summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/fr.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
-rw-r--r--po/fr.po667
1 files changed, 340 insertions, 327 deletions
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index f43dc306c..b22a6c3b9 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Installer 7.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-01-16 16:09-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-01-19 10:09-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2000-07-20 10:33+0200\n"
"Last-Translator: Jeff Garner <jgarner@us.alpnet.com>\n"
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
@@ -13,12 +13,12 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
-#: ../comps.py:457
+#: ../comps.py:460
#, fuzzy
msgid "Everything"
msgstr "Recherche en cours"
-#: ../exception.py:13 ../text.py:937
+#: ../exception.py:13 ../text.py:938
msgid "Exception Occurred"
msgstr "Une exception s'est produite"
@@ -54,17 +54,17 @@ msgstr "Recherche en cours"
#: ../fstab.py:300 ../fstab.py:494 ../fstab.py:594 ../fstab.py:798
#: ../harddrive.py:168 ../image.py:61 ../image.py:138
-#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1729 ../loader/devices.c:236
+#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1740 ../loader/devices.c:236
#: ../loader/devices.c:243 ../loader/devices.c:410 ../loader/devices.c:455
-#: ../loader/devices.c:475 ../loader/lang.c:97 ../loader/loader.c:510
-#: ../loader/loader.c:520 ../loader/loader.c:574 ../loader/loader.c:893
-#: ../loader/loader.c:948 ../loader/loader.c:1118 ../loader/loader.c:1123
-#: ../loader/loader.c:1260 ../loader/loader.c:2127 ../loader/loader.c:2173
-#: ../loader/loader.c:2249 ../loader/pcmcia.c:114 ../loader/pcmcia.c:131
+#: ../loader/devices.c:475 ../loader/lang.c:99 ../loader/loader.c:515
+#: ../loader/loader.c:525 ../loader/loader.c:579 ../loader/loader.c:906
+#: ../loader/loader.c:961 ../loader/loader.c:1131 ../loader/loader.c:1136
+#: ../loader/loader.c:1273 ../loader/loader.c:2140 ../loader/loader.c:2186
+#: ../loader/loader.c:2262 ../loader/pcmcia.c:114 ../loader/pcmcia.c:131
#: ../loader/urls.c:78 ../loader/urls.c:87 ../loader/urls.c:94
-#: ../loader/urls.c:233 ../loader/urls.c:238 ../text.py:368
-#: ../textw/bootdisk_text.py:69 ../todo.py:1007 ../todo.py:1020
-#: ../todo.py:1392 ../upgrade.py:21 ../upgrade.py:49
+#: ../loader/urls.c:233 ../loader/urls.c:238 ../text.py:370
+#: ../textw/bootdisk_text.py:69 ../todo.py:1013 ../todo.py:1026
+#: ../todo.py:1398 ../upgrade.py:21 ../upgrade.py:49
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgid ""
"and press \"Ok\" to reboot your system.\n"
msgstr ""
-#: ../fstab.py:483 ../fstab.py:747 ../fstab.py:1171
+#: ../fstab.py:483 ../fstab.py:747 ../fstab.py:1184
msgid "Formatting"
msgstr "Formatage"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Erreur lors de la création de l'espace swap sur l'unité "
msgid "Error unmounting %s: %s"
msgstr "Erreur lors du démontage de %s : %s"
-#: ../fstab.py:641 ../todo.py:583
+#: ../fstab.py:641 ../todo.py:590
msgid "Creating"
msgstr "Création"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgid "Creating loopback filesystem on device /dev/%s..."
msgstr ""
"Création de système de fichiers loopback sur le périphérique /dev/%s..."
-#: ../fstab.py:748 ../fstab.py:1172
+#: ../fstab.py:748 ../fstab.py:1185
#, c-format
msgid "Formatting %s filesystem..."
msgstr "Création du système de fichiers %s..."
@@ -127,7 +127,7 @@ msgid ""
"Press OK to reboot your system."
msgstr ""
-#: ../gui.py:170
+#: ../gui.py:171
msgid ""
"An exceptional condition has occured. This is most likely a bug. Please "
"copy the full text of this exception and file a bug report at "
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr ""
"d'un bogue. Copiez le texte complet de cette exception et signalez le bogue "
"à l'adresse http://bugzilla.redhat.com/bugzilla"
-#: ../gui.py:306 ../text.py:955
+#: ../gui.py:307 ../text.py:956
msgid ""
"Please insert a floppy now. All contents of the disk will be erased, so "
"please choose your diskette carefully."
@@ -145,22 +145,22 @@ msgstr ""
" Insérez une disquette. Le contenu du disque va être effacé : choisissez "
"soigneusement la disquette."
-#: ../gui.py:405 ../gui.py:837
+#: ../gui.py:413 ../gui.py:781
msgid "Next"
msgstr "Suivant"
-#: ../gui.py:406 ../gui.py:836 ../libfdisk/newtfsedit.c:1463
-#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1471 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:93
-#: ../loader/devices.c:215 ../loader/devices.c:312 ../loader/lang.c:577
-#: ../loader/loader.c:283 ../loader/loader.c:797 ../loader/loader.c:834
-#: ../loader/loader.c:948 ../loader/loader.c:1040 ../loader/loader.c:1492
+#: ../gui.py:414 ../gui.py:780 ../libfdisk/newtfsedit.c:1474
+#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1482 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:93
+#: ../loader/devices.c:215 ../loader/devices.c:312 ../loader/lang.c:582
+#: ../loader/loader.c:288 ../loader/loader.c:810 ../loader/loader.c:847
+#: ../loader/loader.c:961 ../loader/loader.c:1053 ../loader/loader.c:1505
#: ../loader/net.c:164 ../loader/net.c:251 ../loader/net.c:336
-#: ../loader/urls.c:155 ../loader/urls.c:375 ../rescue.py:76 ../text.py:64
-#: ../text.py:75 ../text.py:146 ../text.py:191 ../text.py:238 ../text.py:241
-#: ../text.py:316 ../text.py:371 ../text.py:389 ../text.py:392 ../text.py:411
-#: ../text.py:414 ../text.py:436 ../text.py:439 ../text.py:496 ../text.py:499
-#: ../text.py:525 ../text.py:529 ../text.py:538 ../text.py:607 ../text.py:609
-#: ../text.py:619 ../text.py:621 ../textw/bootdisk_text.py:30
+#: ../loader/urls.c:155 ../loader/urls.c:375 ../rescue.py:87 ../text.py:64
+#: ../text.py:75 ../text.py:151 ../text.py:203 ../text.py:210 ../text.py:240
+#: ../text.py:243 ../text.py:318 ../text.py:373 ../text.py:391 ../text.py:394
+#: ../text.py:413 ../text.py:416 ../text.py:438 ../text.py:441 ../text.py:498
+#: ../text.py:501 ../text.py:526 ../text.py:530 ../text.py:539 ../text.py:608
+#: ../text.py:610 ../text.py:620 ../text.py:622 ../textw/bootdisk_text.py:30
#: ../textw/firewall_text.py:9 ../textw/lilo_text.py:34
#: ../textw/lilo_text.py:93 ../textw/lilo_text.py:101
#: ../textw/lilo_text.py:209 ../textw/mouse_text.py:27
@@ -179,50 +179,58 @@ msgstr "Suivant"
msgid "Back"
msgstr "Retour"
-#: ../gui.py:407 ../gui.py:842
+#: ../gui.py:415 ../gui.py:786
msgid "Show Help"
msgstr "Afficher l'aide"
-#: ../gui.py:408 ../gui.py:841
+#: ../gui.py:416 ../gui.py:785
msgid "Hide Help"
msgstr "Masquer l'aide"
-#: ../gui.py:409 ../gui.py:840
+#: ../gui.py:417 ../gui.py:784
msgid "Finish"
msgstr "Terminer"
-#: ../gui.py:412 ../gui.py:872
+#: ../gui.py:420 ../gui.py:816
msgid "Online Help"
msgstr "Aide en ligne"
-#: ../gui.py:413 ../iw/language_gui.py:10 ../iw/language_support_gui.py:25
-#: ../text.py:69 ../text.py:1027 ../text.py:1059
+#: ../gui.py:421 ../iw/language_gui.py:10 ../iw/language_support_gui.py:25
+#: ../text.py:69 ../text.py:1028 ../text.py:1061
msgid "Language Selection"
msgstr "Sélection de la langue"
-#: ../gui.py:567 ../gui.py:839
+#: ../gui.py:522 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1292 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1309
+msgid "Close"
+msgstr "Fermer"
+
+#: ../gui.py:527 ../gui.py:783
msgid "Release Notes"
msgstr ""
-#: ../gui.py:744
+#: ../gui.py:558
+msgid "Unable to load file!"
