summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/es.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/es.po')
-rw-r--r--po/es.po133
1 files changed, 70 insertions, 63 deletions
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 88dcfc9a8..cc0e7d5ff 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-08-20 11:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-08-22 16:24-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2001-08-10 15:45+1\n"
"Last-Translator: Fernando Ruiz-Tapiador Gutiérrez <frtapiador@redhat.es>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -332,14 +332,15 @@ msgstr ""
# ../textw/bootloader_text.py:128 ../textw/bootloader_text.py:429
# ../textw/partition_text.py:167 ../textw/upgrade_text.py:172
# ../upgrade.py:240 ../upgrade.py:349 ../upgrade.py:366
-#: ../autopart.py:948 ../harddrive.py:236 ../iw/bootloader_gui.py:58
-#: ../iw/bootloaderpassword_gui.py:29 ../iw/partition_gui.py:1280
-#: ../iw/partition_gui.py:1608 ../iw/upgrade_swap_gui.py:171
-#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:179 ../iw/upgrade_swap_gui.py:186
-#: ../partitioning.py:694 ../partitioning.py:1401
-#: ../textw/bootloader_text.py:133 ../textw/bootloader_text.py:434
-#: ../textw/partition_text.py:167 ../textw/upgrade_text.py:172
-#: ../upgrade.py:239 ../upgrade.py:357 ../upgrade.py:376
+#: ../autopart.py:948 ../bootloader.py:280 ../harddrive.py:236
+#: ../iw/bootloader_gui.py:58 ../iw/bootloaderpassword_gui.py:29
+#: ../iw/partition_gui.py:1280 ../iw/partition_gui.py:1608
+#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:171 ../iw/upgrade_swap_gui.py:179
+#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:186 ../partitioning.py:694
+#: ../partitioning.py:1406 ../textw/bootloader_text.py:133
+#: ../textw/bootloader_text.py:434 ../textw/partition_text.py:167
+#: ../textw/upgrade_text.py:172 ../upgrade.py:239 ../upgrade.py:357
+#: ../upgrade.py:376
msgid "Warning"
msgstr "Aviso"
@@ -440,17 +441,23 @@ msgstr ""
"las siguientes unidades: %s\n"
"¿Está seguro que quiere hacerlo?"
+#: ../bootloader.py:281
+msgid ""
+"No kernel packages were installed on your system. Your boot loader "
+"configuration will not be changed."
+msgstr ""
+
# ../bootloader.py:656
# ../bootloader.py:682
# ../bootloader.py:710
-#: ../bootloader.py:716
+#: ../bootloader.py:737
msgid "Bootloader"
msgstr "Cargador de arranque"
# ../bootloader.py:656
# ../bootloader.py:682
# ../bootloader.py:710
-#: ../bootloader.py:716
+#: ../bootloader.py:737
msgid "Installing bootloader..."
msgstr "Instalación del cargador de arranque..."
@@ -471,7 +478,7 @@ msgstr "Ninguna sugerencia"
# ../exception.py:83 ../text.py:218
# ../exception.py:83 ../text.py:218
# ../exception.py:83 ../text.py:219
-#: ../exception.py:112 ../text.py:219
+#: ../exception.py:147 ../text.py:219
msgid "Exception Occurred"
msgstr "Ha ocurrido una excepción"
@@ -479,14 +486,14 @@ msgstr "Ha ocurrido una excepción"
# ../exception.py:150
# ../exception.py:150
# ../exception.py:150
-#: ../exception.py:179
+#: ../exception.py:214
msgid "Dump Written"
msgstr "Escrito vacío"
# ../exception.py:151
# ../exception.py:151
# ../exception.py:151
-#: ../exception.py:180
+#: ../exception.py:215
msgid ""
"Your system's state has been successfully written to the floppy. Your system "
"will now be reset."
