diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 51 |
1 files changed, 27 insertions, 24 deletions
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ja\n" -"POT-Creation-Date: 2003-02-20 22:29-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2003-02-17 09:16GMT+10:00\n" +"POT-Creation-Date: 2003-02-24 19:53-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2003-02-24 12:45GMT+10:00\n" "Last-Translator: James Hashida <khashida@redhat.com>\n" "Language-Team: Japanese <i18-list@redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "" #: ../autopart.py:1405 ../bootloader.py:123 ../image.py:386 #: ../partedUtils.py:247 ../partedUtils.py:732 ../upgrade.py:303 -#: ../upgrade.py:438 ../upgrade.py:458 ../upgrade.py:500 +#: ../upgrade.py:439 ../upgrade.py:459 ../upgrade.py:500 #: ../iw/blpasswidget.py:148 ../iw/bootloader_advanced_gui.py:42 #: ../iw/bootloader_main_gui.py:88 ../iw/fdasd_gui.py:93 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:200 ../iw/upgrade_swap_gui.py:208 @@ -444,8 +444,8 @@ msgstr "ブートディスクを作成(_M)" #: ../harddrive.py:217 ../image.py:76 ../image.py:113 ../image.py:249 #: ../packages.py:140 ../packages.py:154 ../packages.py:341 ../packages.py:513 #: ../packages.py:586 ../partedUtils.py:531 ../partIntfHelpers.py:147 -#: ../partIntfHelpers.py:332 ../upgrade.py:333 ../upgrade.py:358 -#: ../upgrade.py:384 ../iw/osbootwidget.py:222 ../iw/osbootwidget.py:231 +#: ../partIntfHelpers.py:332 ../upgrade.py:334 ../upgrade.py:359 +#: ../upgrade.py:385 ../iw/osbootwidget.py:222 ../iw/osbootwidget.py:231 #: ../iw/raid_dialog_gui.py:616 ../iw/raid_dialog_gui.py:655 #: ../textw/fdasd_text.py:73 ../textw/partition_text.py:1068 #: ../textw/partition_text.py:1079 ../textw/upgrade_text.py:165 @@ -918,11 +918,11 @@ msgstr "CD-ROM のマウントに失敗しました" msgid "Install on System" msgstr "システム上にインストール" -#: ../kickstart.py:1170 +#: ../kickstart.py:1168 msgid "Missing Package" msgstr "パッケージの欠如" -#: ../kickstart.py:1171 +#: ../kickstart.py:1169 #, python-format msgid "" "You have specified that the package '%s' should be installed. This package " @@ -931,19 +931,19 @@ msgstr "" "パッケージ'%s' がインストールされるように指定しました。このパッケージは 存在" "しません。このまま継続しますか、又はインストールを中止しますか?" -#: ../kickstart.py:1177 ../kickstart.py:1203 +#: ../kickstart.py:1175 ../kickstart.py:1201 msgid "_Abort" msgstr "中止(_A)" -#: ../kickstart.py:1178 ../kickstart.py:1204 ../iw/partition_gui.py:997 +#: ../kickstart.py:1176 ../kickstart.py:1202 ../iw/partition_gui.py:997 msgid "_Continue" msgstr "続行(_C)" -#: ../kickstart.py:1196 +#: ../kickstart.py:1194 msgid "Missing Group" msgstr "グループの欠如" -#: ../kickstart.py:1197 +#: ../kickstart.py:1195 #, python-format msgid "" "You have specified that the group '%s' should be installed. This group does " @@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr "" "%sの今回のリリースでサポートしていないマシン上にインストールしようとしてい ま" "す。" -#: ../packages.py:587 ../upgrade.py:334 +#: ../packages.py:587 ../upgrade.py:335 msgid "" "Unable to merge header list. This may be due to a missing file or bad " "media. Press <return> to try again." @@ -2045,15 +2045,15 @@ msgstr "無効なディレクトリ" msgid "%s not found" msgstr "%sがみつかりません" -#: ../upgrade.py:346 +#: ../upgrade.py:347 msgid "Finding" msgstr "検索中" -#: ../upgrade.py:347 +#: ../upgrade.py:348 msgid "Finding packages to upgrade..." msgstr "アップグレードパッケージを検索中..." -#: ../upgrade.py:359 +#: ../upgrade.py:360 msgid "" "The installation program is unable to upgrade systems with a pre-rpm 4.x " "database. Please install the errata rpm packages for your release as " @@ -2063,11 +2063,11 @@ msgstr "" "レードは出来ません。リリースノートに示してある様に使用のリリース用 のerrata " "rpmパッケージをインストールして、アップグレードを進めて下さい。" -#: ../upgrade.py:385 +#: ../upgrade.py:386 msgid "An error occurred when finding the packages to upgrade." msgstr "アップグレードするパッケージを検索中にエラーが起りました" -#: ../upgrade.py:439 +#: ../upgrade.py:440 msgid "" "This system appears to have third party packages installed that overlap with " "packages included in Red Hat Linux. Because these packages overlap, " @@ -2080,7 +2080,7 @@ msgstr "" "グレードによってそれらが正しく動作しなくなるか、他のシステムがインストールで" "きなくなる恐れがあります。アップグレードを続けますか?" -#: ../upgrade.py:459 +#: ../upgrade.py:460 msgid "" "This system does not have an /etc/redhat-release file. It is possible that " "this is not a Red Hat Linux system. Continuing with the upgrade process may " @@ -6505,8 +6505,10 @@ msgid "" "Unable to find any devices of the type needed for this installation type. " "Would you like to manually select your driver or use a driver disk?" msgstr "" -"このインストールタイプに必要なデバイスを見付けることが出来ません。 手動でドラ" -"イバを選択しますか、又はドライバディスクを使いますか?" +"このインストールタイプに必要なデバイス\n" +" を見付けることが出来ません。手動でドラ\n" +"イバを選択しますか、又はドライバディス\n" +" クを使いますか?" #: ../loader2/loader.c:818 msgid "The following devices have been found on your system." @@ -6765,7 +6767,9 @@ msgstr "" #: ../loader2/nfsinstall.c:228 msgid "That directory could not be mounted from the server." -msgstr "そのディレクトリはサーバからマウント出来ません。" +msgstr "" +"そのディレクトリはサーバから\n" +"マウント出来ません。" #: ../loader2/nfsinstall.c:266 #, c-format @@ -7599,9 +7603,8 @@ msgstr "スペイン語" msgid "Swedish" msgstr "スウェーデン語" -#. generated from lang-table -msgid "Turkish" -msgstr "トルコ語" +#~ msgid "Turkish" +#~ msgstr "トルコ語" #~ msgid "Slovenian" #~ msgstr "スロヴェニア語" |