+msgstr ""
+
+#: ../gui.py:688
msgid "Red Hat Linux Installer"
msgstr "Programme d'installation de Red Hat Linux"
-#: ../gui.py:748
+#: ../gui.py:692
msgid "Red Hat Linux Install Shell"
msgstr "Shell d'installation de Red Hat Linux"
-#: ../gui.py:759
+#: ../gui.py:703
#, c-format
msgid "Red Hat Linux Installer on %s"
msgstr "Programme d'installation de Red Hat Linux sur %s"
-#: ../gui.py:760
+#: ../gui.py:704
#, c-format
msgid "Red Hat Linux Install Shell on %s"
msgstr "Shell d'installation de Red Hat Linux sur %s"
-#: ../gui.py:921
+#: ../gui.py:865
msgid "Install Window"
msgstr "Fenêtre Install"
@@ -266,12 +274,20 @@ msgstr "Il ne s'agit pas du CD-ROM Red Hat approprié."
msgid "The CDROM could not be mounted."
msgstr "Le CD-ROM n'a pas pu être monté."
-#: ../rescue.py:43
+#: ../rescue.py:26
+msgid "WARNING: no valid block devices were found.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../rescue.py:28
+msgid "ERROR: unknown error encountered reading partition tables.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../rescue.py:54
#, fuzzy
msgid "System to Rescue"
msgstr "Système à mettre à jour"
-#: ../rescue.py:44 ../text.py:387
+#: ../rescue.py:55 ../text.py:389
msgid "What partition holds the root partition of your installation?"
msgstr "Quelle partition contient la partition root de votre installation ?"
@@ -279,22 +295,22 @@ msgstr "Quelle partition contient la partition root de votre installation ?"
#: ../loader/devices.c:236 ../loader/devices.c:243 ../loader/devices.c:312
#: ../loader/devices.c:410 ../loader/devices.c:455 ../loader/devices.c:475
#: ../loader/devices.c:507 ../loader/kickstart.c:58 ../loader/kickstart.c:68
-#: ../loader/kickstart.c:107 ../loader/lang.c:97 ../loader/lang.c:289
-#: ../loader/lang.c:577 ../loader/loader.c:283 ../loader/loader.c:510
-#: ../loader/loader.c:520 ../loader/loader.c:574 ../loader/loader.c:834
-#: ../loader/loader.c:893 ../loader/loader.c:948 ../loader/loader.c:1040
-#: ../loader/loader.c:1118 ../loader/loader.c:1123 ../loader/loader.c:1220
-#: ../loader/loader.c:1229 ../loader/loader.c:1260 ../loader/loader.c:1492
-#: ../loader/loader.c:2127 ../loader/loader.c:2173 ../loader/loader.c:2236
-#: ../loader/loader.c:2249 ../loader/net.c:164 ../loader/net.c:251
+#: ../loader/kickstart.c:107 ../loader/lang.c:99 ../loader/lang.c:293
+#: ../loader/lang.c:582 ../loader/loader.c:288 ../loader/loader.c:515
+#: ../loader/loader.c:525 ../loader/loader.c:579 ../loader/loader.c:847
+#: ../loader/loader.c:906 ../loader/loader.c:961 ../loader/loader.c:1053
+#: ../loader/loader.c:1131 ../loader/loader.c:1136 ../loader/loader.c:1233
+#: ../loader/loader.c:1242 ../loader/loader.c:1273 ../loader/loader.c:1505
+#: ../loader/loader.c:2140 ../loader/loader.c:2186 ../loader/loader.c:2249
+#: ../loader/loader.c:2262 ../loader/net.c:164 ../loader/net.c:251
#: ../loader/net.c:336 ../loader/net.c:645 ../loader/net.c:678
#: ../loader/pcmcia.c:104 ../loader/pcmcia.c:114 ../loader/pcmcia.c:131
#: ../loader/urls.c:155 ../loader/urls.c:233 ../loader/urls.c:238
-#: ../loader/urls.c:375 ../rescue.py:46 ../rescue.py:63 ../rescue.py:70
-#: ../text.py:146 ../text.py:191 ../text.py:238 ../text.py:316 ../text.py:389
-#: ../text.py:436 ../text.py:454 ../text.py:496 ../text.py:525 ../text.py:607
-#: ../text.py:619 ../text.py:648 ../text.py:669 ../text.py:839 ../text.py:897
-#: ../text.py:923 ../text.py:949 ../text.py:957 ../text.py:972 ../text.py:1205
+#: ../loader/urls.c:375 ../rescue.py:57 ../rescue.py:74 ../rescue.py:81
+#: ../text.py:151 ../text.py:240 ../text.py:318 ../text.py:391 ../text.py:438
+#: ../text.py:456 ../text.py:498 ../text.py:526 ../text.py:608 ../text.py:620
+#: ../text.py:649 ../text.py:670 ../text.py:840 ../text.py:898 ../text.py:924
+#: ../text.py:950 ../text.py:958 ../text.py:973 ../text.py:1213
#: ../textw/bootdisk_text.py:52 ../textw/bootdisk_text.py:54
#: ../textw/firewall_text.py:9 ../textw/firewall_text.py:122
#: ../textw/firewall_text.py:124 ../textw/lilo_text.py:33
@@ -317,17 +333,17 @@ msgstr "Quelle partition contient la partition root de votre installation ?"
msgid "OK"
msgstr "OK"
-#: ../iw/congrats_gui.py:13 ../iw/congrats_gui.py:62 ../rescue.py:46
-#: ../rescue.py:50
+#: ../iw/congrats_gui.py:13 ../iw/congrats_gui.py:62 ../rescue.py:57
+#: ../rescue.py:61
msgid "Exit"
msgstr "Quitter"
-#: ../rescue.py:59 ../rescue.py:65
+#: ../rescue.py:70 ../rescue.py:76
#, fuzzy
msgid "Rescue"
msgstr "_Réinitialiser"
-#: ../rescue.py:60
+#: ../rescue.py:71
msgid ""
"Your system has been mounted under /mnt/sysimage.\n"
"\n"
@@ -335,7 +351,7 @@ msgid ""
"exit from the shell."
msgstr ""
-#: ../rescue.py:66
+#: ../rescue.py:77
msgid ""
"An error occured trying to mount some or all of your system. Some of it may "
"be mounted under /mnt/sysimage.\n"
@@ -344,18 +360,18 @@ msgid ""
"exit from the shell."
msgstr ""
-#: ../rescue.py:72
+#: ../rescue.py:83
#, fuzzy
msgid "Rescue Mode"
msgstr "Méthode de récupération"
-#: ../rescue.py:73
+#: ../rescue.py:84
msgid ""
"You don't have any Linux partitions. Press return to get a shell. The system "
"will reboot automatically when you exit from the shell."
msgstr ""
-#: ../rescue.py:84
+#: ../rescue.py:95
msgid "Your system is mounted under the /mnt/sysimage directory."
msgstr ""
@@ -380,15 +396,16 @@ msgstr ""
#: ../libfdisk/newtfsedit.c:346 ../libfdisk/newtfsedit.c:574
#: ../libfdisk/newtfsedit.c:636 ../libfdisk/newtfsedit.c:669
#: ../libfdisk/newtfsedit.c:695 ../libfdisk/newtfsedit.c:714
-#: ../libfdisk/newtfsedit.c:834 ../libfdisk/newtfsedit.c:1463
-#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1471 ../libfdisk/newtfsedit.c:1596
-#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1617 ../libfdisk/newtfsedit.c:1645
-#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1729 ../loader/urls.c:78 ../loader/urls.c:87
+#: ../libfdisk/newtfsedit.c:845 ../libfdisk/newtfsedit.c:1474
+#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1482 ../libfdisk/newtfsedit.c:1607
+#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1628 ../libfdisk/newtfsedit.c:1656
+#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1740 ../loader/urls.c:78 ../loader/urls.c:87
#: ../loader/urls.c:94 ../loader/urls.c:244 ../text.py:64 ../text.py:66
-#: ../text.py:538 ../textw/lilo_text.py:123 ../textw/lilo_text.py:208
-#: ../textw/mouse_text.py:27 ../textw/partitioning_text.py:154
-#: ../textw/partitioning_text.py:395 ../textw/silo_text.py:136
-#: ../textw/silo_text.py:149 ../textw/silo_text.py:205
+#: ../text.py:203 ../text.py:539 ../textw/lilo_text.py:123
+#: ../textw/lilo_text.py:208 ../textw/mouse_text.py:27
+#: ../textw/partitioning_text.py:154 ../textw/partitioning_text.py:395
+#: ../textw/silo_text.py:136 ../textw/silo_text.py:149
+#: ../textw/silo_text.py:205
msgid "Ok"
msgstr "OK"
@@ -397,62 +414,62 @@ msgid "What language would you like to use during the installation process?"
msgstr ""
"Quelle langue souhaitez-vous utiliser durant le processus d'installation ?"