@@ -553,7 +560,7 @@ msgstr ""
#: ../loader/loader.c:2524 ../loader/pcmcia.c:114 ../loader/pcmcia.c:131
#: ../loader/urls.c:79 ../loader/urls.c:89 ../loader/urls.c:97
#: ../loader/urls.c:236 ../loader/urls.c:241 ../packages.py:240
-#: ../partitioning.py:1258 ../partitioning.py:1289
+#: ../partitioning.py:1263 ../partitioning.py:1294
#: ../textw/upgrade_text.py:160 ../textw/upgrade_text.py:167
#: ../textw/upgrade_text.py:190 ../textw/xconfig_text.py:422 ../upgrade.py:292
#: ../upgrade.py:304
@@ -1578,7 +1585,7 @@ msgstr ""
# ../partitioning.py:1236 ../partitioning.py:1267
# ../partitioning.py:1256 ../partitioning.py:1287
# ../partitioning.py:1259 ../partitioning.py:1290
-#: ../partitioning.py:1259 ../partitioning.py:1290
+#: ../partitioning.py:1264 ../partitioning.py:1295
#, c-format
msgid "Error mounting filesystem on %s: %s"
msgstr "Error al montar el sistema de ficheros en %s: %s"
@@ -1586,7 +1593,7 @@ msgstr "Error al montar el sistema de ficheros en %s: %s"
# ../partitioning.py:1379
# ../partitioning.py:1399
# ../partitioning.py:1402
-#: ../partitioning.py:1402
+#: ../partitioning.py:1407
#, c-format
msgid ""
"The partition table on device %s was unreadable. To create new partitions it "
@@ -1603,14 +1610,14 @@ msgstr ""
# ../partitioning.py:1465
# ../partitioning.py:1485
# ../partitioning.py:1488
-#: ../partitioning.py:1488
+#: ../partitioning.py:1493
msgid "No Drives Found"
msgstr "No se encuentran las unidades"
# ../partitioning.py:1466
# ../partitioning.py:1486
# ../partitioning.py:1489
-#: ../partitioning.py:1489
+#: ../partitioning.py:1494
msgid ""
"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new "
"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem."
@@ -1622,7 +1629,7 @@ msgstr ""
# ../partitioning.py:1548
# ../partitioning.py:1568
# ../partitioning.py:1571
-#: ../partitioning.py:1576
+#: ../partitioning.py:1581
msgid ""
"You are about to delete a RAID device.\n"
"\n"
@@ -1635,7 +1642,7 @@ msgstr ""
# ../partitioning.py:1551
# ../partitioning.py:1571
# ../partitioning.py:1574
-#: ../partitioning.py:1579
+#: ../partitioning.py:1584
#, c-format
msgid ""
"You are about to delete the /dev/%s partition.\n"
@@ -1649,28 +1656,28 @@ msgstr ""
# ../partitioning.py:1555
# ../partitioning.py:1575
# ../partitioning.py:1578
-#: ../partitioning.py:1583
+#: ../partitioning.py:1588
msgid "Are you sure you want to delete this partition?"
msgstr "¿Está seguro de querer eliminar la partición?"
# ../partitioning.py:1557
# ../partitioning.py:1577
# ../partitioning.py:1580
-#: ../partitioning.py:1585
+#: ../partitioning.py:1590
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Confirmar la eliminización"
# ../partitioning.py:1561
# ../partitioning.py:1581
# ../partitioning.py:1584
-#: ../partitioning.py:1589
+#: ../partitioning.py:1594
msgid "Confirm Reset"
msgstr "Confirmar el reinicio"
# ../partitioning.py:1562
# ../partitioning.py:1582
# ../partitioning.py:1585
-#: ../partitioning.py:1590
+#: ../partitioning.py:1595
msgid ""
"Are you sure you want to reset the partition table to its original state?"
msgstr ""
@@ -1679,14 +1686,14 @@ msgstr ""
# ../partitioning.py:1586
# ../partitioning.py:1606
# ../partitioning.py:1609
-#: ../partitioning.py:1614
+#: ../partitioning.py:1619
msgid "the partition in use by the installer."
msgstr "la partición en uso por el instalador."
