diff options
Diffstat (limited to 'po/ko.po')
| -rw-r--r-- | po/ko.po | 49 |
1 files changed, 24 insertions, 25 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ko\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-03-07 11:24-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2007-03-07 17:53-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-09-19 11:51+1000\n" "Last-Translator: Eunju Kim <eukim@redhat.com>\n" "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n" @@ -443,12 +443,12 @@ msgstr "" "자료를) 삭제합니다:%s\n" "정말로 삭제하시겠습니까?" -#: ../backend.py:176 +#: ../backend.py:164 #, python-format msgid "Upgrading %s\n" msgstr "%s(을)를 업그레이드 합니다.\n" -#: ../backend.py:178 +#: ../backend.py:166 #, python-format msgid "Installing %s\n" msgstr "%s 설치\n" @@ -496,11 +496,11 @@ msgstr "" "현재 발생된 예외적인 오류의 자세한 내용을 %s 의 anaconda 항목에 자세히 보고" "해 주시기 바랍니다" -#: ../exception.py:415 ../exception.py:432 +#: ../exception.py:414 ../exception.py:431 msgid "Dump Written" msgstr "덤프(dump)를 기록했습니다" -#: ../exception.py:416 +#: ../exception.py:415 msgid "" "Your system's state has been successfully written to the floppy. Your system " "will now be rebooted." @@ -508,22 +508,22 @@ msgstr "" "현재 시스템의 상태는 플로피 디스켓에 성공적으로 기록되었습니다. 시스템을 재부" "팅 합니다." -#: ../exception.py:419 ../exception.py:436 ../fsset.py:1766 ../fsset.py:2456 +#: ../exception.py:418 ../exception.py:435 ../fsset.py:1766 ../fsset.py:2456 #: ../gui.py:962 ../gui.py:1114 ../harddrive.py:80 ../image.py:93 #: ../image.py:445 ../image.py:519 ../packages.py:340 ../iw/confirm_gui.py:32 #: ../textw/confirm_text.py:38 ../textw/confirm_text.py:66 msgid "_Reboot" msgstr "재부팅(_R)" -#: ../exception.py:424 ../exception.py:441 +#: ../exception.py:423 ../exception.py:440 msgid "Dump Not Written" msgstr "덤프(dump)에 기록되지 않음" -#: ../exception.py:425 +#: ../exception.py:424 msgid "There was a problem writing the system state to the floppy." msgstr "시스템 상태를 플로피에 기록하는데 문제가 발생했습니다." -#: ../exception.py:433 +#: ../exception.py:432 msgid "" "Your system's state has been successfully written to the remote host. Your " "system will now be rebooted." @@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "" "현재 시스템의 상태를 원격 호스트에 성공적으로 기록했습니다. 시스템을 재부팅" "합니다." -#: ../exception.py:442 +#: ../exception.py:441 msgid "There was a problem writing the system state to the remote host." msgstr "시스템 상태를 원격 호스트에 기록하는데 문제가 발생했습니다." @@ -3871,7 +3871,7 @@ msgid "Partitioning Errors" msgstr "파티션 설정의 오류" #: ../iw/partition_gui.py:647 -msgid "The partitioning scheme you requestedgenerated the following warnings." +msgid "The partitioning scheme you requested generated the following warnings." msgstr "" #: ../iw/partition_gui.py:649 @@ -4447,7 +4447,7 @@ msgstr "" msgid "Upgrade Swap Partition" msgstr "스왑 파티션 업그레이드" -#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:89 +#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:89 ../textw/upgrade_text.py:89 #, fuzzy, python-format msgid "" "Recent kernels (2.4 or newer) need significantly more swap than older " @@ -5415,19 +5415,6 @@ msgstr "부트로더 업데이트 생략" msgid "Create new boot loader configuration" msgstr "새로운 부트로더 설정 작성하기" -#: ../textw/upgrade_text.py:89 -#, fuzzy, python-format -msgid "" -"Recent kernels (2.4 or newer) need significantly more swap than older " -"kernels, up to twice the amount of RAM on the system. You currently have %" -"dMB of swap configured, but you may create additional swap space on one of " -"your file systems now." -msgstr "" -"커널 2.4 부터는 이전의 커널이 시스템에 설치되어 있는 램 용량의 두배 이상을 스" -"왑 공간으로 사용했던 것 보다 훨씬 더 많은 용량의 스왑 공간을 필요로 합니다. " -"현재 여러분이 스왑 공간으로 설정하신 용량은 %d MB 입니다. 필요하시다면, 추가" -"로 스왑 공간을 더 생성하실 수 있습니다." - #: ../textw/upgrade_text.py:107 msgid "Free Space" msgstr "여유공간" @@ -6988,6 +6975,18 @@ msgstr "웨일스어" msgid "Zulu" msgstr "줄루어" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Recent kernels (2.4 or newer) need significantly more swap than older " +#~ "kernels, up to twice the amount of RAM on the system. You currently have %" +#~ "dMB of swap configured, but you may create additional swap space on one " +#~ "of your file systems now." +#~ msgstr "" +#~ "커널 2.4 부터는 이전의 커널이 시스템에 설치되어 있는 램 용량의 두배 이상" +#~ "을 스왑 공간으로 사용했던 것 보다 훨씬 더 많은 용량의 스왑 공간을 필요로 " +#~ "합니다. 현재 여러분이 스왑 공간으로 설정하신 용량은 %d MB 입니다. 필요하시" +#~ "다면, 추가로 스왑 공간을 더 생성하실 수 있습니다." + #~ msgid "Done [%d/%d]" #~ msgstr "마침 [%d/%d]" |