-#: ../text.py:149
+#: ../text.py:153
#, fuzzy
msgid "Choose the languages to be installed:"
msgstr "Quel type de support contient les paquetages à installer ?"
# ../comps/comps-master:446
-#: ../text.py:155 ../text.py:1061
+#: ../text.py:158 ../text.py:1124
#, fuzzy
msgid "Language Support"
msgstr "Support pour ordinateur portable"
-#: ../text.py:194
+#: ../text.py:205
#, fuzzy
-msgid "Choose the default language:"
+msgid "Default Language"
msgstr "Choisir une langue"
-#: ../text.py:200
+#: ../text.py:206
#, fuzzy
-msgid "Default Language"
+msgid "Choose the default language: "
msgstr "Choisir une langue"
-#: ../text.py:236 ../text.py:1029 ../text.py:1065
+#: ../text.py:238 ../text.py:1030 ../text.py:1067
msgid "Keyboard Selection"
msgstr "Sélection du clavier"
-#: ../text.py:237
+#: ../text.py:239
msgid "Which model keyboard is attached to this computer?"
msgstr "Quel est le modèle du clavier connecté à cet ordinateur ?"
-#: ../text.py:292
+#: ../text.py:294
msgid "Upgrade Existing Installation"
msgstr "Mise à jour du système existant"
-#: ../text.py:314 ../text.py:1068
+#: ../text.py:316 ../text.py:1070
msgid "Installation Type"
msgstr "Type d'installation"
-#: ../text.py:315
+#: ../text.py:317
msgid "What type of system would you like to install?"
msgstr "Quel type d'installation voulez-vous utiliser ?"
-#: ../text.py:369
+#: ../text.py:371
msgid "You don't have any Linux partitions. You can't upgrade this system!"
msgstr ""
"Vous ne disposez d'aucune partition Linux. Vous ne pouvez pas mettre à jour "
"ce système !"
-#: ../text.py:386
+#: ../text.py:388
msgid "System to Upgrade"
msgstr "Système à mettre à jour"
-#: ../text.py:403
+#: ../text.py:405
msgid "Customize Packages to Upgrade"
msgstr "Choix des paquetages à mettre à jour"
-#: ../text.py:404
+#: ../text.py:406
msgid ""
"The packages you have installed, and any other packages which are needed to "
"satisfy their dependencies, have been selected for installation. Would you "
@@ -462,40 +479,40 @@ msgstr ""
"leur fonctionnement ont été sélectionnés pour l'installation. Voulez-vous "
"personnaliser l'ensemble des paquetages qui seront mis à jour ?"
-#: ../iw/rootpartition_gui.py:430 ../iw/welcome_gui.py:90
+#: ../iw/rootpartition_gui.py:430 ../iw/welcome_gui.py:89
#: ../libfdisk/fsedit.c:948 ../libfdisk/gnomefsedit.c:733
#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1141 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1280
#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1302 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2368
#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2655 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2710
#: ../libfdisk/newtfsedit.c:612 ../libfdisk/newtfsedit.c:739
-#: ../libfdisk/newtfsedit.c:860 ../libfdisk/newtfsedit.c:1666
-#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1684 ../libfdisk/newtfsedit.c:1771
-#: ../loader/devices.c:207 ../loader/loader.c:797 ../loader/net.c:812
-#: ../text.py:411 ../textw/bootdisk_text.py:12 ../textw/bootdisk_text.py:30
+#: ../libfdisk/newtfsedit.c:871 ../libfdisk/newtfsedit.c:1677
+#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1695 ../libfdisk/newtfsedit.c:1782
+#: ../loader/devices.c:207 ../loader/loader.c:810 ../loader/net.c:812
+#: ../text.py:413 ../textw/bootdisk_text.py:12 ../textw/bootdisk_text.py:30
#: ../textw/bootdisk_text.py:38 ../textw/partitioning_text.py:218
#: ../textw/partitioning_text.py:377
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
-#: ../iw/rootpartition_gui.py:432 ../iw/welcome_gui.py:93
+#: ../iw/rootpartition_gui.py:432 ../iw/welcome_gui.py:92
#: ../libfdisk/fsedit.c:948 ../libfdisk/gnomefsedit.c:733
#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1141 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1280
#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1302 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2368
#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2655 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2710
#: ../libfdisk/newtfsedit.c:612 ../libfdisk/newtfsedit.c:739
-#: ../libfdisk/newtfsedit.c:860 ../libfdisk/newtfsedit.c:1666
-#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1684 ../libfdisk/newtfsedit.c:1771
-#: ../loader/devices.c:208 ../loader/net.c:812 ../text.py:411 ../text.py:417
+#: ../libfdisk/newtfsedit.c:871 ../libfdisk/newtfsedit.c:1677
+#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1695 ../libfdisk/newtfsedit.c:1782
+#: ../loader/devices.c:208 ../loader/net.c:812 ../text.py:413 ../text.py:419
#: ../textw/bootdisk_text.py:12 ../textw/bootdisk_text.py:30
#: ../textw/bootdisk_text.py:41 ../textw/partitioning_text.py:377
msgid "No"
msgstr "Non"
-#: ../text.py:427 ../text.py:446
+#: ../text.py:429 ../text.py:448
msgid "Red Hat Linux"
msgstr "Red Hat Linux"
-#: ../text.py:428
+#: ../text.py:430
msgid ""
"Welcome to Red Hat Linux!\n"
"\n"
@@ -517,7 +534,7 @@ msgstr ""
"enregistrer votre achat sur notre site Web à l'adresse "
"http://www.redhat.com/."
-#: ../text.py:447
+#: ../text.py:449
msgid ""
"Welcome to the Red Hat Linux!\n"
"\n"
@@ -536,43 +553,43 @@ msgstr ""
#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:818 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1925
#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2487 ../libfdisk/newtfsedit.c:575
-#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1684 ../loader/devices.c:215
-#: ../loader/devices.c:507 ../loader/loader.c:2236 ../loader/pcmcia.c:104
-#: ../text.py:454 ../text.py:457 ../text.py:839 ../text.py:840 ../text.py:957
-#: ../text.py:959 ../textw/lilo_text.py:124 ../textw/silo_text.py:136
+#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1695 ../loader/devices.c:215
+#: ../loader/devices.c:507 ../loader/loader.c:2249 ../loader/pcmcia.c:104
+#: ../text.py:456 ../text.py:459 ../text.py:840 ../text.py:841 ../text.py:958
+#: ../text.py:960 ../textw/lilo_text.py:124 ../textw/silo_text.py:136
#: ../textw/silo_text.py:154 ../textw/userauth_text.py:63
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
-#: ../text.py:494
+#: ../text.py:496
msgid "X probe results"
msgstr "Résultats de la détection X"
-#: ../text.py:514 ../text.py:534
+#: ../text.py:516 ../text.py:535
msgid "Unlisted Card"
msgstr "Carte inconnue"
-#: ../text.py:522
+#: ../text.py:523
msgid "Video Card Selection"
msgstr "Sélection de la carte vidéo"
-#: ../text.py:523
+#: ../text.py:524
msgid "Which video card do you have?"
msgstr "Quelle carte vidéo utilisez-vous ?"
-#: ../text.py:536
+#: ../text.py:537
msgid "X Server Selection"
msgstr "Sélection du serveur X"
-#: ../text.py:536
+#: ../text.py:537
msgid "Choose a server"
msgstr "Choisir un serveur"
-#: ../text.py:603
+#: ../text.py:604
msgid "Installation to begin"
msgstr "Début de l'installation"
-#: ../iw/confirm_gui.py:45 ../text.py:604
+#: ../iw/confirm_gui.py:45 ../text.py:605
msgid ""
"A complete log of your installation will be in /tmp/install.log after "
"rebooting your system. You may want to keep this file for later reference."
@@ -581,11 +598,11 @@ msgstr ""
"/tmp/install.log après le redémarrage de votre système. Vous pouvez "
"conserver ce fichier pour le consulter ultérieurement."
