diff options
Diffstat (limited to 'po/id.po')
| -rw-r--r-- | po/id.po | 5175 |
1 files changed, 2554 insertions, 2621 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: anaconda\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-06-01 15:14-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2006-01-11 12:45-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-04-21 13:58+0700\n" "Last-Translator: Teguh DC <dheche@bradjamoesti.or.id>\n" "Language-Team: Linux Indonesia <http://linux.or.id>\n" @@ -18,29 +18,29 @@ msgstr "" "X-Poedit-Country: INDONESIA\n" "X-Generator: KBabel 1.9\n" -#: ../anaconda:102 +#: ../anaconda:98 msgid "Starting VNC..." msgstr "Memulai VNC..." -#: ../anaconda:137 +#: ../anaconda:133 #, c-format msgid "%s %s installation on host %s" msgstr "%s %s instalasi pada host %s" -#: ../anaconda:139 +#: ../anaconda:135 #, c-format msgid "%s %s installation" msgstr "%s %s instalasi" -#: ../anaconda:159 +#: ../anaconda:155 msgid "Unable to set vnc password - using no password!" msgstr "Tidak dapat mengatur password vnc - tidak mempergunakan password" -#: ../anaconda:160 +#: ../anaconda:156 msgid "Make sure your password is at least 6 characters in length." msgstr "Pastikan password anda sekurang-kurangnya memiliki panjang 6 karakter" -#: ../anaconda:183 +#: ../anaconda:179 msgid "" "\n" "\n" @@ -55,98 +55,97 @@ msgstr "" "Anda dapat mempergunakan pilihan boot vncpassword=<password>\n" "jika anda ingin mengamankan server.\n" -#: ../anaconda:187 +#: ../anaconda:183 msgid "The VNC server is now running." msgstr "Server VNC saat ini sedang berjalan." -#: ../anaconda:190 +#: ../anaconda:186 #, c-format msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." msgstr "Berusaha untuk melakukan koneksi ke klien vnc di host %s..." -#: ../anaconda:204 +#: ../anaconda:200 msgid "Giving up attempting to connect after 50 tries!\n" msgstr "Menyerah setelah mencoba melakukan koneksi sebanyak 50 kali!\n" -#: ../anaconda:206 +#: ../anaconda:202 #, c-format msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." msgstr "Koneksikan klien vnc anda ke %s secara manual untuk mulai menginstal." -#: ../anaconda:208 +#: ../anaconda:204 msgid "Please manually connect your vnc client to begin the install." msgstr "Koneksikan klien vnc anda secara manual untuk mulai menginstal." -#: ../anaconda:212 +#: ../anaconda:208 msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." msgstr "Akan mencoba melakukan koneksi kembali dalam 15 detik..." -#: ../anaconda:216 +#: ../anaconda:212 msgid "Connected!" msgstr "Terkoneksi!" -#: ../anaconda:220 +#: ../anaconda:216 #, c-format msgid "Please connect to %s to begin the install..." msgstr "Koneksikan ke %s untuk mulai menginstal..." -#: ../anaconda:222 +#: ../anaconda:218 msgid "Please connect to begin the install..." msgstr "Koneksikan untuk mulai menginstal..." -#: ../anaconda:583 ../anaconda:766 ../gui.py:241 ../gui.py:1073 -#: ../rescue.py:41 ../rescue.py:228 ../rescue.py:308 ../rescue.py:336 -#: ../rescue.py:346 ../rescue.py:418 ../rescue.py:424 ../text.py:324 -#: ../text.py:493 ../textw/confirm_text.py:26 ../textw/confirm_text.py:54 -#: ../textw/constants_text.py:36 ../textw/fdisk_text.py:41 -#: ../textw/network_text.py:32 ../textw/network_text.py:178 -#: ../textw/network_text.py:409 ../textw/network_text.py:417 -#: ../loader2/cdinstall.c:136 ../loader2/cdinstall.c:137 -#: ../loader2/cdinstall.c:256 ../loader2/cdinstall.c:259 -#: ../loader2/cdinstall.c:376 ../loader2/cdinstall.c:381 -#: ../loader2/cdinstall.c:386 ../loader2/cdinstall.c:451 -#: ../loader2/dirbrowser.c:139 ../loader2/driverdisk.c:269 -#: ../loader2/driverdisk.c:300 ../loader2/driverdisk.c:339 -#: ../loader2/driverdisk.c:377 ../loader2/driverdisk.c:390 -#: ../loader2/driverdisk.c:404 ../loader2/driverdisk.c:583 -#: ../loader2/driverdisk.c:621 ../loader2/driverselect.c:73 -#: ../loader2/driverselect.c:213 ../loader2/hdinstall.c:106 -#: ../loader2/hdinstall.c:159 ../loader2/hdinstall.c:217 -#: ../loader2/hdinstall.c:384 ../loader2/hdinstall.c:435 -#: ../loader2/hdinstall.c:470 ../loader2/hdinstall.c:538 -#: ../loader2/hdinstall.c:581 ../loader2/hdinstall.c:594 ../loader2/kbd.c:125 -#: ../loader2/kickstart.c:121 ../loader2/kickstart.c:131 -#: ../loader2/kickstart.c:174 ../loader2/kickstart.c:273 -#: ../loader2/kickstart.c:408 ../loader2/lang.c:103 ../loader2/lang.c:380 -#: ../loader2/loader.c:308 ../loader2/loader.c:321 ../loader2/loader.c:332 -#: ../loader2/loader.c:691 ../loader2/loader.c:869 ../loader2/mediacheck.c:329 -#: ../loader2/mediacheck.c:386 ../loader2/mediacheck.c:428 -#: ../loader2/method.c:156 ../loader2/method.c:373 ../loader2/method.c:458 -#: ../loader2/modules.c:982 ../loader2/net.c:231 ../loader2/net.c:269 -#: ../loader2/net.c:536 ../loader2/net.c:897 ../loader2/net.c:920 -#: ../loader2/net.c:1069 ../loader2/nfsinstall.c:54 -#: ../loader2/nfsinstall.c:201 ../loader2/nfsinstall.c:210 -#: ../loader2/nfsinstall.c:248 ../loader2/telnetd.c:84 -#: ../loader2/urlinstall.c:67 ../loader2/urlinstall.c:139 -#: ../loader2/urlinstall.c:152 ../loader2/urlinstall.c:442 -#: ../loader2/urlinstall.c:451 ../loader2/urlinstall.c:462 -#: ../loader2/urls.c:172 ../loader2/urls.c:182 ../loader2/urls.c:191 -#: ../loader2/urls.c:257 ../loader2/urls.c:322 ../loader2/urls.c:327 -#: ../loader2/urls.c:333 ../loader2/urls.c:447 +#: ../anaconda:616 ../anaconda:806 ../gui.py:244 ../gui.py:1174 +#: ../rescue.py:43 ../rescue.py:230 ../rescue.py:311 ../rescue.py:339 +#: ../rescue.py:349 ../rescue.py:421 ../rescue.py:427 ../text.py:386 +#: ../text.py:559 ../textw/confirm_text.py:26 ../textw/confirm_text.py:54 +#: ../textw/constants_text.py:36 ../textw/network_text.py:30 +#: ../textw/network_text.py:176 ../textw/network_text.py:407 +#: ../textw/network_text.py:415 ../loader2/cdinstall.c:136 +#: ../loader2/cdinstall.c:137 ../loader2/cdinstall.c:256 +#: ../loader2/cdinstall.c:259 ../loader2/cdinstall.c:376 +#: ../loader2/cdinstall.c:381 ../loader2/cdinstall.c:386 +#: ../loader2/cdinstall.c:450 ../loader2/dirbrowser.c:139 +#: ../loader2/driverdisk.c:269 ../loader2/driverdisk.c:300 +#: ../loader2/driverdisk.c:334 ../loader2/driverdisk.c:372 +#: ../loader2/driverdisk.c:386 ../loader2/driverdisk.c:400 +#: ../loader2/driverdisk.c:579 ../loader2/driverdisk.c:617 +#: ../loader2/driverselect.c:70 ../loader2/driverselect.c:208 +#: ../loader2/hdinstall.c:104 ../loader2/hdinstall.c:155 +#: ../loader2/hdinstall.c:214 ../loader2/hdinstall.c:381 +#: ../loader2/hdinstall.c:432 ../loader2/hdinstall.c:467 +#: ../loader2/hdinstall.c:536 ../loader2/hdinstall.c:579 +#: ../loader2/hdinstall.c:592 ../loader2/kbd.c:128 ../loader2/kickstart.c:121 +#: ../loader2/kickstart.c:131 ../loader2/kickstart.c:174 +#: ../loader2/kickstart.c:273 ../loader2/kickstart.c:408 ../loader2/lang.c:103 +#: ../loader2/lang.c:380 ../loader2/loader.c:307 ../loader2/loader.c:320 +#: ../loader2/loader.c:331 ../loader2/loader.c:734 ../loader2/loader.c:897 +#: ../loader2/mediacheck.c:329 ../loader2/mediacheck.c:387 +#: ../loader2/mediacheck.c:432 ../loader2/method.c:153 ../loader2/method.c:372 +#: ../loader2/method.c:457 ../loader2/modules.c:972 ../loader2/net.c:233 +#: ../loader2/net.c:271 ../loader2/net.c:542 ../loader2/net.c:904 +#: ../loader2/net.c:927 ../loader2/net.c:1084 ../loader2/nfsinstall.c:54 +#: ../loader2/nfsinstall.c:125 ../loader2/nfsinstall.c:212 +#: ../loader2/nfsinstall.c:221 ../loader2/nfsinstall.c:259 +#: ../loader2/telnetd.c:84 ../loader2/urlinstall.c:67 +#: ../loader2/urlinstall.c:139 ../loader2/urlinstall.c:152 +#: ../loader2/urlinstall.c:445 ../loader2/urlinstall.c:454 +#: ../loader2/urlinstall.c:465 ../loader2/urls.c:172 ../loader2/urls.c:182 +#: ../loader2/urls.c:191 ../loader2/urls.c:257 ../loader2/urls.c:322 +#: ../loader2/urls.c:327 ../loader2/urls.c:333 ../loader2/urls.c:447 msgid "OK" msgstr "OK" -#: ../anaconda:631 +#: ../anaconda:662 msgid "Unknown Error" msgstr "Kesalahan yang tidak diketahui" -#: ../anaconda:634 +#: ../anaconda:665 #, c-format msgid "Error pulling second part of kickstart config: %s!" msgstr "" "Terjadi kesalahan saat mengambil bagian kedua dari konfigurasi kickstart: %s!" -#: ../anaconda:750 +#: ../anaconda:790 msgid "" "You do not have enough RAM to use the graphical installer. Starting text " "mode." @@ -154,64 +153,70 @@ msgstr "" "Anda tidak memiliki cukup RAM untuk memulai instaler grafis. Memulai mode " "teks." -#: ../anaconda:803 +#: ../anaconda:853 msgid "Install class forcing text mode installation" msgstr "" "Kelas Instalasi yang anda pilih memaksa instalasi dilakukan dalam mode teks" -#: ../anaconda:830 +#: ../anaconda:880 msgid "No video hardware found, assuming headless" msgstr "" "Tidak ada perangkat-keras video yang ditemukan, diasumsikan tanpa monitor" -#: ../anaconda:841 ../anaconda:1092 +#: ../anaconda:891 ../anaconda:1120 ../bar.py:23 msgid "Unable to instantiate a X hardware state object." msgstr "Tidak bisa instantiasi obyek X perangkat-keras state" -#: ../anaconda:865 +#: ../anaconda:915 msgid "Graphical installation not available... Starting text mode." msgstr "Instalasi grafis tidak tersedia... Memulai dengan mode teks." -#: ../anaconda:880 -msgid "" -"No mouse was detected. A mouse is required for graphical installation. " -"Starting text mode." +#: ../anaconda:923 +msgid "DISPLAY variable not set. Starting text mode!" msgstr "" -"Tidak ada mouse yang terdeteksi. Mouse diperlukan untuk instalasi grafis. " -"Memulai dengan mode teks." - -#: ../anaconda:890 -#, c-format -msgid "Detected mouse type: %s" -msgstr "Tipe mouse yang terdeteksi: %s" -#: ../anaconda:894 -#, c-format -msgid "Using mouse type: %s" -msgstr "Mempergunakan tipe mouse: %s" +#: ../anaconda:1006 +msgid "Press <enter> for a shell" +msgstr "" -#: ../anaconda:998 +#: ../anaconda:1032 msgid "Starting graphical installation..." msgstr "Memulai instalasi mode grafis...." -#: ../autopart.py:971 +#: ../anaconda:1086 +#, fuzzy +msgid "Unknown install method" +msgstr "Metode Url %s tidak diketahui" + +#: ../anaconda:1087 +#, fuzzy +msgid "You have specified an install method which isn't supported by anaconda." +msgstr "" +"Anda mencoba menginstal pada mesin yang tidak didukung oleh %s rilis ini." + +#: ../anaconda:1089 +#, fuzzy, c-format +msgid "unknown install method: %s" +msgstr "Metode Url %s tidak diketahui" + +#: ../autopart.py:967 msgid "Could not allocate cylinder-based partitions as primary partitions" msgstr "" "Tidak dapat mengalokasikan partisi berbasis silinder sebagai partisi utama" -#: ../autopart.py:974 +#: ../autopart.py:970 msgid "Could not allocate partitions as primary partitions" msgstr "Tidak dapat mengalokasikan partisi sebagai partisi utama" -#: ../autopart.py:977 +#: ../autopart.py:973 msgid "Could not allocate cylinder-based partitions" msgstr "Tidak dapat mengalokasikan partisi berbasis silinder" -#: ../autopart.py:980 +#: ../autopart.py:976 msgid "Could not allocate partitions" msgstr "Tidak dapat mengalokasikan partisi" -#: ../autopart.py:1042 +#: ../autopart.py:1038 #, python-format msgid "" "Boot partition %s doesn't belong to a BSD disk label. SRM won't be able to " @@ -222,7 +227,7 @@ msgstr "" "dari partisi ini. Gunakan partisi yang label disknya milik BSD atau rubah " "label disk divais ini ke BSD. " -#: ../autopart.py:1044 +#: ../autopart.py:1040 #, python-format msgid "" "Boot partition %s doesn't belong to a disk with enough free space at its " @@ -233,7 +238,7 @@ msgstr "" "dibuat sebagai bootloader bisa jalan. Pastikan kalau ada space kosong paling " "tidak 5MB pada disk drive untuk partisi yang berisikan /boot" -#: ../autopart.py:1046 +#: ../autopart.py:1042 #, python-format msgid "" "Boot partition %s isn't a VFAT partition. EFI won't be able to boot from " @@ -242,7 +247,7 @@ msgstr "" "Partisi boot %s bukanlah partisi VFAT. EFI tidak akan dapat melakukan boot " "dari partisi ini." -#: ../autopart.py:1048 +#: ../autopart.py:1044 msgid "" "Boot partition isn't located early enough on the disk. OpenFirmware won't " "be able to boot this installation." @@ -250,13 +255,13 @@ msgstr "" "Partisi boot tidak berada di lokasi awal disk. OpenFirmware tidak akan dapat " "melakukan booting pada instalasi ini." -#: ../autopart.py:1055 +#: ../autopart.py:1051 #, python-format msgid "" "Boot partition %s may not meet booting constraints for your architecture." msgstr "Partisi boot %s tidak memenuhi ketentuan boot untuk arsitektur anda." -#: ../autopart.py:1081 +#: ../autopart.py:1077 #, python-format msgid "" "Adding this partition would not leave enough disk space for already " @@ -265,11 +270,11 @@ msgstr "" "Menambah partisi ini tidak akan menyisakan ruang disk yang cukup untuk " "logical volume yang telah dialokasikan di %s." -#: ../autopart.py:1270 +#: ../autopart.py:1267 msgid "Requested Partition Does Not Exist" msgstr "Partisi yang diminta tidak ada" -#: ../autopart.py:1271 +#: ../autopart.py:1268 #, python-format msgid "" "Unable to locate partition %s to use for %s.\n" @@ -280,11 +285,11 @@ msgstr "" "\n" "Tekan 'OK' untuk mem-boot ulang sistem anda." -#: ../autopart.py:1298 +#: ../autopart.py:1295 msgid "Requested Raid Device Does Not Exist" msgstr "Perangkat Raid yang diminta tidak ditemukan" -#: ../autopart.py:1299 +#: ../autopart.py:1296 #, python-format msgid "" "Unable to locate raid device %s to use for %s.\n" @@ -295,11 +300,11 @@ msgstr "" "\n" "Tekan 'OK' untuk mem-boot ulang sistem anda." -#: ../autopart.py:1330 +#: ../autopart.py:1327 msgid "Requested Volume Group Does Not Exist" msgstr "Kelompok Volume yang diminta tidak ditemukan" -#: ../autopart.py:1331 +#: ../autopart.py:1328 #, python-format msgid "" "Unable to locate volume group %s to use for %s.\n" @@ -310,11 +315,11 @@ msgstr "" "\n" "Tekan 'OK' untuk mem-boot ulang sistem." -#: ../autopart.py:1368 +#: ../autopart.py:1365 msgid "Requested Logical Volume Does Not Exist" msgstr "Volume Logikal yang diminta Tidak Ada" -#: ../autopart.py:1369 +#: ../autopart.py:1366 #, python-format msgid "" "Unable to locate logical volume %s to use for %s.\n" @@ -325,11 +330,11 @@ msgstr "" "\n" "Tekan 'OK' untuk mem-boot ulang sistem." -#: ../autopart.py:1483 ../autopart.py:1531 +#: ../autopart.py:1480 ../autopart.py:1528 msgid "Automatic Partitioning Errors" msgstr "Kesalahan Mempartisi secara Otomatis" -#: ../autopart.py:1484 +#: ../autopart.py:1481 #, python-format msgid "" "The following errors occurred with your partitioning:\n" @@ -344,11 +349,11 @@ msgstr "" "\n" "Tekan 'OK' untuk mem-boot ulang sistem anda." -#: ../autopart.py:1494 +#: ../autopart.py:1491 msgid "Warnings During Automatic Partitioning" msgstr "Peringatan Selama Mempartisi Otomatis" -#: ../autopart.py:1495 +#: ../autopart.py:1492 #, python-format msgid "" "Following warnings occurred during automatic partitioning:\n" @@ -360,7 +365,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: ../autopart.py:1508 ../autopart.py:1525 +#: ../autopart.py:1505 ../autopart.py:1522 msgid "" "\n" "\n" @@ -370,12 +375,12 @@ msgstr "" "\n" "Tekan 'OK' untuk mem-boot ulang sistem anda." -#: ../autopart.py:1509 ../iw/partition_gui.py:995 -#: ../textw/partition_text.py:225 +#: ../autopart.py:1506 ../iw/partition_gui.py:998 +#: ../textw/partition_text.py:227 msgid "Error Partitioning" msgstr "Kesalahan Pada Saat Mempartisi" -#: ../autopart.py:1510 +#: ../autopart.py:1507 #, python-format msgid "" "Could not allocate requested partitions: \n" @@ -386,7 +391,7 @@ msgstr "" "\n" "%s.%s" -#: ../autopart.py:1527 +#: ../autopart.py:1524 msgid "" "\n" "\n" @@ -402,7 +407,7 @@ msgstr "" "\n" "Tekan 'OK' untuk melanjutkan." -#: ../autopart.py:1532 +#: ../autopart.py:1529 #, python-format msgid "" "The following errors occurred with your partitioning:\n" @@ -419,29 +424,28 @@ msgstr "" "Ini dapat terjadi jika tidak tersedia cukup ruang pada harddisk anda " "untukinstalasi.%s" -#: ../autopart.py:1543 +#: ../autopart.py:1540 msgid "Unrecoverable Error" msgstr "Kesalahan yang tidak dapat diperbaiki" -#: ../autopart.py:1544 +#: ../autopart.py:1541 msgid "Your system will now be rebooted." msgstr "Sistem anda akan segera diboot ulang" -#: ../autopart.py:1690 ../bootloader.py:179 ../gui.py:1070 ../image.py:475 -#: ../packages.py:446 ../partedUtils.py:289 ../partedUtils.py:319 -#: ../partedUtils.py:844 ../partedUtils.py:901 ../upgrade.py:328 -#: ../upgrade.py:439 ../upgrade.py:491 ../upgrade.py:514 ../upgrade.py:554 -#: ../iw/blpasswidget.py:145 ../iw/bootloader_advanced_gui.py:42 -#: ../iw/bootloader_main_gui.py:92 ../iw/fdasd_gui.py:93 -#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:200 ../iw/upgrade_swap_gui.py:208 -#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:215 ../iw/zfcp_gui.py:248 -#: ../textw/bootloader_text.py:125 ../textw/bootloader_text.py:460 -#: ../textw/fdasd_text.py:84 ../textw/partition_text.py:229 -#: ../textw/upgrade_text.py:177 ../loader2/loader.c:363 +#: ../autopart.py:1688 ../bootloader.py:183 ../gui.py:1171 ../image.py:464 +#: ../partedUtils.py:298 ../partedUtils.py:328 ../partedUtils.py:904 +#: ../partedUtils.py:961 ../upgrade.py:328 ../upgrade.py:476 +#: ../yuminstall.py:149 ../iw/blpasswidget.py:145 +#: ../iw/bootloader_advanced_gui.py:42 ../iw/bootloader_main_gui.py:92 +#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:199 ../iw/upgrade_swap_gui.py:207 +#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:214 ../iw/zfcp_gui.py:248 +#: ../textw/bootloader_text.py:124 ../textw/bootloader_text.py:459 +#: ../textw/partition_text.py:231 ../textw/upgrade_text.py:176 +#: ../loader2/loader.c:374 msgid "Warning" msgstr "Peringatan" -#: ../autopart.py:1696 +#: ../autopart.py:1694 msgid "" "Automatic Partitioning sets partitions based on the selected installation " "type. You also can customize the partitions once they have been created.\n" @@ -457,7 +461,7 @@ msgstr "" "membuat partisi di lingkungan yang interaktif. Anda dapat menentukan tipe " "sistem berkas, mount poin, ukuran partisi, dan lainnya." -#: ../autopart.py:1707 +#: ../autopart.py:1705 msgid "" "Before automatic partitioning can be set up by the installation program, you " "must choose how to use the space on your hard drives." @@ -466,19 +470,19 @@ msgstr "" "instalasi, anda harus memilih bagaimana penggunaan ruang pada hard drive " "anda." -#: ../autopart.py:1712 +#: ../autopart.py:1710 msgid "Remove all partitions on this system" msgstr "Hilangkan seluruh partisi yang ada dalam sistem ini" -#: ../autopart.py:1713 +#: ../autopart.py:1711 msgid "Remove all Linux partitions on this system" msgstr "Hilangkan seluruh partisi Linux dalam sistem ini" -#: ../autopart.py:1714 +#: ../autopart.py:1712 msgid "Keep all partitions and use existing free space" msgstr "Pertahankan seluruh partisi dan pergunakan ruang kosong yang ada" -#: ../autopart.py:1716 +#: ../autopart.py:1714 #, python-format msgid "" "You have chosen to remove all partitions (ALL DATA) on the following drives:%" @@ -489,7 +493,7 @@ msgstr "" "drive berikut ini: %s\n" "Apakah anda yakin ingin melakukan ini?" -#: ../autopart.py:1720 +#: ../autopart.py:1718 #, python-format msgid "" "You have chosen to remove all Linux partitions (and ALL DATA on them) on the " @@ -500,15 +504,25 @@ msgstr "" "DATA yang ada di dalamnya) pada drive berikut ini:%s\n" "Apakah anda yakin ingin melakukan ini?" -#: ../bootloader.py:118 +#: ../backend.py:96 +#, python-format +msgid "Upgrading %s-%s-%s.%s.\n" +msgstr "Mengupgrade %s-%s-%s.%s.\n" + +#: ../backend.py:98 +#, python-format +msgid "Installing %s-%s-%s.%s.\n" +msgstr "Menginstal %s-%s-%s.%s.\n" + +#: ../bootloader.py:120 msgid "Bootloader" msgstr "Bootloader" -#: ../bootloader.py:118 +#: ../bootloader.py:120 msgid "Installing bootloader..." msgstr "Menginstal bootloader..." -#: ../bootloader.py:180 +#: ../bootloader.py:184 msgid "" "No kernel packages were installed on your system. Your boot loader " "configuration will not be changed." @@ -516,63 +530,48 @@ msgstr "" "Tidak ada paket-paket kernel yang terinstall dalam sistem anda. Konfigurasi " "boot loader anda tidak ada berubah." -#: ../cmdline.py:42 +#: ../cmdline.py:44 msgid "Completed" msgstr "Selesai" -#: ../cmdline.py:47 +#: ../cmdline.py:52 msgid "In progress... " msgstr "Dalam proses... " -#: ../cmdline.py:68 +#: ../cmdline.py:73 msgid "Can't have a question in command line mode!" msgstr "TIdak ada pertanyaan pada mode command line" -#: ../cmdline.py:87 +#: ../cmdline.py:92 msgid "Parted exceptions can't be handled in command line mode!" msgstr "Eksepsi parted tidak bisa ditangani pada modus command line!" -#: ../cmdline.py:133 +#: ../cmdline.py:138 #, python-format msgid "Done [%d/%d]" msgstr "Selesai [%d/%d]" -#: ../cmdline.py:139 +#: ../cmdline.py:144 #, python-format msgid "Installing %s-%s-%s... " msgstr "Menginstal %s-%s-%s... " -#: ../constants.py:73 -#, python-format +#: ../constants.py:66 +#, fuzzy, python-format msgid "" "An unhandled exception has occurred. This is most likely a bug. Please " -"copy the full text of this exception or save the crash dump to a floppy then " -"file a detailed bug report against anaconda at %s" -msgstr "" -"Terjadi sesuatu yang tidak tertangani. Sepertinya ini adalah bug. Silakan " -"salin kejadian ini secara lengkap atau simpan hasil crash dump ke floppy " -"kemudian lampirkan laporan lengkap bug tentang anaconda di %s" - -#: ../constants.py:80 -#, python-format -msgid "" -"An unhandled exception has occurred. This is most likely a bug. Please " -"copy the full text of this exception and file a detailed bug report against " -"anaconda at %s" +"save a copy of the detailed exception and file a bug report against anaconda " +"at %s" msgstr "" "Terjadi sesuatu yang tidak tertangani. Sepertinya ini adalah bug. Silakan " "salin kejadian ini secara lengkap dan masukkan laporan detail bug tentang " "anaconda di %s" -#: ../exception.py:232 ../gui.py:546 ../text.py:226 -msgid "Exception Occurred" -msgstr "Terjadi Pengecualian" - -#: ../exception.py:300 +#: ../exception.py:401 ../exception.py:417 msgid "Dump Written" msgstr "Dump telah ditulis" -#: ../exception.py:301 +#: ../exception.py:402 msgid "" "Your system's state has been successfully written to the floppy. Your system " "will now be reset." @@ -580,131 +579,65 @@ msgstr "" "Status sistem anda telah berhasil ditulis ke dalam floppy. Sistem anda " "sekarang akan direset." -#: ../firewall.py:54 -msgid "Remote Login (SSH)" -msgstr "Remote Login (SSH)" - -#: ../firewall.py:55 -msgid "Web Server (HTTP, HTTPS)" -msgstr "Server Web (HTTP, HTTPS)" - -#: ../firewall.py:56 -msgid "File Transfer (FTP)" -msgstr "Transfer File (FTP)" - -#: ../firewall.py:58 -msgid "Mail Server (SMTP)" -msgstr "Server Mail (SMTP)" - -#: ../floppy.py:103 -msgid "Unable to make boot floppy" -msgstr "Tidak dapat membuat boot floppy" - -#: ../floppy.py:104 -msgid "" -"The size of the kernel modules needed for your machine make it impossible to " -"create a boot disk that will fit on a floppy diskette." -msgstr "" -"Ukuran dari modul-modul kernel harusnya dibikin untuk tidak bisa dibuat disk " -"boot yang cukup untuk ukuran disket floppy pada mesin anda." - -#: ../floppy.py:113 -msgid "Insert a floppy disk" -msgstr "Masukkan floppy disk" - -#: ../floppy.py:114 -msgid "" -"Please remove any diskettes from the floppy drive, and insert the floppy " -"diskette that is to contain the boot disk.\n" -"\n" -"All data will be ERASED during creation of the boot disk." -msgstr "" -"Silakan ambil disket dari drive floppy, dan masukan disket floppy yang " -"berisikan disk boot.\n" -"\n" -"Semua data akan dihapus selama pembuatan disk boot." - -#: ../floppy.py:118 ../packages.py:456 -msgid "_Cancel" -msgstr "Batal" - -#: ../floppy.py:118 -msgid "_Make boot disk" -msgstr "Buat boot disk" - -#: ../floppy.py:129 ../floppy.py:154 ../floppy.py:169 ../floppy.py:200 -#: ../fsset.py:607 ../fsset.py:1349 ../fsset.py:1387 ../fsset.py:1398 -#: ../fsset.py:1448 ../fsset.py:1459 ../fsset.py:1494 ../fsset.py:1544 -#: ../fsset.py:1588 ../fsset.py:1607 ../harddrive.py:165 ../image.py:154 -#: ../image.py:192 ../image.py:328 ../image.py:532 ../packages.py:162 -#: ../packages.py:175 ../packages.py:184 ../packages.py:196 ../packages.py:432 -#: ../packages.py:630 ../packages.py:729 ../partIntfHelpers.py:403 -#: ../partedUtils.py:661 ../upgrade.py:359 ../upgrade.py:384 ../upgrade.py:411 -#: ../iw/osbootwidget.py:216 ../iw/osbootwidget.py:225 -#: ../iw/raid_dialog_gui.py:605 ../iw/raid_dialog_gui.py:644 -#: ../textw/fdasd_text.py:73 ../textw/upgrade_text.py:165 -#: ../textw/upgrade_text.py:172 ../loader2/cdinstall.c:137 -#: ../loader2/cdinstall.c:451 ../loader2/driverdisk.c:339 -#: ../loader2/driverdisk.c:377 ../loader2/driverdisk.c:404 -#: ../loader2/driverdisk.c:476 ../loader2/hdinstall.c:106 -#: ../loader2/hdinstall.c:159 ../loader2/hdinstall.c:217 -#: ../loader2/hdinstall.c:435 ../loader2/hdinstall.c:538 -#: ../loader2/hdinstall.c:581 ../loader2/hdinstall.c:594 -#: ../loader2/kickstart.c:273 ../loader2/lang.c:103 ../loader2/loader.c:332 -#: ../loader2/loader.c:691 ../loader2/mediacheck.c:329 -#: ../loader2/mediacheck.c:386 ../loader2/method.c:156 ../loader2/method.c:373 -#: ../loader2/method.c:458 ../loader2/nfsinstall.c:201 -#: ../loader2/nfsinstall.c:210 ../loader2/telnetd.c:84 -#: ../loader2/urlinstall.c:67 ../loader2/urlinstall.c:139 -#: ../loader2/urlinstall.c:152 ../loader2/urls.c:172 ../loader2/urls.c:182 -#: ../loader2/urls.c:191 ../loader2/urls.c:322 ../loader2/urls.c:327 -msgid "Error" -msgstr "Kesalahan" +#: ../exception.py:409 ../exception.py:425 +#, fuzzy +msgid "Dump Not Written" +msgstr "Dump telah ditulis" -#: ../floppy.py:130 ../floppy.py:155 -msgid "" -"An error occurred while making the boot disk. Please make sure that there is " -"a floppy in the first floppy drive." +#: ../exception.py:410 +msgid "There was a problem writing the system state to the floppy." msgstr "" -"Ada keselahan disaat pembuatan disk boot. Silakan pastikan floppy sudah " -"dimasukan pada drive floppy yang pertama." - -#: ../floppy.py:141 -msgid "Creating" -msgstr "Membuat" - -#: ../floppy.py:141 -msgid "Creating boot disk..." -msgstr "Membuat boot disk..." -#: ../floppy.py:170 +#: ../exception.py:418 +#, fuzzy msgid "" -"An error occurred while attempting to verify the boot disk. Please make " -"sure that you have a good floppy in the first floppy drive." +"Your system's state has been successfully written to the remote host.\n" +"Your system will now be reset." msgstr "" -"Terjadi kesalahan ketika disket boot akan di verifikasi. Silakan dipastikan " -"kalau anda mempunyai floopy yang bagus di drive floopy yang pertama." +"Status sistem anda telah berhasil ditulis ke dalam floppy. Sistem anda " +"sekarang akan direset." -#: ../floppy.py:201 -msgid "" -"Your boot floppy appears to be invalid. This is likely due to a bad " -"floppy. Please make sure that you have a good floppy in the first floppy " -"drive." +#: ../exception.py:426 +msgid "There was a problem writing the system state to the remote host." msgstr "" -"Tampaknya boot floppy anda tidak valid. Ini sepertinya disebabkan karena " -"floppy yang rusak. Pastikan bahwa anda memiliki floppy yang baik di drive " -"floppy pertama." -#: ../fsset.py:182 +#: ../fsset.py:196 msgid "Checking for Bad Blocks" msgstr "Mengecek Blok Rusak" -#: ../fsset.py:183 +#: ../fsset.py:197 #, python-format msgid "Checking for bad blocks on /dev/%s..." msgstr "Mengecek blok yang rusak pada /dev/%s..." -#: ../fsset.py:608 +#: ../fsset.py:629 ../fsset.py:1403 ../fsset.py:1441 ../fsset.py:1452 +#: ../fsset.py:1503 ../fsset.py:1514 ../fsset.py:1549 ../fsset.py:1599 +#: ../fsset.py:1643 ../fsset.py:1662 ../image.py:133 ../image.py:171 +#: ../image.py:342 ../packages.py:304 ../partedUtils.py:714 +#: ../partIntfHelpers.py:403 ../upgrade.py:373 ../upgrade.py:400 +#: ../yuminstall.py:133 ../yuminstall.py:571 ../iw/osbootwidget.py:216 +#: ../iw/osbootwidget.py:225 ../iw/raid_dialog_gui.py:605 +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:644 ../textw/upgrade_text.py:164 +#: ../textw/upgrade_text.py:171 ../loader2/cdinstall.c:137 +#: ../loader2/cdinstall.c:450 ../loader2/driverdisk.c:334 +#: ../loader2/driverdisk.c:372 ../loader2/driverdisk.c:400 +#: ../loader2/driverdisk.c:472 ../loader2/hdinstall.c:104 +#: ../loader2/hdinstall.c:155 ../loader2/hdinstall.c:214 +#: ../loader2/hdinstall.c:432 ../loader2/hdinstall.c:536 +#: ../loader2/hdinstall.c:579 ../loader2/hdinstall.c:592 +#: ../loader2/kickstart.c:273 ../loader2/lang.c:103 ../loader2/loader.c:331 +#: ../loader2/loader.c:734 ../loader2/mediacheck.c:329 +#: ../loader2/mediacheck.c:387 ../loader2/method.c:153 ../loader2/method.c:372 +#: ../loader2/method.c:457 ../loader2/nfsinstall.c:125 +#: ../loader2/nfsinstall.c:212 ../loader2/nfsinstall.c:221 +#: ../loader2/telnetd.c:84 ../loader2/urlinstall.c:67 +#: ../loader2/urlinstall.c:139 ../loader2/urlinstall.c:152 +#: ../loader2/urls.c:172 ../loader2/urls.c:182 ../loader2/urls.c:191 +#: ../loader2/urls.c:322 ../loader2/urls.c:327 +msgid "Error" +msgstr "Kesalahan" + +#: ../fsset.py:630 #, python-format msgid "" "An error occurred migrating %s to ext3. It is possible to continue without " @@ -718,27 +651,27 @@ msgstr "" "\n" "Maukah anda melanjutkan tanpa harus melakukan migrasi %s?" -#: ../fsset.py:1257 +#: ../fsset.py:1311 msgid "RAID Device" msgstr "Perangkat RAID" -#: ../fsset.py:1261 ../fsset.py:1267 +#: ../fsset.py:1315 ../fsset.py:1321 msgid "Apple Bootstrap" msgstr "Apple Bootstrap" -#: ../fsset.py:1272 ../partitions.py:869 +#: ../fsset.py:1326 ../partitions.py:868 msgid "PPC PReP Boot" msgstr "PPC PReP Boot" -#: ../fsset.py:1275 +#: ../fsset.py:1329 msgid "First sector of boot partition" msgstr "Sector pertama dari partisi boot" -#: ../fsset.py:1276 +#: ../fsset.py:1330 msgid "Master Boot Record (MBR)" msgstr "Master Boot Record (MBR)" -#: ../fsset.py:1350 +#: ../fsset.py:1404 #, python-format msgid "" "An error occurred trying to initialize swap on device %s. This problem is " @@ -751,7 +684,7 @@ msgstr "" "\n" "Tekan <Enter> untuk mem-boot ulang sistem anda." -#: ../fsset.py:1388 +#: ../fsset.py:1442 #, python-format msgid "" "Error enabling swap device %s: %s\n" @@ -768,7 +701,7 @@ msgstr "" "\n" "Tekan OK untuk mem-boot sistem anda." -#: ../fsset.py:1399 +#: ../fsset.py:1453 #, python-format msgid "" "Error enabling swap device %s: %s\n" @@ -783,7 +716,7 @@ msgstr "" "\n" "Tekan OK untuk mem-boot sistem anda." -#: ../fsset.py:1449 +#: ../fsset.py:1504 #, python-format msgid "" "Bad blocks have been detected on device /dev/%s. We do not recommend you use " @@ -796,7 +729,7 @@ msgstr "" "\n" "Tekan <Enter> untuk mem-boot ulang sistem anda" -#: ../fsset.py:1460 +#: ../fsset.py:1515 #, python-format msgid "" "An error occurred searching for bad blocks on %s. This problem is serious, " @@ -809,7 +742,7 @@ msgstr "" "\n" "Tekan <Enter> untuk mem-boot ulang sistem anda." -#: ../fsset.py:1495 +#: ../fsset.py:1550 #, python-format msgid "" "An error occurred trying to format %s. This problem is serious, and the " @@ -822,7 +755,7 @@ msgstr "" "\n" "Tekan <Enter> untuk mem-boot ulang sistem anda." -#: ../fsset.py:1545 +#: ../fsset.py:1600 #, python-format msgid "" "An error occurred trying to migrate %s. This problem is serious, and the " @@ -835,11 +768,11 @@ msgstr "" "\n" "Tekan <Enter> untuk mem-boot ulang sistem anda." -#: ../fsset.py:1566 ../fsset.py:1575 +#: ../fsset.py:1621 ../fsset.py:1630 msgid "Invalid mount point" msgstr "mount point tidak valid" -#: ../fsset.py:1567 +#: ../fsset.py:1622 #, python-format msgid "" "An error occurred when trying to create %s. Some element of this path is " @@ -853,7 +786,7 @@ msgstr "" "\n" "Tekan <Enter> untuk mem-boot sistem anda." -#: ../fsset.py:1576 +#: ../fsset.py:1631 #, python-format msgid "" "An error occurred when trying to create %s: %s. This is a fatal error and " @@ -866,7 +799,7 @@ msgstr "" "\n" "Tekan <Enter> untuk mem-boot ulang sistem anda." -#: ../fsset.py:1589 +#: ../fsset.py:1644 #, python-format msgid "" "Error mounting device %s as %s: %s\n" @@ -881,7 +814,7 @@ msgstr "" "\n" "Tekan OK untuk mem-boot ulang sistem anda." -#: ../fsset.py:1608 +#: ../fsset.py:1663 msgid "" "Error finding / entry.