1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 437da4609..790bd681a 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "戻る"
 # ../gui.py:279 ../gui.py:527
 #: ../gui.py:271 ../gui.py:524
 msgid "Show Help"
-msgstr "ヘルプの表示"
+msgstr "ヘルプを表示"
 
 # ../gui.py:273 ../gui.py:520
 # ../gui.py:280 ../gui.py:526
@@ -1344,7 +1344,7 @@ msgstr ""
 # ../iw/examine.py:60
 #: ../iw/examine.py:60
 msgid "Customize packages to be upgraded"
-msgstr "アップグレードするパッケージをカスタマイズしてください"
+msgstr "アップグレードするパッケージをカスタマイズする"
 
 # ../iw/fdisk.py:12 ../textw/partitioning.py:22
 # ../iw/fdisk.py:12 ../textw/partitioning.py:22