-#: ../text.py:615
+#: ../text.py:616
msgid "Upgrade to begin"
msgstr "Début de la mise à jour"
-#: ../iw/confirm_gui.py:41 ../text.py:616
+#: ../iw/confirm_gui.py:41 ../text.py:617
msgid ""
"A complete log of your upgrade will be in /tmp/upgrade.log after rebooting "
"your system. You may want to keep this file for later reference."
@@ -594,17 +611,17 @@ msgstr ""
"/tmp/upgrade.log après le redémarrage de votre système. Vous pouvez "
"conserver ce fichier pour le consulter ultérieurement."
-#: ../text.py:635
+#: ../text.py:636
msgid ""
" <Return> to reboot "
" "
msgstr ""
-#: ../text.py:637 ../text.py:660
+#: ../text.py:638 ../text.py:661
msgid "Complete"
msgstr "Terminé"
-#: ../iw/congrats_gui.py:34 ../text.py:638
+#: ../iw/congrats_gui.py:34 ../text.py:639
#, fuzzy
msgid ""
"Congratulations, installation is complete.\n"
@@ -627,13 +644,13 @@ msgstr ""
"Des informations sur la configuration et l'utilisation de votre système Red "
"Hat Linux sont disponibles dans les manuels Red Hat Linux."
-#: ../text.py:656
+#: ../text.py:657
msgid ""
" <Return> to exit "
" "
msgstr ""
-#: ../text.py:661
+#: ../text.py:662
#, fuzzy
msgid ""
"Congratulations, configuration is complete.\n"
@@ -653,59 +670,59 @@ msgstr ""
"figurent au chapitre \"Après l'installation\" du Manuel utilisateur officiel "
"Red Hat Linux."
-#: ../text.py:728
+#: ../text.py:729
msgid "Package Installation"
msgstr "Installation du paquetage"
-#: ../text.py:730
+#: ../text.py:731
msgid "Name : "
msgstr "Nom : "
-#: ../text.py:731
+#: ../text.py:732
msgid "Size : "
msgstr "Taille : "
-#: ../text.py:732
+#: ../text.py:733
msgid "Summary: "
msgstr "Résumé : "
-#: ../text.py:758
+#: ../text.py:759
msgid " Packages"
msgstr " Paquetages"
-#: ../text.py:759
+#: ../text.py:760
msgid " Bytes"
msgstr " Octets"
-#: ../text.py:760
+#: ../text.py:761
msgid " Time"
msgstr " Temps"
-#: ../text.py:762
+#: ../text.py:763
msgid "Total :"
msgstr "Total :"
-#: ../text.py:769
+#: ../text.py:770
msgid "Completed: "
msgstr "Effectué : "
-#: ../text.py:779
+#: ../text.py:780
msgid "Remaining: "
msgstr "Restant : "
-#: ../text.py:895
+#: ../text.py:896
msgid "Help not available"
msgstr "Aide non disponible"
-#: ../text.py:896
+#: ../text.py:897
msgid "No help is available for this install."
msgstr "Aucune aide n'est disponible pour cette installation."
-#: ../text.py:954
+#: ../text.py:955
msgid "Save Crash Dump"
msgstr "Sauvegarde du vidage de la mémoire en cas d'arrêt brutal du système"
-#: ../text.py:965
+#: ../text.py:966
#, fuzzy
msgid ""
"An internal error occurred in the installation program. Please report this "
@@ -719,213 +736,213 @@ msgstr ""
"plus tôt. Vous pouvez enregistrer les informations relatives à cette panne "
"sur disquette ; cela aidera Red Hat à résoudre le problème.\n"
-#: ../text.py:972 ../text.py:975
+#: ../text.py:973 ../text.py:976
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
-#: ../text.py:972 ../text.py:973
+#: ../text.py:973 ../text.py:974
msgid "Debug"
msgstr "Déboguer"
-#: ../text.py:983
+#: ../text.py:984
msgid " "
msgstr ""
-#: ../text.py:987
+#: ../text.py:988
msgid "Red Hat Linux (C) 2001 Red Hat, Inc."
msgstr "Red Hat Linux (C) 2001 Red Hat, Inc."
-#: ../text.py:990
+#: ../text.py:991
msgid ""
" <F1> for help | <Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen"
msgstr ""
" <F1> Aide|<Tab> Changer d'élément|<Espace> Sélectionner|<F12> Ecran suivant"
-#: ../text.py:992
+#: ../text.py:993
msgid ""
" <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next "
"screen"
msgstr ""
" <Tab>/<Alt-Tab> Changer d'élément|<Espace> Sélectionner|<F12> Ecran suivant"
-#: ../iw/welcome_gui.py:11 ../iw/welcome_gui.py:39 ../text.py:1025
-#: ../text.py:1067
+#: ../iw/welcome_gui.py:11 ../iw/welcome_gui.py:39 ../text.py:1026
+#: ../text.py:1069
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenue"
-#: ../text.py:1031 ../text.py:1113
+#: ../text.py:1032 ../text.py:1115
msgid "Hostname Setup"
msgstr "Configuration du nom d'hôte"
-#: ../text.py:1033 ../text.py:1110
+#: ../text.py:1034 ../text.py:1112
msgid "Network Setup"
msgstr "Configuration du réseau"
-#: ../iw/firewall_gui.py:12 ../text.py:1035 ../text.py:1115
+#: ../iw/firewall_gui.py:12 ../text.py:1036 ../text.py:1117
#: ../textw/firewall_text.py:11
#, fuzzy
msgid "Firewall Configuration"
msgstr "Configuration de LILO"
-#: ../text.py:1042 ../text.py:1121
+#: ../text.py:1044 ../text.py:1129
msgid "Time Zone Setup"
msgstr "Configuration du fuseau horaire"
-#: ../text.py:1044 ../text.py:1123 ../textw/userauth_text.py:9
+#: ../text.py:1046 ../text.py:1131 ../textw/userauth_text.py:9
msgid "Root Password"
msgstr "Mot de passe root"
-#: ../text.py:1046 ../text.py:1125 ../textw/userauth_text.py:172
+#: ../text.py:1048 ../text.py:1133 ../textw/userauth_text.py:172
msgid "User Account Setup"
msgstr "Configuration du compte utilisateur"
-#: ../text.py:1048 ../text.py:1127
+#: ../text.py:1050 ../text.py:1135
msgid "Authentication"
msgstr "Authentification"
-#: ../text.py:1054
+#: ../text.py:1056
msgid "Configuration Complete"
msgstr "Configuration terminée"
-#: ../text.py:1063
-#, fuzzy
-msgid "Language Default"
-msgstr "Sélection de la langue"
-
-#: ../text.py:1076 ../textw/silo_text.py:28 ../textw/silo_text.py:101
+#: ../text.py:1078 ../textw/silo_text.py:28 ../textw/silo_text.py:101
#: ../textw/silo_text.py:213
msgid "SILO Configuration"
msgstr "Configuration de SILO"
-#: ../text.py:1082 ../textw/lilo_text.py:36 ../textw/lilo_text.py:90
+#: ../text.py:1084 ../textw/lilo_text.py:36 ../textw/lilo_text.py:90
#: ../textw/lilo_text.py:217
msgid "LILO Configuration"
msgstr "Configuration de LILO"
-#: ../text.py:1086
+#: ../text.py:1088
msgid "Automatic Partition"
msgstr "Partitionnement automatique"
#: ../iw/lilo_gui.py:205 ../iw/lilo_gui.py:364 ../iw/silo_gui.py:127
-#: ../iw/silo_gui.py:280 ../text.py:1088 ../text.py:1092
+#: ../iw/silo_gui.py:280 ../text.py:1090 ../text.py:1094
msgid "Partition"
msgstr "Partition"
-#: ../text.py:1090
+#: ../text.py:1092
msgid "Manually Partition"
msgstr "Partitionnement manuel"
-#: ../text.py:1094 ../textw/partitioning_text.py:310
+#: ../text.py:1096 ../textw/partitioning_text.py:310
msgid "Root Filesystem Size"
msgstr "Taille du système de fichiers root"
-#: ../text.py:1096
+#: ../text.py:1098
msgid "Swap"