\n" "\n" @@ -895,11 +828,11 @@ msgstr "" "\n" "Tekan OK untuk melakukan boot ulang sistem anda." -#: ../fsset.py:2272 +#: ../fsset.py:2328 msgid "Duplicate Labels" msgstr "Label Ganda" -#: ../fsset.py:2273 +#: ../fsset.py:2329 #, python-format msgid "" "Multiple devices on your system are labelled %s. Labels across devices must " @@ -912,31 +845,31 @@ msgstr "" "\n" "Perbaiki masalah ini dan ulangi kembali proses instalasi." -#: ../fsset.py:2280 ../gui.py:727 ../gui.py:1183 ../image.py:96 -#: ../image.py:485 ../packages.py:457 ../packages.py:1560 +#: ../fsset.py:2336 ../gui.py:799 ../gui.py:1284 ../image.py:92 +#: ../image.py:474 ../packages.py:764 ../yuminstall.py:160 #: ../iw/confirm_gui.py:67 ../iw/confirm_gui.py:101 #: ../textw/confirm_text.py:38 ../textw/confirm_text.py:66 msgid "_Reboot" msgstr "_Boot Ulang" -#: ../fsset.py:2534 +#: ../fsset.py:2589 msgid "Formatting" msgstr "Memformat" -#: ../fsset.py:2535 +#: ../fsset.py:2590 #, python-format msgid "Formatting %s file system..." msgstr "Memformat %s sistem berkas..." -#: ../gui.py:107 +#: ../gui.py:110 msgid "An error occurred copying the screenshots over." msgstr "Terjadi kesalahan pada proses mengkopi screenshot." -#: ../gui.py:119 +#: ../gui.py:122 msgid "Screenshots Copied" msgstr "Screenshot terkopi" -#: ../gui.py:120 +#: ../gui.py:123 msgid "" "The screenshots have been saved into the directory:\n" "\n" @@ -950,20 +883,20 @@ msgstr "" "\n" "Anda dapat mengaksesnya ketika anda mem-boot ulang dan login sebagai root" -#: ../gui.py:164 +#: ../gui.py:167 msgid "Saving Screenshot" msgstr "Menyimpan Screenshot" -#: ../gui.py:165 +#: ../gui.py:168 #, python-format msgid "A screenshot named '%s' has been saved." msgstr "Screenshot dengan nama '%s' telah tersimpan." -#: ../gui.py:168 +#: ../gui.py:171 msgid "Error Saving Screenshot" msgstr "Terjadi Kesalahan Saat Menyimpan Screenshot" -#: ../gui.py:169 +#: ../gui.py:172 msgid "" "An error occurred while saving the screenshot. If this occurred during " "package installation, you may need to try several times for it to succeed." @@ -971,54 +904,44 @@ msgstr "" "Terjadi kesalahan ketika menyimpan screenshot. Jika hal ini terjadi selama " "instalasi paket, anda mungkin perlu mencobanya beberapa kali agar sukses." -#: ../gui.py:238 ../text.py:321 +#: ../gui.py:241 ../text.py:383 msgid "Fix" msgstr "Perbaikan" -#: ../gui.py:239 ../rescue.py:180 ../text.py:322 ../textw/bootdisk_text.py:22 -#: ../textw/bootloader_text.py:70 ../textw/constants_text.py:48 -#: ../textw/upgrade_text.py:254 ../loader2/driverdisk.c:519 -#: ../loader2/driverdisk.c:530 ../loader2/hdinstall.c:330 -#: ../loader2/loader.c:363 +#: ../gui.py:242 ../rescue.py:182 ../text.py:384 +#: ../textw/bootloader_text.py:69 ../textw/constants_text.py:48 +#: ../textw/upgrade_text.py:253 ../loader2/driverdisk.c:515 +#: ../loader2/driverdisk.c:526 ../loader2/hdinstall.c:327 +#: ../loader2/loader.c:374 msgid "Yes" msgstr "Ya" -#: ../gui.py:240 ../rescue.py:180 ../rescue.py:182 ../text.py:323 -#: ../textw/bootdisk_text.py:22 ../textw/bootdisk_text.py:35 -#: ../textw/bootloader_text.py:70 ../textw/constants_text.py:52 -#: ../textw/upgrade_text.py:254 ../textw/upgrade_text.py:261 -#: ../loader2/driverdisk.c:519 ../loader2/driverdisk.c:530 -#: ../loader2/loader.c:363 +#: ../gui.py:243 ../rescue.py:182 ../rescue.py:184 ../text.py:385 +#: ../textw/bootloader_text.py:69 ../textw/constants_text.py:52 +#: ../textw/upgrade_text.py:253 ../textw/upgrade_text.py:260 +#: ../loader2/driverdisk.c:515 ../loader2/driverdisk.c:526 +#: ../loader2/loader.c:374 msgid "No" msgstr "Tidak" -#: ../gui.py:242 ../text.py:325 ../loader2/net.c:274 ../loader2/net.c:587 +#: ../gui.py:245 ../text.py:387 ../loader2/net.c:276 ../loader2/net.c:593 msgid "Retry" msgstr "Ulangi" -#: ../gui.py:243 ../text.py:326 +#: ../gui.py:246 ../text.py:388 msgid "Ignore" msgstr "Abaikan" -#: ../gui.py:244 ../gui.py:638 ../partIntfHelpers.py:233 -#: ../partIntfHelpers.py:526 ../text.py:111 ../text.py:112 ../text.py:283 -#: ../text.py:285 ../text.py:327 ../iw/bootloader_advanced_gui.py:48 -#: ../iw/bootloader_main_gui.py:96 ../textw/bootloader_text.py:200 -#: ../textw/constants_text.py:40 ../textw/userauth_text.py:88 -#: ../loader2/dirbrowser.c:139 ../loader2/driverdisk.c:270 -#: ../loader2/loader.c:321 +#: ../gui.py:247 ../gui.py:704 ../partIntfHelpers.py:233 +#: ../partIntfHelpers.py:526 ../text.py:108 ../text.py:109 ../text.py:360 +#: ../text.py:362 ../text.py:389 ../iw/bootloader_advanced_gui.py:48 +#: ../iw/bootloader_main_gui.py:96 ../textw/bootloader_text.py:199 +#: ../textw/constants_text.py:40 ../loader2/dirbrowser.c:139 +#: ../loader2/driverdisk.c:270 ../loader2/loader.c:320 msgid "Cancel" msgstr "Batal" -#: ../gui.py:547 tmp/anaconda.glade.h:4 -msgid "_Debug" -msgstr "_Debug" - -#: ../gui.py:549 -msgid "_Save to floppy" -msgstr "_Simpan di floppy" - -#: ../gui.py:722 ../text.py:269 +#: ../gui.py:794 ../text.py:346 #, python-format msgid "" "The following error was found while parsing your kickstart configuration:\n" @@ -1030,11 +953,11 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: ../gui.py:724 ../text.py:271 +#: ../gui.py:796 ../text.py:348 msgid "Error Parsing Kickstart Config" msgstr "Terjadi kesalah parsing Konfigurasi Kickstart" -#: ../gui.py:732 ../text.py:281 +#: ../gui.py:804 ../text.py:358 msgid "" "Please insert a floppy now. All contents of the disk will be erased, so " "please choose your diskette carefully." @@ -1042,23 +965,23 @@ msgstr "" "Silahkan masukkan floppy sekarang. Seluruh isi disk akan dihapus, jadi " "tolong pilih disket anda dengan hati-hati." -#: ../gui.py:847 +#: ../gui.py:919 msgid "default:LTR" msgstr "standar:LTR" -#: ../gui.py:915 ../iw/release_notes_viewer_gui.py:44 +#: ../gui.py:994 ../iw/release_notes_viewer_gui.py:51 msgid "Release notes are missing.\n" msgstr "Catatan rilis hilang.\n" -#: ../gui.py:1071 +#: ../gui.py:1172 msgid "The release notes are missing." msgstr "Catatan rilis hilang." -#: ../gui.py:1170 +#: ../gui.py:1271 msgid "Error!" msgstr "Kesalahan!" -#: ../gui.py:1171 +#: ../gui.py:1272 #, python-format msgid "" "An error occurred when attempting to load an installer interface component.\n" @@ -1069,55 +992,41 @@ msgstr "" "\n" "className = %s" -#: ../gui.py:1175 ../gui.py:1180 ../packages.py:190 ../packages.py:201 -#: ../packages.py:635 ../packages.py:1552 ../packages.py:1557 +#: ../gui.py:1276 ../gui.py:1281 ../packages.py:309 ../packages.py:756 +#: ../packages.py:761 ../yuminstall.py:577 msgid "_Exit" msgstr "K_eluar" -#: ../gui.py:1176 ../packages.py:444 +#: ../gui.py:1277 ../yuminstall.py:147 msgid "_Retry" msgstr "Ulangi (_Retry)" -#: ../gui.py:1179 ../packages.py:1556 +#: ../gui.py:1280 ../packages.py:760 msgid "The installer will now exit..." msgstr "Prosess install akan selesai sekarang ..." -#: ../gui.py:1182 ../packages.py:1559 +#: ../gui.py:1283 ../packages.py:763 msgid "Your system will now be rebooted..." msgstr "Sistem anda saat ini akan di-boot ulang..." -#: ../gui.py:1185 ../packages.py:1561 +#: ../gui.py:1286 ../packages.py:765 msgid "Rebooting System" msgstr "Memboot ulang sistem" -#: ../gui.py:1266 +#: ../gui.py:1368 #, python-format msgid "%s Installer" msgstr "Instaler %s" -#: ../gui.py:1274 +#: ../gui.py:1374 msgid "Unable to load title bar" msgstr "Tidak dapat memuat baris judul" -#: ../gui.py:1335 +#: ../gui.py:1434 msgid "Install Window" msgstr "Instal Window" -#: ../harddrive.py:166 ../image.py:533 -#, python-format -msgid "" -"The following ISO images are missing which are required for the install:\n" -"\n" -"%s\n" -"The system will now reboot." -msgstr "" -"ISO images yang diperlukan untuk proses instalasi berikut ini tidak " -"ditemukan:\n" -"\n" -"%s\n" -"Sekarang sistem akan di-boot ulang." - -#: ../hdrlist.py:45 ../hdrlist.py:948 +#: ../hdrlist.py:47 ../hdrlist.py:877 msgid "" "This group includes all the packages available. Note that there are " "substantially more packages than just the ones in all the other package " @@ -1127,11 +1036,11 @@ msgstr "" "secara dasar didalam group ini ada lebih banyak paket-paket lagi dari paket " "yang tersedia." -#: ../hdrlist.py:788 +#: ../hdrlist.py:717 msgid "Everything" msgstr "Semuanya" -#: ../hdrlist.py:952 +#: ../hdrlist.py:881 msgid "" "Choose this group to get the minimal possible set of packages. Useful for " "creating small router/firewall boxes, for example." @@ -1139,15 +1048,15 @@ msgstr "" "Pilih group ini untuk mendapatkan paket minimal. Berguna untuk membuat " "router/firewall, sebagai contohnya." -#: ../hdrlist.py:1001 +#: ../hdrlist.py:930 msgid "Miscellaneous" msgstr "Lain-lain" -#: ../image.py:87 +#: ../image.py:83 msgid "Required Install Media" msgstr "Dibutuhkan Media Instalasi" -#: ../image.py:88 +#: ../image.py:84 #, python-format msgid "" "The software you have selected to install will require the following CDs:\n" @@ -1163,19 +1072,17 @@ msgstr "" "Persiapkan hal-hal tersebut sebelum memulai proses instalasi. Jika anda " "ingin membatalkan instalasi dan mem-boot ulang silahkan pilih \"Boot Ulang\"." -#: ../image.py:96 ../packages.py:1557 ../packages.py:1560 +#: ../image.py:92 ../packages.py:761 ../packages.py:764 #: ../iw/confirm_gui.py:67 ../iw/confirm_gui.py:101 #: ../textw/confirm_text.py:38 ../textw/confirm_text.py:66 -#: ../textw/firewall_text.py:120 msgid "_Back" msgstr "Kem_bali" -#: ../image.py:96 ../image.py:486 ../kickstart.py:1507 ../kickstart.py:1535 -#: ../iw/partition_gui.py:1009 +#: ../image.py:92 ../image.py:475 ../iw/partition_gui.py:1012 msgid "_Continue" msgstr "Lanjutkan (_Continue)" -#: ../image.py:155 +#: ../image.py:134 #, python-format msgid "" "An error occurred unmounting the CD. Please make sure you're not accessing %" @@ -1184,15 +1091,15 @@ msgstr "" "Terjadi error saat melepaskan CD. Pastika Anda tidak mengakses %s dari shell " "di tty2 dan klik OK untuk coba lagi." -#: ../image.py:188 +#: ../image.py:167 msgid "Copying File" msgstr "Mengkopi Berkas" -#: ../image.py:189 +#: ../image.py:168 msgid "Transferring install image to hard drive..." msgstr "Memindahkan image instalasi ke hard drive..." -#: ../image.py:193 +#: ../image.py:172 msgid "" "An error occurred transferring the install image to your hard drive. You are " "probably out of disk space." @@ -1200,37 +1107,37 @@ msgstr "" "Terjadi kesalahan waktu mentransfer install image ke hard drive anda. Anda " "kemungkinan kehabisan ruang disk." -#: ../image.py:286 +#: ../image.py:300 msgid "Change CDROM" msgstr "Ganti CDROM" -#: ../image.py:287 +#: ../image.py:301 #, python-format msgid "Please insert %s disc %d to continue." msgstr "Silakan masukkan %s disc %d untuk melanjutkan." -#: ../image.py:322 +#: ../image.py:336 msgid "Wrong CDROM" msgstr "Salah CDROM" -#: ../image.py:323 +#: ../image.py:337 #, python-format msgid "That's not the correct %s CDROM." msgstr "Ini bukan CDROM %s yang benar." -#: ../image.py:329 +#: ../image.py:343 msgid "Unable to access the CDROM." msgstr "Tidak dapat mengakses CDROM." -#: ../installclass.py:61 +#: ../installclass.py:63 msgid "Install on System" msgstr "Instal pada sistem" -#: ../kickstart.py:102 +#: ../kickstart.py:71 msgid "Scriptlet Failure" msgstr "Kesalahan pada Script" -#: ../kickstart.py:103 +#: ../kickstart.py:72 #, python-format msgid "" "There was an error running the scriptlet. You may examine the output in %" @@ -1244,55 +1151,37 @@ msgstr "" "\n" "Tekan tombol OK untuk melakukan boot ulang sistem anda." -#: ../kickstart.py:1499 -msgid "Missing Package" -msgstr "Paket yang hilang" +#: ../kickstart.py:668 ../kickstart.py:686 +#, fuzzy +msgid "Running..." +msgstr "Menghubungi..." -#: ../kickstart.py:1500 -#, python-format -msgid "" -"You have specified that the package '%s' should be installed. This package " -"does not exist. Would you like to continue or abort your installation?" +#: ../kickstart.py:669 +msgid "Running pre-install scripts" msgstr "" -"Anda menginginkan agar paket '%s' diinstal, akan tetapi paket ini tidak ada. " -"Apakah anda ingin melanjutkan atau membatalkan proses instalasi?" -#: ../kickstart.py:1506 ../kickstart.py:1534 -msgid "_Abort" -msgstr "B_atal" - -#: ../kickstart.py:1526 -msgid "Missing Group" -msgstr "Kelompok yang hilang" - -#: ../kickstart.py:1527 -#, python-format -msgid "" -"You have specified that the group '%s' should be installed. This group does " -"not exist. Would you like to continue or abort your installation?" +#: ../kickstart.py:687 +msgid "Running post-install scripts" msgstr "" -"Anda menginginkan agar kelompok '%s' diinstal. Akan tetapi kelompok ini " -"tidak ada. Apakah anda ingin melanjutkan atau membatalkan proses instalasi " -"anda?" -#: ../network.py:42 +#: ../network.py:44 msgid "Hostname must be 64 or less characters in length." msgstr "Panjang nama host harus kurang dari atau sama dengan 64 karakter" -#: ../network.py:45 +#: ../network.py:47 msgid "Hostname must start with a valid character in the range 'a-z' or 'A-Z'" msgstr "" "Nama host harus dimulai dengan karakter valid dalam range 'a-z' atau 'A-Z'" -#: ../network.py:50 +#: ../network.py:52 msgid "Hostnames can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '-', or '.'" msgstr "Nama host hanya dapat mengandung karakter 'a-z', 'A-Z', '-', atau '.'" -#: ../packages.py:46 ../iw/package_gui.py:41 +#: ../packages.py:47 msgid "Proceed with upgrade?" msgstr "Lanjutkan proses upgrade?" -#: ../packages.py:47 ../iw/package_gui.py:42 +#: ../packages.py:48 msgid "" "The file systems of the Linux installation you have chosen to upgrade have " "already been mounted. You cannot go back past this point. \n" @@ -1302,44 +1191,11 @@ msgstr "" "tidak dapat kembali ke langkah sebelumnya. \n" "\n" -#: ../packages.py:51 ../iw/package_gui.py:46 +#: ../packages.py:52 msgid "Would you like to continue with the upgrade?" msgstr "Apakah anda ingin melanjutkan upgrade?" -#: ../packages.py:156 -msgid "Reading" -msgstr "Membaca" - -#: ../packages.py:156 -msgid "Reading package information..." -msgstr "Membaca informasi paket..." - -#: ../packages.py:163 -msgid "" -"Unable to read header list. This may be due to a missing file or bad " -"media. Press <return> to try again." -msgstr "" -"Tidak dapat membaca daftar header. Ini mungkin disebabkan karena berkas " -"tidak ada atau kerusakan media. Tekan <Enter> untuk mencoba lagi." - -#: ../packages.py:176 -msgid "" -"Unable to read comps file. This may be due to a missing file or bad media. " -"Press <return> to try again." -msgstr "" -"Tidak dapat membaca berkas comps. Kemungkinan ini disebabkan karena tidak " -"ditemukannya berkas atau media instalasi yang rusak. Tekan <return> untuk " -"mengulang kembali." - -#: ../packages.py:185 -msgid "" -"The comps file in your installation tree is missing critical groups. Please " -"ensure that your install tree has been correctly generated." -msgstr "" -"Berkas comps pada cabang instalasi anda kehilangan group yang terpenting. " -"Silakan dipastikan kalau cabang instalasi anda telah dibetulkan." - -#: ../packages.py:197 ../packages.py:631 +#: ../packages.py:305 #, python-format msgid "" "You are trying to install on a machine which isn't supported by this release " @@ -1347,243 +1203,177 @@ msgid "" msgstr "" "Anda mencoba menginstal pada mesin yang tidak didukung oleh %s rilis ini." -#: ../packages.py:311 -msgid "Dependency Check" -msgstr "Mengecek Ketergantungan" - -#: ../packages.py:312 -msgid "Checking dependencies in packages selected for installation..." -msgstr "Mengecek ketergantungan paket yang telah dipilih untuk instalasi..." - -#: ../packages.py:373 ../packages.py:864 -msgid "Processing" -msgstr "Memproses" +#: ../packages.py:383 ../yuminstall.py:869 +msgid "Post Install" +msgstr "Instalasi Tahap Akhir" -#: ../packages.py:374 -msgid "Preparing to install..." -msgstr "Persiapan Instalasi..." +#: ../packages.py:384 ../yuminstall.py:870 +msgid "Performing post install configuration..." +msgstr "Menjalankan konfigurasi instalasi tahap akhir..." -#: ../packages.py:433 -#, python-format +#: ../packages.py:519 msgid "" -"The package %s-%s-%s cannot be opened. This is due to a missing file or " -"perhaps a corrupt package. If you are installing from CD media this usually " -"means the CD media is corrupt, or the CD drive is unable to read the media.\n" "\n" -"Press <return> to try again." -msgstr "" -"Paket %s-%s-%s tidak dapat dibuka. Ini disebabkan karena berkas tidak " -"ditemukan atau paket yang rusak. Jika anda menginstal dari CD ini biasanya " -"berarti media CD rusak, atau drive CD tidak dapat membaca media.\n" "\n" -"Tekan <return> untuk mencoba kembali." - -#: ../packages.py:443 -msgid "Re_boot" -msgstr "_Boot Ulang" - -#: ../packages.py:447 -msgid "" -"If you reboot, your system will be left in an inconsistent state that will " -"likely require reinstallation. Are you sure you wish to continue?" +"The following packages were available in this version but NOT upgraded:\n" msgstr "" -"Jika anda melakukan booting ulang, sistem anda akan berada pada kondisi yang " -"tidak konsisten yang akan memerlukan instalasi ulang. Anda yakin ingin " -"melanjutkan?" - -#: ../packages.py:461 -msgid "Installing..." -msgstr "Menginstal..." - -#: ../packages.py:482 -msgid "Error Installing Package" -msgstr "Kesalahan waktu menginstal Paket" - -#: ../packages.py:483 -#, python-format -msgid "" -"There was an error installing %s. This can indicate media failure, lack of " -"disk space, and/or hardware problems. This is a fatal error and your " -"install will be aborted. Please verify your media and try your install " -"again.\n" "\n" -"Press the OK button to reboot your system." -msgstr "" -"Ada kesalahan waktu menginstal %s. Ini menandakan kegagalan media, " -"kekurangan ruang disk, dan/atau permasalahan perangkat keras. Ini merupakan " -"kesalahan fatal dan instalasi anda akan dibatalkan. Verifikasi media anda " -"dan coba instalasi anda kembali.\n" "\n" -"Tekan tombol OK untuk mem-boot ulang sistem anda." - -#: ../packages.py:730 ../upgrade.py:360 -msgid "" -"Unable to merge header list. This may be due to a missing file or bad " -"media. Press <return> to try again." -msgstr "" -"Tidak dapat menggabungkan daftar header. Kemungkinan ini disebabkan karena " -"tidak ditemukannya berkas atau media instalasi yang rusak. Tekan <return> " -"untuk mengulang kembali." - -#: ../packages.py:865 -msgid "Preparing RPM transaction..." -msgstr "Mempersiapkan transaksi RPM..." +"Paket-paket berikut ini tersedia di versi ini akan tetapi TIDAK diupgrade:\n" -#: ../packages.py:955 -#, python-format +#: ../packages.py:522 msgid "" -"Upgrading %s packages\n" -"\n" -msgstr "" -"Mengupgrade %s paket\n" "\n" - -#: ../packages.py:957 -#, python-format -msgid "" -"Installing %s packages\n" "\n" +"The following packages were available in this version but NOT installed:\n" msgstr "" -"Menginstal %s paket\n" "\n" +"\n" +"Paket-paket berikut ini tersedia di versi ini akan tetapi TIDAK diinstal:\n" -#: ../packages.py:965 ../packages.py:1265 -#, python-format -msgid "Upgrading %s-%s-%s.%s.\n" -msgstr "Mengupgrade %s-%s-%s.%s.\n" - -#: ../packages.py:967 ../packages.py:1267 -#, python-format -msgid "Installing %s-%s-%s.%s.\n" -msgstr "Menginstal %s-%s-%s.%s.\n" +#: ../packages.py:742 +msgid "Warning! This is pre-release software!" +msgstr "Peringatan! Ini merupakan perangkat-lunak pra-rilis" -#: ../packages.py:983 +#: ../packages.py:743 #, python-format msgid "" +"Thank you for downloading this pre-release of %s.\n" "\n" +"This is not a final release and is not intended for use on production " +"systems. The purpose of this release is to collect feedback from testers, " +"and it is not suitable for day to day usage.\n" "\n" -"The following packages were automatically\n" -"selected to be installed:\n" -"%s\n" +"To report feedback, please visit:\n" +"\n" +" %s\n" "\n" +"and file a report against '%s'.\n" msgstr "" +"Terima kasih telah mendownload pra-rilis dari %s.\n" "\n" +"Ini bukanlah rilis akhir dan tidak dimaksudkan untuk penggunaan di sistem " +"produksi. Tujuan dari rilis ini adalah untuk mengumpulkan umpan balik dari " +"tester, dan ini tidak cocok untuk penggunaan sehari-hari.\n" "\n" -"Paket-paket berikut ini secara otomatis\n" -"telah dipilih untuk diinstal:\n" -"%s\n" +"Untuk melaporkan umpan balik, silahkan kunjungi:\n" "\n" +" %s\n" +"\n" +"dan tulislah laporan tentang '%s'.\n" -#: ../packages.py:989 -msgid "Install Starting" -msgstr "Memulai Instalasi" +#: ../packages.py:756 +msgid "_Install anyway" +msgstr "Tetap _Instal" -#: ../packages.py:990 -msgid "Starting install process. This may take several minutes..." -msgstr "Memulai proses instalasi. Ini mungkin membutuhkan beberapa menit..." +#: ../partedUtils.py:199 ../textw/partition_text.py:558 +msgid "Foreign" +msgstr "Asing" -#: ../packages.py:1030 +#: ../partedUtils.py:299 +#, python-format msgid "" -"You don't appear to have enough disk space to install the packages you've " -"selected. You need more space on the following file systems:\n" +"The device %s is LDL formatted instead of CDL formatted. LDL formatted " +"DASDs are not supported for usage during an install of %s. If you wish to " +"use this disk for installation, it must be re-initialized causing the loss " +"of ALL DATA on this drive.\n" "\n" +"Would you like to reformat this DASD using CDL format?" msgstr "" -"Tampaknya anda tidak memiliki cukup ruang kosong untuk menginstal paket yang " -"telah anda pilih. Anda membutuhkan lebih banyak ruang di sistem berkas " -"berikut ini:\n" +"Divais %s memiliki format LDL bukan format CDL. DASD dengan format LDL " +"penggunaannya tidak didukung selama masa instalasi %s. Jika anda ingin " +"mempergunakan disk ini untuk instalasi, maka disk ini harus diinisiasi ulang " +"yang mana akan berakibat pada hilangnya SELURUH DATA pada drive ini.\n" "\n" +"Apakah anda ingin memformat ulang DASD ini mempergunakan format CDL?" -#: ../packages.py:1034 ../packages.py:1055 ../iw/lvm_dialog_gui.py:1075 -#: ../iw/partition_gui.py:361 ../iw/upgrade_swap_gui.py:148 -#: ../textw/partition_text.py:1436 ../textw/upgrade_text.py:111 -msgid "Mount Point" -msgstr "Mount Point" - -#: ../packages.py:1035 -msgid "Space Needed" -msgstr "Ruang yang Dibutuhkan" - -#: ../packages.py:1051 +#: ../partedUtils.py:329 +#, python-format msgid "" -"You don't appear to have enough file nodes to install the packages you've " -"selected. You need more file nodes on the following file systems:\n" +"/dev/%s currently has a %s partition layout. To use this disk for the " +"installation of %s, it must be re-initialized, causing the loss of ALL DATA " +"on this drive.\n" "\n" +"Would you like to format this drive?" msgstr "" -"Anda tampaknya tidak memiliki cukup node berkas untuk menginstal paket-paket " -"yang telah anda pilih. Anda membutuhkan lebih banyak node file pada sistem " -"berkas berikut ini:\n" +"/dev/%s punya layout partisi %s. Untuk menggunakan disk ini sebagai " +"instalasi %s, divais tersebut harus di re-inisialisasi, menyebabkan SEMUA " +"DATA akan hilang.\n" "\n" +"Anda ingin format drive in?" -#: ../packages.py:1056 -msgid "Nodes Needed" -msgstr "Node yang Dibutuhkan" +#: ../partedUtils.py:338 +msgid "_Ignore drive" +msgstr "Aba_ikan drive" -#: ../packages.py:1067 -msgid "Disk Space" -msgstr "Ruang disk" +#: ../partedUtils.py:339 +msgid "_Format drive" +msgstr "_Format drive" -#: ../packages.py:1112 -msgid "Post Install" -msgstr "Instalasi Tahap Akhir" +#: ../partedUtils.py:715 +#, python-format +msgid "Error mounting file system on %s: %s" +msgstr "Terjadi kesalahan ketika me-mount berkas system di %s: %s" -#: ../packages.py:1113 -msgid "Performing post install configuration..." -msgstr "Menjalankan konfigurasi instalasi tahap akhir..." +#: ../partedUtils.py:803 +msgid "Initializing" +msgstr "Inisialisasi" + +#: ../partedUtils.py:804 +#, python-format +msgid "Please wait while formatting drive %s...\n" +msgstr "Silahkan tunggu sementara memformat drive %s...\n" -#: ../packages.py:1291 +#: ../partedUtils.py:905 +#, python-format msgid "" +"The partition table on device %s (%s) was unreadable. To create new " +"partitions it must be initialized, causing the loss of ALL DATA on this " +"drive.\n" "\n" +"This operation will override any previous installation choices about which " +"drives to ignore.\n" "\n" -"The following packages were available in this version but NOT upgraded:\n" +"Would you like to initialize this drive, erasing ALL DATA?" msgstr "" +"Tabel partisi pada divais %s (%s) tidak bisa dibaca. Untuk membuat partisi " +"baru, divais harus di re-inisialisasi, menyebabkan SEMUA DATA akan hilang.\n" "\n" +"Proses ini akan menghapus semua pilihan instalasi sebelumnya drive mana yang " +"diabaikan.\n" "\n" -"Paket-paket berikut ini tersedia di versi ini akan tetapi TIDAK diupgrade:\n" +"Anda ingin insialisasi drive ini, dan hapus SEMUA DATA?" -#: ../packages.py:1294 +#: ../partedUtils.py:962 +#, python-format msgid "" +"The partition table on device %s was unreadable. To create new partitions it " +"must be initialized, causing the loss of ALL DATA on this drive.\n" "\n" +"This operation will override any previous installation choices about which " +"drives to ignore.\n" "\n" -"The following packages were available in this version but NOT installed:\n" +"Would you like to initialize this drive, erasing ALL DATA?" msgstr "" +"Tabel partisi pada divais %s tidak bisa dibaca. Untuk membuat partisi baru, " +"divais harus di re-inisialisasi, menyebabkan SEMUA DATA akan hilang.\n" "\n" +"Proses ini akan menghapus semua pilihan instalasi sebelumnya drive mana yang " +"diabaikan.\n" "\n" -"Paket-paket berikut ini tersedia di versi ini akan tetapi TIDAK diinstal:\n" +"Anda ingin insialisasi drive ini, dan hapus SEMUA DATA?" -#: ../packages.py:1538 -msgid "Warning! This is pre-release software!" -msgstr "Peringatan! Ini merupakan perangkat-lunak pra-rilis" +#: ../partedUtils.py:1080 +msgid "No Drives Found" +msgstr "Tidak ditemukan Drive satu pun" -#: ../packages.py:1539 -#, python-format +#: ../partedUtils.py:1081 msgid "" -"Thank you for downloading this pre-release of %s.\n" -"\n" -"This is not a final release and is not intended for use on production " -"systems. The purpose of this release is to collect feedback from testers, " -"and it is not suitable for day to day usage.\n" -"\n" -"To report feedback, please visit:\n" -"\n" -" %s\n" -"\n" -"and file a report against '%s'.\n" +"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " +"file systems. Please check your hardware for the cause of this problem." msgstr "" -"Terima kasih telah mendownload pra-rilis dari %s.\n" -"\n" -"Ini bukanlah rilis akhir dan tidak dimaksudkan untuk penggunaan di sistem " -"produksi. Tujuan dari rilis ini adalah untuk mengumpulkan umpan balik dari " -"tester, dan ini tidak cocok untuk penggunaan sehari-hari.\n" -"\n" -"Untuk melaporkan umpan balik, silahkan kunjungi:\n" -"\n" -" %s\n" -"\n" -"dan tulislah laporan tentang '%s'.\n" - -#: ../packages.py:1552 -msgid "_Install anyway" -msgstr "Tetap _Instal" +"Terjadi Error - tidak ada divais yang valid untuk membuat sistem berkas " +"baru. Mohon cek perangkat-keras untuk cari sebab masalah ini." #: ../partIntfHelpers.py:35 msgid "Please enter a volume group name." @@ -1628,9 +1418,10 @@ msgstr "" "Karakter yang benar adalah huruf, angka,'.' atau '_'." #: ../partIntfHelpers.py:95 +#, fuzzy, python-format msgid "" -"The mount point is invalid. Mount points must start with '/' and cannot end " -"with '/', and must contain printable characters and no spaces." +"The mount point %s is invalid. Mount points must start with '/' and cannot " +"end with '/', and must contain printable characters and no spaces." msgstr "" "Mount point tidak valid. Mount point harus dimulai dengan / dan jangan " "diakhiri dengan /, dan harus berisi karakter yang bisa dicetak, tanpa spasi." @@ -1697,7 +1488,7 @@ msgstr "" "\n" #: ../partIntfHelpers.py:229 ../partIntfHelpers.py:525 -#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:743 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:745 msgid "Confirm Delete" msgstr "Konfirmasi Hapus" @@ -1707,8 +1498,8 @@ msgid "You are about to delete all partitions on the device '/dev/%s'." msgstr "Anda akan menghapus semua partisi pada divais '/dev/%s'." #: ../partIntfHelpers.py:233 ../partIntfHelpers.py:526 -#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:746 ../iw/lvm_dialog_gui.py:1098 -#: ../iw/osbootwidget.py:104 ../iw/partition_gui.py:1356 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:748 ../iw/lvm_dialog_gui.py:1100 +#: ../iw/osbootwidget.py:104 ../iw/partition_gui.py:1359 msgid "_Delete" msgstr "Hapus" @@ -1770,7 +1561,7 @@ msgstr "" "\n" "Apakah anda ingin memformat partisi ini sebagai partisi swap?" -#: ../partIntfHelpers.py:401 +#: ../partIntfHelpers.py:401 ../iw/autopartition_gui.py:62 #, python-format msgid "You need to select at least one hard drive to have %s installed onto." msgstr "" @@ -1796,7 +1587,7 @@ msgstr "" msgid "Format?" msgstr "Format?" -#: ../partIntfHelpers.py:415 ../iw/partition_gui.py:1007 +#: ../partIntfHelpers.py:415 ../iw/partition_gui.py:1010 msgid "_Modify Partition" msgstr "_Modifikasi Partisi" @@ -1840,7 +1631,7 @@ msgstr "" "\n" "Anda ingin melanjutkan dengan skim partisi ini?" -#: ../partIntfHelpers.py:453 ../iw/partition_gui.py:663 +#: ../partIntfHelpers.py:453 ../iw/partition_gui.py:666 msgid "" "The following pre-existing partitions have been selected to be formatted, " "destroying all data." @@ -1898,200 +1689,11 @@ msgid "" "Are you sure you want to reset the partition table to its original state?" msgstr "Apakah anda yakin ingin me-reset tabel partisi ke status aslinya?" -#: ../partRequests.py:247 -#, python-format -msgid "" -"This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file system." -msgstr "" -"Mount point ini tidak benar. Direktori %s harus berada dalam berkas sistem /." - -#: ../partRequests.py:250 -#, python-format -msgid "" -"The mount point %s cannot be used. It must be a symbolic link for proper " -"system operation. Please select a different mount point." -msgstr "" -"Mount point %s tidak bisa digunakan. Point tersebut harus link simbolik " -"untuk sistem operasi yang layak. Mohon pilih mount point lainnya." - -#: ../partRequests.py:257 -msgid "This mount point must be on a linux file system." -msgstr "Mount point ini harus berada dalam filesistem linux." - -#: ../partRequests.py:278 -#, python-format -msgid "" -"The mount point \"%s\" is already in use, please choose a different mount " -"point." -msgstr "Mount point \"%s\" sudah dipakai, pilihlah mount point yang lain." - -#: ../partRequests.py:292 -#, python-format -msgid "" -"The size of the %s partition (%10.2f MB) exceeds the maximum size of %10.2f " -"MB." -msgstr "" -"Ukuran partisi %s (%10.2f MB) melebihi ukuran maksimum yaitu %10.2f MB." - -#: ../partRequests.py:488 -#, python-format -msgid "" -"The size of the requested partition (size = %s MB) exceeds the maximum size " -"of %s MB." -msgstr "" -"Ukuran partisi yang diminta (ukuran = %s MB) melebihi ukuran maksimum yaitu %" -"s MB." - -#: ../partRequests.py:493 -#, python-format -msgid "The size of the requested partition is negative! (size = %s MB)" -msgstr "Ukuran partisi yang diminta bernilai negatif (ukuran = %s MB)" - -#: ../partRequests.py:497 -msgid "Partitions can't start below the first cylinder." -msgstr "Partisi tidak dapat dimulai sebelum silinder pertama." - -#: ../partRequests.py:500 -msgid "Partitions can't end on a negative cylinder." -msgstr "Partisi tidak dapat diakhiri dengan silinder negatif." - -#: ../partRequests.py:663 -msgid "No members in RAID request, or not RAID level specified." -msgstr "" -"Tdak ada anggota pada RAID yang diminta, atau level RAID tidak ditentukan" - -#: ../partRequests.py:671 ../partitions.py:906 -msgid "Bootable partitions can only be on RAID1 devices." -msgstr "Partisi bootable hanya dapat berada di divais RAID1." - -#: ../partRequests.py:675 -#, python-format -msgid "A RAID device of type %s requires at least %s members." -msgstr "Divais RAID dengan tipe %s membutuhkan paling tidak %s anggota." - -#: ../partRequests.py:684 -#, python-format -msgid "" -"This RAID device can have a maximum of %s spares. To have more spares you " -"will need to add members to the RAID device." -msgstr "" -"Divais RAID hanya bisa menyisihkan maksimum %s. Untuk memperoleh cadangan " -"lebih, Anda harus menambah divais RAID baru." - -#: ../partedUtils.py:194 ../textw/partition_text.py:556 -msgid "Foreign" -msgstr "Asing" - -#: ../partedUtils.py:290 -#, python-format -msgid "" -"The device %s is LDL formatted instead of CDL formatted. LDL formatted " -"DASDs are not supported for usage during an install of %s. If you wish to " -"use this disk for installation, it must be re-initialized causing the loss " -"of ALL DATA on this drive.\n" -"\n" -"Would you like to reformat this DASD using CDL format?" -msgstr "" -"Divais %s memiliki format LDL bukan format CDL. DASD dengan format LDL " -"penggunaannya tidak didukung selama masa instalasi %s. Jika anda ingin " -"mempergunakan disk ini untuk instalasi, maka disk ini harus diinisiasi ulang " -"yang mana akan berakibat pada hilangnya SELURUH DATA pada drive ini.\n" -"\n" -"Apakah anda ingin memformat ulang DASD ini mempergunakan format CDL?" - -#: ../partedUtils.py:320 -#, python-format -msgid "" -"/dev/%s currently has a %s partition layout. To use this disk for the " -"installation of %s, it must be re-initialized, causing the loss of ALL DATA " -"on this drive.\n" -"\n" -"Would you like to format this drive?" -msgstr "" -"/dev/%s punya layout partisi %s. Untuk menggunakan disk ini sebagai " -"instalasi %s, divais tersebut harus di re-inisialisasi, menyebabkan SEMUA " -"DATA akan hilang.