# ../partitioning.py:1589
# ../partitioning.py:1609
# ../partitioning.py:1612
-#: ../partitioning.py:1617
+#: ../partitioning.py:1622
msgid "a partition which is a member of a RAID array."
msgstr "una partición que es un miembro de un array de RAID."
@@ -1696,29 +1703,29 @@ msgstr "una partición que es un miembro de un array de RAID."
# ../partitioning.py:1643 ../partitioning.py:1650
# ../partitioning.py:1621 ../partitioning.py:1627 ../partitioning.py:1635
# ../partitioning.py:1646 ../partitioning.py:1653
-#: ../partitioning.py:1626 ../partitioning.py:1632 ../partitioning.py:1640
-#: ../partitioning.py:1651 ../partitioning.py:1658
+#: ../partitioning.py:1631 ../partitioning.py:1637 ../partitioning.py:1645
+#: ../partitioning.py:1656 ../partitioning.py:1663
msgid "Unable To Remove"
msgstr "Ha sido imposible de eliminar"
# ../partitioning.py:1599
# ../partitioning.py:1619
# ../partitioning.py:1622
-#: ../partitioning.py:1627
+#: ../partitioning.py:1632
msgid "You must first select a partition to remove."
msgstr "En primer lugar debe seleccionar una partición a eliminar."
# ../partitioning.py:1605
# ../partitioning.py:1625
# ../partitioning.py:1628
-#: ../partitioning.py:1633
+#: ../partitioning.py:1638
msgid "You cannot remove free space."
msgstr "No puede eliminar espacio libre."
# ../partitioning.py:1613
# ../partitioning.py:1633
# ../partitioning.py:1636
-#: ../partitioning.py:1641
+#: ../partitioning.py:1646
#, c-format
msgid ""
"You cannot remove this partition, as it is an extended partition which "
@@ -1730,7 +1737,7 @@ msgstr ""
# ../partitioning.py:1624
# ../partitioning.py:1644
# ../partitioning.py:1647
-#: ../partitioning.py:1652
+#: ../partitioning.py:1657
msgid ""
"You cannot remove this partition, as it is holding the data for the hard "
"drive install."
@@ -1741,7 +1748,7 @@ msgstr ""
# ../partitioning.py:1631
# ../partitioning.py:1651
# ../partitioning.py:1654
-#: ../partitioning.py:1659
+#: ../partitioning.py:1664
msgid "You cannot remove this partition, as it is part of a RAID device."
msgstr ""
"No puede eliminar esta partición, ya que es parte de un dispositivo RAID."
@@ -1749,21 +1756,21 @@ msgstr ""
# ../partitioning.py:1662 ../partitioning.py:1684
# ../partitioning.py:1682 ../partitioning.py:1704
# ../partitioning.py:1685 ../partitioning.py:1707
-#: ../partitioning.py:1690 ../partitioning.py:1712
+#: ../partitioning.py:1695 ../partitioning.py:1717
msgid "Unable To Edit"
msgstr "Ha sido imposible modificarla"
# ../partitioning.py:1663
# ../partitioning.py:1683
# ../partitioning.py:1686
-#: ../partitioning.py:1691
+#: ../partitioning.py:1696
msgid "You must select a partition to edit"
msgstr "Seleccione una partición a modificar"
# ../partitioning.py:1685
# ../partitioning.py:1705
# ../partitioning.py:1708
-#: ../partitioning.py:1713
+#: ../partitioning.py:1718
#, c-format
msgid ""
"You cannot edit this partition, as it is an extended partition which "
@@ -1775,28 +1782,28 @@ msgstr ""
# ../partitioning.py:1693 ../partitioning.py:1698
# ../partitioning.py:1713 ../partitioning.py:1718
# ../partitioning.py:1716
-#: ../partitioning.py:1721
+#: ../partitioning.py:1726
msgid "Unable to Edit"
msgstr "Ha sido imposible modificarla"
# ../partitioning.py:1699
# ../partitioning.py:1719
# ../partitioning.py:1717
-#: ../partitioning.py:1722
+#: ../partitioning.py:1727
msgid "You cannot edit this partition as it is part of a RAID device"
msgstr "No puede modificar esta partición, forma parte de un dispositivo RAID"
# ../partitioning.py:1711
# ../partitioning.py:1731
# ../partitioning.py:1729
-#: ../partitioning.py:1734
+#: ../partitioning.py:1739
msgid "Installation cannot continue."