msgstr "Swap"
-#: ../text.py:1098 ../textw/partitioning_text.py:365
+#: ../text.py:1100 ../textw/partitioning_text.py:365
#: ../textw/partitioning_text.py:385
#, fuzzy
msgid "Boot Partition Warning"
msgstr "Partitionnement automatique"
-#: ../text.py:1100
+#: ../text.py:1102
msgid "Filesystem Formatting"
msgstr "Création du système de fichiers"
-#: ../iw/mouse_gui.py:56 ../text.py:1117 ../text.py:1119
+#: ../iw/mouse_gui.py:56 ../text.py:1119 ../text.py:1121
msgid "Mouse Configuration"
msgstr "Configuration de la souris"
-#: ../text.py:1129
+#: ../text.py:1126
+#, fuzzy
+msgid "Language Default"
+msgstr "Sélection de la langue"
+
+#: ../text.py:1137
msgid "Package Groups"
msgstr "Groupes de paquetages"
-#: ../text.py:1131 ../text.py:1159
+#: ../text.py:1139 ../text.py:1167
msgid "Individual Packages"
msgstr "Paquetages individuels"
-#: ../text.py:1133 ../textw/packages_text.py:304
+#: ../text.py:1141 ../textw/packages_text.py:304
msgid "Package Dependencies"
msgstr "Dépendances entre les paquetages"
-#: ../iw/xconfig_gui.py:1010 ../text.py:1135 ../text.py:1143
+#: ../iw/xconfig_gui.py:1007 ../text.py:1143 ../text.py:1151
msgid "X Configuration"
msgstr "Configuration X"
-#: ../text.py:1137
+#: ../text.py:1145
msgid "Installation Begins"
msgstr "Début de l'installation"
-#: ../text.py:1139
+#: ../text.py:1147
msgid "Install System"
msgstr "Installation du système"
-#: ../text.py:1140 ../text.py:1142 ../text.py:1163 ../text.py:1165
+#: ../text.py:1148 ../text.py:1150 ../text.py:1171 ../text.py:1173
msgid "Boot Disk"
msgstr "Disquette d'amorçage"
-#: ../text.py:1145
+#: ../text.py:1153
msgid "Installation Complete"
msgstr "Installation terminée"
-#: ../text.py:1150
+#: ../text.py:1158
msgid "Examine System"
msgstr "Analyse du système"
-#: ../text.py:1157
+#: ../text.py:1165
msgid "Customize Upgrade"
msgstr "Personnalisation de la mise à jour"
-#: ../text.py:1160
+#: ../text.py:1168
msgid "Upgrade Begins"
msgstr "Début de la mise à jour"
-#: ../text.py:1162
+#: ../text.py:1170
msgid "Upgrade System"
msgstr "Mise à jour du système"
-#: ../text.py:1166
+#: ../text.py:1174
msgid "Upgrade Complete"
msgstr "Mise à jour terminée"
-#: ../text.py:1202
+#: ../text.py:1210
msgid "Cancelled"
msgstr "Annulé"
-#: ../text.py:1203
+#: ../text.py:1211
msgid "I can't go to the previous step from here. You will have to try again."
msgstr ""
"Impossible de revenir à l'étape précédente à partir d'ici. Vous devrez "
"réessayer."
-#: ../todo.py:583
+#: ../todo.py:590
msgid "Creating boot disk..."
msgstr "Création de la disquette d'amorçage..."
-#: ../todo.py:602
+#: ../todo.py:609
msgid "Reading"
msgstr "Lecture"
-#: ../todo.py:603
+#: ../todo.py:610
msgid "Reading package information..."
msgstr "Lecture des informations sur le paquetage..."
-#: ../todo.py:852
+#: ../todo.py:858
msgid "Dependency Check"
msgstr "Vérification des dépendances"
-#: ../todo.py:853
+#: ../todo.py:859
msgid "Checking dependencies in packages selected for installation..."
msgstr ""
"Vérification des dépendances dans les paquetages sélectionnés pour "
"l'installation..."
-#: ../todo.py:880 ../todo.py:922 ../todo.py:928 ../todo.py:945 ../todo.py:1070
+#: ../todo.py:886 ../todo.py:928 ../todo.py:934 ../todo.py:951 ../todo.py:1076
msgid "no suggestion"
msgstr "Pas de suggestion"
-#: ../todo.py:960
+#: ../todo.py:966
msgid ""
"One or more of the filesystems listed in the /etc/fstab on your Linux system "
"cannot be mounted. Please fix this problem and try to upgrade again."
@@ -934,7 +951,7 @@ msgstr ""
"système Linux n'ont pu être montés. Veuillez corriger ce problème, puis "
"essayez à nouveau d'effectuer la mise à jour."
-#: ../todo.py:978
+#: ../todo.py:984
msgid ""
"The following files are absolute symbolic links, which we do not support "
"during an upgrade. Please change them to relative symbolic links and restart "
@@ -942,51 +959,51 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: ../todo.py:992
+#: ../todo.py:998
msgid "Finding"
msgstr "Recherche"
-#: ../todo.py:993
+#: ../todo.py:999
msgid "Finding packages to upgrade..."
msgstr "Recherche des paquetages à mettre à jour..."
-#: ../todo.py:1008
+#: ../todo.py:1014
msgid "Rebuild of RPM database failed. You may be out of disk space?"
msgstr ""
"Impossible de reconstruire la base de données RPM. Votre disque est "
"peut-être plein."
-#: ../todo.py:1021
+#: ../todo.py:1027
#, fuzzy
msgid "An error occured when finding the packages to upgrade."
msgstr "Recherche des paquetages à mettre à jour..."
-#: ../todo.py:1358
+#: ../todo.py:1364
msgid "Processing"
msgstr "Traitement"
-#: ../todo.py:1359
+#: ../todo.py:1365
msgid "Preparing to install..."
msgstr "Préparation de l'installation..."
-#: ../todo.py:1393
+#: ../todo.py:1399
#, c-format
msgid ""
"The file %s cannot be opened. This is due to a missing file, a bad package, "
"or bad media. Press <return> to try again."
msgstr ""
-#: ../todo.py:1623
+#: ../todo.py:1642
#, c-format
msgid "Upgrading %s.\n"
msgstr "Mise à jour de %s.\n"
-#: ../todo.py:1625
+#: ../todo.py:1644
#, c-format
msgid "Installing %s.\n"
msgstr "Installation de %s.\n"
-#: ../todo.py:1670
+#: ../todo.py:1689
msgid ""
"You don't appear to have enough disk space to install the packages you've "
"selected. You need more space on the following filesystems:\n"
@@ -997,15 +1014,15 @@ msgstr ""
"fichiers suivants: \n"
"\n"
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3033 ../todo.py:1673 ../todo.py:1689
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3033 ../todo.py:1692 ../todo.py:1708
msgid "Mount Point"
msgstr "Point de montage"
-#: ../todo.py:1673
+#: ../todo.py:1692
msgid "Space Needed"
msgstr "Espace nécessaire"
-#: ../todo.py:1686
+#: ../todo.py:1705
#, fuzzy
msgid ""
"You don't appear to have enough file nodes to install the packages you've "
@@ -1017,20 +1034,20 @@ msgstr ""
"fichiers suivants: \n"
"\n"
-#: ../todo.py:1689
+#: ../todo.py:1708
#, fuzzy
msgid "Nodes Needed"
msgstr "Espace nécessaire"
-#: ../todo.py:1695
+#: ../todo.py:1714
msgid "Disk Space"
msgstr "Espace disque"
-#: ../todo.py:1730
+#: ../todo.py:1749
msgid "Post Install"
msgstr "Post-installation"
-#: ../todo.py:1731
+#: ../todo.py:1750
msgid "Performing post install configuration..."
msgstr "Exécution de la configuration post-installation en cours..."