\n" -"\n" -"Anda ingin format drive in?" - -#: ../partedUtils.py:329 -msgid "_Ignore drive" -msgstr "Aba_ikan drive" - -#: ../partedUtils.py:330 -msgid "_Format drive" -msgstr "_Format drive" - -#: ../partedUtils.py:662 -#, python-format -msgid "Error mounting file system on %s: %s" -msgstr "Terjadi kesalahan ketika me-mount berkas system di %s: %s" - -#: ../partedUtils.py:750 -msgid "Initializing" -msgstr "Inisialisasi" - -#: ../partedUtils.py:751 -#, python-format -msgid "Please wait while formatting drive %s...\n" -msgstr "Silahkan tunggu sementara memformat drive %s...\n" - -#: ../partedUtils.py:845 -#, python-format -msgid "" -"The partition table on device %s (%s) was unreadable. To create new " -"partitions it must be initialized, causing the loss of ALL DATA on this " -"drive.\n" -"\n" -"This operation will override any previous installation choices about which " -"drives to ignore.\n" -"\n" -"Would you like to initialize this drive, erasing ALL DATA?" -msgstr "" -"Tabel partisi pada divais %s (%s) tidak bisa dibaca. Untuk membuat partisi " -"baru, divais harus di re-inisialisasi, menyebabkan SEMUA DATA akan hilang.\n" -"\n" -"Proses ini akan menghapus semua pilihan instalasi sebelumnya drive mana yang " -"diabaikan.\n" -"\n" -"Anda ingin insialisasi drive ini, dan hapus SEMUA DATA?" - -#: ../partedUtils.py:902 -#, python-format -msgid "" -"The partition table on device %s was unreadable. To create new partitions it " -"must be initialized, causing the loss of ALL DATA on this drive.\n" -"\n" -"This operation will override any previous installation choices about which " -"drives to ignore.\n" -"\n" -"Would you like to initialize this drive, erasing ALL DATA?" -msgstr "" -"Tabel partisi pada divais %s tidak bisa dibaca. Untuk membuat partisi baru, " -"divais harus di re-inisialisasi, menyebabkan SEMUA DATA akan hilang.\n" -"\n" -"Proses ini akan menghapus semua pilihan instalasi sebelumnya drive mana yang " -"diabaikan.\n" -"\n" -"Anda ingin insialisasi drive ini, dan hapus SEMUA DATA?" - -#: ../partedUtils.py:1020 ../textw/fdasd_text.py:100 -msgid "No Drives Found" -msgstr "Tidak ditemukan Drive satu pun" - -#: ../partedUtils.py:1021 -msgid "" -"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " -"file systems. Please check your hardware for the cause of this problem." -msgstr "" -"Terjadi Error - tidak ada divais yang valid untuk membuat sistem berkas " -"baru. Mohon cek perangkat-keras untuk cari sebab masalah ini." - -#: ../partitioning.py:77 +#: ../partitioning.py:57 msgid "Installation cannot continue." msgstr "Instalasi tidak dapat dilanjutkan." -#: ../partitioning.py:78 +#: ../partitioning.py:58 msgid "" "The partitioning options you have chosen have already been activated. You " "can no longer return to the disk editing screen. Would you like to continue " @@ -2100,11 +1702,11 @@ msgstr "" "Pilihan partisi yang Anda pilih sudah diaktifkan. Anda tidak bisa kembali ke " "layar edit disk. Apakah Anda ingin melanjutkan proses instalasi?" -#: ../partitioning.py:109 +#: ../partitioning.py:89 msgid "Low Memory" msgstr "Kekurangan Memory" -#: ../partitioning.py:110 +#: ../partitioning.py:90 msgid "" "As you don't have much memory in this machine, we need to turn on swap space " "immediately. To do this we'll have to write your new partition table to the " @@ -2114,7 +1716,7 @@ msgstr "" "segera. Untuk ini kami akan menuliskan tabel partisi baru Anda ke disk " "segera. Apakah ini OK?" -#: ../partitions.py:804 +#: ../partitions.py:803 #, python-format msgid "" "You have not defined a root partition (/), which is required for " @@ -2123,7 +1725,7 @@ msgstr "" "Anda belum mendefinisikan partisi root (/), yang mana dibutuhkan untuk " "melanjutkan instalasi %s" -#: ../partitions.py:809 +#: ../partitions.py:808 #, python-format msgid "" "Your root partition is less than 250 megabytes which is usually too small to " @@ -2132,22 +1734,22 @@ msgstr "" "Partisi root anda kurang dari 250 megabytes yang mana biasanya terlalu kecil " "untuk menginstal %s." -#: ../partitions.py:816 +#: ../partitions.py:815 msgid "" "You must create a /boot/efi partition of type FAT and a size of 50 megabytes." msgstr "" "Anda harus membuat partisi /boot/efi dengan tipe FAT dan berukuran 50 " "megabyte." -#: ../partitions.py:836 +#: ../partitions.py:835 msgid "You must create an Apple Bootstrap partition." msgstr "Anda harus membuat sebuah partisi Bootstrap Apple" -#: ../partitions.py:858 +#: ../partitions.py:857 msgid "You must create a PPC PReP Boot partition." msgstr "Anda harus membuat sebuah partisi PPC PReP Boot." -#: ../partitions.py:866 ../partitions.py:877 +#: ../partitions.py:865 ../partitions.py:876 #, python-format msgid "" "Your %s partition is less than %s megabytes which is lower than recommended " @@ -2156,11 +1758,15 @@ msgstr "" "Partisi %s anda kurang dari %s megabytes yang mana lebih rendah dari yang " "direkomendasikan untuk menginstal %s secara normal." -#: ../partitions.py:913 +#: ../partitions.py:905 ../partRequests.py:675 +msgid "Bootable partitions can only be on RAID1 devices." +msgstr "Partisi bootable hanya dapat berada di divais RAID1." + +#: ../partitions.py:912 msgid "Bootable partitions cannot be on a logical volume." msgstr "Partisi bootable tidak dapat berada dalam logical volume." -#: ../partitions.py:924 +#: ../partitions.py:930 msgid "" "You have not specified a swap partition. Although not strictly required in " "all cases, it will significantly improve performance for most installations." @@ -2168,7 +1774,7 @@ msgstr "" "Anda tidak menentukan partisi swap. Meskipun tidak secara kaku dibutuhkan " "di semua kasus, Swap akan meningkatkan kinerja instalasi secara signifikan." -#: ../partitions.py:931 +#: ../partitions.py:937 #, python-format msgid "" "You have specified more than 32 swap devices. The kernel for %s only " @@ -2177,7 +1783,7 @@ msgstr "" "Anda telah menspesifikasikan lebih dari 32 device swap. Kernel untuk %s " "hanya mendukung 32 device swap." -#: ../partitions.py:942 +#: ../partitions.py:948 #, python-format msgid "" "You have allocated less swap space (%dM) than available RAM (%dM) on your " @@ -2186,55 +1792,131 @@ msgstr "" "Anda mengalokasikan swap (%dM) lebih kecil dari RAM (%dM) yang tersedia. Ini " "akan memberikan dampak negatif terhadap kinerja." -#: ../partitions.py:1240 +#: ../partitions.py:1238 msgid "the partition in use by the installer." msgstr "partisi sedang dipakai oleh instaler." -#: ../partitions.py:1243 +#: ../partitions.py:1241 msgid "a partition which is a member of a RAID array." msgstr "Partisi ini adalah anggota array dari RAID." -#: ../partitions.py:1246 +#: ../partitions.py:1244 msgid "a partition which is a member of a LVM Volume Group." msgstr "partisi yang merupakan anggata Kelompok Volume LVM" -#: ../rescue.py:124 +#: ../partRequests.py:249 +#, python-format +msgid "" +"This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file system." +msgstr "" +"Mount point ini tidak benar. Direktori %s harus berada dalam berkas sistem /." + +#: ../partRequests.py:252 +#, python-format +msgid "" +"The mount point %s cannot be used. It must be a symbolic link for proper " +"system operation. Please select a different mount point." +msgstr "" +"Mount point %s tidak bisa digunakan. Point tersebut harus link simbolik " +"untuk sistem operasi yang layak. Mohon pilih mount point lainnya." + +#: ../partRequests.py:259 +msgid "This mount point must be on a linux file system." +msgstr "Mount point ini harus berada dalam filesistem linux." + +#: ../partRequests.py:280 +#, python-format +msgid "" +"The mount point \"%s\" is already in use, please choose a different mount " +"point." +msgstr "Mount point \"%s\" sudah dipakai, pilihlah mount point yang lain." + +#: ../partRequests.py:294 +#, python-format +msgid "" +"The size of the %s partition (%10.2f MB) exceeds the maximum size of %10.2f " +"MB." +msgstr "" +"Ukuran partisi %s (%10.2f MB) melebihi ukuran maksimum yaitu %10.2f MB." + +#: ../partRequests.py:490 +#, python-format +msgid "" +"The size of the requested partition (size = %s MB) exceeds the maximum size " +"of %s MB." +msgstr "" +"Ukuran partisi yang diminta (ukuran = %s MB) melebihi ukuran maksimum yaitu %" +"s MB." + +#: ../partRequests.py:495 +#, python-format +msgid "The size of the requested partition is negative! (size = %s MB)" +msgstr "Ukuran partisi yang diminta bernilai negatif (ukuran = %s MB)" + +#: ../partRequests.py:499 +msgid "Partitions can't start below the first cylinder." +msgstr "Partisi tidak dapat dimulai sebelum silinder pertama." + +#: ../partRequests.py:502 +msgid "Partitions can't end on a negative cylinder." +msgstr "Partisi tidak dapat diakhiri dengan silinder negatif." + +#: ../partRequests.py:667 +msgid "No members in RAID request, or not RAID level specified." +msgstr "" +"Tdak ada anggota pada RAID yang diminta, atau level RAID tidak ditentukan" + +#: ../partRequests.py:679 +#, python-format +msgid "A RAID device of type %s requires at least %s members." +msgstr "Divais RAID dengan tipe %s membutuhkan paling tidak %s anggota." + +#: ../partRequests.py:688 +#, python-format +msgid "" +"This RAID device can have a maximum of %s spares. To have more spares you " +"will need to add members to the RAID device." +msgstr "" +"Divais RAID hanya bisa menyisihkan maksimum %s. Untuk memperoleh cadangan " +"lebih, Anda harus menambah divais RAID baru." + +#: ../rescue.py:126 msgid "Starting Interface" msgstr "Memulai Antarmuka" -#: ../rescue.py:125 +#: ../rescue.py:127 #, python-format msgid "Attempting to start %s" msgstr "Mencoba untuk memulai %s" -#: ../rescue.py:178 +#: ../rescue.py:180 msgid "Setup Networking" msgstr "Setup Jaringan" -#: ../rescue.py:179 +#: ../rescue.py:181 msgid "Do you want to start the network interfaces on this system?" msgstr "Apakah anda ingin menjalankan antarmuka jaringan di sistem ini?" -#: ../rescue.py:224 ../text.py:489 +#: ../rescue.py:226 ../text.py:555 msgid "Cancelled" msgstr "Dibatalkan" -#: ../rescue.py:225 ../text.py:490 +#: ../rescue.py:227 ../text.py:556 msgid "I can't go to the previous step from here. You will have to try again." msgstr "" "Saya tidak dapat kembali ke langkah sebelumnya dari sini. Anda harus " "mencobanya kembali." -#: ../rescue.py:243 ../rescue.py:278 ../rescue.py:438 +#: ../rescue.py:245 ../rescue.py:281 ../rescue.py:441 msgid "When finished please exit from the shell and your system will reboot." msgstr "" "Setelah selesai silahkan keluar dari shell dan sistem anda akan di-boot ulang" -#: ../rescue.py:262 ../rescue.py:331 ../rescue.py:339 ../rescue.py:413 +#: ../rescue.py:265 ../rescue.py:334 ../rescue.py:342 ../rescue.py:416 msgid "Rescue" msgstr "Penyelamatan" -#: ../rescue.py:263 +#: ../rescue.py:266 #, python-format msgid "" "The rescue environment will now attempt to find your Linux installation and " @@ -2256,34 +1938,34 @@ msgstr "" "langkah ini akan dilewati, anda langsung menuju shell perintah.\n" "\n" -#: ../rescue.py:273 ../iw/partition_gui.py:565 ../loader2/cdinstall.c:109 -#: ../loader2/cdinstall.c:117 ../loader2/driverdisk.c:477 +#: ../rescue.py:276 ../iw/partition_gui.py:568 ../loader2/cdinstall.c:109 +#: ../loader2/cdinstall.c:117 ../loader2/driverdisk.c:473 msgid "Continue" msgstr "Lanjutkan" -#: ../rescue.py:273 ../rescue.py:282 +#: ../rescue.py:276 ../rescue.py:285 msgid "Read-Only" msgstr "Read-Only" -#: ../rescue.py:273 ../rescue.py:275 ../textw/upgrade_text.py:123 +#: ../rescue.py:276 ../rescue.py:278 ../textw/upgrade_text.py:122 #: ../loader2/cdinstall.c:257 ../loader2/cdinstall.c:259 -#: ../loader2/method.c:420 +#: ../loader2/method.c:419 msgid "Skip" msgstr "Lewati" -#: ../rescue.py:305 +#: ../rescue.py:308 msgid "System to Rescue" msgstr "Sistem yang akan diselamatkan" -#: ../rescue.py:306 +#: ../rescue.py:309 msgid "What partition holds the root partition of your installation?" msgstr "Partisi mana yang menyimpan partisi root dari instalasi anda?" -#: ../rescue.py:308 ../rescue.py:312 +#: ../rescue.py:311 ../rescue.py:315 msgid "Exit" msgstr "Keluar" -#: ../rescue.py:332 +#: ../rescue.py:335 msgid "" "Your system had dirty file systems which you chose not to mount. Press " "return to get a shell from which you can fsck and mount your partitions. " @@ -2294,7 +1976,7 @@ msgstr "" "mengaitkan partisi. Sistem akan otomatis boot ulang saat Anda keluar dari " "shell." -#: ../rescue.py:340 +#: ../rescue.py:343 #, python-format msgid "" "Your system has been mounted under %s.\n" @@ -2315,7 +1997,7 @@ msgstr "" "\n" "Sistem akan diboot ulang secara otomatis ketika anda keluar dari shell." -#: ../rescue.py:414 +#: ../rescue.py:417 #, python-format msgid "" "An error occurred trying to mount some or all of your system. Some of it may " @@ -2330,11 +2012,11 @@ msgstr "" "Tekan <return> untuk memperoleh shell. Sistem akan boot ulang otomatis saat " "Anda keluar dari shell." -#: ../rescue.py:420 +#: ../rescue.py:423 msgid "Rescue Mode" msgstr "Mode Penyelamatan" -#: ../rescue.py:421 +#: ../rescue.py:424 msgid "" "You don't have any Linux partitions. Press return to get a shell. The system " "will reboot automatically when you exit from the shell." @@ -2342,44 +2024,74 @@ msgstr "" "Anda tidak memiliki partisi Linux. Tekan enter untuk mendapatkan shell. " "Sistem akan di-boot ulang secara otomatis ketika anda keluar dari shell." -#: ../rescue.py:435 +#: ../rescue.py:438 #, python-format msgid "Your system is mounted under the %s directory." msgstr "Sistem anda dimounting di bawah direktori %s." -#: ../text.py:179 +#: ../text.py:153 ../text.py:165 +msgid "Save" +msgstr "Simpan" + +#: ../text.py:153 ../text.py:155 ../text.py:167 +#, fuzzy +msgid "Remote" +msgstr "Pindahkan" + +#: ../text.py:153 ../text.py:155 ../text.py:163 +msgid "Debug" +msgstr "Debug" + +#: ../text.py:159 +msgid "Exception Occurred" +msgstr "Terjadi Pengecualian" + +#: ../text.py:188 +msgid "Save to Remote Host" +msgstr "" + +#: ../text.py:191 +#, fuzzy +msgid "Host" +msgstr "Nama host" + +#: ../text.py:193 +msgid "Remote path" +msgstr "" + +#: ../text.py:195 +msgid "User name" +msgstr "Nama user" + +#: ../text.py:197 +msgid "Password" +msgstr "Password" + +#: ../text.py:254 msgid "Help not available" msgstr "Bantuan tidak tersedia" -#: ../text.py:180 +#: ../text.py:255 msgid "No help is available for this step of the install." msgstr "Tidak ada bantuan yang tersedia untuk langkah instalasi ini" -#: ../text.py:280 +#: ../text.py:357 msgid "Save Crash Dump" msgstr "Simpan Crash Dump" -#: ../text.py:301 ../text.py:309 -msgid "Save" -msgstr "Simpan" - -#: ../text.py:301 ../text.py:304 ../text.py:307 -msgid "Debug" -msgstr "Debug" - -#: ../text.py:349 ../loader2/lang.c:52 ../loader2/loader.c:133 +#: ../text.py:411 ../loader2/lang.c:52 ../loader2/loader.c:131 #, c-format, python-format msgid "Welcome to %s" msgstr "Selamat Datang di %s" -#: ../text.py:356 +#: ../text.py:418 msgid "" " <F1> for help | <Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen" msgstr "" " <F1> untuk bantuan | <Tab> pindah antar elemen | <Space> memilih | <F12> " "layar selanjutnya" -#: ../text.py:358 +#: ../text.py:420 msgid "" " <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next " "screen" @@ -2387,20 +2099,28 @@ msgstr "" " <tab>/<Alt-Tab> pindah antar elemen | <Space> memilih | <F12> layar " "selanjutnya" -#: ../upgrade.py:75 +#: ../upgradeclass.py:19 +msgid "Upgrade Existing System" +msgstr "Upgrade sistem yang ada" + +#: ../upgradeclass.py:23 +msgid "Upgrade" +msgstr "Upgrade" + +#: ../upgrade.py:76 msgid "Searching" msgstr "Mencari" -#: ../upgrade.py:76 +#: ../upgrade.py:77 #, python-format msgid "Searching for %s installations..." msgstr "Mencari instalasi %s..." -#: ../upgrade.py:128 ../upgrade.py:136 +#: ../upgrade.py:129 ../upgrade.py:137 msgid "Dirty File Systems" msgstr "Filesistem Kotor" -#: ../upgrade.py:129 +#: ../upgrade.py:130 #, python-format msgid "" "The following file systems for your Linux system were not unmounted " @@ -2413,7 +2133,7 @@ msgstr "" "untuk upgrade.\n" "%s" -#: ../upgrade.py:137 +#: ../upgrade.py:138 #, python-format msgid "" "The following file systems for your Linux system were not unmounted " @@ -2482,15 +2202,15 @@ msgstr "Direktori tidak valid" msgid "%s not found" msgstr "%s tidak ditemukan" -#: ../upgrade.py:372 +#: ../upgrade.py:361 msgid "Finding" msgstr "Mencari" -#: ../upgrade.py:373 +#: ../upgrade.py:362 msgid "Finding packages to upgrade..." msgstr "Mencari paket untuk diupgrade..." -#: ../upgrade.py:385 +#: ../upgrade.py:374 msgid "" "The installation program is unable to upgrade systems with a pre-rpm 4.x " "database. Please install the errata rpm packages for your release as " @@ -2500,51 +2220,11 @@ msgstr "" "paket errata rpm untuk rilis ini sebagaimana dijelaskan pada release-notes, " "lalu jalankan kembali prosedur upgrade." -#: ../upgrade.py:412 +#: ../upgrade.py:401 msgid "An error occurred when finding the packages to upgrade." msgstr "Terjadi kesalahan ketika mencari paket yang akan diupgrade." -#: ../upgrade.py:440 -#, python-format -msgid "" -"The arch of the release of %s you are upgrading to appears to be %s which " -"does not match your previously installed arch of %s. This is likely to not " -"succeed. Are you sure you wish to continue the upgrade process?" -msgstr "" -"Arsitektur rillis %s yang akan Anda upgrade adalah %s, dan tidak cocok " -"dengan arsitektur %s Anda sebelumnya. Anda yakin ingin melanjutkan proses " -"upgrade?" - -#: ../upgrade.py:492 -#, python-format -msgid "" -"This system appears to have third party packages installed that overlap with " -"packages included in %s. Because these packages overlap, continuing the " -"upgrade process may cause them to stop functioning properly or may cause " -"other system instability. Please see the release notes for more " -"information.\n" -"\n" -"Do you wish to continue the upgrade process?" -msgstr "" -"Sistem ini kelihatannya memiliki paket pihak ketiga yang akan overlap dengan " -"paket %s. Karena itu, melanjutkan proses upgrade akan menghentikan " -"berfungsinya program tersebut dan menyebabkan instabilitas. Mohon lihat " -"release-notes untuk informasi lebih lanjut.\n" -"\n" -"Anda ingin melanjutkan proses upgrade?" - -#: ../upgrade.py:515 -#, python-format -msgid "" -"This system does not have an /etc/redhat-release file. It is possible that " -"this is not a %s system. Continuing with the upgrade process may leave the " -"system in an unusable state. Do you wish to continue the upgrade process?" -msgstr "" -"Sistem ini tidak memiliki berkas /etc/redhat-release. Kemungkinan sistem ini " -"bukan sistem %s. Melanjutkan proses upgrade dapat menyebabkan sistem menjadi " -"tidak dapat dipakai. Apakah anda ingin melanjutkan proses upgrade?" - -#: ../upgrade.py:555 +#: ../upgrade.py:477 #, python-format msgid "" "You appear to be upgrading from a system which is too old to upgrade to this " @@ -2553,23 +2233,15 @@ msgstr "" "Anda menguprade dari sistem yang terlalu tua untuk diupgrade ke sistem %s. " "Anda yakin ingin melanjutkan proses upgrade?" -#: ../upgradeclass.py:19 -msgid "Upgrade Existing System" -msgstr "Upgrade sistem yang ada" - -#: ../upgradeclass.py:23 -msgid "Upgrade" -msgstr "Upgrade" - #: ../urlinstall.py:45 msgid "Connecting..." msgstr "Menghubungi..." -#: ../vnc.py:54 +#: ../vnc.py:57 msgid "Unable to Start X" msgstr "Tidak dapat menjalankan X" -#: ../vnc.py:55 +#: ../vnc.py:58 msgid "" "X was unable to start on your machine. Would you like to start VNC to " "connect to this computer from another computer and perform a graphical " @@ -2579,23 +2251,23 @@ msgstr "" "ke komputer ini dari komputer lain dan menjalankan instal grafik atau " "melanjutkan instalasi modus teks?" -#: ../vnc.py:62 ../vnc.py:65 +#: ../vnc.py:65 ../vnc.py:68 msgid "Use text mode" msgstr "Gunakan mode teks" -#: ../vnc.py:63 +#: ../vnc.py:66 msgid "Start VNC" msgstr "Menjalankan VNC" -#: ../vnc.py:73 +#: ../vnc.py:76 msgid "VNC Configuration" msgstr "Konfigurasi VNC" -#: ../vnc.py:77 +#: ../vnc.py:80 msgid "No password" msgstr "Tanpa pasword" -#: ../vnc.py:80 +#: ../vnc.py:83 msgid "" "A password will prevent unauthorized listeners connecting and monitoring " "your installation progress. Please enter a password to be used for the " @@ -2604,35 +2276,120 @@ msgstr "" "Password akan menghalangi pendengar yang tidak diinginkan memonitor jalannya " "instalasi Anda. Mohon masukkan password yang digunakan untuk instalasi." -#: ../vnc.py:88 ../textw/userauth_text.py:44 ../loader2/urls.c:437 +#: ../vnc.py:91 ../textw/userauth_text.py:42 ../loader2/urls.c:437 msgid "Password:" msgstr "Password" -#: ../vnc.py:89 ../textw/userauth_text.py:45 +#: ../vnc.py:92 ../textw/userauth_text.py:43 msgid "Password (confirm):" msgstr "Password (konfirmasi):" -#: ../vnc.py:111 ../textw/userauth_text.py:66 ../textw/userauth_text.py:146 +#: ../vnc.py:114 ../textw/userauth_text.py:64 msgid "Password Mismatch" msgstr "Password Tidak Cocok" -#: ../vnc.py:112 ../textw/userauth_text.py:67 ../textw/userauth_text.py:147 +#: ../vnc.py:115 ../textw/userauth_text.py:65 msgid "The passwords you entered were different. Please try again." msgstr "Password yang anda masukkan berbeda. Silahkan coba lagi." -#: ../vnc.py:117 ../textw/userauth_text.py:61 ../textw/userauth_text.py:138 +#: ../vnc.py:120 ../textw/userauth_text.py:59 msgid "Password Length" msgstr "Panjang Password" -#: ../vnc.py:118 +#: ../vnc.py:121 msgid "The password must be at least six characters long." msgstr "Panjang password minimal enam karakter." -#: ../xsetup.py:55 ../iw/xconfig_gui.py:35 ../textw/xconfig_text.py:22 +#: ../xsetup.py:55 msgid "DDC Probed Monitor" msgstr "DDC Probed Monitor" -#: ../zfcp.py:27 +#: ../yuminstall.py:90 +msgid "Processing" +msgstr "Memproses" + +#: ../yuminstall.py:91 +msgid "Preparing to install..." +msgstr "Persiapan Instalasi..." + +#: ../yuminstall.py:134 +#, fuzzy, python-format +msgid "" +"The package %s-%s-%s.%s cannot be opened. This is due to a missing file or " +"perhaps a corrupt package. If you are installing from CD media this usually " +"means the CD media is corrupt, or the CD drive is unable to read the media.\n" +"\n" +"Press 'Retry' to try again." +msgstr "" +"Paket %s-%s-%s tidak dapat dibuka. Ini disebabkan karena berkas tidak " +"ditemukan atau paket yang rusak. Jika anda menginstal dari CD ini biasanya " +"berarti media CD rusak, atau drive CD tidak dapat membaca media.\n" +"\n" +"Tekan <return> untuk mencoba kembali." + +#: ../yuminstall.py:146 +msgid "Re_boot" +msgstr "_Boot Ulang" + +#: ../yuminstall.py:150 +msgid "" +"If you reboot, your system will be left in an inconsistent state that will " +"likely require reinstallation. Are you sure you wish to continue?" +msgstr "" +"Jika anda melakukan booting ulang, sistem anda akan berada pada kondisi yang " +"tidak konsisten yang akan memerlukan instalasi ulang. Anda yakin ingin " +"melanjutkan?" + +#: ../yuminstall.py:159 +msgid "_Cancel" +msgstr "Batal" + +#: ../yuminstall.py:446 +#, fuzzy +msgid "Error running transaction" +msgstr "Mempersiapkan transaksi RPM..." + +#: ../yuminstall.py:556 +#, fuzzy +msgid "Retrieving installation information..." +msgstr "Membaca informasi paket..." + +#: ../yuminstall.py:572 +#, fuzzy, python-format +msgid "" +"Unable to read package metadata. This may be due to a missing repodata " +"directory. Please ensure that your install tree has been correctly " +"generated. %s" +msgstr "" +"Berkas comps pada cabang instalasi anda kehilangan group yang terpenting. " +"Silakan dipastikan kalau cabang instalasi anda telah dibetulkan." + +#: ../yuminstall.py:599 +msgid "Uncategorized" +msgstr "" + +#: ../yuminstall.py:852 +msgid "Install Starting" +msgstr "Memulai Instalasi" + +#: ../yuminstall.py:853 +msgid "Starting install process. This may take several minutes..." +msgstr "Memulai proses instalasi. Ini mungkin membutuhkan beberapa menit..." + +#: ../yuminstall.py:969 +#, fuzzy +msgid "Installation Progress" +msgstr "Tipe Instalasi" + +#: ../yuminstall.py:1013 +msgid "Dependency Check" +msgstr "Mengecek Ketergantungan" + +#: ../yuminstall.py:1014 +msgid "Checking dependencies in packages selected for installation..." +msgstr "Mengecek ketergantungan paket yang telah dipilih untuk instalasi..." + +#: ../zfcp.py:28 msgid "" "zSeries machines can access industry-standard SCSI devices via Fibre Channel " "(FCP). You need to provide 5 parameters for each device: a 16 bit device " @@ -2644,43 +2401,43 @@ msgstr "" "16bit, 16bit SCSI ID, dan 64 bit World Wide Port Name (WWPN), 16 bit SCSI " "LUN dan 64 bit FCP LUN." -#: ../zfcp.py:29 +#: ../zfcp.py:30 msgid "Device number" msgstr "Nomer Divais" -#: ../zfcp.py:30 +#: ../zfcp.py:31 msgid "You have not specified a device number or the number is invalid" msgstr "Anda tidak memasukkan nomor divais atau nomor invalid." -#: ../zfcp.py:32 +#: ../zfcp.py:33 msgid "SCSI Id" msgstr "Id SCSI" -#: ../zfcp.py:33 +#: ../zfcp.py:34 msgid "You have not specified a SCSI ID or the ID is invalid." msgstr "Anda belum menentukan ID SCSI atau ID nya tidak valid." -#: ../zfcp.py:35 ../textw/zfcp_text.py:102 +#: ../zfcp.py:36 ../textw/zfcp_text.py:101 msgid "WWPN" msgstr "WWPN" -#: ../zfcp.py:36 +#: ../zfcp.py:37 msgid "You have not specified a worldwide port name or the name is invalid." msgstr "anda tidak memasukkan worldwide port name atau nama invalid" -#: ../zfcp.py:38 +#: ../zfcp.py:39 msgid "SCSI LUN" msgstr "SCSI LUN" -#: ../zfcp.py:39 +#: ../zfcp.py:40 msgid "You have not specified a SCSI LUN or the number is invalid." msgstr "Anda belum menentukan SCSI LUN atau nomernya tidak valid." -#: ../zfcp.py:41 ../textw/zfcp_text.py:102 +#: ../zfcp.py:42 ../textw/zfcp_text.py:101 msgid "FCP LUN" msgstr "FCP LUN" -#: ../zfcp.py:42 +#: ../zfcp.py:43 msgid "You have not specified a FCP LUN or the number is invalid." msgstr "Anda belum menentukan FCP LUN atau nomernya tidak valid." @@ -2689,7 +2446,7 @@ msgid "Set Root Password" msgstr "Atur Password Root" #: ../iw/account_gui.py:41 ../iw/account_gui.py:49 ../iw/account_gui.py:56 -#: ../iw/account_gui.py:65 ../textw/userauth_text.py:71 +#: ../iw/account_gui.py:65 ../textw/userauth_text.py:69 msgid "Error with Password" msgstr "Kesalahan dengan Password" @@ -2709,7 +2466,7 @@ msgstr "Password yang anda masukkan berbeda. Silahkan coba kembali." msgid "The root password must be at least six characters long." msgstr "Panjang password root minimal enam karakter." -#: ../iw/account_gui.py:66 ../textw/userauth_text.py:72 +#: ../iw/account_gui.py:66 ../textw/userauth_text.py:70 msgid "" "Requested password contains non-ascii characters which are not allowed for " "use in password." @@ -2733,93 +2490,23 @@ msgstr "_Password Root:" msgid "_Confirm: " msgstr "Konfirmasi: " -#: ../iw/auth_gui.py:22 ../textw/userauth_text.py:337 -msgid "Authentication Configuration" -msgstr "Konfigurasi Otentikasi" - -#: ../iw/auth_gui.py:98 -msgid "Enable _MD5 passwords" -msgstr "Aktifkan password _MD5" - -#: ../iw/auth_gui.py:99 -msgid "Enable shado_w passwords" -msgstr "Aktifkan password shado_w" - -#: ../iw/auth_gui.py:102 -msgid "Enable N_IS" -msgstr "Aktifkan N_IS" - -#: ../iw/auth_gui.py:103 -msgid "Use _broadcast to find NIS server" -msgstr "Pergunakan _broadcast untuk mencari server NIS" - -#: ../iw/auth_gui.py:115 -msgid "NIS _Domain: " -msgstr "_Domain NIS: " - -#: ../iw/auth_gui.py:118 -msgid "NIS _Server: " -msgstr "_Server NIS: " - -#: ../iw/auth_gui.py:142 -msgid "Enable _LDAP" -msgstr "Aktifkan LDAP" - -#: ../iw/auth_gui.py:145 -msgid "Use _TLS lookups" -msgstr "Gunakan pencarian _TLS" - -#: ../iw/auth_gui.py:146 -msgid "LDAP _Server:" -msgstr "_Server LDAP: " - -#: ../iw/auth_gui.py:149 -msgid "LDAP _Base DN:" -msgstr "LDAP _Base DN:" - -#: ../iw/auth_gui.py:177 -msgid "Enable _Kerberos" -msgstr "Aktifkan _Kerberos" - -#: ../iw/auth_gui.py:181 -msgid "R_ealm:" -msgstr "R_ealm:" - -#: ../iw/auth_gui.py:184 -msgid "K_DC:" -msgstr "K_DC" - -#: ../iw/auth_gui.py:187 -msgid "_Admin Server:" -msgstr "Server _Admin:" - -#: ../iw/auth_gui.py:216 -msgid "Enable SMB _Authentication" -msgstr "Aktifkan _Authentikasi SMB" - -#: ../iw/auth_gui.py:219 -msgid "SMB _Server:" -msgstr "_Server SMB:" - -#: ../iw/auth_gui.py:222 -msgid "SMB Work_group:" -msgstr "Work_group SMB:" - -#: ../iw/auth_gui.py:250 -msgid "NIS" -msgstr "NIS" +#: ../iw/autopartition_gui.py:34 ../iw/partition_gui.py:1418 +#: ../textw/partition_text.py:1522 +msgid "Automatic Partitioning" +msgstr "Mempartisi secara otomatis" -#: ../iw/auth_gui.py:251 -msgid "LDAP" -msgstr "LDAP" +#: ../iw/autopartition_gui.py:104 ../iw/partition_gui.py:1480 +msgid "I want to have automatic partitioning:" +msgstr "Saya ingin mempartisi secara otomatis" -#: ../iw/auth_gui.py:252 -msgid "Kerberos 5" -msgstr "Kerberos 5" +#: ../iw/autopartition_gui.py:135 ../iw/partition_gui.py:1511 +msgid "Select the drive(s) to use for this installation:" +msgstr "Pilih drive yang ingin digunakan untuk instalsi ini:" -#: ../iw/auth_gui.py:253 -msgid "SMB" -msgstr "SMB" +#: ../iw/autopartition_gui.py:159 ../iw/partition_gui.py:1535 +msgid "Re_view (and modify if needed) the partitions created" +msgstr "" +"Lihat kembali (dan modifikasi jika diperlukan) partisi yang telah dibuat" #: ../iw/blpasswidget.py:37 msgid "" @@ -2862,11 +2549,11 @@ msgstr "Konfirmasi:" msgid "Passwords don't match" msgstr "Password tidak cocok" -#: ../iw/blpasswidget.py:137 ../textw/bootloader_text.py:451 +#: ../iw/blpasswidget.py:137 ../textw/bootloader_text.py:450 msgid "Passwords do not match" msgstr "Password tidak cocok" -#: ../iw/blpasswidget.py:146 ../textw/bootloader_text.py:461 +#: ../iw/blpasswidget.py:146 ../textw/bootloader_text.py:460 msgid "" "Your boot loader password is less than six characters. We recommend a " "longer boot loader password.\n" @@ -2878,39 +2565,11 @@ msgstr "" "\n" "Apakah anda ingin melanjutkan dengan password ini?" -#: ../iw/bootdisk_gui.py:24 -msgid "Boot Diskette Creation" -msgstr "Pembuatan Disket Boot" - -#: ../iw/bootdisk_gui.py:55 -#, python-format -msgid "" -"The boot diskette allows you to boot your %s system from a floppy diskette. " -"A boot diskette allows you to boot your system in the event your bootloader " -"configuration stops working, if you chose not to install a boot loader, or " -"if your third-party boot loader does not support Linux.\n" -"\n" -"It is highly recommended you create a boot diskette.\n" -msgstr "" -"Disket boot dapat digunakan untuk boot sistem %s dari disket. Disket boot " -"juga dapat digunakan untuk boot saat bootloader tidak berjalan, jika boot " -"loader tidak diinstal atau boot loader pihak ketiga tidak mendukung Linux.\n" -"\n" -"Sangat direkomendasikan Anda membuat disket boot.\n" - -#: ../iw/bootdisk_gui.py:71 -msgid "_Yes, I would like to create a boot diskette" -msgstr "_Ya. Saya ingin membuat disket boot" - -#: ../iw/bootdisk_gui.py:74 -msgid "No, I _do not want to create a boot diskette" -msgstr "Ti_dak. Saya tidak ingin membuat disket boot" - #: ../iw/bootloader_advanced_gui.py:27 msgid "Advanced Boot Loader Configuration" msgstr "Konfigurasi Boot Loader Advance" -#: ../iw/bootloader_advanced_gui.py:43 ../textw/bootloader_text.py:126 +#: ../iw/bootloader_advanced_gui.py:43 ../textw/bootloader_text.py:125 msgid "" "Forcing the use of LBA32 for your bootloader when not supported by the BIOS " "can cause your machine to be unable to boot.