1 files changed, 8 insertions, 3 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 71e27c7f9..24c388c77 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-08-14 16:45-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-08-14 16:58-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2940,6 +2940,11 @@ msgstr ""
 msgid "gglobe-canvas"
 msgstr ""
 
+#: ../gnome-map/gglobe-canvas.c:764
+#, fuzzy
+msgid "View: "
+msgstr "表示:"
+
 #. pick New York City as default
 #: ../gnome-map/gglobe-canvas.c:781
 msgid "America/New_York"
@@ -3026,8 +3031,8 @@ msgid "DNS Name Server"
 msgstr "DNS ネームサーバ"
 
 # ../comps/comps-master:570
-msgid "Postgres (SQL) Server"
-msgstr "Postgres (SQL) サーバ"
+msgid "SQL Server"
+msgstr "SQL サーバ"
 
 # ../comps/comps-master:577
 msgid "Network Management Workstation"