@@ -1176,20 +1193,20 @@ msgstr "Vérification du mot de passe"
msgid "Full Name"
msgstr "Nom complet"
-#: ../iw/account_gui.py:279 ../libfdisk/newtfsedit.c:1469
+#: ../iw/account_gui.py:279 ../libfdisk/newtfsedit.c:1480
#: ../textw/userauth_text.py:198
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
-#: ../iw/account_gui.py:281 ../libfdisk/newtfsedit.c:1462
-#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1470 ../textw/lilo_text.py:208
+#: ../iw/account_gui.py:281 ../libfdisk/newtfsedit.c:1473
+#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1481 ../textw/lilo_text.py:208
#: ../textw/lilo_text.py:231 ../textw/partitioning_text.py:63
#: ../textw/silo_text.py:205 ../textw/silo_text.py:227
#: ../textw/userauth_text.py:199
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
-#: ../iw/account_gui.py:283 ../libfdisk/newtfsedit.c:1470
+#: ../iw/account_gui.py:283 ../libfdisk/newtfsedit.c:1481
#: ../textw/userauth_text.py:198
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
@@ -1447,55 +1464,55 @@ msgstr "Mise à jour"
msgid "Keyboard Configuration"
msgstr "Configuration du clavier"
-#: ../iw/keyboard_gui.py:80
+#: ../iw/keyboard_gui.py:86
msgid "Model"
msgstr "Modèle"
-#: ../iw/keyboard_gui.py:99
+#: ../iw/keyboard_gui.py:105
msgid "Layout"
msgstr "Disposition"
-#: ../iw/keyboard_gui.py:118
+#: ../iw/keyboard_gui.py:124
msgid "Dead Keys"
msgstr "Touches mortes"
-#: ../iw/keyboard_gui.py:127
+#: ../iw/keyboard_gui.py:133
msgid "Enable dead keys"
msgstr "Activer les touches mortes"
-#: ../iw/keyboard_gui.py:128
+#: ../iw/keyboard_gui.py:134
msgid "Disable dead keys"
msgstr "Désactiver les touches mortes"
-#: ../iw/keyboard_gui.py:137
+#: ../iw/keyboard_gui.py:143
msgid "Test your selection here:"
msgstr "Testez votre sélection ici :"
-#: ../iw/language_gui.py:39 ../loader/lang.c:287
+#: ../iw/language_gui.py:40 ../loader/lang.c:291
msgid "What language should be used during the installation process?"
msgstr "Quelle langue doit être utilisée durant le processus d'installation ?"
-#: ../iw/language_support_gui.py:140
+#: ../iw/language_support_gui.py:145
#, fuzzy
msgid "Choose the default language: "
msgstr "Choisir une langue"
-#: ../iw/language_support_gui.py:158
+#: ../iw/language_support_gui.py:156
#, fuzzy
msgid "Choose the languages to install:"
msgstr "Choisir une langue"
-#: ../iw/language_support_gui.py:197
+#: ../iw/language_support_gui.py:211
#, fuzzy
msgid "Select all"
msgstr "Sélection de la partition"
-#: ../iw/language_support_gui.py:202
+#: ../iw/language_support_gui.py:217
#, fuzzy
msgid "Reset"
msgstr "_Réinitialiser"
-#: ../iw/language_support_gui.py:224
+#: ../iw/language_support_gui.py:231
msgid "Select as default"
msgstr ""
@@ -1611,7 +1628,7 @@ msgstr "Adresse IP"
msgid "Netmask"
msgstr "Masque réseau"
-#: ../iw/network_gui.py:187 ../loader/loader.c:268
+#: ../iw/network_gui.py:187 ../loader/loader.c:273
msgid "Network"
msgstr "Réseau"
@@ -1933,7 +1950,7 @@ msgstr "Zone"
msgid "UTC Offset"
msgstr "Coordination UTC"
-#: ../iw/welcome_gui.py:82
+#: ../iw/welcome_gui.py:81
msgid "Would you like to configure your system?"
msgstr "Voulez-vous configurer votre système ?"
@@ -1954,89 +1971,89 @@ msgstr "Le test a échoué"
msgid "Customize Graphics Configuration"
msgstr "Personnaliser la configuration X"
-#: ../iw/xconfig_gui.py:257
+#: ../iw/xconfig_gui.py:255
msgid "Color Depth:"
msgstr ""
-#: ../iw/xconfig_gui.py:285
+#: ../iw/xconfig_gui.py:283
msgid "Screen Resolution:"
msgstr ""
-#: ../iw/xconfig_gui.py:395
+#: ../iw/xconfig_gui.py:393
msgid " Test Setting "
msgstr ""
-#: ../iw/xconfig_gui.py:412
+#: ../iw/xconfig_gui.py:410
msgid "Please choose your default desktop environment:"
msgstr ""
# ../comps/comps-master:252
-#: ../iw/xconfig_gui.py:422 ../iw/xconfig_gui.py:487
+#: ../iw/xconfig_gui.py:420 ../iw/xconfig_gui.py:485
msgid "GNOME"
msgstr "GNOME"
# ../comps/comps-master:307
-#: ../iw/xconfig_gui.py:424 ../iw/xconfig_gui.py:501
+#: ../iw/xconfig_gui.py:422 ../iw/xconfig_gui.py:499
msgid "KDE"
msgstr "KDE"
-#: ../iw/xconfig_gui.py:467
+#: ../iw/xconfig_gui.py:465
msgid "Your desktop environment is:"
msgstr ""
-#: ../iw/xconfig_gui.py:512
+#: ../iw/xconfig_gui.py:510
msgid "Please choose your login type:"
msgstr ""
-#: ../iw/xconfig_gui.py:521
+#: ../iw/xconfig_gui.py:519
#, fuzzy
msgid "Text"
msgstr "Suivant"
-#: ../iw/xconfig_gui.py:522
+#: ../iw/xconfig_gui.py:520
#, fuzzy
msgid "Graphical"
msgstr "Utiliser la connexion en mode graphique"
-#: ../iw/xconfig_gui.py:562
+#: ../iw/xconfig_gui.py:560
msgid "Bits per Pixel"
msgstr "Bits par pixel"
-#: ../iw/xconfig_gui.py:582
+#: ../iw/xconfig_gui.py:580
msgid "Monitor Configuration"
msgstr "Configuration de l'écran"
-#: ../iw/xconfig_gui.py:934
+#: ../iw/xconfig_gui.py:931
msgid "Horizontal Sync"
msgstr "Rafraîchissement horizontal"
-#: ../iw/xconfig_gui.py:943
+#: ../iw/xconfig_gui.py:940
msgid "Vertical Sync"
msgstr "Rafraîchissement vertical"
-#: ../iw/xconfig_gui.py:955 ../iw/xconfig_gui.py:1754
+#: ../iw/xconfig_gui.py:952 ../iw/xconfig_gui.py:1763
msgid "Restore original values"
msgstr ""
-#: ../iw/xconfig_gui.py:967
+#: ../iw/xconfig_gui.py:964
#, fuzzy
msgid "Horizontal Sync:"
msgstr "Rafraîchissement horizontal"
-#: ../iw/xconfig_gui.py:969
+#: ../iw/xconfig_gui.py:966
#, fuzzy
msgid "Vertical Sync:"
msgstr "Rafraîchissement vertical"
-#: ../iw/xconfig_gui.py:975
+#: ../iw/xconfig_gui.py:972
msgid "Hz"
msgstr ""
-#: ../iw/xconfig_gui.py:978
+#: ../iw/xconfig_gui.py:975
msgid "kHz"
msgstr ""
-#: ../iw/xconfig_gui.py:1160
+#: ../iw/xconfig_gui.py:1165
msgid ""
"Your video ram size can not be autodetected. Choose your video ram size "
"from the choices below:"
@@ -2045,7 +2062,7 @@ msgstr ""
"vidéo. Choisissez la taille de la mémoire vidéo parmi les propositions "
"ci-dessous:"
-#: ../iw/xconfig_gui.py:1171 ../iw/xconfig_gui.py:1192
+#: ../iw/xconfig_gui.py:1176 ../iw/xconfig_gui.py:1197
msgid ""
"In most cases your video hardware can be probed to automatically determine "
"the best settings for your display."
@@ -2053,7 +2070,7 @@ msgstr ""
"Dans la plupart des cas, le système peut tester votre matériel vidéo afin de "
"déterminer automatiquement les meilleurs paramètres pour l'affichage."
-#: ../iw/xconfig_gui.py:1180
+#: ../iw/xconfig_gui.py:1185
msgid ""
"If the probed settings do not match your hardware select the correct setting "
"below:"
@@ -2061,16 +2078,16 @@ msgstr ""
"Si les paramètres détectés ne correspondent pas au matériel de votre "
"machine, sélectionnez les paramètres appropriés ci-dessous :"
-#: ../iw/xconfig_gui.py:1201
+#: ../iw/xconfig_gui.py:1206
msgid "Autoprobe results:"
msgstr "Résultats de l'autodétection :"
-#: ../iw/xconfig_gui.py:1687
+#: ../iw/xconfig_gui.py:1692
#, fuzzy
msgid "Video card RAM: "
msgstr "Carte vidéo"
-#: ../iw/xconfig_gui.py:1758
+#: ../iw/xconfig_gui.py:1767
msgid "Skip X Configuration"
msgstr "Ignorer la configuration X"
@@ -2165,7 +2182,7 @@ msgstr ""
msgid "Mail (SMTP)"
msgstr ""
-#: ../loader/loader.c:1220 ../loader/loader.c:1229
+#: ../loader/loader.c:1233 ../loader/loader.c:1242
#: ../textw/firewall_text.py:90
msgid "FTP"
msgstr "FTP"
@@ -2376,7 +2393,7 @@ msgstr ""
"premiers disques durs de votre système afin qu'il soit possible de lancer "
"Linux à l'aide de LILO."