\n" @@ -2942,9 +2601,9 @@ msgstr "" msgid "_General kernel parameters" msgstr "Parameter kernel umum" -#: ../iw/bootloader_main_gui.py:30 ../textw/bootloader_text.py:43 -#: ../textw/bootloader_text.py:109 ../textw/bootloader_text.py:166 -#: ../textw/bootloader_text.py:289 ../textw/bootloader_text.py:403 +#: ../iw/bootloader_main_gui.py:30 ../textw/bootloader_text.py:42 +#: ../textw/bootloader_text.py:108 ../textw/bootloader_text.py:165 +#: ../textw/bootloader_text.py:288 ../textw/bootloader_text.py:402 msgid "Boot Loader Configuration" msgstr "Konfigurasi Boot Loader" @@ -3116,19 +2775,18 @@ msgstr "" msgid "Unresolved Dependencies" msgstr "Ketergantungan yang tidak dapat ditemukan solusinya" -#: ../iw/dependencies_gui.py:34 ../iw/package_gui.py:253 -#: ../iw/package_gui.py:496 ../iw/package_gui.py:673 -#: ../textw/packages_text.py:26 ../textw/packages_text.py:353 +#: ../iw/dependencies_gui.py:34 ../textw/packages_text.py:29 +#: ../textw/packages_text.py:356 #, python-format msgid "Total install size: %s" msgstr "Total ukuran instalasi: %s" -#: ../iw/dependencies_gui.py:74 ../iw/progress_gui.py:353 -#: ../textw/packages_text.py:384 +#: ../iw/dependencies_gui.py:74 ../iw/progress_gui.py:348 +#: ../textw/packages_text.py:387 msgid "Package" msgstr "Paket" -#: ../iw/dependencies_gui.py:76 ../textw/packages_text.py:384 +#: ../iw/dependencies_gui.py:76 ../textw/packages_text.py:387 msgid "Requirement" msgstr "Kebutuhan" @@ -3199,7 +2857,7 @@ msgstr "Kustomisasi paket perangkat-lunak yang akan diinstal" msgid "Drive" msgstr "Drive" -#: ../iw/driveorderwidget.py:44 ../textw/partition_text.py:1436 +#: ../iw/driveorderwidget.py:44 ../textw/partition_text.py:1438 msgid "Size" msgstr "Ukuran" @@ -3246,112 +2904,24 @@ msgstr "Sistem yang terinstal berikut ini akan diupgrade:" msgid "Unknown Linux system" msgstr "Sistem Linux Tidak diketahui" -#: ../iw/fdasd_gui.py:27 -msgid "fdasd" -msgstr "fdasd" - -#: ../iw/fdasd_gui.py:28 -msgid "Select drive to run fdasd on" -msgstr "Pilih drive untuk mengaktifkan fdasd" - -#: ../iw/fdasd_gui.py:93 -msgid "" -"Formatting the selected DASD device will destroy all contents of the device. " -"Do you really want to format the selected DASD device?" -msgstr "" -"Format DASD divais akan menghapus semua isinya. Anda yakin ingin memformat " -"DASD tersebut?" - -#: ../iw/fdisk_gui.py:26 -msgid "Partitioning with fdisk" -msgstr "Partisi dengan fdisk" - -#: ../iw/fdisk_gui.py:103 -msgid "Select a drive to partition with fdisk:" -msgstr "Pilih drive yang akan dipartisi dengan fdisk:" - -#: ../iw/firewall_gui.py:23 ../textw/firewall_text.py:173 -msgid "Disabled" -msgstr "tidak aktif" - -#: ../iw/firewall_gui.py:23 ../textw/firewall_text.py:175 -msgid "Warn" -msgstr "Peringatan" - -#: ../iw/firewall_gui.py:23 ../textw/firewall_text.py:177 -msgid "Active" -msgstr "Aktif" - -#: ../iw/firewall_gui.py:27 ../textw/firewall_text.py:29 -msgid "Firewall" -msgstr "Firewall" - -#: ../iw/firewall_gui.py:37 ../textw/firewall_text.py:112 -msgid "Warning - No Firewall" -msgstr "Peringatan - Tanpa Firewall" - -#: ../iw/firewall_gui.py:38 ../textw/firewall_text.py:113 -msgid "" -"If this system is attached directly to the Internet or is on a large public " -"network, it is recommended that a firewall be configured to help prevent " -"unauthorized access. However, you have selected not to configure a " -"firewall. Choose \"Proceed\" to continue without a firewall." -msgstr "" -"Jika sistem ini tersambung langsung ke Internet, atau jaringan umum, " -"direkomendasikan firewall dikonfigurasikan untuk melindungi akses yang tidak " -"diinginkan. Anda memilih tidak konfigurasi firewall. Klik '\"Proses\" untuk " -"lanjut tanpa firewall." - -#: ../iw/firewall_gui.py:45 -msgid "_Configure Firewall" -msgstr "Konfigurasi Firewall" - -#: ../iw/firewall_gui.py:45 ../iw/xconfig_gui.py:445 -#: ../textw/firewall_text.py:120 -msgid "_Proceed" -msgstr "_Proses" - -#: ../iw/firewall_gui.py:79 ../textw/firewall_text.py:31 -msgid "" -"A firewall can help prevent unauthorized access to your computer from the " -"outside world. Would you like to enable a firewall?" -msgstr "" -"Firewall dapat membantu melindungi akses yang tidak diinginkan terhadap " -"komputer Anda. Ingin mengaktifkan firewall?" - -#: ../iw/firewall_gui.py:90 -msgid "N_o firewall" -msgstr "Tanpa (n_o) firewall" - -#: ../iw/firewall_gui.py:92 -msgid "_Enable firewall" -msgstr "Aktifkan fir_ewall" - -#: ../iw/firewall_gui.py:109 -msgid "" -"You can use a firewall to allow access to specific services on your computer " -"from other computers. Which services, if any, do you wish to allow access " -"to ?" -msgstr "" -"Anda dapat memilih firewall untuk membolehkan akses pada layanan tertentu " -"dari komputer lain. Layanan mana, jika ada, yang ingin Anda perbolehkan?" +#: ../iw/GroupSelector.py:81 +#, fuzzy, python-format +msgid "Packages in %s" +msgstr "Paket :" -#: ../iw/firewall_gui.py:146 ../textw/firewall_text.py:161 +#: ../iw/GroupSelector.py:315 +#, python-format msgid "" -"Security Enhanced Linux (SELinux) provides finer-grained security controls " -"than those available in a traditional Linux system. It can be set up in a " -"disabled state, a state which only warns about things which would be denied, " -"or a fully active state." +"No description available for %s.\n" +"\n" msgstr "" -"Security Enhanced Linux(SELinux) memberikan kontrol keamanan lebih baik " -"daripada Linux umumnya. Dapat disetup dengan kondisi non-aktif, peringatan, " -"atau aktif penuh." -#: ../iw/firewall_gui.py:158 -msgid "Enable _SELinux?:" -msgstr "Aktifkan _SELinux?:" +#: ../iw/GroupSelector.py:337 +#, fuzzy, python-format +msgid "[%d of %d optional packages installed]" +msgstr "Tipe media apa yang berisikan paket-paket yang akan diinstall?" -#: ../iw/installpath_gui.py:34 ../textw/installpath_text.py:48 +#: ../iw/installpath_gui.py:26 ../textw/installpath_text.py:48 msgid "Installation Type" msgstr "Tipe Instalasi" @@ -3367,23 +2937,23 @@ msgstr "Alamat IP harus mengandung nomor antara 1 dan 255" msgid "IP Addresses must contain numbers between 0 and 255" msgstr "Alamat IP harus mengandung nomor antara 0 dan 255" -#: ../iw/language_gui.py:24 ../textw/language_text.py:38 +#: ../iw/language_gui.py:24 ../textw/language_text.py:40 msgid "Language Selection" msgstr "Pemilihan Bahasa" -#: ../iw/language_gui.py:66 ../textw/language_text.py:39 ../loader2/lang.c:378 +#: ../iw/language_gui.py:65 ../textw/language_text.py:41 ../loader2/lang.c:378 msgid "What language would you like to use during the installation process?" msgstr "bahasa apa yang ingin anda pergunakan selama proses instalasi?" -#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:113 ../iw/lvm_dialog_gui.py:160 -#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:171 ../iw/lvm_dialog_gui.py:211 -#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:287 ../iw/lvm_dialog_gui.py:590 -#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:657 ../iw/lvm_dialog_gui.py:868 -#: ../textw/partition_text.py:1289 ../textw/partition_text.py:1308 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:115 ../iw/lvm_dialog_gui.py:162 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:173 ../iw/lvm_dialog_gui.py:213 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:289 ../iw/lvm_dialog_gui.py:592 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:659 ../iw/lvm_dialog_gui.py:870 +#: ../textw/partition_text.py:1291 ../textw/partition_text.py:1310 msgid "Not enough space" msgstr "space tidak mencukupi" -#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:114 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:116 msgid "" "The physical extent size cannot be changed because otherwise the space " "required by the currently defined logical volumes will be increased to more " @@ -3392,11 +2962,11 @@ msgstr "" "Ukuran fisik maksimal tidak bisa diubah, sebab akan mengakibatkan volume " "logikal yang telah didefinisikan meningkat melebihi space yang ada." -#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:123 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:125 msgid "Confirm Physical Extent Change" msgstr "KOnfirmasi Perubahan Besar Ukuran Fisik" -#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:124 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:126 msgid "" "This change in the value of the physical extent will require the sizes of " "the current logical volume requests to be rounded up in size to an integer " @@ -3409,12 +2979,12 @@ msgstr "" "\n" "Perubahan ini akan berefek langsung." -#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:133 ../iw/lvm_dialog_gui.py:193 -#: ../iw/network_gui.py:167 ../iw/network_gui.py:171 ../iw/network_gui.py:194 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:135 ../iw/lvm_dialog_gui.py:195 +#: ../iw/network_gui.py:165 ../iw/network_gui.py:169 ../iw/network_gui.py:192 msgid "C_ontinue" msgstr "Lanjutkan" -#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:161 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:163 #, python-format msgid "" "The physical extent size cannot be changed because the value selected (%" @@ -3425,7 +2995,7 @@ msgstr "" "MB) lebih besar dari ukuran terkecil dari volue fisik (%10.2f MB) pada " "kelompok volume." -#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:172 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:174 #, python-format msgid "" "The physical extent size cannot be changed because the value selected (%" @@ -3436,11 +3006,11 @@ msgstr "" "MB) lebih besar dari ukuran terkecil dari volue fisik (%10.2f MB) pada " "kelompok volume." -#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:186 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:188 msgid "Too small" msgstr "Terlalu kecil" -#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:187 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:189 msgid "" "This change in the value of the physical extent will waste substantial space " "on one or more of the physical volumes in the volume group." @@ -3448,7 +3018,7 @@ msgstr "" "Nilai yang diganti dari penambahan ukuran fisik akan membuang ukuran " "substansial dari satu atau lebih volume fisik pada kelompok volume" -#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:212 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:214 #, python-format msgid "" "The physical extent size cannot be changed because the resulting maximum " @@ -3459,7 +3029,7 @@ msgstr "" "logikal maksimal (%10.2f MB) lebih kecil dari volume logikal yang telah " "didefinisikan." -#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:288 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:290 msgid "" "You cannot remove this physical volume because otherwise the volume group " "will be too small to hold the currently defined logical volumes." @@ -3467,92 +3037,92 @@ msgstr "" "Anda tidak dapat menghapus volume fisik sebab kelompok volume terlalu kecil " "untuk menampung volume logikal yang telah didefinisikan." -#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:368 ../textw/partition_text.py:1135 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:370 ../textw/partition_text.py:1137 msgid "Make Logical Volume" msgstr "Buat Logical Volume" -#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:371 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:373 #, python-format msgid "Edit Logical Volume: %s" msgstr "Edit Logical Volume: %s" -#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:373 ../textw/partition_text.py:1133 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:375 ../textw/partition_text.py:1135 msgid "Edit Logical Volume" msgstr "Edit Logical Volume" -#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:386 ../iw/partition_dialog_gui.py:292 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:388 ../iw/partition_dialog_gui.py:292 #: ../iw/raid_dialog_gui.py:284 msgid "_Mount Point:" msgstr "_Mount Point:" -#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:394 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:396 msgid "_File System Type:" msgstr "Tipe _Sistem Berkas:" -#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:402 ../iw/partition_dialog_gui.py:311 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:404 ../iw/partition_dialog_gui.py:311 msgid "Original File System Type:" msgstr "Tipe Sistem Berkas Asli:" -#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:407 ../iw/partition_dialog_gui.py:322 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:409 ../iw/partition_dialog_gui.py:322 #: ../iw/raid_dialog_gui.py:305 msgid "Unknown" msgstr "Tidak diketahui" -#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:413 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:415 msgid "_Logical Volume Name:" msgstr "Nama _Logical Volume:" -#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:421 ../textw/partition_text.py:284 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:423 ../textw/partition_text.py:286 msgid "Logical Volume Name:" msgstr "Nama Logical Volume:" -#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:429 ../iw/partition_dialog_gui.py:367 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:431 ../iw/partition_dialog_gui.py:367 msgid "_Size (MB):" msgstr "Ukuran (MB):" -#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:435 ../iw/partition_dialog_gui.py:384 -#: ../iw/partition_dialog_gui.py:427 ../textw/partition_text.py:299 -#: ../textw/partition_text.py:376 ../textw/partition_text.py:459 -#: ../textw/partition_text.py:567 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:437 ../iw/partition_dialog_gui.py:384 +#: ../iw/partition_dialog_gui.py:427 ../textw/partition_text.py:301 +#: ../textw/partition_text.py:378 ../textw/partition_text.py:461 +#: ../textw/partition_text.py:569 msgid "Size (MB):" msgstr "Ukuran (MB):" -#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:450 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:452 #, python-format msgid "(Max size is %s MB)" msgstr "(Ukuran maksimal adalah %s MB)" -#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:511 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:513 msgid "Illegal size" msgstr "ukuran tidak legal" -#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:512 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:514 msgid "The requested size as entered is not a valid number greater than 0." msgstr "Ukuran yang diminta tidak valid. Harus lebih besar dari 0." -#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:545 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:547 msgid "Mount point in use" msgstr "Mount point yang sedang dipakai" -#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:546 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:548 #, python-format msgid "The mount point \"%s\" is in use, please pick another." msgstr "Mount poin \"%s\" sedang dipakai, silahkan pilih yang lain." -#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:557 ../textw/partition_text.py:1257 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:559 ../textw/partition_text.py:1259 msgid "Illegal Logical Volume Name" msgstr "Nama Logical Volume tidak legal" -#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:576 ../textw/partition_text.py:1274 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:578 ../textw/partition_text.py:1276 msgid "Illegal logical volume name" msgstr "Nama logical volume tidak legal" -#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:577 ../textw/partition_text.py:1275 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:579 ../textw/partition_text.py:1277 #, python-format msgid "The logical volume name \"%s\" is already in use. Please pick another." msgstr "Nama logical volume \"%s\" sudah terpakai. Silahkan pilih nama lain." -#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:591 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:593 #, python-format msgid "" "The current requested size (%10.2f MB) is larger than maximum logical volume " @@ -3563,15 +3133,15 @@ msgstr "" "maksimum (%10.2f MB). Untuk meningkatkan batas ini Anda dapat meningkatkan " "ukuran kelompok volume." -#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:634 ../iw/partition_dialog_gui.py:179 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:636 ../iw/partition_dialog_gui.py:179 #: ../iw/partition_dialog_gui.py:191 ../iw/partition_dialog_gui.py:239 -#: ../iw/raid_dialog_gui.py:211 ../textw/partition_text.py:908 -#: ../textw/partition_text.py:930 ../textw/partition_text.py:1103 -#: ../textw/partition_text.py:1328 +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:211 ../textw/partition_text.py:910 +#: ../textw/partition_text.py:932 ../textw/partition_text.py:1105 +#: ../textw/partition_text.py:1330 msgid "Error With Request" msgstr "Kesalahan Dengan Permintaan" -#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:658 ../iw/lvm_dialog_gui.py:869 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:660 ../iw/lvm_dialog_gui.py:871 #, python-format msgid "" "The logical volumes you have configured require %g MB, but the volume group " @@ -3582,20 +3152,20 @@ msgstr "" "punya %gMB. Tolong tambahkan ukuran kelompok volume atau perkecil volume " "logikal." -#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:708 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:710 msgid "No free slots" msgstr "Tidak ada slot bebas" -#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:709 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:711 #, python-format msgid "You cannot create more than %s logical volumes per volume group." msgstr "Anda tidak dapat membuat volume logikal lebih dari %s per kelompok." -#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:715 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:717 msgid "No free space" msgstr "Tidak ada ruang (space) bebas" -#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:716 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:718 msgid "" "There is no room left in the volume group to create new logical volumes. To " "add a logical volume you will need to reduce the size of one or more of the " @@ -3605,29 +3175,29 @@ msgstr "" "baru. Untuk menambah volume logikal Anda perlu mengurangi ukuran satu atau " "lebih volume logikal yang ada." -#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:744 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:746 #, python-format msgid "Are you sure you want to Delete the logical volume \"%s\"?" msgstr "anda yakin ingin menghapus volume logikal \"%s\"?" -#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:880 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:882 msgid "Invalid Volume Group Name" msgstr "Nama Kelompok Volume Tidak Valid" -#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:893 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:895 msgid "Name in use" msgstr "Nama sudah terpakai" -#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:894 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:896 #, python-format msgid "The volume group name \"%s\" is already in use. Please pick another." msgstr "Nama kelompok volume \"%s\" sudah dipakai. Pilih yang lain." -#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:938 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:940 msgid "Not enough physical volumes" msgstr "Volume fisik tidak cukup" -#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:939 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:941 msgid "" "At least one unused physical volume partition is needed to create an LVM " "Volume Group.\n" @@ -3640,65 +3210,71 @@ msgstr "" " Buat partisi atau arrayRAID dengan tipa \"volume fisikal(LVM)\" dan pilih " "\"LVM\" lagi." -#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:950 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:952 msgid "Make LVM Volume Group" msgstr "Buat Kelompok Volume VLM" -#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:953 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:955 #, python-format msgid "Edit LVM Volume Group: %s" msgstr "Ubah Kelompok Volume LVM: %s" -#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:955 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:957 msgid "Edit LVM Volume Group" msgstr "Ubah Kelompok Volume LVM" -#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:971 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:973 msgid "_Volume Group Name:" msgstr "Nama Kelompok _Volume:" -#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:979 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:981 msgid "Volume Group Name:" msgstr "Nama Kelompok Volume:" -#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:987 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:989 msgid "_Physical Extent:" msgstr "_Penambahan _Fisik:" -#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1002 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1004 msgid "Physical Volumes to _Use:" msgstr "Volume Fisik yang di G_unakan:" -#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1008 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1010 msgid "Used Space:" msgstr "Ruang yang terpakai:" -#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1025 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1027 msgid "Free Space:" msgstr "Ruang Kosong:" -#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1043 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1045 msgid "Total Space:" msgstr "Total Ruang:" -#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1072 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1074 msgid "Logical Volume Name" msgstr "Nama Logical Volume" -#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1078 ../iw/partition_gui.py:366 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1077 ../iw/partition_gui.py:364 +#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:147 ../textw/partition_text.py:1438 +#: ../textw/upgrade_text.py:110 +msgid "Mount Point" +msgstr "Mount Point" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1080 ../iw/partition_gui.py:369 msgid "Size (MB)" msgstr "Ukuran (MB)" -#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1092 ../iw/osbootwidget.py:96 ../iw/zfcp_gui.py:98 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1094 ../iw/osbootwidget.py:96 ../iw/zfcp_gui.py:98 msgid "_Add" msgstr "T_ambah" -#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1095 ../iw/network_gui.py:535 -#: ../iw/osbootwidget.py:100 ../iw/partition_gui.py:1355 ../iw/zfcp_gui.py:101 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1097 ../iw/network_gui.py:531 +#: ../iw/osbootwidget.py:100 ../iw/partition_gui.py:1358 ../iw/zfcp_gui.py:101 msgid "_Edit" msgstr "_Edit" -#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1110 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1112 msgid "Logical Volumes" msgstr "Logical Volume" @@ -3738,19 +3314,19 @@ msgstr "_Emulasikan 3 tombol" msgid "Select the appropriate mouse for the system." msgstr "Pilih mouse yang sesuai untuk sistem." -#: ../iw/network_gui.py:27 ../iw/network_gui.py:612 +#: ../iw/network_gui.py:27 ../iw/network_gui.py:608 msgid "Gateway" msgstr "Gateway" -#: ../iw/network_gui.py:27 ../iw/network_gui.py:614 +#: ../iw/network_gui.py:27 ../iw/network_gui.py:610 msgid "Primary DNS" msgstr "DNS Utama" -#: ../iw/network_gui.py:28 ../iw/network_gui.py:616 +#: ../iw/network_gui.py:28 ../iw/network_gui.py:612 msgid "Secondary DNS" msgstr "DNS Kedua" -#: ../iw/network_gui.py:28 ../iw/network_gui.py:618 +#: ../iw/network_gui.py:28 ../iw/network_gui.py:614 msgid "Tertiary DNS" msgstr "DNS Ketiga" @@ -3774,14 +3350,14 @@ msgstr "DNS Ketiga" msgid "Network Configuration" msgstr "Konfigurasi Jaringan" -#: ../iw/network_gui.py:166 ../iw/network_gui.py:170 ../iw/network_gui.py:174 -#: ../iw/network_gui.py:179 ../iw/network_gui.py:185 ../iw/network_gui.py:189 -#: ../iw/network_gui.py:194 ../iw/zfcp_gui.py:160 ../iw/zfcp_gui.py:224 -#: ../textw/zfcp_text.py:63 +#: ../iw/network_gui.py:164 ../iw/network_gui.py:168 ../iw/network_gui.py:172 +#: ../iw/network_gui.py:177 ../iw/network_gui.py:183 ../iw/network_gui.py:187 +#: ../iw/network_gui.py:192 ../iw/zfcp_gui.py:160 ../iw/zfcp_gui.py:224 +#: ../textw/zfcp_text.py:62 msgid "Error With Data" msgstr "Kesalahan Dengan Data" -#: ../iw/network_gui.py:167 +#: ../iw/network_gui.py:165 msgid "" "You have not specified a hostname. Depending on your network environment " "this may cause problems later." @@ -3789,7 +3365,7 @@ msgstr "" "Anda tidak memilih hostname. Ini mungkin akan menyebabkan masalah nantinya, " "tergantung dari lingkungan jaringan Anda." -#: ../iw/network_gui.py:171 +#: ../iw/network_gui.py:169 #, python-format msgid "" "You have not specified the field \"%s\". Depending on your network " @@ -3798,7 +3374,7 @@ msgstr "" "Anda tidak tentukan isian \"%s\". Ini dapat menimbulkan masalah nanti, " "tergantung lingkungan keluarga Anda." -#: ../iw/network_gui.py:175 ../textw/network_text.py:414 +#: ../iw/network_gui.py:173 ../textw/network_text.py:412 #, python-format msgid "" "The hostname \"%s\" is not valid for the following reason:\n" @@ -3809,7 +3385,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: ../iw/network_gui.py:180 +#: ../iw/network_gui.py:178 #, python-format msgid "" "An error occurred converting the value entered for \"%s\":\n" @@ -3818,16 +3394,16 @@ msgstr "" "Terjadi error konversi nilai yang dimasukkan \"%s\":\n" "%s" -#: ../iw/network_gui.py:186 +#: ../iw/network_gui.py:184 #, python-format msgid "A value is required for the field \"%s\"." msgstr "Sebuah nilai diperlukan untuk field \"%s\"." -#: ../iw/network_gui.py:190 +#: ../iw/network_gui.py:188 msgid "The IP information you have entered is invalid." msgstr "Informasi IP yang dimasukkan tidak valid." -#: ../iw/network_gui.py:194 +#: ../iw/network_gui.py:192 msgid "" "You have no active network devices. Your system will not be able to " "communicate over a network by default without at least one device active.\n" @@ -3842,88 +3418,88 @@ msgstr "" "CATATAN: Jika Anda punya kartu jaringan PCMCIA, biarkan inaktif saat ini. " "Saat boot ulang sistem, kartu akan diaktifkan secara otomatis." -#: ../iw/network_gui.py:213 +#: ../iw/network_gui.py:211 #, python-format msgid "Edit Interface %s" msgstr "Edit Antarmuka %s" -#: ../iw/network_gui.py:224 +#: ../iw/network_gui.py:222 msgid "Configure using _DHCP" msgstr "Konfigurasi mempergunakan _DHCP" -#: ../iw/network_gui.py:230 +#: ../iw/network_gui.py:228 msgid "_Activate on boot" msgstr "_Aktifkan pada saat boot" -#: ../iw/network_gui.py:239 +#: ../iw/network_gui.py:237 msgid "_IP Address" msgstr "Alamat _IP" -#: ../iw/network_gui.py:240 +#: ../iw/network_gui.py:238 msgid "Net_mask" msgstr "Net_mask" -#: ../iw/network_gui.py:245 +#: ../iw/network_gui.py:243 msgid "_Point to Point (IP)" msgstr "_Point to Point (IP)" -#: ../iw/network_gui.py:249 +#: ../iw/network_gui.py:247 msgid "_ESSID" msgstr "_ESSID" -#: ../iw/network_gui.py:250 +#: ../iw/network_gui.py:248 msgid "Encryption _Key" msgstr "Encryption _Key" -#: ../iw/network_gui.py:261 +#: ../iw/network_gui.py:259 msgid "Hardware address:" msgstr "Alamat Perangkat keras:" -#: ../iw/network_gui.py:300 +#: ../iw/network_gui.py:298 #, python-format msgid "Configure %s" msgstr "Konfigurasi %s" -#: ../iw/network_gui.py:474 +#: ../iw/network_gui.py:472 msgid "Active on Boot" msgstr "Aktifkan pada saat Boot" -#: ../iw/network_gui.py:476 ../iw/osbootwidget.py:67 -#: ../iw/partition_gui.py:360 ../textw/bootloader_text.py:194 -#: ../textw/bootloader_text.py:265 ../textw/mouse_text.py:38 -#: ../textw/partition_text.py:1436 +#: ../iw/network_gui.py:474 ../iw/osbootwidget.py:67 +#: ../iw/partition_gui.py:363 ../textw/bootloader_text.py:193 +#: ../textw/bootloader_text.py:264 ../textw/mouse_text.py:38 +#: ../textw/partition_text.py:1438 msgid "Device" msgstr "Device" -#: ../iw/network_gui.py:478 +#: ../iw/network_gui.py:476 msgid "IP/Netmask" msgstr "IP/Netmask" -#: ../iw/network_gui.py:542 +#: ../iw/network_gui.py:538 msgid "Network Devices" msgstr "Device Jaringan" -#: ../iw/network_gui.py:553 +#: ../iw/network_gui.py:549 msgid "Set the hostname:" msgstr "Atur nama host:" -#: ../iw/network_gui.py:558 +#: ../iw/network_gui.py:554 msgid "_automatically via DHCP" msgstr "secara otom_atis melalui DHCP" -#: ../iw/network_gui.py:565 +#: ../iw/network_gui.py:561 msgid "_manually" msgstr "secara _manual" -#: ../iw/network_gui.py:569 +#: ../iw/network_gui.py:565 msgid "(ex. \"host.domain.com\")" msgstr "(contoh: \"host.domain.com\")" -#: ../iw/network_gui.py:575 ../loader2/net.c:810 +#: ../iw/network_gui.py:571 ../loader2/net.c:817 msgid "Hostname" msgstr "Nama host" -#: ../iw/network_gui.py:623 +#: ../iw/network_gui.py:619 msgid "Miscellaneous Settings" msgstr "Setting Lain-lain" @@ -3941,10 +3517,7 @@ msgstr "" "operasi yang diboot secara standar, pilih 'Standar' pada sistem operasi yang " "diinginkan." -#: ../iw/osbootwidget.py:67 ../textw/bootloader_text.py:265 -#: ../textw/xconfig_text.py:413 ../textw/xconfig_text.py:420 -#: ../textw/xconfig_text.py:547 ../textw/xconfig_text.py:548 -#: ../textw/xconfig_text.py:567 ../textw/xconfig_text.py:568 +#: ../iw/osbootwidget.py:67 ../textw/bootloader_text.py:264 msgid "Default" msgstr "Standar" @@ -3996,11 +3569,11 @@ msgstr "Divais Terduplikasi" msgid "This device is already being used for another boot entry." msgstr "Divais tersebut sudah digunakan untuk boot yang lainya." -#: ../iw/osbootwidget.py:329 ../textw/bootloader_text.py:354 +#: ../iw/osbootwidget.py:329 ../textw/bootloader_text.py:353 msgid "Cannot Delete" msgstr "Tidak bisa diHapus" -#: ../iw/osbootwidget.py:330 ../textw/bootloader_text.py:355 +#: ../iw/osbootwidget.py:330 ../textw/bootloader_text.py:354 #, python-format msgid "" "This boot target cannot be deleted because it is for the %s system you are " @@ -4009,92 +3582,6 @@ msgstr "" "Target dari boot tersebut tidak bisa dihapus karena sistem %s inilah yang " "anda gunakan untuk instalasi." -#: ../iw/package_gui.py:52 ../textw/packages_text.py:320 -msgid "Individual Package Selection" -msgstr "Pilihan Paket Individu" - -#: ../iw/package_gui.py:66 -msgid "All Packages" -msgstr "Seluruh Paket" - -#: ../iw/package_gui.py:186 -#, python-format -msgid "" -"Package: %s\n" -"Version: %s\n" -msgstr "" -"Paket: %s\n" -"Versi: %s\n" - -#: ../iw/package_gui.py:357 -msgid "_Tree View" -msgstr "_Tree View" - -#: ../iw/package_gui.py:359 -msgid "_Flat View" -msgstr "_Flat View" - -#: ../iw/package_gui.py:374 -msgid "_Package" -msgstr "_Paket" - -#: ../iw/package_gui.py:376 -msgid "_Size (MB)" -msgstr "Ukuran (MB)" - -#: ../iw/package_gui.py:427 -msgid "Total size: " -msgstr "Ukuran total: " - -#: ../iw/package_gui.py:430 -msgid "Select _all in group" -msgstr "Pilih semu_a dalam group" - -#: ../iw/package_gui.py:434 -msgid "_Unselect all in group" -msgstr "Jangan dipilih sem_ua yang ada di group" - -#: ../iw/package_gui.py:471 ../textw/packages_text.py:63 -msgid "Package Group Selection" -msgstr "Pilihan Kelompok Paket" - -#: ../iw/package_gui.py:678 -msgid "Minimal" -msgstr "Minimal" - -#: ../iw/package_gui.py:740 -#, python-format -msgid "Details for '%s'" -msgstr "Detil untuk '%s'" - -#: ../iw/package_gui.py:749 -msgid "" -"A package group can have both Base and Optional package members. Base " -"packages are always selected as long as the package group is selected.\n" -"\n" -"Select the optional packages to be installed:" -msgstr "" -"Kelompok paket bisa memiliki paket Base dan Optional. Paket Base akan selalu " -"terpilih selama kelompok dipilih.