸®¸¦ ÀÐ¾î ¿ÀÁö ¸øÇÔ: %s"
@@ -3097,48 +3125,39 @@ msgstr "ÀÀ±Þ º¹±¸ À̹ÌÁö°¡ ¾î¶² ÀúÀå ÀåÄ¡¿¡ ÀÖ½À´Ï±î?"
 msgid "What type of media contains the packages to be installed?"
 msgstr "¼³Ä¡ÇÒ ÆÐÅ°Áö°¡ ¾î¶² ÀúÀå ÀåÄ¡¿¡ ÀÖ½À´Ï±î?"
 
-#: ../loader/loader.c:2141
+#: ../loader/loader.c:2143
 msgid "Cannot find ks.cfg on boot floppy."
 msgstr "ºÎÆ® Ç÷ÎÇÇ¿¡¼­ ks.cfg¸¦ ãÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù."
 
-#: ../loader/loader.c:2249
+#: ../loader/loader.c:2251
 #, fuzzy
 msgid "Updates Disk"
 msgstr "¾÷µ¥ÀÌÆ®"
 
-#: ../loader/loader.c:2250
+#: ../loader/loader.c:2252
 msgid "Insert your updates disk and press \"OK\" to continue."
 msgstr "°è¼ÓÇÏ·Á¸é ¾÷µ¥ÀÌÆ® µð½ºÅ©¸¦ ³Ö°í \"OK\"¸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À."
 
-#: ../loader/loader.c:2255
+#: ../loader/loader.c:2257
 #, fuzzy
 msgid "The floppy disk you inserted is not a valid update disk for this release of Red Hat Linux."
 msgstr "³ÖÀ¸½Å Ç÷ÎÇÇ µð½ºÅ©´Â ÇöÀç ¹öÁ¯ÀÇ ·¹µåÇÞ ¸®´ª½º¿¡ ¸Â´Â µå¶óÀ̹ö µð½ºÅ©°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù."
 
-#: ../loader/loader.c:2263
+#: ../loader/loader.c:2267
 msgid "Failed to mount floppy disk."
 msgstr "Ç÷ÎÇÇ µð½ºÅ© ¸¶¿îÆ®¿¡ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù."
 
 #. Copy everything to /tmp/updates so .so files don't get run
 #. from /dev/floppy. We could (and probably should) get smarter
 #. about this at some point.
-#: ../loader/loader.c:2268
+#: ../loader/loader.c:2272
 msgid "Updates"
 msgstr "¾÷µ¥ÀÌÆ®"
 
-#: ../loader/loader.c:2268
+#: ../loader/loader.c:2272
 msgid "Reading anaconda updates..."
 msgstr "¾Æ³ªÄÜ´Ù ¾÷µ¥ÀÌÆ® Àд Áß..."
 
-#: ../loader/loader.c:2471
-msgid "IDE"
-msgstr ""
-
-#: ../loader/loader.c:2471
-#, fuzzy
-msgid "Initializing IDE modules..."
-msgstr "CDROM ÃʱâÈ­ Áß..."
-
 #: ../loader/net.c:149
 msgid "NFS server name:"
 msgstr "NFS ¼­¹ö¸í: "
@@ -3567,6 +3586,10 @@ msgid "Utilities"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Initializing IDE modules..."
+#~ msgstr "CDROM ÃʱâÈ­ Áß..."
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "¿Ï·á"