-#: ../loader/loader.c:333 ../loader/loader.c:358
+#: ../loader/loader.c:338 ../loader/loader.c:363
#: ../textw/partitioning_text.py:63
msgid "Done"
msgstr "Fait"
@@ -2842,11 +2859,11 @@ msgstr "<Partition swap>"
msgid "<RAID Partition>"
msgstr "<Partition RAID>"
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:733 ../libfdisk/newtfsedit.c:860
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:733 ../libfdisk/newtfsedit.c:871
msgid "Delete Partition"
msgstr "Suppression de la partition"
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:734 ../libfdisk/newtfsedit.c:861
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:734 ../libfdisk/newtfsedit.c:872
msgid "Are you sure you want to delete this partition?"
msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette partition ?"
@@ -2990,10 +3007,6 @@ msgstr ""
msgid "No Drives Specified"
msgstr "Aucun disque n'a été spécifié"
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1292 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1309
-msgid "Close"
-msgstr "Fermer"
-
#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1293
msgid "You must constrain this partition to at least one drive."
msgstr "Cette partition doit comprendre au moins un lecteur."
@@ -3021,11 +3034,11 @@ msgstr ""
"dur unique. Sélectionnez le disque que vous voulez utiliser pour cette "
"partition."
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1430 ../libfdisk/newtfsedit.c:834
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1430 ../libfdisk/newtfsedit.c:845
msgid "Cannot Add Partitions"
msgstr "Impossible d'ajouter des partitions"
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1431 ../libfdisk/newtfsedit.c:835
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1431 ../libfdisk/newtfsedit.c:846
msgid ""
"You have defined the '/' filesystem on a non-ext2 partition, so you cannot "
"add other partitions."
@@ -3063,7 +3076,7 @@ msgstr ""
#. build list of why they all failed
#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1620 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1639
-#: ../libfdisk/newtfsedit.c:138 ../libfdisk/newtfsedit.c:1665
+#: ../libfdisk/newtfsedit.c:138 ../libfdisk/newtfsedit.c:1676
msgid "Unallocated Partitions"
msgstr "Partitions non allouées"
@@ -3246,11 +3259,11 @@ msgstr "Supprimer le périphérique RAID ?"
msgid "Are you sure you want to remove this RAID device?"
msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce périphérique RAID ?"
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2709 ../libfdisk/newtfsedit.c:1770
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2709 ../libfdisk/newtfsedit.c:1781
msgid "Reset Partition Table"
msgstr "Réinitialisation de la table des partitions"
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2711 ../libfdisk/newtfsedit.c:1772
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2711 ../libfdisk/newtfsedit.c:1783
msgid "Reset partition table to original contents? "
msgstr ""
"Réinitialisation de la table des partitions avec son contenu initial ? "
@@ -3299,11 +3312,11 @@ msgstr "Util.(M)"
msgid "Used (%)"
msgstr "Util.(%)"
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3456
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3462
msgid "Unallocated Partitions Exist..."
msgstr "Il existe des partitions non allouées..."
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3462 ../libfdisk/gnomefsedit.c:3480
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3468 ../libfdisk/gnomefsedit.c:3486
msgid ""
"You must assign a root (/) partition to a Linux native partition (ext2) or a "
"RAID partition for the install to proceed."
@@ -3311,36 +3324,36 @@ msgstr ""
"Vous devez affecter une partition root (/) à une partition Linux Native "
"(ext2) ou à une partition RAID pour que l'installation puisse continuer."
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3551
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3557
msgid "Partitions"
msgstr "Partitions"
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3581
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3587
msgid "_Add..."
msgstr "_Ajouter..."
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3588
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3594
msgid "_Edit..."
msgstr "_Modifier..."
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3589
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3595
msgid "_Reset"
msgstr "_Réinitialiser"
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3594
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3600
msgid "_Delete"
msgstr "_Supprimer"
#. try having make raid device button available in read-only mode too
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3607
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3613
msgid "_Make RAID Device"
msgstr "_Créer le périphérique RAID"
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3617
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3623
msgid "Auto Partition"
msgstr "Partitionnement automatique"
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3626
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3632
msgid "Drive Summary"
msgstr "Résumé disque dur"
@@ -3368,33 +3381,33 @@ msgstr "Type :"
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"
-#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1447
+#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1458
msgid "Current Disk Partitions"
msgstr "Partitions disque actuelles"
-#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1453
+#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1464
msgid " Mount Point Device Requested Actual Type"
msgstr ""
-#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1477
+#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1488
msgid ""
" F1-Help F2-Add F3-Edit F4-Delete F5-Reset F12-Ok "
msgstr ""
" F1-Aide F2-Ajouter F3-Edition F4-Effacer F5-RAZ F12-Ok "
-#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1480
+#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1491
msgid "Drive Summaries"
msgstr "Résumés disque"
-#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1482
+#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1493
msgid " Drive Geom [C/H/S] Total Used Free"
msgstr " Lecteur Geom [C/H/S] Total Utilisé Libre"
-#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1596
+#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1607
msgid "No Root Partition"
msgstr "Pas de partition root"
-#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1597
+#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1608
msgid ""
"You must assign a root (/) partition to a Linux native partition (ext2) for "
"the install to proceed."
@@ -3402,21 +3415,21 @@ msgstr ""
"Vous devez affecter une partition root (/) à une partition Linux Native "
"(ext2) pour que l'installation puisse continuer."
-#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1616
+#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1627
msgid "No Swap Partition"
msgstr "Aucune partition swap"
-#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1618
+#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1629
msgid "You must assign a swap partition for the install to proceed."
msgstr ""
"Vous devez affecter une partition swap pour que l'installation puisse "
"continuer."
-#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1644
+#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1655
msgid "No /boot/efi Partition"
msgstr "Pas de partition /boot/efi"
-#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1646
+#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1657
msgid ""
"You must assign the mount point /boot/efi to a FAT-style primary partition "
"for the install to proceed."
@@ -3424,7 +3437,7 @@ msgstr ""
"Vous devez attribuer le point de montage /boot/efi à une partition primaire "
"de style FAT pour que l'installation puisse continuer."
-#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1667
+#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1678
msgid ""
"There are unallocated partitions left. If you quit now they will not be "
"written to the disk.\n"
@@ -3436,15 +3449,15 @@ msgstr ""
"\n"
"Etes-vous sûr de vouloir quitter ?"
-#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1683
+#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1694
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarde des modifications"
-#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1685
+#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1696
msgid "Save changes to partition table(s)?"
msgstr "Sauvegarde des modifications dans la ou les tables des partitions ?"
-#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1730
+#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1741
msgid "You may only delete NFS mounts."
msgstr "Vous ne pouvez supprimer que des montages NFS."
@@ -3483,7 +3496,7 @@ msgid "Module Parameters"
msgstr "Paramètres du module"
#: ../loader/devices.c:207 ../loader/devices.c:214 ../loader/devices.c:333
-#: ../loader/loader.c:281 ../loader/loader.c:342 ../loader/loader.c:358
+#: ../loader/loader.c:286 ../loader/loader.c:347 ../loader/loader.c:363
msgid "Devices"
msgstr "Périphériques"
@@ -3535,7 +3548,7 @@ msgstr "Impossible de monter la disquette de pilotes."
msgid "The wrong diskette was inserted."
msgstr "Vous avez inséré une disquette incorrecte."
-#: ../loader/devices.c:488 ../loader/loader.c:445 ../loader/loader.c:447
+#: ../loader/devices.c:488 ../loader/loader.c:450 ../loader/loader.c:452
msgid "Loading"
msgstr "Chargement"
@@ -3572,25 +3585,25 @@ msgstr "Erreur lors de la lecture du contenu du fichier kickstart %s : %s"
msgid "Error on line %d of kickstart file %s."
msgstr "Erreur à la ligne %d du fichier kickstart %s."
-#: ../loader/lang.c:287
+#: ../loader/lang.c:291
msgid "Choose a Language"
msgstr "Choisir une langue"
-#: ../loader/lang.c:336 ../loader/loader.c:148
+#: ../loader/lang.c:341 ../loader/loader.c:153
msgid "Welcome to Red Hat Linux"
msgstr "Red Hat Linux vous souhaite la bienvenue !"