\n" -"\n" -"Pilih paket tambahan untuk diinstal:" - -#: ../iw/package_gui.py:786 -msgid "Base Packages" -msgstr "Paket Dasar" - -#: ../iw/package_gui.py:816 -msgid "Optional Packages" -msgstr "Paket Pilihan" - -#: ../iw/package_gui.py:1019 -msgid "Details" -msgstr "Detil" - -#: ../iw/package_gui.py:1113 -msgid "_Select individual packages" -msgstr "Pilih paket secara individual" - #: ../iw/partition_dialog_gui.py:58 msgid "Additional Size Options" msgstr "Pilihan-pilihan Ukuran Tambahan" @@ -4115,7 +3602,7 @@ msgstr "Isi sampai maksimal d_ari ukuran yang dibolehkan" msgid "The end cylinder must be greater than the start cylinder." msgstr "Akhir silinder harus lebih besar dari awal silinder." -#: ../iw/partition_dialog_gui.py:269 ../textw/partition_text.py:709 +#: ../iw/partition_dialog_gui.py:269 ../textw/partition_text.py:711 msgid "Add Partition" msgstr "Tambah Partisi" @@ -4156,23 +3643,23 @@ msgstr "Akhir Silind_er" msgid "Force to be a _primary partition" msgstr "Paksa untuk jadi _partisi utama" -#: ../iw/partition_gui.py:362 ../textw/partition_text.py:1436 +#: ../iw/partition_gui.py:365 ../textw/partition_text.py:1438 msgid "Type" msgstr "Tipe" -#: ../iw/partition_gui.py:365 +#: ../iw/partition_gui.py:368 msgid "Format" msgstr "Format" -#: ../iw/partition_gui.py:367 ../textw/partition_text.py:1436 +#: ../iw/partition_gui.py:370 ../textw/partition_text.py:1438 msgid "Start" msgstr "Mulai" -#: ../iw/partition_gui.py:368 ../textw/partition_text.py:1436 +#: ../iw/partition_gui.py:371 ../textw/partition_text.py:1438 msgid "End" msgstr "Akhir" -#: ../iw/partition_gui.py:405 +#: ../iw/partition_gui.py:408 msgid "" "Mount Point/\n" "RAID/Volume" @@ -4180,7 +3667,7 @@ msgstr "" "Mount Point/\n" "RAID/Volume" -#: ../iw/partition_gui.py:407 +#: ../iw/partition_gui.py:410 msgid "" "Size\n" "(MB)" @@ -4188,106 +3675,106 @@ msgstr "" "Ukuran\n" "(MB)" -#: ../iw/partition_gui.py:539 ../textw/partition_text.py:1430 +#: ../iw/partition_gui.py:542 ../textw/partition_text.py:1432 msgid "Partitioning" msgstr "Partisi" -#: ../iw/partition_gui.py:631 +#: ../iw/partition_gui.py:634 msgid "" "The following critical errors exist with your requested partitioning scheme." msgstr "Error kritis berikut mengikuti skim partisi yang Anda minta." -#: ../iw/partition_gui.py:634 +#: ../iw/partition_gui.py:637 #, python-format msgid "" "These errors must be corrected prior to continuing with your install of %s." msgstr "Error ini harus diperbaiki sebelum melanjutkan instal %s" -#: ../iw/partition_gui.py:640 +#: ../iw/partition_gui.py:643 msgid "Partitioning Errors" msgstr "Terjadi Kesalahan Partisi" -#: ../iw/partition_gui.py:646 +#: ../iw/partition_gui.py:649 msgid "The following warnings exist with your requested partition scheme." msgstr "Peringatan ini muncul dari skema paritisi yang anda minta" -#: ../iw/partition_gui.py:648 +#: ../iw/partition_gui.py:651 msgid "Would you like to continue with your requested partitioning scheme?" msgstr "Apakah Anda ingin melanjutkan dengan skim partisi ini?" -#: ../iw/partition_gui.py:653 +#: ../iw/partition_gui.py:656 msgid "Partitioning Warnings" msgstr "Peringatan Partisi" -#: ../iw/partition_gui.py:675 +#: ../iw/partition_gui.py:678 msgid "Format Warnings" msgstr "Peringatan Format" -#: ../iw/partition_gui.py:680 +#: ../iw/partition_gui.py:683 msgid "_Format" msgstr "_Format" -#: ../iw/partition_gui.py:715 +#: ../iw/partition_gui.py:718 msgid "LVM Volume Groups" msgstr "Kelompok Volume LVM" -#: ../iw/partition_gui.py:750 +#: ../iw/partition_gui.py:753 msgid "RAID Devices" msgstr "Divais RAID" -#: ../iw/partition_gui.py:778 ../iw/partition_gui.py:904 -#: ../textw/partition_text.py:94 ../textw/partition_text.py:157 +#: ../iw/partition_gui.py:781 ../iw/partition_gui.py:907 +#: ../textw/partition_text.py:96 ../textw/partition_text.py:159 msgid "None" msgstr "Tidak ada" -#: ../iw/partition_gui.py:796 ../loader2/hdinstall.c:330 +#: ../iw/partition_gui.py:799 ../loader2/hdinstall.c:327 msgid "Hard Drives" msgstr "Hard Drive" -#: ../iw/partition_gui.py:867 ../textw/partition_text.py:139 -#: ../textw/partition_text.py:178 +#: ../iw/partition_gui.py:870 ../textw/partition_text.py:141 +#: ../textw/partition_text.py:180 msgid "Free space" msgstr "Ruang bebas" -#: ../iw/partition_gui.py:869 ../textw/partition_text.py:141 +#: ../iw/partition_gui.py:872 ../textw/partition_text.py:143 msgid "Extended" msgstr "Extended" -#: ../iw/partition_gui.py:871 ../textw/partition_text.py:143 +#: ../iw/partition_gui.py:874 ../textw/partition_text.py:145 msgid "software RAID" msgstr "perangkat lunak RAID" -#: ../iw/partition_gui.py:906 +#: ../iw/partition_gui.py:909 msgid "Free" msgstr "Bebas" -#: ../iw/partition_gui.py:996 ../textw/partition_text.py:226 +#: ../iw/partition_gui.py:999 ../textw/partition_text.py:228 #, python-format msgid "Could not allocate requested partitions: %s." msgstr "Partisi yang diminta tidak bisa alokasikan: %s." -#: ../iw/partition_gui.py:1005 +#: ../iw/partition_gui.py:1008 #, python-format msgid "Warning: %s." msgstr "Peringatan: %s." -#: ../iw/partition_gui.py:1189 ../iw/partition_gui.py:1203 +#: ../iw/partition_gui.py:1192 ../iw/partition_gui.py:1206 msgid "Not supported" msgstr "Tidak disuport" -#: ../iw/partition_gui.py:1190 +#: ../iw/partition_gui.py:1193 msgid "LVM is NOT supported on this platform." msgstr "LVM tidak disuport pada platform ini." -#: ../iw/partition_gui.py:1204 +#: ../iw/partition_gui.py:1207 msgid "Software RAID is NOT supported on this platform." msgstr "Perangkat lunak RAID TIDAK disuport pada platform ini." -#: ../iw/partition_gui.py:1211 +#: ../iw/partition_gui.py:1214 msgid "No RAID minor device numbers available" msgstr "Tdak ada nomor divais RAID minor yang tersedia" -#: ../iw/partition_gui.py:1212 +#: ../iw/partition_gui.py:1215 msgid "" "A software RAID device cannot be created because all of the available RAID " "minor device numbers have been used." @@ -4295,11 +3782,11 @@ msgstr "" "Divais RAID perangkat-lunak tidak dapat dibuat sebab semua nomor divais RAID " "minor telah digunakan" -#: ../iw/partition_gui.py:1226 +#: ../iw/partition_gui.py:1229 msgid "RAID Options" msgstr "Pilihan untuk RAID" -#: ../iw/partition_gui.py:1237 +#: ../iw/partition_gui.py:1240 #, python-format msgid "" "Software RAID allows you to combine several disks into a larger RAID " @@ -4318,7 +3805,7 @@ msgstr "" "Anda punya partisi RAIDperangkat-lunak %s kosong untuk digunakan.\n" "\n" -#: ../iw/partition_gui.py:1248 +#: ../iw/partition_gui.py:1251 msgid "" "To use RAID you must first create at least two partitions of type 'software " "RAID'. Then you can create a RAID device which can be formatted and " @@ -4329,74 +3816,57 @@ msgstr "" "Anda bisa membuat divais RAID yang bisa diformat dan kaitkan.\n" "\n" -#: ../iw/partition_gui.py:1254 +#: ../iw/partition_gui.py:1257 msgid "What do you want to do now?" msgstr "Apa yang ingin anda lakukan sekarang?" -#: ../iw/partition_gui.py:1263 +#: ../iw/partition_gui.py:1266 msgid "Create a software RAID _partition." msgstr "Buat sebuah _partisi perangkat-lunak RAID" -#: ../iw/partition_gui.py:1266 +#: ../iw/partition_gui.py:1269 #, python-format msgid "Create a RAID _device [default=/dev/md%s]." msgstr "Buat sebuah _divais RAID [standar=/dev/md%s]." -#: ../iw/partition_gui.py:1270 +#: ../iw/partition_gui.py:1273 #, python-format msgid "Clone a _drive to create a RAID device [default=/dev/md%s]." msgstr "Gandakan _drivenya untuk membuat divais RAID [standar=/dev/md%s]." -#: ../iw/partition_gui.py:1309 +#: ../iw/partition_gui.py:1312 msgid "Couldn't Create Drive Clone Editor" msgstr "Editor untuk Penggandaan Drive tidak terbuat" -#: ../iw/partition_gui.py:1310 +#: ../iw/partition_gui.py:1313 msgid "The drive clone editor could not be created for some reason." msgstr "" "Editor untuk penggandaan drive tidak bisa dibuat karena beberapa alasan." -#: ../iw/partition_gui.py:1354 +#: ../iw/partition_gui.py:1357 msgid "Ne_w" msgstr "Baru" -#: ../iw/partition_gui.py:1357 +#: ../iw/partition_gui.py:1360 msgid "Re_set" msgstr "Re_set" -#: ../iw/partition_gui.py:1358 +#: ../iw/partition_gui.py:1361 msgid "R_AID" msgstr "R_AID" -#: ../iw/partition_gui.py:1359 +#: ../iw/partition_gui.py:1362 msgid "_LVM" msgstr "_LVM" -#: ../iw/partition_gui.py:1400 +#: ../iw/partition_gui.py:1403 msgid "Hide RAID device/LVM Volume _Group members" msgstr "Sembunyikan divais RAID/anggota _Kelompok Volume LVM" -#: ../iw/partition_gui.py:1415 ../textw/partition_text.py:1520 -msgid "Automatic Partitioning" -msgstr "Mempartisi secara otomatis" - -#: ../iw/partition_gui.py:1477 -msgid "I want to have automatic partitioning:" -msgstr "Saya ingin mempartisi secara otomatis" - -#: ../iw/partition_gui.py:1508 -msgid "Select the drive(s) to use for this installation:" -msgstr "Pilih drive yang ingin digunakan untuk instalsi ini:" - -#: ../iw/partition_gui.py:1532 -msgid "Re_view (and modify if needed) the partitions created" -msgstr "" -"Lihat kembali (dan modifikasi jika diperlukan) partisi yang telah dibuat" - #: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:91 ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:112 -#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:114 ../textw/partition_text.py:249 -#: ../textw/partition_text.py:251 ../textw/partition_text.py:253 -#: ../textw/partition_text.py:278 +#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:114 ../textw/partition_text.py:251 +#: ../textw/partition_text.py:253 ../textw/partition_text.py:255 +#: ../textw/partition_text.py:280 msgid "<Not Applicable>" msgstr "<Tidak dapat diaplikasikan>" @@ -4441,50 +3911,50 @@ msgstr "Memp_artisi secara otomatis" msgid "Manually partition with _Disk Druid" msgstr "Mempartisi secara manual mempergunakan _Disk Druid" -#: ../iw/progress_gui.py:41 +#: ../iw/progress_gui.py:42 #, python-format msgid "%s MB" msgstr "%s MB" -#: ../iw/progress_gui.py:44 +#: ../iw/progress_gui.py:45 #, python-format msgid "%s KB" msgstr "%s KB" -#: ../iw/progress_gui.py:47 +#: ../iw/progress_gui.py:48 #, python-format msgid "%s Byte" msgstr "%s Byte" -#: ../iw/progress_gui.py:49 +#: ../iw/progress_gui.py:50 #, python-format msgid "%s Bytes" msgstr "%s Byte" -#: ../iw/progress_gui.py:53 +#: ../iw/progress_gui.py:54 msgid "Installing Packages" msgstr "Menginstal Paket" -#: ../iw/progress_gui.py:167 +#: ../iw/progress_gui.py:168 #, python-format msgid "Remaining time: %s minutes" msgstr "Sisa waktu: %s menit" -#: ../iw/progress_gui.py:183 +#: ../iw/progress_gui.py:184 #, python-format msgid "Downloading %s" msgstr "Mendownload %s" -#: ../iw/progress_gui.py:223 +#: ../iw/progress_gui.py:224 #, python-format msgid "Installing %s-%s-%s.%s (%s)" msgstr "Menginstal %s-%s-%s.%s (%s)" -#: ../iw/progress_gui.py:354 +#: ../iw/progress_gui.py:349 msgid "Summary" msgstr "Ringkasan" -#: ../iw/progress_gui.py:381 ../textw/progress_text.py:130 +#: ../iw/progress_gui.py:378 ../textw/progress_text.py:131 msgid "Status: " msgstr "Status: " @@ -4503,7 +3973,7 @@ msgstr "" "\"RAID\" lagi." #: ../iw/raid_dialog_gui.py:265 ../iw/raid_dialog_gui.py:669 -#: ../textw/partition_text.py:965 +#: ../textw/partition_text.py:967 msgid "Make RAID Device" msgstr "Buat Divais RAID" @@ -4512,7 +3982,7 @@ msgstr "Buat Divais RAID" msgid "Edit RAID Device: /dev/md%s" msgstr "Edit Divais RAID: /dev/md%s" -#: ../iw/raid_dialog_gui.py:270 ../textw/partition_text.py:963 +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:270 ../textw/partition_text.py:965 msgid "Edit RAID Device" msgstr "Edit Divais RAID" @@ -4692,34 +4162,18 @@ msgstr "Target Drive(s):" msgid "Drives" msgstr "Drives" -#: ../iw/release_notes_viewer_gui.py:142 +#: ../iw/release_notes_viewer_gui.py:182 msgid "Release Notes" msgstr "Catatan Rilis" -#: ../iw/release_notes_viewer_gui.py:146 +#: ../iw/release_notes_viewer_gui.py:186 msgid "Unable to load file!" msgstr "Tidak dapat mebaca berkas!" -#: ../iw/timezone_gui.py:29 ../textw/timezone_text.py:97 +#: ../iw/timezone_gui.py:59 ../textw/timezone_text.py:97 msgid "Time Zone Selection" msgstr "Pemilihan Zona Waktu" -#: ../iw/timezone_gui.py:68 -msgid "System clock uses _UTC" -msgstr "Jam sistem mempergunakan _UTC" - -#: ../iw/timezone_gui.py:76 -msgid "Please select the nearest city in your timezone:" -msgstr "Pilih kota terdekat dalam zona waktumu:" - -#: ../iw/timezone_map_gui.py:129 -msgid "_Location" -msgstr "_Lokasi" - -#: ../iw/timezone_map_gui.py:131 -msgid "Description" -msgstr "Deskripsi" - #: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:27 ../textw/upgrade_bootloader_text.py:72 msgid "Upgrade Boot Loader Configuration" msgstr "Upgrade Konfigurasi Boot Loader" @@ -4776,11 +4230,11 @@ msgstr "" msgid "What would you like to do?" msgstr "Apa yang ingin anda lakukan?" -#: ../iw/upgrade_migratefs_gui.py:30 ../textw/upgrade_text.py:34 +#: ../iw/upgrade_migratefs_gui.py:28 ../textw/upgrade_text.py:33 msgid "Migrate File Systems" msgstr "Migrasi Filesistem" -#: ../iw/upgrade_migratefs_gui.py:55 ../textw/upgrade_text.py:36 +#: ../iw/upgrade_migratefs_gui.py:53 ../textw/upgrade_text.py:35 #, python-format msgid "" "This release of %s supports the ext3 journalling file system. It has " @@ -4796,11 +4250,11 @@ msgstr "" "\n" "Partisi mana yang Anda inginkan untuk migrasi?" -#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:31 +#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:30 msgid "Upgrade Swap Partition" msgstr "Upgrade Partisi Swap" -#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:101 +#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:100 #, python-format msgid "" "The 2.4 kernel needs significantly more swap than older kernels, as much as " @@ -4812,7 +4266,7 @@ msgstr "" "fisik. Saat ini Anda punya %dMB swap, tapi Anda bisa menambah swap pada " "filesistem saat ini." -#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:108 +#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:107 #, python-format msgid "" "\n" @@ -4823,23 +4277,23 @@ msgstr "" "\n" "Instalasi telah mendeteksi RAM %s MB.\n" -#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:120 +#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:119 msgid "I _want to create a swap file" msgstr "Saya ingin membuat berkas swap" -#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:129 +#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:128 msgid "Select the _partition to put the swap file on:" msgstr "Pilih _partisi untuk menempatkan berkas swap:" -#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:148 ../textw/upgrade_text.py:112 +#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:147 ../textw/upgrade_text.py:111 msgid "Partition" msgstr "Partisi" -#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:148 +#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:147 msgid "Free Space (MB)" msgstr "Ruang Bebas (MB)" -#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:166 +#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:165 #, python-format msgid "" "It is recommended that your swap file be at least %d MB. Please enter a " @@ -4848,15 +4302,15 @@ msgstr "" "Hal ini direkomendasikan untuk membuat swap paling tidak %d MB. Silakan " "masukan berapa besar berkas swap:" -#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:181 +#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:180 msgid "Swap file _size (MB):" msgstr "Ukuran berkas swap (MB):" -#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:191 +#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:190 msgid "I _don't want to create a swap file" msgstr "Saya tidak ingin membuat berkas swap" -#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:201 +#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:200 msgid "" "It is stongly recommended that you create a swap file. Failure to do so " "could cause the installer to abort abnormally. Are you sure that you wish " @@ -4866,185 +4320,15 @@ msgstr "" "karenanya akan membatalkan instalasi secara tidak normal. Anda yakin untuk " "melanjutkanya?" -#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:209 ../textw/upgrade_text.py:178 +#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:208 ../textw/upgrade_text.py:177 msgid "The swap file must be between 1 and 2000 MB in size." msgstr "Besar dari berkas swap harus diantara 1 dan 2000 MB." -#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:216 ../textw/upgrade_text.py:173 +#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:215 ../textw/upgrade_text.py:172 msgid "" "There is not enough space on the device you selected for the swap partition." msgstr "Tidak cukup ruang pada divais yang anda pilih untuk partisi swap." -#: ../iw/xconfig_gui.py:36 ../textw/xconfig_text.py:23 -msgid "Unprobed Monitor" -msgstr "Monitor tak terprobe" - -#: ../iw/xconfig_gui.py:52 -msgid "Customize Graphical Configuration" -msgstr "Konfigurasi Konstumisasi Grafis" - -#: ../iw/xconfig_gui.py:252 -msgid "_Color Depth:" -msgstr "Kedalaman Warna:" - -#: ../iw/xconfig_gui.py:261 ../textw/xconfig_text.py:106 -msgid "256 Colors (8 Bit)" -msgstr "256 Warna (8 Bit)" - -#: ../iw/xconfig_gui.py:262 ../textw/xconfig_text.py:107 -msgid "High Color (16 Bit)" -msgstr "High Color (16 Bit)" - -#: ../iw/xconfig_gui.py:263 ../textw/xconfig_text.py:108 -msgid "True Color (24 Bit)" -msgstr "True Color (24 Bit)" - -#: ../iw/xconfig_gui.py:283 -msgid "_Screen Resolution:" -msgstr "Re_solusi Layar:" - -#: ../iw/xconfig_gui.py:339 -msgid "Please choose your default desktop environment:" -msgstr "Silakan pilih standar enviroment dekstop anda:" - -#: ../iw/xconfig_gui.py:341 -msgid "Your desktop environment is:" -msgstr "Enviroment deksrop anda adalah:" - -#: ../iw/xconfig_gui.py:356 -msgid "GNO_ME" -msgstr "GNO_ME" - -#: ../iw/xconfig_gui.py:358 -msgid "_KDE" -msgstr "_KDE" - -#: ../iw/xconfig_gui.py:389 -msgid "Please choose your login type:" -msgstr "Silikan pilih tipe login anda:" - -#: ../iw/xconfig_gui.py:396 -msgid "_Text" -msgstr "_Teks" - -#: ../iw/xconfig_gui.py:397 -msgid "_Graphical" -msgstr "_Grafis" - -#: ../iw/xconfig_gui.py:414 ../textw/xconfig_text.py:416 -msgid "Monitor Configuration" -msgstr "Konfigurasi Monitor" - -#: ../iw/xconfig_gui.py:439 ../textw/xconfig_text.py:467 -msgid "Monitor Unspecified" -msgstr "Monitor tidak terspesifikasi" - -#: ../iw/xconfig_gui.py:440 ../textw/xconfig_text.py:468 -msgid "" -"You have not selected a monitor type. It is recommended you choose the " -"closest matching model in order to have the highest possible display quality." -msgstr "" -"Anda belum memilih tipe dari monitor, Sangat di rekomendasikan anda memilih " -"model yang cocok terdekat untuk memperoleh kualitas tampilan yang paling " -"bagus." - -#: ../iw/xconfig_gui.py:446 -msgid "_Choose monitor type" -msgstr "Pilih(_choose) tipe monitor" - -#: ../iw/xconfig_gui.py:626 -msgid "" -"In most cases, the monitor can be automatically detected. If the detected " -"settings are not correct for the monitor, select the right settings." -msgstr "" -"Dalam banyak kasus, monitor biasanya terdeteksi secara otomatis. Jika hasil " -"deteksi bukan monitor yang benar, baru pilih pengaturan yang benar." - -#: ../iw/xconfig_gui.py:741 ../iw/xconfig_gui.py:1104 -msgid "Restore _original values" -msgstr "Kembalikan ke nilai asli(_original)" - -#: ../iw/xconfig_gui.py:749 -msgid "Hori_zontal Sync:" -msgstr "Hori_zontal Sync:" - -#: ../iw/xconfig_gui.py:752 -msgid "_Vertical Sync:" -msgstr "_Vertical Sync:" - -#: ../iw/xconfig_gui.py:759 -msgid "kHz" -msgstr "kHz" - -#: ../iw/xconfig_gui.py:762 -msgid "Hz" -msgstr "Hz" - -#: ../iw/xconfig_gui.py:782 -msgid "Graphical Interface (X) Configuration" -msgstr "Konfigurasi Antarmuka Grafis (X)" - -#: ../iw/xconfig_gui.py:812 -msgid "Unknown video card" -msgstr "video card tidak diketahui" - -#: ../iw/xconfig_gui.py:813 -#, python-format -msgid "" -"An error has occurred selecting the video card %s. Please report this error " -"to %s." -msgstr "" -"Sebuah kesalahan telah terjadi ketika memilih kartu video %s.Silakan " -"laporkan kesalahan tersebut ke %s." - -#: ../iw/xconfig_gui.py:839 ../textw/xconfig_text.py:684 -msgid "Unspecified video card" -msgstr "Kartu vidio tak terspesifikasi" - -#: ../iw/xconfig_gui.py:840 ../textw/xconfig_text.py:685 -msgid "" -"You need to pick a video card before X configuration can continue. If you " -"want to skip X configuration entirely choose the 'Skip X Configuration' " -"button." -msgstr "" -"Anda harus memilih kartu video sebelum konfigurasi X berlanjut. Jika ingin " -"diabaikan seluruhnya, klik tombol 'Abaikan Konfigurasi X'" - -#: ../iw/xconfig_gui.py:975 ../textw/xconfig_text.py:637 -msgid "" -"Your system will be setup to use the frame buffer driver for the X Window " -"System. If you do not want to setup the X Window System, choose 'Skip X " -"Configuration' below." -msgstr "" -"Sistem akan disetup dengan driver frame buffer untuk sistem X Window. Jika " -"Anda tidak ingin mensetup Sistem X Window, pilih 'Abaikan Konfigurasi X' " -"berikut." - -#: ../iw/xconfig_gui.py:984 -msgid "" -"Your video ram size can not be autodetected. Choose your video ram size " -"from the choices below:" -msgstr "" -"Ukuran video ram Anda tidak bisa dideteksi otomatis. Pilih ukuran dari " -"pilihan berikut:" - -#: ../iw/xconfig_gui.py:991 -msgid "" -"In most cases, the video hardware can be automatically detected. If the " -"detected settings are not correct for the hardware, select the right " -"settings." -msgstr "" -"Dalam banyak kasus, perangkat-keras video dapat terdeteksi otomatis. Jika " -"seting yang terdeteksi tidak cocok, pilih seting yang ccok." - -#: ../iw/xconfig_gui.py:1079 -msgid "_Video card RAM: " -msgstr "RAM kartu _Video:" - -#: ../iw/xconfig_gui.py:1108 -msgid "_Skip X configuration" -msgstr "Lewati konfigura_si X" - #: ../iw/zfcp_gui.py:24 msgid "ZFCP Configuration" msgstr "Konfigurasi ZFCP" @@ -5053,7 +4337,7 @@ msgstr "Konfigurasi ZFCP" msgid "_Remove" msgstr "_Remove(Hilangkan)" -#: ../iw/zfcp_gui.py:111 ../textw/zfcp_text.py:116 +#: ../iw/zfcp_gui.py:111 ../textw/zfcp_text.py:115 msgid "FCP Devices" msgstr "Divais FCP" @@ -5117,45 +4401,23 @@ msgstr "Parameter-parameter Kernel" msgid "Chandev Parameters" msgstr "Parameter-parameter Chandev" -#: ../textw/bootdisk_text.py:24 -#, python-format -msgid "" -"The boot diskette allows you to boot your %s system from a floppy diskette. " -"A boot diskette allows you to boot your system in the event your bootloader " -"configuration stops working.\n" -"\n" -"It is highly recommended you create a boot diskette.\n" -"\n" -"Would you like to create a boot diskette?" -msgstr "" -"Disket boot dapat boot sistem %s Anda dari disket. Disket boot dapat boot " -"sistem mesekipun konfigurasi bootloader tidak berjalan.\n" -"\n" -"Sangat direkomendasikan membuat disket boot.\n" -"\n" -"Anda ingin membuat disket boot?" - -#: ../textw/bootdisk_text.py:31 -msgid "Boot Diskette" -msgstr "Disket Boot" - -#: ../textw/bootloader_text.py:29 +#: ../textw/bootloader_text.py:28 msgid "Which boot loader would you like to use?" msgstr "Boot loader mana yang ingin anda pergunakan?" -#: ../textw/bootloader_text.py:39 +#: ../textw/bootloader_text.py:38 msgid "Use GRUB Boot Loader" msgstr "Gunakan Boot Loader GRUB" -#: ../textw/bootloader_text.py:40 +#: ../textw/bootloader_text.py:39 msgid "No Boot Loader" msgstr "Tanpa Boot Loader" -#: ../textw/bootloader_text.py:60 +#: ../textw/bootloader_text.py:59 msgid "Skip Boot Loader" msgstr "Lewati Boot Loader" -#: ../textw/bootloader_text.py:61 +#: ../textw/bootloader_text.py:60 msgid "" "You have elected to not install any boot loader. It is strongly recommended " "that you install a boot loader unless you have an advanced need. A boot " @@ -5170,7 +4432,7 @@ msgstr "" "\n" "Anda yakin ingin melewat instalasi boot loader?" -#: ../textw/bootloader_text.py:94 +#: ../textw/bootloader_text.py:93 msgid "" "A few systems will need to pass special options to the kernel at boot time " "for the system to function properly. If you need to pass boot options to the " @@ -5181,45 +4443,44 @@ msgstr "" "sistem agar berfungsi benar. Jika ingin menambahkan pilihan boot pada " "kernel, masukkan sekarang. Jika tidak perlu atau tidak yakin, biarkan kosong." -#: ../textw/bootloader_text.py:103 +#: ../textw/bootloader_text.py:102 msgid "Force use of LBA32 (not normally required)" msgstr "Paksa mempergunakan LBA32 (biasanya tidak diperlukan)" -#: ../textw/bootloader_text.py:167 +#: ../textw/bootloader_text.py:166 msgid "Where do you want to install the boot loader?" msgstr "Dimana anda ingin menginstal boot loader?" -#: ../textw/bootloader_text.py:195 ../textw/bootloader_text.py:265 +#: ../textw/bootloader_text.py:194 ../textw/bootloader_text.py:264 msgid "Boot label" msgstr "Label boot" -#: ../textw/bootloader_text.py:199 +#: ../textw/bootloader_text.py:198 msgid "Clear" msgstr "Bersihkan" -#: ../textw/bootloader_text.py:207 +#: ../textw/bootloader_text.py:206 msgid "Edit Boot Label" msgstr "Edit Label Boot" -#: ../textw/bootloader_text.py:225 ../textw/bootloader_text.py:230 +#: ../textw/bootloader_text.py:224 ../textw/bootloader_text.py:229 msgid "Invalid Boot Label" msgstr "Label Boot Tidak Valid" -#: ../textw/bootloader_text.py:226 +#: ../textw/bootloader_text.py:225 msgid "Boot label may not be empty." msgstr "Label boot tidak boleh kosong." -#: ../textw/bootloader_text.py:231 +#: ../textw/bootloader_text.py:230 msgid "Boot label contains illegal characters." msgstr "Label boot mengandung karakter ilegal." -#: ../textw/bootloader_text.py:280 ../textw/fdisk_text.py:41 -#: ../textw/partition_text.py:1441 ../textw/userauth_text.py:237 -#: ../textw/zfcp_text.py:109 +#: ../textw/bootloader_text.py:279 ../textw/partition_text.py:1443 +#: ../textw/zfcp_text.py:108 msgid "Edit" msgstr "Edit" -#: ../textw/bootloader_text.py:284 +#: ../textw/bootloader_text.py:283 #, python-format msgid "" "The boot manager %s uses can boot other operating systems as well. You need " @@ -5230,14 +4491,14 @@ msgstr "" "Anda dapat memberitahu saya partisi mana yang ingin anda buat bootable dan " "label apa yang ingin anda pergunakan untuk partisi tersebut." -#: ../textw/bootloader_text.py:298 +#: ../textw/bootloader_text.py:297 msgid "" " <Space> selects button | <F2> select default boot entry | <F12> next screen>" msgstr "" " <Space> tombol pilih | <F2> pilih standar boot entry | <F12> lanyar " "selanjutnya>" -#: ../textw/bootloader_text.py:398 +#: ../textw/bootloader_text.py:397 msgid "" "A boot loader password prevents users from passing arbitrary options to the " "kernel. For highest security, we recommend setting a password, but this is " @@ -5247,27 +4508,27 @@ msgstr "" "keamanan tertinggi, kami rekomendasikan password, tapi ini tidak perlu untuk " "pengguna umum." -#: ../textw/bootloader_text.py:408 +#: ../textw/bootloader_text.py:407 msgid "Use a GRUB Password" msgstr "Gunakan Password GRUB" -#: ../textw/bootloader_text.py:420 +#: ../textw/bootloader_text.py:419 msgid "Boot Loader Password:" msgstr "Password Boot Loader:" -#: ../textw/bootloader_text.py:421 +#: ../textw/bootloader_text.py:420 msgid "Confirm:" msgstr "Konfirmasi:" -#: ../textw/bootloader_text.py:450 +#: ../textw/bootloader_text.py:449 msgid "Passwords Do Not Match" msgstr "Password Tidak Cocok" -#: ../textw/bootloader_text.py:455 +#: ../textw/bootloader_text.py:454 msgid "Password Too Short" msgstr "Password Terlalu Pendek" -#: ../textw/bootloader_text.py:456 +#: ../textw/bootloader_text.py:455 msgid "Boot loader password is too short" msgstr "Password boot loader terlalu pendek" @@ -5346,15 +4607,15 @@ msgstr "" #: ../textw/confirm_text.py:26 ../textw/confirm_text.py:28 #: ../textw/confirm_text.py:54 ../textw/confirm_text.py:56 -#: ../textw/constants_text.py:44 ../textw/userauth_text.py:202 -#: ../loader2/cdinstall.c:386 ../loader2/driverdisk.c:270 -#: ../loader2/driverdisk.c:301 ../loader2/driverdisk.c:390 -#: ../loader2/driverselect.c:73 ../loader2/driverselect.c:187 -#: ../loader2/driverselect.c:213 ../loader2/hdinstall.c:330 -#: ../loader2/hdinstall.c:384 ../loader2/kbd.c:125 ../loader2/loader.c:308 -#: ../loader2/loader.c:869 ../loader2/loader.c:891 ../loader2/net.c:231 -#: ../loader2/net.c:269 ../loader2/net.c:536 ../loader2/net.c:1069 -#: ../loader2/nfsinstall.c:54 ../loader2/urls.c:257 ../loader2/urls.c:447 +#: ../textw/constants_text.py:44 ../loader2/cdinstall.c:386 +#: ../loader2/driverdisk.c:270 ../loader2/driverdisk.c:301 +#: ../loader2/driverdisk.c:386 ../loader2/driverselect.c:70 +#: ../loader2/driverselect.c:182 ../loader2/driverselect.c:208 +#: ../loader2/hdinstall.c:327 ../loader2/hdinstall.c:381 ../loader2/kbd.c:128 +#: ../loader2/loader.c:307 ../loader2/loader.c:897 ../loader2/loader.c:919 +#: ../loader2/net.c:233 ../loader2/net.c:271 ../loader2/net.c:542 +#: ../loader2/net.c:1084 ../loader2/nfsinstall.c:54 ../loader2/urls.c:257 +#: ../loader2/urls.c:447 msgid "Back" msgstr "Kembali" @@ -5392,109 +4653,15 @@ msgstr "" msgid "Customize software selection" msgstr "Kostumisasi pilihan dari perangkat-lunak" -#: ../textw/fdasd_text.py:31 -msgid "Choose a disk to run fdasd or dasdfmt on" -msgstr "Pilih disk untuk menjalakan fdasd atau dasdfmt" - -#: ../textw/fdasd_text.py:32 -msgid "Next" -msgstr "Lanjutkan" - -#: ../textw/fdasd_text.py:32 -msgid "Edit Partitions" -msgstr "Edit Partisi" - -#: ../textw/fdasd_text.py:33 -msgid "Format DASD" -msgstr "Format DASD" - -#: ../textw/fdasd_text.py:50 ../textw/fdisk_text.py:39 -msgid "Disk Setup" -msgstr "Setup Disk" - -#: ../textw/fdasd_text.py:74 -#, python-format -msgid "An error occurred while running %s on drive %s." -msgstr "Terjadi kesalahan ketika menjalan %s pada drive %s." - -#: ../textw/fdasd_text.py:85 -#, python-format -msgid "" -"Running dasdfmt means the loss of \n" -"ALL DATA on drive %s.\n" -"\n" -"Do you really want this?" -msgstr "" -"Menjalankan dasdfmt artinya kehilangan dari \n" -"SEMUA DATA pada drive %s.\n" -"Anda yakin dengan hal ini?" - -#: ../textw/fdasd_text.py:101 -msgid "" -"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " -"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem or use " -"dasdfmt.\n" -"\n" -"Back to the fdasd screen?" -msgstr "" -"Terjadi error - tidak ada divais yang valid untuk membuat filesistem baru. " -"Cek perangkat-keras Anda, atau gunakan dasdfmt. \n" -"\n" -"Kembali ke layar fdasd?" - -#: ../textw/fdisk_text.py:40 -msgid "Choose a disk to run fdisk on" -msgstr "Pilih disk untuk menjalankan fdisk" - -#: ../textw/firewall_text.py:27 -msgid "Customize" -msgstr "Kostumisasi" - -#: ../textw/firewall_text.py:44 -msgid "Enable firewall" -msgstr "Aktifkan firewall" - -#: ../textw/firewall_text.py:47 -msgid "No firewall" -msgstr "Tanpa firewall" - -#: ../textw/firewall_text.py:54 -msgid "Allow incoming:" -msgstr "Perbolehkan incoming:" - -#: ../textw/firewall_text.py:86 -msgid "Invalid Choice" -msgstr "Pilihan Salah" - -#: ../textw/firewall_text.py:87 -msgid "You cannot customize a disabled firewall." -msgstr "Anda tidak bisa melakukan kostumisasi pada firewall yang tidak aktif" - -#: ../textw/firewall_text.py:92 -msgid "Customize Firewall Configuration" -msgstr "Kostumisasi Konfigurasi Firewall" - -#: ../textw/firewall_text.py:94 -msgid "" -"With a firewall, you may wish to allow access to specific services on your " -"computer from others. Allow access to which services?" -msgstr "" -"Dengan firewall, Anda bisa memperbolehkan akses layanan tertentu bagi user " -"lain. Perbolehkan user lain akses layanan ini?" - -#: ../textw/firewall_text.py:159 -msgid "Security Enhanced Linux" -msgstr "Security Enhanced Linux" - #: ../textw/installpath_text.py:49 msgid "What type of system would you like to install?" msgstr "Tipe sistem apa yang anda ingin install ?" -#: ../textw/keyboard_text.py:36 +#: ../textw/keyboard_text.py:38 msgid "Keyboard Selection" msgstr "Pemilihan Keyboard" -#: ../textw/keyboard_text.py:37 +#: ../textw/keyboard_text.py:39 msgid "Which model keyboard is attached to this computer?" msgstr "Keyboard model apa yang tertancap pada komputer ini ?" @@ -5514,104 +4681,104 @@ msgstr "Emulate 3 Buttons?" msgid "Mouse Selection" msgstr "Pemilihan Mouse" -#: ../textw/network_text.py:30 +#: ../textw/network_text.py:28 msgid "Invalid IP string" msgstr "String IP salah" -#: ../textw/network_text.py:31 +#: ../textw/network_text.py:29 #, python-format msgid "The entered IP '%s' is not a valid IP." msgstr "IP '%s' yang telah anda masukkan tidak valid." -#: ../textw/network_text.py:68 +#: ../textw/network_text.py:66 msgid "IP Address" msgstr "Alamat IP" -#: ../textw/network_text.py:69 +#: ../textw/network_text.py:67 msgid "Netmask" msgstr "Netmask" -#: ../textw/network_text.py:71 +#: ../textw/network_text.py:69 msgid "Point to Point (IP)" msgstr "Point to Point (IP)" -#: ../textw/network_text.py:75 ../loader2/net.c:226 +#: ../textw/network_text.py:73 ../loader2/net.c:228 msgid "ESSID" msgstr "ESSID" -#: ../textw/network_text.py:76 ../loader2/net.c:227 +#: ../textw/network_text.py:74 ../loader2/net.c:229 msgid "Encryption Key" msgstr "Encryption Key" -#: ../textw/network_text.py:88 +#: ../textw/network_text.py:86 #, python-format msgid "Network Device: %s" msgstr "Divais Jaringan: %s" -#: ../textw/network_text.py:94 +#: ../textw/network_text.py:92 #, python-format msgid "Description: %s" msgstr "Deskripsi: %s" -#: ../textw/network_text.py:98 +#: ../textw/network_text.py:96 #, python-format msgid "Hardware Address: %s" msgstr "Alamat Perangkat keras: %s" -#: ../textw/network_text.py:103 +#: ../textw/network_text.py:101 msgid "Configure using DHCP" msgstr "Konfigurasi mempergunakan DHCP" -#: ../textw/network_text.py:116 +#: ../textw/network_text.py:114 msgid "Activate on boot" msgstr "Aktifkan pada saat boot" -#: ../textw/network_text.py:142 +#: ../textw/network_text.py:140 #, python-format msgid "Network Configuration for %s" msgstr "Konfigurasi Jaringan untuk %s" -#: ../textw/network_text.py:175 +#: ../textw/network_text.py:173 msgid "Invalid information" msgstr "Informasi tidak valid" -#: ../textw/network_text.py:176 +#: ../textw/network_text.py:174 msgid "You must enter valid IP information to continue" msgstr "Anda harus masukan informasi IP yang benar untuk melanjutkan" -#: ../textw/network_text.py:260 +#: ../textw/network_text.py:258 msgid "Gateway:" msgstr "Gateway:" -#: ../textw/network_text.py:270 +#: ../textw/network_text.py:268 msgid "Primary DNS:" msgstr "DNS Primer:" -#: ../textw/network_text.py:275 +#: ../textw/network_text.py:273 msgid "Secondary DNS:" msgstr "DNS Sekunder:" -#: ../textw/network_text.py:280 +#: ../textw/network_text.py:278 msgid "Tertiary DNS:" msgstr "DNS Tersier:" -#: ../textw/network_text.py:287 +#: ../textw/network_text.py:285 msgid "Miscellaneous Network Settings" msgstr "Seting Jaringan Lainnya" -#: ../textw/network_text.py:355 +#: ../textw/network_text.py:353 msgid "automatically via DHCP" msgstr "otomatis melalui DHCP" -#: ../textw/network_text.py:359 +#: ../textw/network_text.py:357 msgid "manually" msgstr "secara manual" -#: ../textw/network_text.py:378 +#: ../textw/network_text.py:376 msgid "Hostname Configuration" msgstr "Konfigurasi nama host" -#: ../textw/network_text.py:381 +#: ../textw/network_text.py:379 msgid "" "If your system is part of a larger network where hostnames are assigned by " "DHCP, select automatically via DHCP. Otherwise, select manually and enter in " @@ -5622,57 +4789,65 @@ msgstr "" "oleh DHCP, pilih otomatis DHCP. Atau, pilih manual dan masukkan hostname di " "sistem Anda. Jika tidak, sistem anda dikenal dengan 'localhost'." -#: ../textw/network_text.py:407 ../textw/network_text.py:413 +#: ../textw/network_text.py:405 ../textw/network_text.py:411 msgid "Invalid Hostname" msgstr "Nama host tidak valid" -#: ../textw/network_text.py:408 +#: ../textw/network_text.py:406 msgid "You have not specified a hostname." msgstr "Anda tidak menspesifikasikan sebuah hostname." -#: ../textw/packages_text.py:56 +#: ../textw/packages_text.py:59 msgid "Select individual packages" msgstr "Pilih paket-paket individu" -#: ../textw/packages_text.py:73 +#: ../textw/packages_text.py:66 +msgid "Package Group Selection" +msgstr "Pilihan Kelompok Paket" + +#: ../textw/packages_text.py:76 msgid "" "<Space>,<+>,<-> selection | <F2> Group Details | <F12> next screen" msgstr "" "<Space>,<+>,<-> seleksi | <F2> Detil-detil Kelompok | <F12> screen " "selanjutnya" -#: ../textw/packages_text.py:119 +#: ../textw/packages_text.py:122 msgid "Package Group Details" msgstr "Detil dari Kelompok Paket" -#: ../textw/packages_text.py:174 +#: ../textw/packages_text.py:177 msgid "Package :" msgstr "Paket :" -#: ../textw/packages_text.py:179 +#: ../textw/packages_text.py:182 msgid "Size :" msgstr "Ukuran :" -#: ../textw/packages_text.py:180 +#: ../textw/packages_text.py:183 #, python-format msgid "%.1f KBytes" msgstr "%.1f KBytes" -#: ../textw/packages_text.py:199 +#: ../textw/packages_text.py:202 msgid "Total size" msgstr "Ukuran total" -#: ../textw/packages_text.py:328 +#: ../textw/packages_text.py:323 +msgid "Individual Package Selection" +msgstr "Pilihan Paket Individu" + +#: ../textw/packages_text.py:331 msgid "" " <Space>,<+>,<-> selection | <F1> help | <F2> package description" msgstr "" " <Space>,<+>,<-> seleksi | <F1> bantuan | <F2> diskripsi paket " -#: ../textw/packages_text.py:376 +#: ../textw/packages_text.py:379 msgid "Package Dependencies" msgstr "Dependensi Paket" -#: ../textw/packages_text.py:378 +#: ../textw/packages_text.py:381 msgid "" "Some of the packages you have selected to install require packages you have " "not selected. If you just select OK all of those required packages will be " @@ -5681,214 +4856,214 @@ msgstr "" "Sebagian paket yang dipilih membutuhkan paket lain yang tidak Anda pilih. " "Jika Anda klik OK semua paket yang dibutuhkan akan diinstal." -#: ../textw/packages_text.py:399 +#: ../textw/packages_text.py:402 msgid "Install packages to satisfy dependencies" msgstr "Instal paket-paket untuk memenuhi dependensinya" -#: ../textw/packages_text.py:400 +#: ../textw/packages_text.py:403 msgid "Do not install packages that have dependencies" msgstr "Jangan install paket-paket yang ada dependensinya" -#: ../textw/packages_text.py:401 +#: ../textw/packages_text.py:404 msgid "Ignore package dependencies" msgstr "Hiraukan dependensi paket" -#: ../textw/partition_text.py:40 +#: ../textw/partition_text.py:42 msgid "Must specify a value" msgstr "Spesifikasikan masukan" -#: ../textw/partition_text.py:43 +#: ../textw/partition_text.py:45 msgid "Requested value is not an integer" msgstr "Masukan yang diminta bukan integer" -#: ../textw/partition_text.py:45 +#: ../textw/partition_text.py:47 msgid "Requested value is too large" msgstr "Masukan yang diminta terlalu besar" -#: ../textw/partition_text.py:99 +#: ../textw/partition_text.py:101 #, python-format msgid "RAID Device %s" msgstr "Divais RAID %s" -#: ../textw/partition_text.py:229 +#: ../textw/partition_text.py:231 #, python-format msgid "Warning: %s" msgstr "Peringatan: %s" -#: ../textw/partition_text.py:230 +#: ../textw/partition_text.py:232 msgid "Modify Partition" msgstr "Modifikasi Partisi" -#: ../textw/partition_text.py:230 +#: ../textw/partition_text.py:232 msgid "Add anyway" msgstr "Tambah aja" -#: ../textw/partition_text.py:268 +#: ../textw/partition_text.py:270 msgid "Mount Point:" msgstr "Mount Point:" -#: ../textw/partition_text.py:320 +#: ../textw/partition_text.py:322 msgid "File System type:" msgstr "Tipe Filesistem:" -#: ../textw/partition_text.py:354 +#: ../textw/partition_text.py:356 msgid "Allowable Drives:" msgstr "Drivers yang diperbolehkan:" -#: ../textw/partition_text.py:410 +#: ../textw/partition_text.py:412 msgid "Fixed Size:" msgstr "Ukuran Tetap:" -#: ../textw/partition_text.py:412 +#: ../textw/partition_text.py:414 msgid "Fill maximum size of (MB):" msgstr "Gunakan kapasitas maksimun(MB)" -#: ../textw/partition_text.py:416 +#: ../textw/partition_text.py:418 msgid "Fill all available space:" msgstr "Gunakan semua space yang tersedia:" -#: ../textw/partition_text.py:439 +#: ../textw/partition_text.py:441 msgid "Start Cylinder:" msgstr "Start Cylinder:" -#: ../textw/partition_text.py:452 +#: ../textw/partition_text.py:454 msgid "End Cylinder:" msgstr "End Cylinder:" -#: ../textw/partition_text.py:475 +#: ../textw/partition_text.py:477 msgid "Volume Group:" msgstr "Kelompok Volume:" -#: ../textw/partition_text.py:497 +#: ../textw/partition_text.py:499 msgid "RAID Level:" msgstr "Level RADI:" -#: ../textw/partition_text.py:515 +#: ../textw/partition_text.py:517 msgid "RAID Members:" msgstr "Anggota RAID:" -#: ../textw/partition_text.py:534 +#: ../textw/partition_text.py:536 msgid "Number of spares?" msgstr "Jumlah dari spare?" -#: ../textw/partition_text.py:548 +#: ../textw/partition_text.py:550 msgid "File System Type:" msgstr "Tipe Filesistem:" -#: ../textw/partition_text.py:561 +#: ../textw/partition_text.py:563 msgid "File System Label:" msgstr "Label Sistem Berkas:" -#: ../textw/partition_text.py:572 +#: ../textw/partition_text.py:574 msgid "File System Option:" msgstr "Pilihan Sistem Berkas:" -#: ../textw/partition_text.py:575 ../textw/partition_text.py:813 -#: ../textw/partition_text.py:1050 ../textw/partition_text.py:1220 +#: ../textw/partition_text.py:577 ../textw/partition_text.py:815 +#: ../textw/partition_text.py:1052 ../textw/partition_text.py:1222 #, python-format msgid "Format as %s" msgstr "Format sebagai %s" -#: ../textw/partition_text.py:577 ../textw/partition_text.py:815 -#: ../textw/partition_text.py:1052 ../textw/partition_text.py:1222 +#: ../textw/partition_text.py:579 ../textw/partition_text.py:817 +#: ../textw/partition_text.py:1054 ../textw/partition_text.py:1224 #, python-format msgid "Migrate to %s" msgstr "Migrasi ke %s" -#: ../textw/partition_text.py:579 ../textw/partition_text.py:817 -#: ../textw/partition_text.py:1054 ../textw/partition_text.py:1224 +#: ../textw/partition_text.py:581 ../textw/partition_text.py:819 +#: ../textw/partition_text.py:1056 ../textw/partition_text.py:1226 msgid "Leave unchanged" msgstr "Tinggalkan tanpa perubahan" -#: ../textw/partition_text.py:595 ../textw/partition_text.py:790 -#: ../textw/partition_text.py:1030 ../textw/partition_text.py:1200 +#: ../textw/partition_text.py:597 ../textw/partition_text.py:792 +#: ../textw/partition_text.py:1032 ../textw/partition_text.py:1202 msgid "File System Options" msgstr "Pilihan Filesistem" -#: ../textw/partition_text.py:598 +#: ../textw/partition_text.py:600 msgid "" "Please choose how you would like to prepare the file system on this " "partition." msgstr "" "Mohon pilih bagaimana Anda ingin menyiapkan filesistem pada partisi ini." -#: ../textw/partition_text.py:606 +#: ../textw/partition_text.py:608 msgid "Check for bad blocks" msgstr "Cek untuk bad-blok" -#: ../textw/partition_text.py:610 +#: ../textw/partition_text.py:612 msgid "Leave unchanged (preserve data)" msgstr "Biarkan tanpa perubahan (preserve data)" -#: ../textw/partition_text.py:619 +#: ../textw/partition_text.py:621 msgid "Format as:" msgstr "Format sebagai:" -#: ../textw/partition_text.py:639 +#: ../textw/partition_text.py:641 msgid "Migrate to:" msgstr "Migrasi ke:" -#: ../textw/partition_text.py:751 +#: ../textw/partition_text.py:753 msgid "Force to be a primary partition" msgstr "Paksa untuk menjadi partisi utama" -#: ../textw/partition_text.py:768 +#: ../textw/partition_text.py:770 msgid "Not Supported" msgstr "Tidak disupport" -#: ../textw/partition_text.py:769 +#: ../textw/partition_text.py:771 msgid "LVM Volume Groups can only be edited in the graphical installer." msgstr "Kelompok Volume LVM hanya bisa diedit pada installer grafik." -#: ../textw/partition_text.py:845 ../textw/partition_text.py:898 +#: ../textw/partition_text.py:847 ../textw/partition_text.py:900 msgid "Invalid Entry for Partition Size" msgstr "Masukan yang takvalid untuk ukuran partisi" -#: ../textw/partition_text.py:857 +#: ../textw/partition_text.py:859 msgid "Invalid Entry for Maximum Size" msgstr "Masukan yang takvalid untuk ukuran maksimum" -#: ../textw/partition_text.py:876 +#: ../textw/partition_text.py:878 msgid "Invalid Entry for Starting Cylinder" msgstr "Masukan yang takvalid untuk Silider Awal" -#: ../textw/partition_text.py:890 +#: ../textw/partition_text.py:892 msgid "Invalid Entry for End Cylinder" msgstr "Masukan yang takvalid untuk Silider Akhir" -#: ../textw/partition_text.py:1003 +#: ../textw/partition_text.py:1005 msgid "No RAID partitions" msgstr "Tidak ada Partisi RAID" -#: ../textw/partition_text.py:1004 +#: ../textw/partition_text.py:1006 msgid "At least two software RAID partitions are needed." msgstr "Paling tidak dua partisi perangkat-lunak RAID yang diperlukan." -#: ../textw/partition_text.py:1016 ../textw/partition_text.py:1187 +#: ../textw/partition_text.py:1018 ../textw/partition_text.py:1189 msgid "Format partition?" msgstr "Format Partisi?" -#: ../textw/partition_text.py:1078 +#: ../textw/partition_text.py:1080 msgid "Invalid Entry for RAID Spares" msgstr "Masukan yang takvalid untuk Spares dari RAID" -#: ../textw/partition_text.py:1091 +#: ../textw/partition_text.py:1093 msgid "Too many spares" msgstr "Kebanyakan spare" -#: ../textw/partition_text.py:1092 +#: ../textw/partition_text.py:1094 msgid "The maximum number of spares with a RAID0 array is 0." msgstr "Angka maksimal dari spare untuk array RAID0 adalah 0." -#: ../textw/partition_text.py:1173 +#: ../textw/partition_text.py:1175 msgid "No Volume Groups" msgstr "Tidak ada Kelompok Volume:" -#: ../textw/partition_text.py:1174 +#: ../textw/partition_text.py:1176 msgid "No volume groups in which to create a logical volume" msgstr "Tidak ada group volume dalam pembuatan volume logical" -#: ../textw/partition_text.py:1290 +#: ../textw/partition_text.py:1292 #, python-format msgid "" "The current requested size (%10.2f MB) is larger than maximum logical volume " @@ -5897,7 +5072,7 @@ msgstr "" "Ukuran yang diminta sekarang (%10.2f MB) lebih besar dari ukuran maksimum " "volume logikal (%10.2fMB)" -#: ../textw/partition_text.py:1309 +#: ../textw/partition_text.py:1311 #, python-format msgid "" "The current requested size (%10.2f MB) is larger than the available size in " @@ -5906,53 +5081,65 @@ msgstr "" "Ukuran yang diminta sekarang (%10.2f MB) lebih besar dari ukuran maksimum " "volume logikal (%10.2fMB)" -#: ../textw/partition_text.py:1363 +#: ../textw/partition_text.py:1365 msgid "New Partition or Logical Volume?" msgstr "Partisi Baru atau Volume Logical" -#: ../textw/partition_text.py:1364 +#: ../textw/partition_text.py:1366 msgid "Would you like to create a new partition or a new logical volume?" msgstr "Maukah anda untuk membuat partisi baru atau logical volume baru?" -#: ../textw/partition_text.py:1366 +#: ../textw/partition_text.py:1368 msgid "partition" msgstr "partisi" -#: ../textw/partition_text.py:1366 +#: ../textw/partition_text.py:1368 msgid "logical volume" msgstr "Logikal Volume" -#: ../textw/partition_text.py:1440 +#: ../textw/partition_text.py:1442 msgid "New" msgstr "Buat baru" -#: ../textw/partition_text.py:1442 ../textw/userauth_text.py:236 +#: ../textw/partition_text.py:1444 msgid "Delete" msgstr "Hapus" -#: ../textw/partition_text.py:1443 +#: ../textw/partition_text.py:1445 msgid "RAID" msgstr "RAID" -#: ../textw/partition_text.py:1446 +#: ../textw/partition_text.py:1448 msgid "" " F1-Help F2-New F3-Edit F4-Delete F5-Reset F12-OK " msgstr "" " F1-Bantuan F2-Baru F3-Edit F4-Hapus F5-Reset F12-" "OK " -#: ../textw/partition_text.py:1475 +#: ../textw/partition_text.py:1477 msgid "No Root Partition" msgstr "Tanpa Partisi Root" -#: ../textw/partition_text.py:1476 +#: ../textw/partition_text.py:1478 msgid "Must have a / partition to install on." msgstr "Harus mempunyasi partisi / untuk menginstallnya." -#: ../textw/partition_text.py:1543 +#: ../textw/partition_text.py:1545 ../textw/partition_text.py:1641 msgid "Which drive(s) do you want to use for this installation?" msgstr "Drive mana yang ingin digunakan untuk instalasi ini?" +#: ../textw/partition_text.py:1614 +#, fuzzy +msgid "Partitioning Type" +msgstr "Partisi" + +#: ../textw/partition_text.py:1616 tmp/autopart.glade.h:1 +msgid "" +"Installation requires partitioning of your hard drive. By default, a " +"partitioning layout is chosen which is reasonable for most users. You can " +"either choose to use this or create your own." +msgstr "" + #: ../textw/partmethod_text.py:26 msgid "Autopartition" msgstr "Partisi Otomatis" @@ -5961,48 +5148,48 @@ msgstr "Partisi Otomatis" msgid "Disk Druid" msgstr "Disk Druid" -#: ../textw/progress_text.py:65 +#: ../textw/progress_text.py:66 #, python-format msgid "Downloading - %s" msgstr "Mendownload - %s" -#: ../textw/progress_text.py:98 +#: ../textw/progress_text.py:99 msgid "Package Installation" msgstr "Instalasi Paket" -#: ../textw/progress_text.py:100 +#: ../textw/progress_text.py:101 msgid " Name : " msgstr " Nama : " -#: ../textw/progress_text.py:101 +#: ../textw/progress_text.py:102 msgid " Size : " msgstr " Ukuran : " -#: ../textw/progress_text.py:102 +#: ../textw/progress_text.py:103 msgid " Summary: " msgstr " Ringkasan: " -#: ../textw/progress_text.py:147 +#: ../textw/progress_text.py:148 msgid " Packages" msgstr " Paket" -#: ../textw/progress_text.py:148 +#: ../textw/progress_text.py:149 msgid " Bytes" msgstr " Bytes" -#: ../textw/progress_text.py:149 +#: ../textw/progress_text.py:150 msgid " Time" msgstr " Waktu" -#: ../textw/progress_text.py:151 +#: ../textw/progress_text.py:152 msgid "Total :" msgstr "Total :" -#: ../textw/progress_text.py:158 +#: ../textw/progress_text.py:159 msgid "Completed: " msgstr "Lengkap:" -#: ../textw/progress_text.py:168 +#: ../textw/progress_text.py:169 msgid "Remaining: " msgstr "Sisa: " @@ -6027,7 +5214,7 @@ msgstr "Lewatkan pengupdetan boot loader" msgid "Create new boot loader configuration" msgstr "Buat konfigurasi boot loader baru" -#: ../textw/upgrade_text.py:94 +#: ../textw/upgrade_text.py:93 #, python-format msgid "" "The 2.4 kernel needs significantly more swap than older kernels, as much as " @@ -6038,39 +5225,39 @@ msgstr "" "Kernel 2.4 butuh swap lebih besar dari kernel lama, sebanyak dua kali RAM " "Anda. Anda sekarang punya %dMB swap, tapi Anda bisa menambah swap sekarang." -#: ../textw/upgrade_text.py:112 +#: ../textw/upgrade_text.py:111 msgid "Free Space" msgstr "Ruang Bebas" -#: ../textw/upgrade_text.py:127 +#: ../textw/upgrade_text.py:126 msgid "RAM detected (MB):" msgstr "RAM yang terdetaksi (MB):" -#: ../textw/upgrade_text.py:130 +#: ../textw/upgrade_text.py:129 msgid "Suggested size (MB):" msgstr "Ukuran yang disarankan (MB):" -#: ../textw/upgrade_text.py:133 +#: ../textw/upgrade_text.py:132 msgid "Swap file size (MB):" msgstr "Ukuran berkas swap (MB):" -#: ../textw/upgrade_text.py:141 +#: ../textw/upgrade_text.py:140 msgid "Add Swap" msgstr "Tambah Swap" -#: ../textw/upgrade_text.py:166 +#: ../textw/upgrade_text.py:165 msgid "The value you entered is not a valid number." msgstr "Isian yang anda masukan bukan nomer yang valid." -#: ../textw/upgrade_text.py:199 +#: ../textw/upgrade_text.py:198 msgid "Reinstall System" msgstr "Instal Ulang Sistem" -#: ../textw/upgrade_text.py:208 +#: ../textw/upgrade_text.py:207 msgid "System to Upgrade" msgstr "Sistem di Upgrade" -#: ../textw/upgrade_text.py:209 +#: ../textw/upgrade_text.py:208 msgid "" "One or more existing Linux installations have been found on your system.\n" "\n" @@ -6081,11 +5268,11 @@ msgstr "" "\n" "Tolong pilih upgrade atau 'Reinstall Sistem' untuk instal sistem baru." -#: ../textw/upgrade_text.py:246 +#: ../textw/upgrade_text.py:245 msgid "Customize Packages to Upgrade" msgstr "Kostumisasi Paket yang akan diupgrade" -#: ../textw/upgrade_text.py:247 +#: ../textw/upgrade_text.py:246 msgid "" "The packages you have installed, and any other packages which are needed to " "satisfy their dependencies, have been selected for installation. Would you " @@ -6095,11 +5282,11 @@ msgstr "" "dipilih untuk instalasi. Apakah Anda ingin mengedit atur paket yang akan " "diupgrade?" -#: ../textw/userauth_text.py:29 +#: ../textw/userauth_text.py:27 msgid "Root Password" msgstr "Password Root" -#: ../textw/userauth_text.py:31 +#: ../textw/userauth_text.py:29 msgid "" "Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is " "and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a " @@ -6108,175 +5295,10 @@ msgstr "" "Pilih password root. Anda harus ketik dua kali untuk memastikan tidak ada " "salah ketik. Ingat bahwa password root sangat penting dalam keamanan sistem." -#: ../textw/userauth_text.py:62 +#: ../textw/userauth_text.py:60 msgid "The root password must be at least 6 characters long." msgstr "Password root minimal 6 karakter" -#: ../textw/userauth_text.py:102 -msgid "Edit User" -msgstr "Edit User" - -#: ../textw/userauth_text.py:105 -msgid "Add User" -msgstr "Tambah User" - -#: ../textw/userauth_text.py:110 -msgid "User Name" -msgstr "Nama User" - -#: ../textw/userauth_text.py:111 -msgid "Password" -msgstr "Password" - -#: ../textw/userauth_text.py:112 -msgid "Password (confirm)" -msgstr "Password (konfirmasi)" - -#: ../textw/userauth_text.py:113 ../textw/userauth_text.py:222 -msgid "Full Name" -msgstr "Nama Lengkap" - -#: ../textw/userauth_text.py:125 -msgid "Bad User Name" -msgstr "Nama User yang Buruk" - -#: ../textw/userauth_text.py:126 -msgid "User names must contain only characters A-Z, a-z, and 0-9." -msgstr "Nama user harus berisi karakter A-Z, a-z dan 0-9" - -#: ../textw/userauth_text.py:133 -msgid "Missing User Name" -msgstr "Nama User Belum Diisi" - -#: ../textw/userauth_text.py:134 -msgid "You must provide a user name" -msgstr "Anda harus menyediakan nama user" - -#: ../textw/userauth_text.py:139 -msgid "The password must be at least 6 characters long." -msgstr "Password paling tidak panjanganya harus 6 karakter." - -#: ../textw/userauth_text.py:155 ../textw/userauth_text.py:162 -#: ../textw/userauth_text.py:170 -msgid "User Exists" -msgstr "User sudah ada" - -#: ../textw/userauth_text.py:156 -msgid "" -"The root user is already configured. You don't need to add this user here." -msgstr "" -"User root sudah dikonfigurasi. Anda tidak perlu menambahkan user ini di sini." - -#: ../textw/userauth_text.py:163 -msgid "" -"This system user is already configured. You don't need to add this user here." -msgstr "" -"User sistem telah dikonfigurasi. Anda tidak perlu menambah user disini." - -#: ../textw/userauth_text.py:171 -msgid "This user id already exists. Choose another." -msgstr "ID user sudah ada. Pilih yang lain" - -#: ../textw/userauth_text.py:198 -msgid "" -"You should use a normal user account for most activities on your system. By " -"not using the root account casually, you'll reduce the chance of disrupting " -"your system's configuration." -msgstr "" -"Anda seharusnya menggunakan akun user untuk kegiatan sehari-hari. Dengan " -"tidak membiasakan pakai akun root, Anda mengurangi kemungkinan merusakkan " -"sistem." - -#: ../textw/userauth_text.py:209 -msgid "User Account Setup" -msgstr "Setup Akun User" - -#: ../textw/userauth_text.py:211 -msgid "" -"What other user accounts would you like to have on the system? You should " -"have at least one non-root account for normal work, but multi-user systems " -"can have any number of accounts set up." -msgstr "" -"Ada user lain yang ingin ditambahkan dalam sistem? Anda harus punya minimal " -"satu akun non root untuk kerja normal, tapi bisa saja ditambahkan user " -"sebanyak yang Anda mau." - -#: ../textw/userauth_text.py:222 -msgid "User name" -msgstr "Nama user" - -#: ../textw/userauth_text.py:236 ../textw/zfcp_text.py:108 -msgid "Add" -msgstr "Tambahkan" - -#: ../textw/userauth_text.py:249 -msgid "Enter the information for the user." -msgstr "Masukkan informasi user." - -#: ../textw/userauth_text.py:267 -msgid "Change the information for this user." -msgstr "Ganti informasi user ini." - -#: ../textw/userauth_text.py:339 -msgid "Use Shadow Passwords" -msgstr "Gunakan Password Bayangan" - -#: ../textw/userauth_text.py:341 -msgid "Enable MD5 Passwords" -msgstr "Gunakan Password MD5" - -#: ../textw/userauth_text.py:346 -msgid "Enable NIS" -msgstr "Gunakan NIS" - -#: ../textw/userauth_text.py:352 -msgid "NIS Domain:" -msgstr "Domain NIS:" - -#: ../textw/userauth_text.py:354 -msgid "NIS Server:" -msgstr "Server NIS:" - -#: ../textw/userauth_text.py:356 -msgid "or use:" -msgstr "atau gunakan:" - -#: ../textw/userauth_text.py:359 -msgid "Request server via broadcast" -msgstr "Memanggil Server via broadcast" - -#: ../textw/userauth_text.py:380 -msgid "Enable LDAP" -msgstr "Gunakan LDAP" - -#: ../textw/userauth_text.py:386 -msgid "LDAP Server:" -msgstr "Server LDAP:" - -#: ../textw/userauth_text.py:388 -msgid "LDAP Base DN:" -msgstr "LDAP berdasar DN:" - -#: ../textw/userauth_text.py:398 -msgid "Use TLS connections" -msgstr "Gunakan Koneksi TLS" - -#: ../textw/userauth_text.py:409 -msgid "Enable Kerberos" -msgstr "Aktifkan Karberos" - -#: ../textw/userauth_text.py:416 -msgid "Realm:" -msgstr "Realm:" - -#: ../textw/userauth_text.py:418 -msgid "KDC:" -msgstr "KDC:" - -#: ../textw/userauth_text.py:420 -msgid "Admin Server:" -msgstr "Admin Server:" - #: ../textw/welcome_text.py:22 #, python-format msgid "%s" @@ -6291,220 +5313,19 @@ msgstr "" "Selamat Datang di %s!\n" "\n" -#: ../textw/xconfig_text.py:35 -msgid "Color Depth" -msgstr "Kedalaman Warna" - -#: ../textw/xconfig_text.py:36 -msgid "Please select the color depth you would like to use:" -msgstr "Silakan pilih dalam warna yang akan anda gunakan:" - -#: ../textw/xconfig_text.py:59 -msgid "Resolution" -msgstr "Resolusi" - -#: ../textw/xconfig_text.py:60 -msgid "Please select the resolution you would like to use:" -msgstr "Please select the resolution you would like to use:" - -#: ../textw/xconfig_text.py:131 -msgid "X Customization" -msgstr "Kontumisasi X" - -#: ../textw/xconfig_text.py:134 -msgid "Select the color depth and video mode you want to use for your system. " -msgstr "" -"Pilih kedalaman warna dan mode video yang ingin Anda gunakan untuk sistem." - -#: ../textw/xconfig_text.py:138 -msgid "Color Depth:" -msgstr "Kedalaman Warna:" - -#: ../textw/xconfig_text.py:142 ../textw/xconfig_text.py:149 -#: ../textw/xconfig_text.py:427 ../textw/xconfig_text.py:438 -#: ../textw/xconfig_text.py:657 ../textw/xconfig_text.py:664 -msgid "Change" -msgstr "Ubah" - -#: ../textw/xconfig_text.py:145 -msgid "Resolution:" -msgstr "Resolusi:" - -#: ../textw/xconfig_text.py:155 -msgid "Default Desktop:" -msgstr "Desktop Standar:" - -#: ../textw/xconfig_text.py:159 ../textw/xconfig_text.py:168 -msgid "GNOME" -msgstr "GNOME" - -#: ../textw/xconfig_text.py:161 ../textw/xconfig_text.py:170 -msgid "KDE" -msgstr "KDE" - -#: ../textw/xconfig_text.py:176 -msgid "Default Login:" -msgstr "Login Standar:" - -#: ../textw/xconfig_text.py:178 -msgid "Graphical" -msgstr "Grafikal" - -#: ../textw/xconfig_text.py:180 -msgid "Text" -msgstr "Teks" - -#: ../textw/xconfig_text.py:228 -msgid "Monitor" -msgstr "Monitor" - -#: ../textw/xconfig_text.py:229 -msgid "Please select the monitor attached to your system." -msgstr "Pilihlah monitor yang terhubung ke sistem anda." - -#: ../textw/xconfig_text.py:254 -msgid "horizontal" -msgstr "horisontal" - -#: ../textw/xconfig_text.py:257 -msgid "vertical" -msgstr "vertikal" - -#: ../textw/xconfig_text.py:261 -msgid "Invalid Sync Rates" -msgstr "Sync Rare tidak cocok" - -#: ../textw/xconfig_text.py:262 -#, python-format -msgid "" -"The %s sync rate is invalid:\n" -"\n" -" %s\n" -"\n" -"A valid sync rate can be of the form:\n" -"\n" -" 31.5 a single number\n" -" 50.1-90.2 a range of numbers\n" -"31.5,35.0,39.3-40.0 a list of numbers/ranges\n" -msgstr "" -"Sync Rate %s invalid:\n" -"\n" -" %s\n" -"\n" -"Sync rate valid dapat berbentuk:\n" -"\n" -" 31.5 satu angka\n" -" 50.1-90.2 range angka\n" -"31.5,35.0,39.3-40.0 daftar angka/range\n" - -#: ../textw/xconfig_text.py:276 -msgid "Monitor Sync Rates" -msgstr "Monitor Sync Rates" - -#: ../textw/xconfig_text.py:281 -msgid "" -"Please enter the sync rates for your monitor. \n" -"\n" -"NOTE - it is not usually necessary to edit sync rates manually, and care " -"should be taken to make sure the values entered are accurate." -msgstr "Masukkan sync rate untuk monitor Anda" - -#: ../textw/xconfig_text.py:286 -msgid "HSync Rate: " -msgstr "HSync Rate: " - -#: ../textw/xconfig_text.py:291 -msgid "VSync Rate: " -msgstr "VSync Rate: " - -#: ../textw/xconfig_text.py:419 -#, python-format -msgid "" -"Select the monitor for your system. Use the '%s' button to reset to the " -"probed values." -msgstr "" -"Pilih monitor untuk sistem Anda. Gunakan tombol %s untuk reset nilai yang " -"terdeteksi." - -#: ../textw/xconfig_text.py:423 -msgid "Monitor:" -msgstr "Monitor:" - -#: ../textw/xconfig_text.py:430 -msgid "HSync Rate:" -msgstr "HSync Rate:" - -#: ../textw/xconfig_text.py:440 -msgid "VSync Rate:" -msgstr "VSync Rate:" - -#: ../textw/xconfig_text.py:473 -msgid "Choose monitor type" -msgstr "Pilih tipe monitor" - -#: ../textw/xconfig_text.py:473 -msgid "Proceed" -msgstr "Proses" - -#: ../textw/xconfig_text.py:543 -msgid "Video Card" -msgstr "Kartu Video" - -#: ../textw/xconfig_text.py:544 -#, python-format -msgid "" -"Please select the video card present in your system. Choose '%s' to reset " -"the selection to the card the installer detected in your system." -msgstr "" -"Pilih kartu video sistem Anda. Pilih '%s' untuk reset pilihan kartu yang " -"terdeteksi oleh installer." - -#: ../textw/xconfig_text.py:562 -msgid "Video RAM" -msgstr "Video RAM" - -#: ../textw/xconfig_text.py:563 -#, python-format -msgid "" -"Please select the amount of video RAM present on your video card. Choose '%" -"s' to reset the selection to the amount the installer detected on your card." -msgstr "" -"Pilih jumlah RAM video yang dimiliki kartu video Anda. Pilih '%s' untuk " -"reset jumlah yang telah dideteksi oleh installer." - -#: ../textw/xconfig_text.py:629 -msgid "Skip X Configuration" -msgstr "Hiraukan Konfigurasi X" - -#: ../textw/xconfig_text.py:631 -msgid "Video Card Configuration" -msgstr "Konfigurasi Kartu Video" - -#: ../textw/xconfig_text.py:645 -msgid "Select the video card and video RAM for your system." -msgstr "Pilih kartu video dan RAM video untuk sistem Anda." - -#: ../textw/xconfig_text.py:647 -msgid "Video Card:" -msgstr "Kartu Video:" - -#: ../textw/xconfig_text.py:652 -msgid "Unknown card" -msgstr "Kartu tidak diketahui" - -#: ../textw/xconfig_text.py:660 -msgid "Video RAM:" -msgstr "Video RAM:" - -#: ../textw/zfcp_text.py:44 +#: ../textw/zfcp_text.py:43 msgid "FCP Device" msgstr "FCP Device" -#: ../textw/zfcp_text.py:102 +#: ../textw/zfcp_text.py:101 msgid "Device #" msgstr "Device #" -#: ../textw/zfcp_text.py:110 +#: ../textw/zfcp_text.py:107 +msgid "Add" +msgstr "Tambahkan" + +#: ../textw/zfcp_text.py:109 msgid "Remove" msgstr "Pindahkan" @@ -6529,7 +5350,7 @@ msgstr "Line Chandev" msgid "_Custom" msgstr "_Custom" -#: ../installclasses/custom.py:13 +#: ../installclasses/custom.py:13 ../installclasses/fedora.py:13 msgid "" "Select this installation type to gain complete control over the installation " "process, including software package selection and partitioning." @@ -6537,6 +5358,11 @@ msgstr "" "Pilih jenis instalasi untuk memperoleh kontrol penuh terhadap proses " "instalasi, termasuk pemilihan paket dan partisi." +#: ../installclasses/fedora.py:11 +#, fuzzy +msgid "_Fedora" +msgstr "_Format" + #: ../installclasses/personal_desktop.py:11 msgid "_Personal Desktop" msgstr "Desktop _Personal" @@ -6654,7 +5480,7 @@ msgstr "Cek Media" #: ../loader2/cdinstall.c:88 ../loader2/cdinstall.c:91 #: ../loader2/cdinstall.c:109 ../loader2/cdinstall.c:117 -#: ../loader2/method.c:420 +#: ../loader2/method.c:419 msgid "Test" msgstr "Uji" @@ -6675,16 +5501,11 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "If you would like to test additional media, insert the next CD and press \"%s" -"\". You do not have to test all CDs, although it is recommended you do so at " -"least once.\n" -"\n" -"To begin the installation process insert CD #1 into the drive and press \"%s" -"\"." +"\". Testing each CD is not strictly required, however it is highly " +"recommended. Minimally, the CDs should be tested prior to using them for " +"the first time. After they have been successfully tested, it is not required " +"to retest each CD prior to using it again." msgstr "" -"Jika ingin test media tambahan, masukkan CD berikut dan tekan \"%s\". Anda " -"tidak perlu tes semua CD meskipun kami rekomendasikan test sekali.