-#: ../loader/lang.c:337 ../loader/loader.c:150
+#: ../loader/lang.c:342 ../loader/loader.c:155
msgid ""
" <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen "
msgstr ""
"<Tab>/<Alt-Tab> Changer d'élément |<Espace> Sélectionner |<F12> Ecran suivant"
-#: ../loader/lang.c:575
+#: ../loader/lang.c:580
msgid "Keyboard Type"
msgstr "Type de clavier"
-#: ../loader/lang.c:576
+#: ../loader/lang.c:581
msgid "What type of keyboard do you have?"
msgstr "Quel type de clavier utilisez-vous ?"
@@ -3606,24 +3619,24 @@ msgstr "Image NFS"
msgid "Hard drive"
msgstr "Disque dur"
-#: ../loader/loader.c:268
+#: ../loader/loader.c:273
msgid "SCSI"
msgstr "SCSI"
-#: ../loader/loader.c:282
+#: ../loader/loader.c:287
msgid "What kind of device would you like to add"
msgstr "Quel type de périphérique voulez-vous ajouter ?"
-#: ../loader/loader.c:331
+#: ../loader/loader.c:336
msgid "I have found the following devices in your system:"
msgstr ""
"Les types de périphériques suivants ont été détectés sur votre système :"
-#: ../loader/loader.c:333 ../loader/loader.c:358
+#: ../loader/loader.c:338 ../loader/loader.c:363
msgid "Add Device"
msgstr "Ajouter périphérique"
-#: ../loader/loader.c:359
+#: ../loader/loader.c:364
msgid ""
"I don't have any special device drivers loaded for your system. Would you "
"like to load some now?"
@@ -3631,25 +3644,25 @@ msgstr ""
"Aucun pilote de périphérique particulier n'est chargé pour votre système. "
"Voulez-vous en charger plusieurs maintenant ?"
-#: ../loader/loader.c:500
+#: ../loader/loader.c:505
#, c-format
msgid "Loading %s ramdisk..."
msgstr "Chargement du disque virtuel %s..."
-#: ../loader/loader.c:510
+#: ../loader/loader.c:515
msgid "Error loading ramdisk."
msgstr "Erreur lors du chargement du disque virtuel"
-#: ../loader/loader.c:575 ../loader/loader.c:2174
+#: ../loader/loader.c:580 ../loader/loader.c:2187
#, c-format
msgid "Failed to read directory %s: %s"
msgstr "Impossible de lire le répertoire %s : %s"
-#: ../loader/loader.c:797
+#: ../loader/loader.c:810
msgid "Hard Drives"
msgstr "Disques durs"
-#: ../loader/loader.c:798
+#: ../loader/loader.c:811
msgid ""
"You don't seem to have any hard drives on your system! Would you like to "
"configure additional devices?"
@@ -3657,7 +3670,7 @@ msgstr ""
"Aucun disque dur n'a été détecté sur votre système ! Voulez-vous configurer "
"des périphériques supplémentaires ?"
-#: ../loader/loader.c:812
+#: ../loader/loader.c:825
#, fuzzy
msgid ""
"What partition and directory on that partition hold the CD (iso9660) images "
@@ -3669,23 +3682,23 @@ msgstr ""
"dans cette liste, appuyez sur F2 pour configurer des périphériques "
"supplémentaires."
-#: ../loader/loader.c:826
+#: ../loader/loader.c:839
#, fuzzy
msgid "Directory holding images:"
msgstr "Répertoire contenant Red Hat :"
-#: ../loader/loader.c:846
+#: ../loader/loader.c:859
msgid "Select Partition"
msgstr "Sélection de la partition"
-#: ../loader/loader.c:894
+#: ../loader/loader.c:907
#, fuzzy, c-format
msgid "Device %s does not appear to contain Red Hat CDROM images."
msgstr ""
"Le périphérique %s ne semble pas contenir une arborescence d'installation "
"Red Hat."
-#: ../loader/loader.c:949
+#: ../loader/loader.c:962
msgid ""
"I could not find a Red Hat Linux CDROM in any of your CDROM drives. Please "
"insert the Red Hat CD and press \"OK\" to retry."
@@ -3693,11 +3706,11 @@ msgstr ""
"Le système n'a détecté aucun CD-ROM Red Hat Linux dans vos lecteurs de "
"CD-ROM. Insérez le CD-ROM Red Hat et cliquez sur \"OK\" pour réessayer."
-#: ../loader/loader.c:1036
+#: ../loader/loader.c:1049
msgid "Networking Device"
msgstr "Périphérique de connexion réseau"
-#: ../loader/loader.c:1037
+#: ../loader/loader.c:1050
msgid ""
"You have multiple network devices on this system. Which would you like to "
"install through?"
@@ -3705,61 +3718,61 @@ msgstr ""
"Ce système comprend plusieurs périphériques réseau. Lequel voulez-vous "
"utiliser pour l'installation ?"
-#: ../loader/loader.c:1119
+#: ../loader/loader.c:1132
msgid "That directory does not seem to contain a Red Hat installation tree."
msgstr ""
"Ce répertoire ne semble pas contenir une arborescence d'installation Red Hat."
-#: ../loader/loader.c:1124
+#: ../loader/loader.c:1137
msgid "I could not mount that directory from the server"
msgstr "Impossible de monter ce répertoire du serveur"
-#: ../loader/loader.c:1220 ../loader/loader.c:1229
+#: ../loader/loader.c:1233 ../loader/loader.c:1242
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
-#: ../loader/loader.c:1221
+#: ../loader/loader.c:1234
msgid "Unable to retrieve the first install image"
msgstr "Impossible de récupérer la première image d'installation"
-#: ../loader/loader.c:1230
+#: ../loader/loader.c:1243
msgid "Unable to retrieve the second install image"
msgstr "Impossible de récupérer la deuxième image d'installation"
-#: ../loader/loader.c:1260
+#: ../loader/loader.c:1273
msgid "FTP and HTTP installs require 20MB or more of system memory."
msgstr ""
-#: ../loader/loader.c:1484
+#: ../loader/loader.c:1497
msgid "Rescue Method"
msgstr "Méthode de récupération"
-#: ../loader/loader.c:1485
+#: ../loader/loader.c:1498
msgid "Installation Method"
msgstr "Méthode d'installation"
-#: ../loader/loader.c:1487
+#: ../loader/loader.c:1500
msgid "What type of media contains the rescue image?"
msgstr "Quel type de support contient l'image de secours ?"
-#: ../loader/loader.c:1489
+#: ../loader/loader.c:1502
msgid "What type of media contains the packages to be installed?"
msgstr "Quel type de support contient les paquetages à installer ?"
-#: ../loader/loader.c:2128
+#: ../loader/loader.c:2141
msgid "Cannot find ks.cfg on boot floppy."
msgstr "Impossible de trouver ks.cfg sur la disquette d'amorçage"
-#: ../loader/loader.c:2236
+#: ../loader/loader.c:2249
msgid "Updates Disk"
msgstr "Disque des mises à jour"
-#: ../loader/loader.c:2237
+#: ../loader/loader.c:2250
msgid "Insert your updates disk and press \"OK\" to continue."
msgstr ""
"Insérez le disque des mises à jour, puis cliquez sur \"OK\" pour continuer."
-#: ../loader/loader.c:2242
+#: ../loader/loader.c:2255
#, fuzzy
msgid ""
"The floppy disk you inserted is not a valid update disk for this release of "
@@ -3768,28 +3781,28 @@ msgstr ""
"La disquette que vous avez insérée n'est pas une disquette de pilotes valide "
"pour cette version de Red Hat Linux."
-#: ../loader/loader.c:2250
+#: ../loader/loader.c:2263
msgid "Failed to mount floppy disk."
msgstr "Impossible de monter la disquette."
#. Copy everything to /tmp/updates so .so files don't get run
#. from /dev/floppy. We could (and probably should) get smarter
#. about this at some point.
-#: ../loader/loader.c:2255
+#: ../loader/loader.c:2268
msgid "Updates"
msgstr "Mises à jour"
-#: ../loader/loader.c:2255
+#: ../loader/loader.c:2268
msgid "Reading anaconda updates..."
msgstr "Lecture des mises à jour anaconda..."
# ../comps/comps-master:307
-#: ../loader/loader.c:2457
+#: ../loader/loader.c:2471
#, fuzzy
msgid "IDE"
msgstr "KDE"
-#: ../loader/loader.c:2457
+#: ../loader/loader.c:2471
#, fuzzy
msgid "Initializing IDE modules..."
msgstr "Initialisation du lecteur de CD-ROM..."
generated by cgit (git 2.34.1) at 2025-05-23 16:07:52 +0000