\n" -"\n" -"Untuk mulai proses instalasi masukkan CD#1 ke drive dan tekan \"%s\"" #: ../loader2/cdinstall.c:133 ../loader2/cdinstall.c:378 #, c-format @@ -6723,11 +5544,11 @@ msgstr "" msgid "CD Not Found" msgstr "CD Tidak Ditemukan" -#: ../loader2/cdinstall.c:452 +#: ../loader2/cdinstall.c:451 msgid "Cannot find kickstart file on CDROM." msgstr "Tidak dapat menemukan berkas kickstart dalam CDROM." -#: ../loader2/driverdisk.c:124 ../loader2/firewire.c:50 +#: ../loader2/driverdisk.c:124 ../loader2/firewire.c:52 msgid "Loading" msgstr "Loading" @@ -6755,45 +5576,45 @@ msgstr "" "Ada partisi lebih dari satu yang bisa saja berisi disk driver. Mana yang " "ingin digunakan?" -#: ../loader2/driverdisk.c:340 +#: ../loader2/driverdisk.c:335 msgid "Failed to mount partition." msgstr "Gagal me-mount partisi." -#: ../loader2/driverdisk.c:348 +#: ../loader2/driverdisk.c:343 msgid "Select driver disk image" msgstr "Pilih driver disk image" -#: ../loader2/driverdisk.c:349 +#: ../loader2/driverdisk.c:344 msgid "Select the file which is your driver disk image." msgstr "Pilih berkas yang berisi image disk driver." -#: ../loader2/driverdisk.c:378 +#: ../loader2/driverdisk.c:373 msgid "Failed to load driver disk from file." msgstr "Gagal menggunakan disket driver dari berkas." -#: ../loader2/driverdisk.c:388 +#: ../loader2/driverdisk.c:384 #, c-format msgid "Insert your driver disk into /dev/%s and press \"OK\" to continue." msgstr "" "Masukkan disket driver anda ke /dev/%s dan tekan \"OK\" untuk melanjutkan." -#: ../loader2/driverdisk.c:390 +#: ../loader2/driverdisk.c:386 msgid "Insert Driver Disk" msgstr "Masukkan Disket Driver" -#: ../loader2/driverdisk.c:405 +#: ../loader2/driverdisk.c:401 msgid "Failed to mount driver disk." msgstr "Gagal memount disket driver." -#: ../loader2/driverdisk.c:476 +#: ../loader2/driverdisk.c:472 msgid "Manually choose" msgstr "Pilih secara manual" -#: ../loader2/driverdisk.c:477 +#: ../loader2/driverdisk.c:473 msgid "Load another disk" msgstr "Gunakan disk yang lain" -#: ../loader2/driverdisk.c:478 +#: ../loader2/driverdisk.c:474 msgid "" "No devices of the appropriate type were found on this driver disk. Would " "you like to manually select the driver, continue anyway, or load another " @@ -6802,38 +5623,38 @@ msgstr "" "Tidak ada divais dengen jenis yang cocok dengan driver. Apakah Anda ingin " "memilih manual, lanjut, atau masukkan disk driver lain?" -#: ../loader2/driverdisk.c:519 +#: ../loader2/driverdisk.c:515 msgid "Driver disk" msgstr "Disket Driver" -#: ../loader2/driverdisk.c:520 +#: ../loader2/driverdisk.c:516 msgid "Do you have a driver disk?" msgstr "Anda punya disk driver?" -#: ../loader2/driverdisk.c:530 +#: ../loader2/driverdisk.c:526 msgid "More Driver Disks?" msgstr "Disk Driver yang lain?" -#: ../loader2/driverdisk.c:531 +#: ../loader2/driverdisk.c:527 msgid "Do you wish to load any more driver disks?" msgstr "Anda inging menggunakan disk driver yang lain?" -#: ../loader2/driverdisk.c:583 ../loader2/driverdisk.c:621 -#: ../loader2/hdinstall.c:470 ../loader2/kickstart.c:121 +#: ../loader2/driverdisk.c:579 ../loader2/driverdisk.c:617 +#: ../loader2/hdinstall.c:467 ../loader2/kickstart.c:121 #: ../loader2/kickstart.c:131 ../loader2/kickstart.c:174 -#: ../loader2/kickstart.c:408 ../loader2/modules.c:982 ../loader2/net.c:897 -#: ../loader2/net.c:920 ../loader2/nfsinstall.c:248 -#: ../loader2/urlinstall.c:442 ../loader2/urlinstall.c:451 -#: ../loader2/urlinstall.c:462 +#: ../loader2/kickstart.c:408 ../loader2/modules.c:972 ../loader2/net.c:904 +#: ../loader2/net.c:927 ../loader2/nfsinstall.c:259 +#: ../loader2/urlinstall.c:445 ../loader2/urlinstall.c:454 +#: ../loader2/urlinstall.c:465 msgid "Kickstart Error" msgstr "Kesalahan pada Kickstart" -#: ../loader2/driverdisk.c:584 +#: ../loader2/driverdisk.c:580 #, c-format msgid "Unknown driver disk kickstart source: %s" msgstr "Tidak diketahui disk driver sumber kickstart: %s" -#: ../loader2/driverdisk.c:622 +#: ../loader2/driverdisk.c:618 #, c-format msgid "" "The following invalid argument was specified for the kickstart driver disk " @@ -6841,38 +5662,37 @@ msgid "" msgstr "Argument berikut invalid untuk perintah driver disk kickstart: %s %s" #: ../loader2/driverselect.c:60 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "Please enter any parameters which you wish to pass to the %s module " "separated by spaces. If you don't know what parameters to supply, skip this " -"screen by pressing the \"OK\" button. A list of available options can be " -"obtained by pressing the F1 key." +"screen by pressing the \"OK\" button." msgstr "" "Masukkan parameter apa saja yang ingin diberikan untuk driver %s, dipisahkan " "dengan spasi. Jika tidak tahu parameter yang diperlukan, lewati layar ini " "dengan menekan \"OK\". Daftar pilihan yang tersedia dapat dilihat dengan " "menekan F1." -#: ../loader2/driverselect.c:83 +#: ../loader2/driverselect.c:80 msgid "Enter Module Parameters" msgstr "Masukkan Parameter Modul" -#: ../loader2/driverselect.c:186 +#: ../loader2/driverselect.c:181 msgid "No drivers found" msgstr "Tidak ada driver yang ditemukan" -#: ../loader2/driverselect.c:186 +#: ../loader2/driverselect.c:181 msgid "Load driver disk" msgstr "MenLoad disk driver" -#: ../loader2/driverselect.c:187 +#: ../loader2/driverselect.c:182 msgid "" "No drivers were found to manually insert. Would you like to use a driver " "disk?" msgstr "" "Tidak ada driver yangditemukan. Apakah Anda ingin menggunakan disk driver?" -#: ../loader2/driverselect.c:206 +#: ../loader2/driverselect.c:201 msgid "" "Please select the driver below which you wish to load. If it does not " "appear and you have a driver disk, press F2." @@ -6880,28 +5700,28 @@ msgstr "" "Pilih driver berikut yang akan diaktifkan. Jika tidak muncul, dan anda punya " "disk driver, tekan F2." -#: ../loader2/driverselect.c:214 +#: ../loader2/driverselect.c:209 msgid "Specify optional module arguments" msgstr "Tentukan modul untuk argumentasi yang tidak diharuskan" -#: ../loader2/driverselect.c:234 +#: ../loader2/driverselect.c:229 msgid "Select Device Driver to Load" msgstr "Pilif Driver Divais untuk Diaktifkan" -#: ../loader2/firewire.c:50 ../loader2/windows.c:65 +#: ../loader2/firewire.c:52 ../loader2/windows.c:65 #, c-format msgid "Loading %s driver..." msgstr "MenLoad driver %s ..." -#: ../loader2/hdinstall.c:102 ../loader2/hdinstall.c:155 -#: ../loader2/nfsinstall.c:194 ../loader2/urlinstall.c:148 +#: ../loader2/hdinstall.c:100 ../loader2/hdinstall.c:151 +#: ../loader2/nfsinstall.c:205 ../loader2/urlinstall.c:148 #, c-format msgid "" "The %s installation tree in that directory does not seem to match your boot " "media." msgstr "Tree instalasi %s tidak cocok dengan media boot Anda." -#: ../loader2/hdinstall.c:218 +#: ../loader2/hdinstall.c:215 msgid "" "An error occured reading the install from the ISO images. Please check your " "ISO images and try again." @@ -6909,7 +5729,7 @@ msgstr "" "Terjadi error saat membaca image ISO. Mohon cek berkas ISO Anda dan coba " "lagi." -#: ../loader2/hdinstall.c:331 +#: ../loader2/hdinstall.c:328 msgid "" "You don't seem to have any hard drives on your system! Would you like to " "configure additional devices?" @@ -6917,7 +5737,7 @@ msgstr "" "Anda sepertinya tidak mempunya hardisk dalam sistem anda! Maukah anda " "melakukan konfigurasi untuk divais tambahan?" -#: ../loader2/hdinstall.c:347 +#: ../loader2/hdinstall.c:344 #, c-format msgid "" "What partition and directory on that partition hold the CD (iso9660) images " @@ -6928,39 +5748,39 @@ msgstr "" "(iso9660) untuk %s? Jika anda tidak drive disk yang anda gunakan disini, " "tekan F2 untuk melakukan konfigurasi divais tambahan." -#: ../loader2/hdinstall.c:369 +#: ../loader2/hdinstall.c:366 msgid "Directory holding images:" msgstr "Direktori tempat menyimpan image:" -#: ../loader2/hdinstall.c:396 +#: ../loader2/hdinstall.c:393 msgid "Select Partition" msgstr "Pilih Partisi" -#: ../loader2/hdinstall.c:436 +#: ../loader2/hdinstall.c:433 #, c-format msgid "Device %s does not appear to contain %s CDROM images." msgstr "Device %s kelihatannya tidak berisi CDROM %s." -#: ../loader2/hdinstall.c:471 +#: ../loader2/hdinstall.c:468 #, c-format msgid "Bad argument to HD kickstart method command %s: %s" msgstr "" "Argumentasi yang kurang bagus untuk perintah metode kickstart HD %s: %s" -#: ../loader2/hdinstall.c:539 ../loader2/hdinstall.c:595 +#: ../loader2/hdinstall.c:537 ../loader2/hdinstall.c:593 msgid "Cannot find kickstart file on hard drive." msgstr "Tidak dapat menemukan berkas kickstart dalam hard drive" -#: ../loader2/hdinstall.c:582 +#: ../loader2/hdinstall.c:580 #, c-format msgid "Cannot find hard drive for BIOS disk %s" msgstr "Tidak menemukan hardisk untuk %s disk BIOS" -#: ../loader2/kbd.c:123 +#: ../loader2/kbd.c:126 msgid "Keyboard Type" msgstr "Tipe Keyboard" -#: ../loader2/kbd.c:124 +#: ../loader2/kbd.c:127 msgid "What type of keyboard do you have?" msgstr "apa tipe keyboard yang anda miliki?" @@ -6994,7 +5814,7 @@ msgstr "" msgid "Welcome to %s - Rescue Mode" msgstr "Selamat datang di %s - Modus Penyelamatan" -#: ../loader2/lang.c:54 ../loader2/loader.c:139 +#: ../loader2/lang.c:54 ../loader2/loader.c:137 msgid "" " <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen " msgstr "" @@ -7004,23 +5824,23 @@ msgstr "" msgid "Choose a Language" msgstr "Pilih Bahasa" -#: ../loader2/loader.c:108 +#: ../loader2/loader.c:109 msgid "Local CDROM" msgstr "CDROM Lokal" -#: ../loader2/loader.c:110 +#: ../loader2/loader.c:111 msgid "Hard drive" msgstr "Hard drive" -#: ../loader2/loader.c:111 +#: ../loader2/loader.c:112 msgid "NFS image" msgstr "image NFS" -#: ../loader2/loader.c:303 +#: ../loader2/loader.c:302 msgid "Update Disk Source" msgstr "Disk Source diUpdate" -#: ../loader2/loader.c:304 +#: ../loader2/loader.c:303 msgid "" "You have multiple devices which could serve as sources for an update disk. " "Which would you like to use?" @@ -7028,29 +5848,29 @@ msgstr "" "Anda mempunyai banyak divais yang bisa dijadikan sebagai sumber dari disk " "update. Mana yang akan anda gunakan?" -#: ../loader2/loader.c:319 +#: ../loader2/loader.c:318 #, c-format msgid "Insert your updates disk into /dev/%s and press \"OK\" to continue." msgstr "" "Masukkan disk update anda ke /dev/%s dan tekan \"OK\" untuk melanjutkan." -#: ../loader2/loader.c:321 +#: ../loader2/loader.c:320 msgid "Updates Disk" msgstr "Disket Update" -#: ../loader2/loader.c:333 +#: ../loader2/loader.c:332 msgid "Failed to mount updates disk" msgstr "Gagal me-mount disk update" -#: ../loader2/loader.c:336 +#: ../loader2/loader.c:335 msgid "Updates" msgstr "Update" -#: ../loader2/loader.c:336 +#: ../loader2/loader.c:335 msgid "Reading anaconda updates..." msgstr "Membaca update anaconda..." -#: ../loader2/loader.c:364 +#: ../loader2/loader.c:375 msgid "" "No hard drives have been found. You probably need to manually choose device " "drivers for the installation to succeed. Would you like to select drivers " @@ -7060,40 +5880,40 @@ msgstr "" "driver secara manual agar proses instalasi sukses. Apakah anda ingin memilih " "driver sekarang?" -#: ../loader2/loader.c:688 +#: ../loader2/loader.c:731 #, c-format msgid "You do not have enough RAM to install %s on this machine." msgstr "Anda tidak memiliki cukup RAM untuk menginstal %s di mesin ini." -#: ../loader2/loader.c:861 +#: ../loader2/loader.c:889 msgid "Rescue Method" msgstr "Metode Penyelamatan" -#: ../loader2/loader.c:862 +#: ../loader2/loader.c:890 msgid "Installation Method" msgstr "Metode Instalasi" -#: ../loader2/loader.c:864 +#: ../loader2/loader.c:892 msgid "What type of media contains the rescue image?" msgstr "Tipe media yang mana yang berisikan image untuk penyelamatan?" -#: ../loader2/loader.c:866 +#: ../loader2/loader.c:894 msgid "What type of media contains the packages to be installed?" msgstr "Tipe media apa yang berisikan paket-paket yang akan diinstall?" -#: ../loader2/loader.c:890 +#: ../loader2/loader.c:918 msgid "No driver found" msgstr "Tidak ada driver yang ditemukan" -#: ../loader2/loader.c:890 +#: ../loader2/loader.c:918 msgid "Select driver" msgstr "Pilih driver" -#: ../loader2/loader.c:891 +#: ../loader2/loader.c:919 msgid "Use a driver disk" msgstr "Pergunakan disket driver" -#: ../loader2/loader.c:892 +#: ../loader2/loader.c:920 msgid "" "Unable to find any devices of the type needed for this installation type. " "Would you like to manually select your driver or use a driver disk?" @@ -7102,11 +5922,11 @@ msgstr "" "ini. Maukah anda memilih secara manual driver atau disk driver yang akan " "anda gunakan ?" -#: ../loader2/loader.c:1052 +#: ../loader2/loader.c:1080 msgid "The following devices have been found on your system." msgstr "Divais berikut ini telah ditemukan pada sistem anda." -#: ../loader2/loader.c:1054 +#: ../loader2/loader.c:1082 msgid "" "No device drivers have been loaded for your system. Would you like to load " "any now?" @@ -7114,29 +5934,29 @@ msgstr "" "Tidak ada divais dari driver yang di pakai untuk sistem anda. Akankah anda " "memakai beberapa sekarang?" -#: ../loader2/loader.c:1058 +#: ../loader2/loader.c:1086 msgid "Devices" msgstr "Divais" -#: ../loader2/loader.c:1059 +#: ../loader2/loader.c:1087 msgid "Done" msgstr "Selesai" -#: ../loader2/loader.c:1060 +#: ../loader2/loader.c:1088 msgid "Add Device" msgstr "Tambah Divais" -#: ../loader2/loader.c:1182 +#: ../loader2/loader.c:1228 #, c-format msgid "loader has already been run. Starting shell.\n" msgstr "Loader telah jalan. Shell dimulai.\n" -#: ../loader2/loader.c:1551 +#: ../loader2/loader.c:1592 #, c-format msgid "Running anaconda, the %s rescue mode - please wait...\n" msgstr "Menjalankan anaconda, mode penyelamatan %s - silahkan tunggu...\n" -#: ../loader2/loader.c:1553 +#: ../loader2/loader.c:1594 #, c-format msgid "Running anaconda, the %s system installer - please wait...\n" msgstr "Menjalankan anaconda, instaler sistem %s - silahkan tunggu...\n" @@ -7159,15 +5979,18 @@ msgstr "Pengecekan \"%s\"..." msgid "Checking media now..." msgstr "Dilakukan pengechekan media, sekarang ..." -#: ../loader2/mediacheck.c:386 +#: ../loader2/mediacheck.c:387 #, c-format msgid "Unable to find install image %s" msgstr "Tidak dapat menemukan instal image %s" -#: ../loader2/mediacheck.c:396 +#: ../loader2/mediacheck.c:397 ../loader2/mediacheck.c:414 +msgid "FAILED" +msgstr "" + +#: ../loader2/mediacheck.c:398 +#, fuzzy msgid "" -"FAIL.\n" -"\n" "The image which was just tested has errors. This could be due to a corrupt " "download or a bad disc. If applicable, please clean the disc and try " "again. If this test continues to fail you should not continue the install." @@ -7177,53 +6000,55 @@ msgstr "" "Image yang baru saja dites ada kesalahan.Hal ini mungkin dikarenakan " "download yang korup atau disk yang jelek." -#: ../loader2/mediacheck.c:407 -msgid "" -"PASS.\n" -"\n" -"It is OK to install from this media." +#: ../loader2/mediacheck.c:408 +msgid "PASSED" +msgstr "" + +#: ../loader2/mediacheck.c:409 +#, fuzzy +msgid "It is OK to install from this media." msgstr "" "PASS.\n" "\n" "Install dari media ini Ok." -#: ../loader2/mediacheck.c:411 -msgid "" -"NA.\n" -"\n" -"No checksum information available, unable to verify media." +#: ../loader2/mediacheck.c:415 +#, fuzzy +msgid "No checksum information available, unable to verify media." msgstr "" "NA.\n" "Informasi checksum tidak tersedia. verifikasi media gagal." -#: ../loader2/mediacheck.c:415 +#: ../loader2/mediacheck.c:420 msgid "Media Check Result" msgstr "Hasil Check Media" -#: ../loader2/mediacheck.c:419 -#, c-format +#: ../loader2/mediacheck.c:424 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"of the image:\n" -"\n" -"%s\n" +"%s for the image:\n" "\n" +" %s" msgstr "" "dari imgae:\n" "\n" "%s\n" "\n" -#: ../loader2/mediacheck.c:423 +#: ../loader2/mediacheck.c:428 #, c-format -msgid "The media check %sis complete, and the result is: %s\n" -msgstr "Pengujian media %s telah selesai, dan hasilnya adalah: %s\n" +msgid "" +"The media check %s\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" -#: ../loader2/method.c:157 ../loader2/method.c:374 ../loader2/method.c:459 +#: ../loader2/method.c:154 ../loader2/method.c:373 ../loader2/method.c:458 #, c-format msgid "Failed to read directory %s: %s" msgstr "Gagal membaca direktori %s: %s" -#: ../loader2/method.c:417 +#: ../loader2/method.c:416 #, c-format msgid "" "Would you like to perform a checksum test of the ISO image:\n" @@ -7234,17 +6059,17 @@ msgstr "" "\n" " %s?" -#: ../loader2/method.c:420 +#: ../loader2/method.c:419 msgid "Checksum Test" msgstr "Tes Checksum" -#: ../loader2/modules.c:983 +#: ../loader2/modules.c:973 #, c-format msgid "Bad argument to device kickstart method command %s: %s" msgstr "" "Argumentasi yang kurang bagus untuk perintah metode kickstart divais %s: %s" -#: ../loader2/net.c:47 +#: ../loader2/net.c:48 #, c-format msgid "" "Please enter the following information:\n" @@ -7259,7 +6084,7 @@ msgstr "" " o Direktori dalam server berisikan\n" " %s untuk arsitektur anda\n" -#: ../loader2/net.c:220 +#: ../loader2/net.c:222 #, c-format msgid "" "%s is a wireless network adapter. Please provide the ESSID and encryption " @@ -7270,19 +6095,19 @@ msgstr "" "enkripsi yang diperlukan untuk mengakses jaringan wireless. Jika kunci tidak " "dibutuhkan , kosongi saja dan instalasi akan dilanjutkan." -#: ../loader2/net.c:230 +#: ../loader2/net.c:232 msgid "Wireless Settings" msgstr "Setting Wireless" -#: ../loader2/net.c:259 +#: ../loader2/net.c:261 msgid "Nameserver IP" msgstr "IP Nameserver" -#: ../loader2/net.c:263 +#: ../loader2/net.c:265 msgid "Nameserver" msgstr "Nameserver" -#: ../loader2/net.c:264 +#: ../loader2/net.c:266 msgid "" "Your dynamic IP request returned IP configuration information, but it did " "not include a DNS nameserver. If you know what your nameserver is, please " @@ -7294,24 +6119,24 @@ msgstr "" "silakan masukan sekarang. Jika anda tidak mengetahuinya, anda dapat kosongi " "dan instalasi akan dilanjutkan." -#: ../loader2/net.c:274 +#: ../loader2/net.c:276 msgid "Invalid IP Information" msgstr "Informasi IP tidak valid" -#: ../loader2/net.c:275 +#: ../loader2/net.c:277 msgid "You entered an invalid IP address." msgstr "Anda memasukkan alamat IP yang tidak valid." -#: ../loader2/net.c:342 ../loader2/net.c:596 +#: ../loader2/net.c:346 ../loader2/net.c:602 msgid "Dynamic IP" msgstr "IP Dinamik" -#: ../loader2/net.c:343 ../loader2/net.c:597 +#: ../loader2/net.c:347 ../loader2/net.c:603 #, c-format msgid "Sending request for IP information for %s..." msgstr "Mengirimkan permintaan informasi IP untuk %s..." -#: ../loader2/net.c:480 +#: ../loader2/net.c:486 msgid "" "Please enter the IP configuration for this machine. Each item should be " "entered as an IP address in dotted-decimal notation (for example, 1.2.3.4)." @@ -7319,59 +6144,59 @@ msgstr "" "Masukkan konfigurasi IP untuk mesin ini. Setiap item harus dimasukkan " "sebagai alamat IP dalam notasi desimal bertitik (sebagai contoh, 1.2.3.4)." -#: ../loader2/net.c:486 +#: ../loader2/net.c:492 msgid "IP address:" msgstr "Alamat IP:" -#: ../loader2/net.c:489 +#: ../loader2/net.c:495 msgid "Netmask:" msgstr "Netmask:" -#: ../loader2/net.c:492 +#: ../loader2/net.c:498 msgid "Default gateway (IP):" msgstr "Gateway Standar (IP):" -#: ../loader2/net.c:495 +#: ../loader2/net.c:501 msgid "Primary nameserver:" msgstr "Nameserver Primer:" -#: ../loader2/net.c:522 +#: ../loader2/net.c:528 msgid "Use dynamic IP configuration (BOOTP/DHCP)" msgstr "Gunakan konfigurasi IP dinamis (BOOTP/DHCP)" -#: ../loader2/net.c:550 +#: ../loader2/net.c:556 msgid "Configure TCP/IP" msgstr "Konfigurasi TCP/IP" -#: ../loader2/net.c:587 +#: ../loader2/net.c:593 msgid "Missing Information" msgstr "Informasi Kurang" -#: ../loader2/net.c:588 +#: ../loader2/net.c:594 msgid "You must enter both a valid IP address and a netmask." msgstr "Anda harus memasukkan alamat IP dan netmask yang valid" -#: ../loader2/net.c:811 +#: ../loader2/net.c:818 msgid "Determining host name and domain..." msgstr "Menentukan nama host dan domain..." -#: ../loader2/net.c:898 +#: ../loader2/net.c:905 #, c-format msgid "Bad argument to kickstart network command %s: %s" msgstr "" "Argumentasi yang kurang bagus untuk perintah jaringan metode kickstart %s: %" "s" -#: ../loader2/net.c:921 +#: ../loader2/net.c:928 #, c-format msgid "Bad bootproto %s specified in network command" msgstr "%s bad bootproto akan dispesifikasikan pada perintah jaringan" -#: ../loader2/net.c:1065 +#: ../loader2/net.c:1080 msgid "Networking Device" msgstr "Device Jaringan" -#: ../loader2/net.c:1066 +#: ../loader2/net.c:1081 msgid "" "You have multiple network devices on this system. Which would you like to " "install through?" @@ -7392,16 +6217,20 @@ msgstr "Direktori %s:" msgid "NFS Setup" msgstr "Setup NFS" -#: ../loader2/nfsinstall.c:198 +#: ../loader2/nfsinstall.c:126 +msgid "Hostname specified with no DNS configured" +msgstr "" + +#: ../loader2/nfsinstall.c:209 #, c-format msgid "That directory does not seem to contain a %s installation tree." msgstr "Direktori itu tampaknya tidak mengandung pohon instalasi %s." -#: ../loader2/nfsinstall.c:211 +#: ../loader2/nfsinstall.c:222 msgid "That directory could not be mounted from the server." msgstr "Direktori tersebut tidak dapat dimount dari server." -#: ../loader2/nfsinstall.c:249 +#: ../loader2/nfsinstall.c:260 #, c-format msgid "Bad argument to NFS kickstart method command %s: %s" msgstr "" @@ -7428,25 +6257,25 @@ msgstr "Gagal mengambil %s://%s/%s/%s." msgid "Unable to retrieve the install image." msgstr "Gagal mengambil image instal." -#: ../loader2/urlinstall.c:277 +#: ../loader2/urlinstall.c:279 msgid "Media Detected" msgstr "Media terdeteksi" -#: ../loader2/urlinstall.c:278 +#: ../loader2/urlinstall.c:280 msgid "Local installation media detected..." msgstr "Media instalasi lokal terdeteksi..." -#: ../loader2/urlinstall.c:443 +#: ../loader2/urlinstall.c:446 #, c-format msgid "Bad argument to Url kickstart method command %s: %s" msgstr "" "Argumentasi yang kurang bagus untuk perintah metode kickstart URL %s: %s" -#: ../loader2/urlinstall.c:452 +#: ../loader2/urlinstall.c:455 msgid "Must supply a --url argument to Url kickstart method." msgstr "Harus menyertakan argumen --url untuk metode kickstart Url." -#: ../loader2/urlinstall.c:463 +#: ../loader2/urlinstall.c:466 #, c-format msgid "Unknown Url method %s" msgstr "Metode Url %s tidak diketahui" @@ -7546,6 +6375,10 @@ msgstr "boo_t ulang" msgid "Show _Help" msgstr "Tampilkan Bantuan (_Help)" +#: tmp/anaconda.glade.h:4 +msgid "_Debug" +msgstr "_Debug" + #: tmp/anaconda.glade.h:5 msgid "_Next" msgstr "Sela_njutnya" @@ -7554,6 +6387,43 @@ msgstr "Sela_njutnya" msgid "_Release Notes" msgstr "Catatan _Release" +#: tmp/autopart.glade.h:2 +#, fuzzy +msgid "Re_view and modify partitioning layout" +msgstr "" +"Lihat kembali (dan modifikasi jika diperlukan) partisi yang telah dibuat" + +#: tmp/autopart.glade.h:3 +#, fuzzy +msgid "_Select the drive(s) to use for this installation." +msgstr "Pilih drive yang ingin digunakan untuk instalsi ini:" + +#: tmp/exn.glade.h:1 +#, fuzzy +msgid "Exception Info" +msgstr "Telah terjadi Pengecualian" + +#: tmp/exn.glade.h:2 +#, fuzzy +msgid "_Exception details" +msgstr "Telah terjadi Pengecualian" + +#: tmp/GroupSelector.glade.h:1 +msgid "" +"Some packages associated with this group are not required to be installed " +"but may provide additional functionality. Please choose the packages which " +"you would like to have installed." +msgstr "" + +#: tmp/GroupSelector.glade.h:2 +#, fuzzy +msgid "_Optional packages" +msgstr "Paket Pilihan" + +#: tmp/GroupSelector.glade.h:3 +msgid "dialog1" +msgstr "" + # generated from zone.tab #. generated from zone.tab msgid "Acre" @@ -7603,6 +6473,11 @@ msgstr "Aqtobe (Aktobe)" # generated from zone.tab #. generated from zone.tab +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Kepulauan Atlantik" + +# generated from zone.tab +#. generated from zone.tab msgid "Atlantic Time - E Labrador" msgstr "Waktu bagian Atlantik - E Labrador" @@ -7623,11 +6498,6 @@ msgstr "" # generated from zone.tab #. generated from zone.tab -msgid "Atlantic islands" -msgstr "Kepulauan Atlantik" - -# generated from zone.tab -#. generated from zone.tab msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" @@ -7663,11 +6533,22 @@ msgstr "Casey Station, Bailey Peninsula" # generated from zone.tab #. generated from zone.tab -msgid "Catamarca (CT)" +#, fuzzy +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" msgstr "Catamarca (CT)" # generated from zone.tab #. generated from zone.tab +msgid "central China - Gansu, Guizhou, Sichuan, Yunnan, etc." +msgstr "Cina Pusat - Gansu, Guizhou, Sichuan, Yunnan, dll." + +# generated from zone.tab +#. generated from zone.tab +msgid "central Crimea" +msgstr "Crimea Pusat" + +# generated from zone.tab +#. generated from zone.tab msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" msgstr "Waktu bagian Tengah - Saskatchewan - midwest" @@ -7688,6 +6569,12 @@ msgstr "Waktu bagian Tengah - Campeche, Yucatan" # generated from zone.tab #. generated from zone.tab +#, fuzzy +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "Waktu bagian Tengah, Nunavut Barat" + +# generated from zone.tab +#. generated from zone.tab msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" msgstr "Waktu bagian Tengah - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" @@ -7703,6 +6590,11 @@ msgstr "Waktu bagian Tengah - Michigan - Wisconsin border" # generated from zone.tab #. generated from zone.tab +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "Waktu bagian Tengah - kebanyakan lokasi" + +# generated from zone.tab +#. generated from zone.tab msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" msgstr "Waktu bagian Tengah - Dakota Utara - Oliver County" @@ -7718,11 +6610,6 @@ msgstr "Waktu bagian Tengah, Rainy River & Perancis Fort, Ontario" # generated from zone.tab #. generated from zone.tab -msgid "Central Time - most locations" -msgstr "Waktu bagian Tengah - kebanyakan lokasi" - -# generated from zone.tab -#. generated from zone.tab msgid "Central Time - west Nunavut" msgstr "Waktu bagian Tengah, Nunavut Barat" @@ -7738,11 +6625,6 @@ msgstr "Chatham Islands" # generated from zone.tab #. generated from zone.tab -msgid "Chubut (CH)" -msgstr "Chubut (CH)" - -# generated from zone.tab -#. generated from zone.tab msgid "Davis Station, Vestfold Hills" msgstr "Davis Station, Vestfold Hills" @@ -7763,23 +6645,28 @@ msgstr "E Amazonas" # generated from zone.tab #. generated from zone.tab -msgid "Easter Island & Sala y Gomez" -msgstr "Easter Island & Sala y Gomez" +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "Cina Timur - Beijing, Guangdong, Shanghai, dll." # generated from zone.tab #. generated from zone.tab -msgid "Eastern Standard Time - Indiana - Crawford County" -msgstr "Waktu Standar bagian Timur - Indiana - Crawford County" +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "Coast Timur, Utara Scoresbysund" # generated from zone.tab #. generated from zone.tab -msgid "Eastern Standard Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Waktu Standar bagian Timur - Indiana - Starke County" +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Republik Dem. Kongo Timur" # generated from zone.tab #. generated from zone.tab -msgid "Eastern Standard Time - Indiana - Switzerland County" -msgstr "Waktu Standar bagian Timur - Indiana - Switzerland County" +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "Easter Island & Sala y Gomez" + +# generated from zone.tab +#. generated from zone.tab +msgid "Eastern Standard Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "Waktu Standar bagian Timur - Indiana - Crawford County" # generated from zone.tab #. generated from zone.tab @@ -7788,17 +6675,18 @@ msgstr "Waktu Standar bagian Timur - Indiana - kebanyakan lokasi" # generated from zone.tab #. generated from zone.tab -msgid "Eastern Standard Time - Pangnirtung, Nunavut" -msgstr "Waktu Standar bagian Timur - Pangnirtung, Nunavut" +msgid "Eastern Standard Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Waktu Standar bagian Timur - Indiana - Starke County" # generated from zone.tab #. generated from zone.tab -msgid "Eastern Standard Time - central Nunavut" -msgstr "Waktu Standar bagian Timur - Nunavut Pusat" +msgid "Eastern Standard Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "Waktu Standar bagian Timur - Indiana - Switzerland County" # generated from zone.tab #. generated from zone.tab -msgid "Eastern Standard Time - east Nunavut" +#, fuzzy +msgid "Eastern Standard Time - Southampton Island" msgstr "Waktu Standar bagian Timur - Nunavut Timur" # generated from zone.tab @@ -7808,6 +6696,12 @@ msgstr "Waktu bagian Timur" # generated from zone.tab #. generated from zone.tab +#, fuzzy +msgid "Eastern Time - east Nunavut" +msgstr "Waktu Standar bagian Timur - Nunavut Timur" + +# generated from zone.tab +#. generated from zone.tab msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" msgstr "Waktu bagian Timur - Kentucky - Louisville area" @@ -7823,6 +6717,11 @@ msgstr "Waktu bagian Timur - Michigan - kebanyakan lokasi" # generated from zone.tab #. generated from zone.tab +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "Waktu bagian Timur - Ontario - kebanyakan lokasi" + +# generated from zone.tab +#. generated from zone.tab msgid "" "Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" msgstr "" @@ -7831,8 +6730,9 @@ msgstr "" # generated from zone.tab #. generated from zone.tab -msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" -msgstr "Waktu bagian Timur - Ontario - kebanyakan lokasi" +#, fuzzy +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "Waktu Standar bagian Timur - Pangnirtung, Nunavut" #. generated from zone.tab msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" @@ -7844,6 +6744,14 @@ msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" msgstr "Waktu bagian Timur - Thunder Bay, Ontario" #. generated from zone.tab +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "Kalimantan Timur & Selatan, Sulawesi, Bali, Nusa Tenggara, Timor Barat" + +#. generated from zone.tab +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "Uzbekistan Timur" + +#. generated from zone.tab msgid "Galapagos Islands" msgstr "Kepulauan Galapagos" @@ -7857,10 +6765,6 @@ msgid "Gilbert Islands" msgstr "Kepulauan Gilbert" #. generated from zone.tab -msgid "Great Britain" -msgstr "Inggris Raya" - -#. generated from zone.tab msgid "Hawaii" msgstr "Hawaii" @@ -7924,6 +6828,11 @@ msgstr "Madeira Islands" # generated from zone.tab #. generated from zone.tab +msgid "mainland" +msgstr "mainland" + +# generated from zone.tab +#. generated from zone.tab msgid "Marquesas Islands" msgstr "Marquesas Islands" @@ -7965,6 +6874,10 @@ msgid "Moscow+01 - Caspian Sea" msgstr "Moscow+01 - Laut Kaspia" #. generated from zone.tab +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Moskow-01 - Kaliningrad" + +#. generated from zone.tab msgid "Moscow+02 - Urals" msgstr "Moskow+02 - Urals" @@ -8010,9 +6923,15 @@ msgstr "Moscow+09 - Kamchatka" msgid "Moscow+10 - Bering Sea" msgstr "Moskow+10 - Laut Bering" +# generated from zone.tab #. generated from zone.tab -msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" -msgstr "Moskow-01 - Kaliningrad" +msgid "most locations" +msgstr "kebanyakan lokasi" + +# generated from zone.tab +#. generated from zone.tab +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF, SL)" +msgstr "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF, SL)" # generated from zone.tab #. generated from zone.tab @@ -8043,6 +6962,11 @@ msgstr "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" # generated from zone.tab #. generated from zone.tab +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "Mountain Time - central Northwest Territories" + +# generated from zone.tab +#. generated from zone.tab msgid "Mountain Time - Chihuahua" msgstr "Mountain Time - Chihuahua" @@ -8058,11 +6982,6 @@ msgstr "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" # generated from zone.tab #. generated from zone.tab -msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" -msgstr "Mountain Time - central Northwest Territories" - -# generated from zone.tab -#. generated from zone.tab msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" msgstr "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" @@ -8078,8 +6997,8 @@ msgstr "NE Brasil (MA, PI, CE, RN, PB)" # generated from zone.tab #. generated from zone.tab -msgid "New South Wales - Yancowinna" -msgstr "New South Wales - Yancowinna" +msgid "Newfoundland Island" +msgstr "Newfoundland Island" # generated from zone.tab #. generated from zone.tab @@ -8088,13 +7007,8 @@ msgstr "New South Wales - most locations" # generated from zone.tab #. generated from zone.tab -msgid "Newfoundland Island" -msgstr "Newfoundland Island" - -# generated from zone.tab -#. generated from zone.tab -msgid "Northern Ireland" -msgstr "Northern Irlandia" +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "New South Wales - Yancowinna" # generated from zone.tab #. generated from zone.tab @@ -8124,6 +7038,11 @@ msgstr "Stasiun Palmer, Kepulauan Anvers" # generated from zone.tab #. generated from zone.tab +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "Malaysia peninsular" + +# generated from zone.tab +#. generated from zone.tab msgid "Pernambuco" msgstr "Pernambuco" @@ -8165,11 +7084,6 @@ msgstr "Rothera Station, Adelaide Island" msgid "Ruthenia" msgstr "Ruthenia" -# generated from zone.tab -#. generated from zone.tab -msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "S & SE Brasil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" - #. generated from zone.tab msgid "Sabah & Sarawak" msgstr "Sabah & Sarawak" @@ -8201,6 +7115,16 @@ msgstr "Australia Tenggara" # generated from zone.tab #. generated from zone.tab +msgid "southwest Xinjiang Uyghur" +msgstr "Xinjiang Uyghur Tenggara" + +# generated from zone.tab +#. generated from zone.tab +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "S & SE Brasil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +# generated from zone.tab +#. generated from zone.tab msgid "Svalbard" msgstr "Svalbard" @@ -8210,8 +7134,14 @@ msgid "Syowa Station, E Ongul I" msgstr "Syowa Station, E Ongul I" #. generated from zone.tab -msgid "Tasmania" -msgstr "Tasmania" +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "" + +# generated from zone.tab +#. generated from zone.tab +#, fuzzy +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "Queensland - dikebanyakan lokasi" # generated from zone.tab #. generated from zone.tab @@ -8234,7 +7164,8 @@ msgstr "Tocantins" # generated from zone.tab #. generated from zone.tab -msgid "Truk (Chuuk)" +#, fuzzy +msgid "Truk (Chuuk) and Yap" msgstr "Truk (Chuuk)" # generated from zone.tab @@ -8252,115 +7183,42 @@ msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" msgstr "Vostok Station, S Magnetic Pole" #. generated from zone.tab -msgid "W Amazonas" -msgstr "Amazon Barat" - -# generated from zone.tab -#. generated from zone.tab -msgid "W Para, Rondonia" -msgstr "W Para, Rondonia" - -#. generated from zone.tab msgid "Wake Island" msgstr "Kepulauan Wake" #. generated from zone.tab -msgid "West Kazakhstan" -msgstr "Kazakhstan Barat" - -#. generated from zone.tab -msgid "Western Australia" -msgstr "Australia Barat" - -# generated from zone.tab -#. generated from zone.tab -msgid "Yap" -msgstr "Yap" - -# generated from zone.tab -#. generated from zone.tab -msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk" -msgstr "Zaporozh'ye, E Lugansk" - -# generated from zone.tab -#. generated from zone.tab -msgid "central China - Gansu, Guizhou, Sichuan, Yunnan, etc." -msgstr "Cina Pusat - Gansu, Guizhou, Sichuan, Yunnan, dll." - -# generated from zone.tab -#. generated from zone.tab -msgid "central Crimea" -msgstr "Crimea Pusat" - -#. generated from zone.tab -msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" -msgstr "Kalimantan Timur & Selatan, Sulawesi, Bali, Nusa Tenggara, Timor Barat" - -# generated from zone.tab -#. generated from zone.tab -msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." -msgstr "Cina Timur - Beijing, Guangdong, Shanghai, dll." - -# generated from zone.tab -#. generated from zone.tab -msgid "east Dem. Rep. of Congo" -msgstr "Republik Dem. Kongo Timur" - -#. generated from zone.tab -msgid "east Uzbekistan" -msgstr "Uzbekistan Timur" - -# generated from zone.tab -#. generated from zone.tab -msgid "east coast, north of Scoresbysund" -msgstr "Coast Timur, Utara Scoresbysund" +msgid "W Amazonas" +msgstr "Amazon Barat" -# generated from zone.tab #. generated from zone.tab -msgid "mainland" -msgstr "mainland" +msgid "west & central Borneo" +msgstr "Kalimantan Barat & Tengah" -# generated from zone.tab #. generated from zone.tab -msgid "most locations" -msgstr "kebanyakan lokasi" +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Rep. Dem. Kongo Barat" -# generated from zone.tab #. generated from zone.tab -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF, SL)" -msgstr "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF, SL)" +msgid "Western Australia" +msgstr "Australia Barat" -# generated from zone.tab #. generated from zone.tab -msgid "northeast Mali" -msgstr "northeast Mali" +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "Kazakhstan Barat" -# generated from zone.tab #. generated from zone.tab -msgid "peninsular Malaysia" -msgstr "Malaysia peninsular" +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "Uzbekistan Barat" # generated from zone.tab #. generated from zone.tab -msgid "southwest Mali" -msgstr "Mali tenggara" +msgid "W Para, Rondonia" +msgstr "W Para, Rondonia" # generated from zone.tab #. generated from zone.tab -msgid "southwest Xinjiang Uyghur" -msgstr "Xinjiang Uyghur Tenggara" - -#. generated from zone.tab -msgid "west & central Borneo" -msgstr "Kalimantan Barat & Tengah" - -#. generated from zone.tab -msgid "west Dem. Rep. of Congo" -msgstr "Rep. Dem. Kongo Barat" - -#. generated from zone.tab -msgid "west Uzbekistan" -msgstr "Uzbekistan Barat" +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk" +msgstr "Zaporozh'ye, E Lugansk" #. generated from lang-table msgid "Afrikaans" @@ -8520,6 +7378,12 @@ msgstr "Punjabi" msgid "Russian" msgstr "Rusia" +# generated from lang-table +#. generated from lang-table +#, fuzzy +msgid "Serbian" +msgstr "Persia" + #. generated from lang-table msgid "Slovak" msgstr "Slovakia" @@ -8568,8 +7432,1077 @@ msgstr "Weles" msgid "Zulu" msgstr "Zulu" -#~ msgid "Exception Occured" -#~ msgstr "Telah terjadi Pengecualian" +#~ msgid "" +#~ "No mouse was detected. A mouse is required for graphical installation. " +#~ "Starting text mode." +#~ msgstr "" +#~ "Tidak ada mouse yang terdeteksi. Mouse diperlukan untuk instalasi grafis. " +#~ "Memulai dengan mode teks." + +#~ msgid "Detected mouse type: %s" +#~ msgstr "Tipe mouse yang terdeteksi: %s" + +#~ msgid "Using mouse type: %s" +#~ msgstr "Mempergunakan tipe mouse: %s" + +#~ msgid "" +#~ "An unhandled exception has occurred. This is most likely a bug. Please " +#~ "copy the full text of this exception or save the crash dump to a floppy " +#~ "then file a detailed bug report against anaconda at %s" +#~ msgstr "" +#~ "Terjadi sesuatu yang tidak tertangani. Sepertinya ini adalah bug. Silakan " +#~ "salin kejadian ini secara lengkap atau simpan hasil crash dump ke floppy " +#~ "kemudian lampirkan laporan lengkap bug tentang anaconda di %s" + +#~ msgid "Remote Login (SSH)" +#~ msgstr "Remote Login (SSH)" + +#~ msgid "Web Server (HTTP, HTTPS)" +#~ msgstr "Server Web (HTTP, HTTPS)" + +#~ msgid "File Transfer (FTP)" +#~ msgstr "Transfer File (FTP)" + +#~ msgid "Mail Server (SMTP)" +#~ msgstr "Server Mail (SMTP)" + +#~ msgid "Unable to make boot floppy" +#~ msgstr "Tidak dapat membuat boot floppy" + +#~ msgid "" +#~ "The size of the kernel modules needed for your machine make it impossible " +#~ "to create a boot disk that will fit on a floppy diskette." +#~ msgstr "" +#~ "Ukuran dari modul-modul kernel harusnya dibikin untuk tidak bisa dibuat " +#~ "disk boot yang cukup untuk ukuran disket floppy pada mesin anda." + +#~ msgid "Insert a floppy disk" +#~ msgstr "Masukkan floppy disk" + +#~ msgid "" +#~ "Please remove any diskettes from the floppy drive, and insert the floppy " +#~ "diskette that is to contain the boot disk.\n" +#~ "\n" +#~ "All data will be ERASED during creation of the boot disk." +#~ msgstr "" +#~ "Silakan ambil disket dari drive floppy, dan masukan disket floppy yang " +#~ "berisikan disk boot.\n" +#~ "\n" +#~ "Semua data akan dihapus selama pembuatan disk boot." + +#~ msgid "_Make boot disk" +#~ msgstr "Buat boot disk" + +#~ msgid "" +#~ "An error occurred while making the boot disk. Please make sure that there " +#~ "is a floppy in the first floppy drive." +#~ msgstr "" +#~ "Ada keselahan disaat pembuatan disk boot. Silakan pastikan floppy sudah " +#~ "dimasukan pada drive floppy yang pertama." + +#~ msgid "Creating" +#~ msgstr "Membuat" + +#~ msgid "Creating boot disk..." +#~ msgstr "Membuat boot disk..." + +#~ msgid "" +#~ "An error occurred while attempting to verify the boot disk. Please make " +#~ "sure that you have a good floppy in the first floppy drive." +#~ msgstr "" +#~ "Terjadi kesalahan ketika disket boot akan di verifikasi. Silakan " +#~ "dipastikan kalau anda mempunyai floopy yang bagus di drive floopy yang " +#~ "pertama." + +#~ msgid "" +#~ "Your boot floppy appears to be invalid. This is likely due to a bad " +#~ "floppy. Please make sure that you have a good floppy in the first floppy " +#~ "drive." +#~ msgstr "" +#~ "Tampaknya boot floppy anda tidak valid. Ini sepertinya disebabkan karena " +#~ "floppy yang rusak. Pastikan bahwa anda memiliki floppy yang baik di drive " +#~ "floppy pertama." + +#~ msgid "_Save to floppy" +#~ msgstr "_Simpan di floppy" + +#~ msgid "" +#~ "The following ISO images are missing which are required for the install:\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "The system will now reboot." +#~ msgstr "" +#~ "ISO images yang diperlukan untuk proses instalasi berikut ini tidak " +#~ "ditemukan:\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "Sekarang sistem akan di-boot ulang." + +#~ msgid "Missing Package" +#~ msgstr "Paket yang hilang" + +#~ msgid "" +#~ "You have specified that the package '%s' should be installed. This " +#~ "package does not exist. Would you like to continue or abort your " +#~ "installation?" +#~ msgstr "" +#~ "Anda menginginkan agar paket '%s' diinstal, akan tetapi paket ini tidak " +#~ "ada. Apakah anda ingin melanjutkan atau membatalkan proses instalasi?" + +#~ msgid "_Abort" +#~ msgstr "B_atal" + +#~ msgid "Missing Group" +#~ msgstr "Kelompok yang hilang" + +#~ msgid "" +#~ "You have specified that the group '%s' should be installed. This group " +#~ "does not exist. Would you like to continue or abort your installation?" +#~ msgstr "" +#~ "Anda menginginkan agar kelompok '%s' diinstal. Akan tetapi kelompok ini " +#~ "tidak ada. Apakah anda ingin melanjutkan atau membatalkan proses " +#~ "instalasi anda?" + +#~ msgid "Reading" +#~ msgstr "Membaca" + +#~ msgid "" +#~ "Unable to read header list. This may be due to a missing file or bad " +#~ "media. Press <return> to try again." +#~ msgstr "" +#~ "Tidak dapat membaca daftar header. Ini mungkin disebabkan karena berkas " +#~ "tidak ada atau kerusakan media. Tekan <Enter> untuk mencoba lagi." + +#~ msgid "" +#~ "Unable to read comps file. This may be due to a missing file or bad " +#~ "media. Press <return> to try again." +#~ msgstr "" +#~ "Tidak dapat membaca berkas comps. Kemungkinan ini disebabkan karena tidak " +#~ "ditemukannya berkas atau media instalasi yang rusak. Tekan <return> untuk " +#~ "mengulang kembali." + +#~ msgid "Installing..." +#~ msgstr "Menginstal..." + +#~ msgid "Error Installing Package" +#~ msgstr "Kesalahan waktu menginstal Paket" + +#~ msgid "" +#~ "There was an error installing %s. This can indicate media failure, lack " +#~ "of disk space, and/or hardware problems. This is a fatal error and your " +#~ "install will be aborted. Please verify your media and try your install " +#~ "again.\n" +#~ "\n" +#~ "Press the OK button to reboot your system." +#~ msgstr "" +#~ "Ada kesalahan waktu menginstal %s. Ini menandakan kegagalan media, " +#~ "kekurangan ruang disk, dan/atau permasalahan perangkat keras. Ini " +#~ "merupakan kesalahan fatal dan instalasi anda akan dibatalkan. Verifikasi " +#~ "media anda dan coba instalasi anda kembali.\n" +#~ "\n" +#~ "Tekan tombol OK untuk mem-boot ulang sistem anda." + +#~ msgid "" +#~ "Unable to merge header list. This may be due to a missing file or bad " +#~ "media. Press <return> to try again." +#~ msgstr "" +#~ "Tidak dapat menggabungkan daftar header. Kemungkinan ini disebabkan " +#~ "karena tidak ditemukannya berkas atau media instalasi yang rusak. Tekan " +#~ "<return> untuk mengulang kembali." + +#~ msgid "" +#~ "Upgrading %s packages\n" +#~ "\n" +#~ msgstr "" +#~ "Mengupgrade %s paket\n" +#~ "\n" + +#~ msgid "" +#~ "Installing %s packages\n" +#~ "\n" +#~ msgstr "" +#~ "Menginstal %s paket\n" +#~ "\n" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "The following packages were automatically\n" +#~ "selected to be installed:\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Paket-paket berikut ini secara otomatis\n" +#~ "telah dipilih untuk diinstal:\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" + +#~ msgid "" +#~ "You don't appear to have enough disk space to install the packages you've " +#~ "selected. You need more space on the following file systems:\n" +#~ "\n" +#~ msgstr "" +#~ "Tampaknya anda tidak memiliki cukup ruang kosong untuk menginstal paket " +#~ "yang telah anda pilih. Anda membutuhkan lebih banyak ruang di sistem " +#~ "berkas berikut ini:\n" +#~ "\n" + +#~ msgid "Space Needed" +#~ msgstr "Ruang yang Dibutuhkan" + +#~ msgid "" +#~ "You don't appear to have enough file nodes to install the packages you've " +#~ "selected. You need more file nodes on the following file systems:\n" +#~ "\n" +#~ msgstr "" +#~ "Anda tampaknya tidak memiliki cukup node berkas untuk menginstal paket-" +#~ "paket yang telah anda pilih. Anda membutuhkan lebih banyak node file pada " +#~ "sistem berkas berikut ini:\n" +#~ "\n" + +#~ msgid "Nodes Needed" +#~ msgstr "Node yang Dibutuhkan" + +#~ msgid "Disk Space" +#~ msgstr "Ruang disk" + +#~ msgid "" +#~ "The arch of the release of %s you are upgrading to appears to be %s which " +#~ "does not match your previously installed arch of %s. This is likely to " +#~ "not succeed. Are you sure you wish to continue the upgrade process?" +#~ msgstr "" +#~ "Arsitektur rillis %s yang akan Anda upgrade adalah %s, dan tidak cocok " +#~ "dengan arsitektur %s Anda sebelumnya. Anda yakin ingin melanjutkan proses " +#~ "upgrade?" + +#~ msgid "" +#~ "This system appears to have third party packages installed that overlap " +#~ "with packages included in %s. Because these packages overlap, continuing " +#~ "the upgrade process may cause them to stop functioning properly or may " +#~ "cause other system instability. Please see the release notes for more " +#~ "information.\n" +#~ "\n" +#~ "Do you wish to continue the upgrade process?" +#~ msgstr "" +#~ "Sistem ini kelihatannya memiliki paket pihak ketiga yang akan overlap " +#~ "dengan paket %s. Karena itu, melanjutkan proses upgrade akan menghentikan " +#~ "berfungsinya program tersebut dan menyebabkan instabilitas. Mohon lihat " +#~ "release-notes untuk informasi lebih lanjut.\n" +#~ "\n" +#~ "Anda ingin melanjutkan proses upgrade?" + +#~ msgid "" +#~ "This system does not have an /etc/redhat-release file. It is possible " +#~ "that this is not a %s system. Continuing with the upgrade process may " +#~ "leave the system in an unusable state. Do you wish to continue the " +#~ "upgrade process?" +#~ msgstr "" +#~ "Sistem ini tidak memiliki berkas /etc/redhat-release. Kemungkinan sistem " +#~ "ini bukan sistem %s. Melanjutkan proses upgrade dapat menyebabkan sistem " +#~ "menjadi tidak dapat dipakai. Apakah anda ingin melanjutkan proses upgrade?" + +#~ msgid "Authentication Configuration" +#~ msgstr "Konfigurasi Otentikasi" + +#~ msgid "Enable _MD5 passwords" +#~ msgstr "Aktifkan password _MD5" + +#~ msgid "Enable shado_w passwords" +#~ msgstr "Aktifkan password shado_w" + +#~ msgid "Enable N_IS" +#~ msgstr "Aktifkan N_IS" + +#~ msgid "Use _broadcast to find NIS server" +#~ msgstr "Pergunakan _broadcast untuk mencari server NIS" + +#~ msgid "NIS _Domain: " +#~ msgstr "_Domain NIS: " + +#~ msgid "NIS _Server: " +#~ msgstr "_Server NIS: " + +#~ msgid "Enable _LDAP" +#~ msgstr "Aktifkan LDAP" + +#~ msgid "Use _TLS lookups" +#~ msgstr "Gunakan pencarian _TLS" + +#~ msgid "LDAP _Server:" +#~ msgstr "_Server LDAP: " + +#~ msgid "LDAP _Base DN:" +#~ msgstr "LDAP _Base DN:" + +#~ msgid "Enable _Kerberos" +#~ msgstr "Aktifkan _Kerberos" + +#~ msgid "R_ealm:" +#~ msgstr "R_ealm:" + +#~ msgid "K_DC:" +#~ msgstr "K_DC" + +#~ msgid "_Admin Server:" +#~ msgstr "Server _Admin:" + +#~ msgid "Enable SMB _Authentication" +#~ msgstr "Aktifkan _Authentikasi SMB" + +#~ msgid "SMB _Server:" +#~ msgstr "_Server SMB:" + +#~ msgid "SMB Work_group:" +#~ msgstr "Work_group SMB:" + +#~ msgid "NIS" +#~ msgstr "NIS" + +#~ msgid "LDAP" +#~ msgstr "LDAP" + +#~ msgid "Kerberos 5" +#~ msgstr "Kerberos 5" + +#~ msgid "SMB" +#~ msgstr "SMB" + +#~ msgid "Boot Diskette Creation" +#~ msgstr "Pembuatan Disket Boot" + +#~ msgid "" +#~ "The boot diskette allows you to boot your %s system from a floppy " +#~ "diskette. A boot diskette allows you to boot your system in the event " +#~ "your bootloader configuration stops working, if you chose not to install " +#~ "a boot loader, or if your third-party boot loader does not support " +#~ "Linux.\n" +#~ "\n" +#~ "It is highly recommended you create a boot diskette.\n" +#~ msgstr "" +#~ "Disket boot dapat digunakan untuk boot sistem %s dari disket. Disket boot " +#~ "juga dapat digunakan untuk boot saat bootloader tidak berjalan, jika boot " +#~ "loader tidak diinstal atau boot loader pihak ketiga tidak mendukung " +#~ "Linux.\n" +#~ "\n" +#~ "Sangat direkomendasikan Anda membuat disket boot.\n" + +#~ msgid "_Yes, I would like to create a boot diskette" +#~ msgstr "_Ya. Saya ingin membuat disket boot" + +#~ msgid "No, I _do not want to create a boot diskette" +#~ msgstr "Ti_dak. Saya tidak ingin membuat disket boot" + +#~ msgid "fdasd" +#~ msgstr "fdasd" + +#~ msgid "Select drive to run fdasd on" +#~ msgstr "Pilih drive untuk mengaktifkan fdasd" + +#~ msgid "" +#~ "Formatting the selected DASD device will destroy all contents of the " +#~ "device. Do you really want to format the selected DASD device?" +#~ msgstr "" +#~ "Format DASD divais akan menghapus semua isinya. Anda yakin ingin " +#~ "memformat DASD tersebut?" + +#~ msgid "Partitioning with fdisk" +#~ msgstr "Partisi dengan fdisk" + +#~ msgid "Select a drive to partition with fdisk:" +#~ msgstr "Pilih drive yang akan dipartisi dengan fdisk:" + +#~ msgid "Disabled" +#~ msgstr "tidak aktif" + +#~ msgid "Warn" +#~ msgstr "Peringatan" + +#~ msgid "Active" +#~ msgstr "Aktif" + +#~ msgid "Firewall" +#~ msgstr "Firewall" + +#~ msgid "Warning - No Firewall" +#~ msgstr "Peringatan - Tanpa Firewall" + +#~ msgid "" +#~ "If this system is attached directly to the Internet or is on a large " +#~ "public network, it is recommended that a firewall be configured to help " +#~ "prevent unauthorized access. However, you have selected not to configure " +#~ "a firewall. Choose \"Proceed\" to continue without a firewall." +#~ msgstr "" +#~ "Jika sistem ini tersambung langsung ke Internet, atau jaringan umum, " +#~ "direkomendasikan firewall dikonfigurasikan untuk melindungi akses yang " +#~ "tidak diinginkan. Anda memilih tidak konfigurasi firewall. Klik '\"Proses" +#~ "\" untuk lanjut tanpa firewall." + +#~ msgid "_Configure Firewall" +#~ msgstr "Konfigurasi Firewall" + +#~ msgid "_Proceed" +#~ msgstr "_Proses" + +#~ msgid "" +#~ "A firewall can help prevent unauthorized access to your computer from the " +#~ "outside world. Would you like to enable a firewall?" +#~ msgstr "" +#~ "Firewall dapat membantu melindungi akses yang tidak diinginkan terhadap " +#~ "komputer Anda. Ingin mengaktifkan firewall?" + +#~ msgid "N_o firewall" +#~ msgstr "Tanpa (n_o) firewall" + +#~ msgid "_Enable firewall" +#~ msgstr "Aktifkan fir_ewall" + +#~ msgid "" +#~ "You can use a firewall to allow access to specific services on your " +#~ "computer from other computers. Which services, if any, do you wish to " +#~ "allow access to ?" +#~ msgstr "" +#~ "Anda dapat memilih firewall untuk membolehkan akses pada layanan tertentu " +#~ "dari komputer lain. Layanan mana, jika ada, yang ingin Anda perbolehkan?" + +#~ msgid "" +#~ "Security Enhanced Linux (SELinux) provides finer-grained security " +#~ "controls than those available in a traditional Linux system. It can be " +#~ "set up in a disabled state, a state which only warns about things which " +#~ "would be denied, or a fully active state." +#~ msgstr "" +#~ "Security Enhanced Linux(SELinux) memberikan kontrol keamanan lebih baik " +#~ "daripada Linux umumnya. Dapat disetup dengan kondisi non-aktif, " +#~ "peringatan, atau aktif penuh." + +#~ msgid "Enable _SELinux?:" +#~ msgstr "Aktifkan _SELinux?:" + +#~ msgid "All Packages" +#~ msgstr "Seluruh Paket" + +#~ msgid "" +#~ "Package: %s\n" +#~ "Version: %s\n" +#~ msgstr "" +#~ "Paket: %s\n" +#~ "Versi: %s\n" + +#~ msgid "_Tree View" +#~ msgstr "_Tree View" + +#~ msgid "_Flat View" +#~ msgstr "_Flat View" + +#~ msgid "_Package" +#~ msgstr "_Paket" + +#~ msgid "_Size (MB)" +#~ msgstr "Ukuran (MB)" + +#~ msgid "Total size: " +#~ msgstr "Ukuran total: " + +#~ msgid "Select _all in group" +#~ msgstr "Pilih semu_a dalam group" + +#~ msgid "_Unselect all in group" +#~ msgstr "Jangan dipilih sem_ua yang ada di group" + +#~ msgid "Minimal" +#~ msgstr "Minimal" + +#~ msgid "Details for '%s'" +#~ msgstr "Detil untuk '%s'" + +#~ msgid "" +#~ "A package group can have both Base and Optional package members. Base " +#~ "packages are always selected as long as the package group is selected.\n" +#~ "\n" +#~ "Select the optional packages to be installed:" +#~ msgstr "" +#~ "Kelompok paket bisa memiliki paket Base dan Optional. Paket Base akan " +#~ "selalu terpilih selama kelompok dipilih.\n" +#~ "\n" +#~ "Pilih paket tambahan untuk diinstal:" + +#~ msgid "Base Packages" +#~ msgstr "Paket Dasar" + +#~ msgid "Details" +#~ msgstr "Detil" + +#~ msgid "_Select individual packages" +#~ msgstr "Pilih paket secara individual" + +#~ msgid "System clock uses _UTC" +#~ msgstr "Jam sistem mempergunakan _UTC" + +#~ msgid "Please select the nearest city in your timezone:" +#~ msgstr "Pilih kota terdekat dalam zona waktumu:" + +#~ msgid "_Location" +#~ msgstr "_Lokasi" + +#~ msgid "Description" +#~ msgstr "Deskripsi" + +#~ msgid "Unprobed Monitor" +#~ msgstr "Monitor tak terprobe" + +#~ msgid "Customize Graphical Configuration" +#~ msgstr "Konfigurasi Konstumisasi Grafis" + +#~ msgid "_Color Depth:" +#~ msgstr "Kedalaman Warna:" + +#~ msgid "256 Colors (8 Bit)" +#~ msgstr "256 Warna (8 Bit)" + +#~ msgid "High Color (16 Bit)" +#~ msgstr "High Color (16 Bit)" + +#~ msgid "True Color (24 Bit)" +#~ msgstr "True Color (24 Bit)" + +#~ msgid "_Screen Resolution:" +#~ msgstr "Re_solusi Layar:" + +#~ msgid "Please choose your default desktop environment:" +#~ msgstr "Silakan pilih standar enviroment dekstop anda:" + +#~ msgid "Your desktop environment is:" +#~ msgstr "Enviroment deksrop anda adalah:" + +#~ msgid "GNO_ME" +#~ msgstr "GNO_ME" + +#~ msgid "_KDE" +#~ msgstr "_KDE" + +#~ msgid "Please choose your login type:" +#~ msgstr "Silikan pilih tipe login anda:" + +#~ msgid "_Text" +#~ msgstr "_Teks" + +#~ msgid "_Graphical" +#~ msgstr "_Grafis" + +#~ msgid "Monitor Configuration" +#~ msgstr "Konfigurasi Monitor" + +#~ msgid "Monitor Unspecified" +#~ msgstr "Monitor tidak terspesifikasi" + +#~ msgid "" +#~ "You have not selected a monitor type. It is recommended you choose the " +#~ "closest matching model in order to have the highest possible display " +#~ "quality." +#~ msgstr "" +#~ "Anda belum memilih tipe dari monitor, Sangat di rekomendasikan anda " +#~ "memilih model yang cocok terdekat untuk memperoleh kualitas tampilan yang " +#~ "paling bagus." + +#~ msgid "_Choose monitor type" +#~ msgstr "Pilih(_choose) tipe monitor" + +#~ msgid "" +#~ "In most cases, the monitor can be automatically detected. If the detected " +#~ "settings are not correct for the monitor, select the right settings." +#~ msgstr "" +#~ "Dalam banyak kasus, monitor biasanya terdeteksi secara otomatis. Jika " +#~ "hasil deteksi bukan monitor yang benar, baru pilih pengaturan yang benar." + +#~ msgid "Restore _original values" +#~ msgstr "Kembalikan ke nilai asli(_original)" + +#~ msgid "Hori_zontal Sync:" +#~ msgstr "Hori_zontal Sync:" + +#~ msgid "_Vertical Sync:" +#~ msgstr "_Vertical Sync:" + +#~ msgid "kHz" +#~ msgstr "kHz" + +#~ msgid "Hz" +#~ msgstr "Hz" + +#~ msgid "Graphical Interface (X) Configuration" +#~ msgstr "Konfigurasi Antarmuka Grafis (X)" + +#~ msgid "Unknown video card" +#~ msgstr "video card tidak diketahui" + +#~ msgid "" +#~ "An error has occurred selecting the video card %s. Please report this " +#~ "error to %s." +#~ msgstr "" +#~ "Sebuah kesalahan telah terjadi ketika memilih kartu video %s.Silakan " +#~ "laporkan kesalahan tersebut ke %s." + +#~ msgid "Unspecified video card" +#~ msgstr "Kartu vidio tak terspesifikasi" + +#~ msgid "" +#~ "You need to pick a video card before X configuration can continue. If " +#~ "you want to skip X configuration entirely choose the 'Skip X " +#~ "Configuration' button." +#~ msgstr "" +#~ "Anda harus memilih kartu video sebelum konfigurasi X berlanjut. Jika " +#~ "ingin diabaikan seluruhnya, klik tombol 'Abaikan Konfigurasi X'" + +#~ msgid "" +#~ "Your system will be setup to use the frame buffer driver for the X Window " +#~ "System. If you do not want to setup the X Window System, choose 'Skip X " +#~ "Configuration' below." +#~ msgstr "" +#~ "Sistem akan disetup dengan driver frame buffer untuk sistem X Window. " +#~ "Jika Anda tidak ingin mensetup Sistem X Window, pilih 'Abaikan " +#~ "Konfigurasi X' berikut." + +#~ msgid "" +#~ "Your video ram size can not be autodetected. Choose your video ram size " +#~ "from the choices below:" +#~ msgstr "" +#~ "Ukuran video ram Anda tidak bisa dideteksi otomatis. Pilih ukuran dari " +#~ "pilihan berikut:" + +#~ msgid "" +#~ "In most cases, the video hardware can be automatically detected. If the " +#~ "detected settings are not correct for the hardware, select the right " +#~ "settings." +#~ msgstr "" +#~ "Dalam banyak kasus, perangkat-keras video dapat terdeteksi otomatis. Jika " +#~ "seting yang terdeteksi tidak cocok, pilih seting yang ccok." + +#~ msgid "_Video card RAM: " +#~ msgstr "RAM kartu _Video:" + +#~ msgid "_Skip X configuration" +#~ msgstr "Lewati konfigura_si X" + +#~ msgid "" +#~ "The boot diskette allows you to boot your %s system from a floppy " +#~ "diskette. A boot diskette allows you to boot your system in the event " +#~ "your bootloader configuration stops working.\n" +#~ "\n" +#~ "It is highly recommended you create a boot diskette.\n" +#~ "\n" +#~ "Would you like to create a boot diskette?" +#~ msgstr "" +#~ "Disket boot dapat boot sistem %s Anda dari disket. Disket boot dapat boot " +#~ "sistem mesekipun konfigurasi bootloader tidak berjalan.\n" +#~ "\n" +#~ "Sangat direkomendasikan membuat disket boot.\n" +#~ "\n" +#~ "Anda ingin membuat disket boot?" + +#~ msgid "Boot Diskette" +#~ msgstr "Disket Boot" + +#~ msgid "Choose a disk to run fdasd or dasdfmt on" +#~ msgstr "Pilih disk untuk menjalakan fdasd atau dasdfmt" + +#~ msgid "Next" +#~ msgstr "Lanjutkan" + +#~ msgid "Edit Partitions" +#~ msgstr "Edit Partisi" + +#~ msgid "Format DASD" +#~ msgstr "Format DASD" + +#~ msgid "Disk Setup" +#~ msgstr "Setup Disk" + +#~ msgid "An error occurred while running %s on drive %s." +#~ msgstr "Terjadi kesalahan ketika menjalan %s pada drive %s." + +#~ msgid "" +#~ "Running dasdfmt means the loss of \n" +#~ "ALL DATA on drive %s.\n" +#~ "\n" +#~ "Do you really want this?" +#~ msgstr "" +#~ "Menjalankan dasdfmt artinya kehilangan dari \n" +#~ "SEMUA DATA pada drive %s.\n" +#~ "Anda yakin dengan hal ini?" + +#~ msgid "" +#~ "An error has occurred - no valid devices were found on which to create " +#~ "new filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem " +#~ "or use dasdfmt.\n" +#~ "\n" +#~ "Back to the fdasd screen?" +#~ msgstr "" +#~ "Terjadi error - tidak ada divais yang valid untuk membuat filesistem " +#~ "baru. Cek perangkat-keras Anda, atau gunakan dasdfmt. \n" +#~ "\n" +#~ "Kembali ke layar fdasd?" + +#~ msgid "Choose a disk to run fdisk on" +#~ msgstr "Pilih disk untuk menjalankan fdisk" + +#~ msgid "Customize" +#~ msgstr "Kostumisasi" + +#~ msgid "Enable firewall" +#~ msgstr "Aktifkan firewall" + +#~ msgid "No firewall" +#~ msgstr "Tanpa firewall" + +#~ msgid "Allow incoming:" +#~ msgstr "Perbolehkan incoming:" + +#~ msgid "Invalid Choice" +#~ msgstr "Pilihan Salah" + +#~ msgid "You cannot customize a disabled firewall." +#~ msgstr "" +#~ "Anda tidak bisa melakukan kostumisasi pada firewall yang tidak aktif" + +#~ msgid "Customize Firewall Configuration" +#~ msgstr "Kostumisasi Konfigurasi Firewall" + +#~ msgid "" +#~ "With a firewall, you may wish to allow access to specific services on " +#~ "your computer from others. Allow access to which services?" +#~ msgstr "" +#~ "Dengan firewall, Anda bisa memperbolehkan akses layanan tertentu bagi " +#~ "user lain. Perbolehkan user lain akses layanan ini?" + +#~ msgid "Security Enhanced Linux" +#~ msgstr "Security Enhanced Linux" + +#~ msgid "Edit User" +#~ msgstr "Edit User" + +#~ msgid "Add User" +#~ msgstr "Tambah User" + +#~ msgid "User Name" +#~ msgstr "Nama User" + +#~ msgid "Password (confirm)" +#~ msgstr "Password (konfirmasi)" + +#~ msgid "Full Name" +#~ msgstr "Nama Lengkap" + +#~ msgid "Bad User Name" +#~ msgstr "Nama User yang Buruk" + +#~ msgid "User names must contain only characters A-Z, a-z, and 0-9." +#~ msgstr "Nama user harus berisi karakter A-Z, a-z dan 0-9" + +#~ msgid "Missing User Name" +#~ msgstr "Nama User Belum Diisi" + +#~ msgid "You must provide a user name" +#~ msgstr "Anda harus menyediakan nama user" + +#~ msgid "The password must be at least 6 characters long." +#~ msgstr "Password paling tidak panjanganya harus 6 karakter." + +#~ msgid "User Exists" +#~ msgstr "User sudah ada" + +#~ msgid "" +#~ "The root user is already configured. You don't need to add this user here." +#~ msgstr "" +#~ "User root sudah dikonfigurasi. Anda tidak perlu menambahkan user ini di " +#~ "sini." + +#~ msgid "" +#~ "This system user is already configured. You don't need to add this user " +#~ "here." +#~ msgstr "" +#~ "User sistem telah dikonfigurasi. Anda tidak perlu menambah user disini." + +#~ msgid "This user id already exists. Choose another." +#~ msgstr "ID user sudah ada. Pilih yang lain" + +#~ msgid "" +#~ "You should use a normal user account for most activities on your system. " +#~ "By not using the root account casually, you'll reduce the chance of " +#~ "disrupting your system's configuration." +#~ msgstr "" +#~ "Anda seharusnya menggunakan akun user untuk kegiatan sehari-hari. Dengan " +#~ "tidak membiasakan pakai akun root, Anda mengurangi kemungkinan merusakkan " +#~ "sistem." + +#~ msgid "User Account Setup" +#~ msgstr "Setup Akun User" + +#~ msgid "" +#~ "What other user accounts would you like to have on the system? You should " +#~ "have at least one non-root account for normal work, but multi-user " +#~ "systems can have any number of accounts set up." +#~ msgstr "" +#~ "Ada user lain yang ingin ditambahkan dalam sistem? Anda harus punya " +#~ "minimal satu akun non root untuk kerja normal, tapi bisa saja ditambahkan " +#~ "user sebanyak yang Anda mau." + +#~ msgid "Enter the information for the user." +#~ msgstr "Masukkan informasi user." + +#~ msgid "Change the information for this user." +#~ msgstr "Ganti informasi user ini." + +#~ msgid "Use Shadow Passwords" +#~ msgstr "Gunakan Password Bayangan" + +#~ msgid "Enable MD5 Passwords" +#~ msgstr "Gunakan Password MD5" + +#~ msgid "Enable NIS" +#~ msgstr "Gunakan NIS" + +#~ msgid "NIS Domain:" +#~ msgstr "Domain NIS:" + +#~ msgid "NIS Server:" +#~ msgstr "Server NIS:" + +#~ msgid "or use:" +#~ msgstr "atau gunakan:" + +#~ msgid "Request server via broadcast" +#~ msgstr "Memanggil Server via broadcast" + +#~ msgid "Enable LDAP" +#~ msgstr "Gunakan LDAP" + +#~ msgid "LDAP Server:" +#~ msgstr "Server LDAP:" + +#~ msgid "LDAP Base DN:" +#~ msgstr "LDAP berdasar DN:" + +#~ msgid "Use TLS connections" +#~ msgstr "Gunakan Koneksi TLS" + +#~ msgid "Enable Kerberos" +#~ msgstr "Aktifkan Karberos" + +#~ msgid "Realm:" +#~ msgstr "Realm:" + +#~ msgid "KDC:" +#~ msgstr "KDC:" + +#~ msgid "Admin Server:" +#~ msgstr "Admin Server:" + +#~ msgid "Color Depth" +#~ msgstr "Kedalaman Warna" + +#~ msgid "Please select the color depth you would like to use:" +#~ msgstr "Silakan pilih dalam warna yang akan anda gunakan:" + +#~ msgid "Resolution" +#~ msgstr "Resolusi" + +#~ msgid "Please select the resolution you would like to use:" +#~ msgstr "Please select the resolution you would like to use:" + +#~ msgid "X Customization" +#~ msgstr "Kontumisasi X" + +#~ msgid "" +#~ "Select the color depth and video mode you want to use for your system. " +#~ msgstr "" +#~ "Pilih kedalaman warna dan mode video yang ingin Anda gunakan untuk sistem." + +#~ msgid "Color Depth:" +#~ msgstr "Kedalaman Warna:" + +#~ msgid "Change" +#~ msgstr "Ubah" + +#~ msgid "Resolution:" +#~ msgstr "Resolusi:" + +#~ msgid "Default Desktop:" +#~ msgstr "Desktop Standar:" + +#~ msgid "GNOME" +#~ msgstr "GNOME" + +#~ msgid "KDE" +#~ msgstr "KDE" + +#~ msgid "Default Login:" +#~ msgstr "Login Standar:" + +#~ msgid "Graphical" +#~ msgstr "Grafikal" + +#~ msgid "Text" +#~ msgstr "Teks" + +#~ msgid "Monitor" +#~ msgstr "Monitor" + +#~ msgid "Please select the monitor attached to your system." +#~ msgstr "Pilihlah monitor yang terhubung ke sistem anda." + +#~ msgid "horizontal" +#~ msgstr "horisontal" + +#~ msgid "vertical" +#~ msgstr "vertikal" + +#~ msgid "Invalid Sync Rates" +#~ msgstr "Sync Rare tidak cocok" + +#~ msgid "" +#~ "The %s sync rate is invalid:\n" +#~ "\n" +#~ " %s\n" +#~ "\n" +#~ "A valid sync rate can be of the form:\n" +#~ "\n" +#~ " 31.5 a single number\n" +#~ " 50.1-90.2 a range of numbers\n" +#~ "31.5,35.0,39.3-40.0 a list of numbers/ranges\n" +#~ msgstr "" +#~ "Sync Rate %s invalid:\n" +#~ "\n" +#~ " %s\n" +#~ "\n" +#~ "Sync rate valid dapat berbentuk:\n" +#~ "\n" +#~ " 31.5 satu angka\n" +#~ " 50.1-90.2 range angka\n" +#~ "31.5,35.0,39.3-40.0 daftar angka/range\n" + +#~ msgid "Monitor Sync Rates" +#~ msgstr "Monitor Sync Rates" + +#~ msgid "" +#~ "Please enter the sync rates for your monitor. \n" +#~ "\n" +#~ "NOTE - it is not usually necessary to edit sync rates manually, and care " +#~ "should be taken to make sure the values entered are accurate." +#~ msgstr "Masukkan sync rate untuk monitor Anda" + +#~ msgid "HSync Rate: " +#~ msgstr "HSync Rate: " + +#~ msgid "VSync Rate: " +#~ msgstr "VSync Rate: " + +#~ msgid "" +#~ "Select the monitor for your system. Use the '%s' button to reset to the " +#~ "probed values." +#~ msgstr "" +#~ "Pilih monitor untuk sistem Anda. Gunakan tombol %s untuk reset nilai yang " +#~ "terdeteksi." + +#~ msgid "Monitor:" +#~ msgstr "Monitor:" + +#~ msgid "HSync Rate:" +#~ msgstr "HSync Rate:" + +#~ msgid "VSync Rate:" +#~ msgstr "VSync Rate:" + +#~ msgid "Choose monitor type" +#~ msgstr "Pilih tipe monitor" + +#~ msgid "Proceed" +#~ msgstr "Proses" + +#~ msgid "Video Card" +#~ msgstr "Kartu Video" + +#~ msgid "" +#~ "Please select the video card present in your system. Choose '%s' to " +#~ "reset the selection to the card the installer detected in your system." +#~ msgstr "" +#~ "Pilih kartu video sistem Anda. Pilih '%s' untuk reset pilihan kartu yang " +#~ "terdeteksi oleh installer." + +#~ msgid "Video RAM" +#~ msgstr "Video RAM" + +#~ msgid "" +#~ "Please select the amount of video RAM present on your video card. Choose " +#~ "'%s' to reset the selection to the amount the installer detected on your " +#~ "card." +#~ msgstr "" +#~ "Pilih jumlah RAM video yang dimiliki kartu video Anda. Pilih '%s' untuk " +#~ "reset jumlah yang telah dideteksi oleh installer." + +#~ msgid "Skip X Configuration" +#~ msgstr "Hiraukan Konfigurasi X" + +#~ msgid "Video Card Configuration" +#~ msgstr "Konfigurasi Kartu Video" + +#~ msgid "Select the video card and video RAM for your system." +#~ msgstr "Pilih kartu video dan RAM video untuk sistem Anda." + +#~ msgid "Video Card:" +#~ msgstr "Kartu Video:" + +#~ msgid "Unknown card" +#~ msgstr "Kartu tidak diketahui" + +#~ msgid "Video RAM:" +#~ msgstr "Video RAM:" + +#~ msgid "" +#~ "If you would like to test additional media, insert the next CD and press " +#~ "\"%s\". You do not have to test all CDs, although it is recommended you " +#~ "do so at least once.\n" +#~ "\n" +#~ "To begin the installation process insert CD #1 into the drive and press " +#~ "\"%s\"." +#~ msgstr "" +#~ "Jika ingin test media tambahan, masukkan CD berikut dan tekan \"%s\". " +#~ "Anda tidak perlu tes semua CD meskipun kami rekomendasikan test sekali.\n" +#~ "\n" +#~ "Untuk mulai proses instalasi masukkan CD#1 ke drive dan tekan \"%s\"" + +#~ msgid "The media check %sis complete, and the result is: %s\n" +#~ msgstr "Pengujian media %s telah selesai, dan hasilnya adalah: %s\n" + +# generated from zone.tab +#~ msgid "Chubut (CH)" +#~ msgstr "Chubut (CH)" + +# generated from zone.tab +#~ msgid "Eastern Standard Time - central Nunavut" +#~ msgstr "Waktu Standar bagian Timur - Nunavut Pusat" + +#~ msgid "Great Britain" +#~ msgstr "Inggris Raya" + +# generated from zone.tab +#~ msgid "Northern Ireland" +#~ msgstr "Northern Irlandia" + +#~ msgid "Tasmania" +#~ msgstr "Tasmania" + +# generated from zone.tab +#~ msgid "Yap" +#~ msgstr "Yap" + +# generated from zone.tab +#~ msgid "northeast Mali" +#~ msgstr "northeast Mali" + +# generated from zone.tab +#~ msgid "southwest Mali" +#~ msgstr "Mali tenggara" #~ msgid "Additional Language Support" #~ msgstr "Dukungan Bahasa Tambahan" |