msgstr "No se puede continuar con la instalación"
# ../partitioning.py:1712
# ../partitioning.py:1732
# ../partitioning.py:1730
-#: ../partitioning.py:1735
+#: ../partitioning.py:1740
msgid ""
"The partitioning options you have chosen have already been activated. You "
"can no longer return to the disk editing screen. Would you like to continue "
@@ -1809,14 +1816,14 @@ msgstr ""
# ../partitioning.py:1732
# ../partitioning.py:1752
# ../partitioning.py:1750
-#: ../partitioning.py:1755
+#: ../partitioning.py:1760
msgid "Low Memory"
msgstr "Poca Memoria"
# ../partitioning.py:1733
# ../partitioning.py:1753
# ../partitioning.py:1751
-#: ../partitioning.py:1756
+#: ../partitioning.py:1761
msgid ""
"As you don't have much memory in this machine, we need to turn on swap space "
"immediately. To do this we'll have to write your new partition table to the "
@@ -1829,12 +1836,12 @@ msgstr ""
# ../textw/partition_text.py:627 ../textw/partition_text.py:661
# ../textw/partition_text.py:627 ../textw/partition_text.py:661
# ../partitioning.py:1769
-#: ../partitioning.py:1774
+#: ../partitioning.py:1779
msgid "Format as Swap?"
msgstr "¿Formatear como swap?"
# ../partitioning.py:1770
-#: ../partitioning.py:1775
+#: ../partitioning.py:1780
#, c-format
msgid ""
"/dev/%s has a partition type of 0x82 (Linux swap) but does not appear to be "
@@ -1850,14 +1857,14 @@ msgstr ""
# ../partitioning.py:1745 ../partitioning.py:1763
# ../partitioning.py:1765 ../partitioning.py:1783
# ../partitioning.py:1789 ../partitioning.py:1807
-#: ../partitioning.py:1794 ../partitioning.py:1812
+#: ../partitioning.py:1799 ../partitioning.py:1817
msgid "Format?"
msgstr "¿Desea formatear?"
# ../partitioning.py:1746
# ../partitioning.py:1766
# ../partitioning.py:1790
-#: ../partitioning.py:1795
+#: ../partitioning.py:1800
msgid ""
"You have chosen to format a pre-existing partition. This will destroy all "
"data that was previously on it.\n"
@@ -1872,7 +1879,7 @@ msgstr ""
# ../partitioning.py:1754
# ../partitioning.py:1774
# ../partitioning.py:1798
-#: ../partitioning.py:1803
+#: ../partitioning.py:1808
msgid ""
"You have chosen not to format a pre-existing partition which is being "
"mounted under a system directory. Unless you have particular needs to "
@@ -1893,14 +1900,14 @@ msgstr ""
# ../partitioning.py:1770
# ../partitioning.py:1790
# ../partitioning.py:1814
-#: ../partitioning.py:1819
+#: ../partitioning.py:1824
msgid "Error with Partitioning"
msgstr "Error de particionamiento"
# ../partitioning.py:1771
# ../partitioning.py:1791
# ../partitioning.py:1815
-#: ../partitioning.py:1820
+#: ../partitioning.py:1825
#, c-format
msgid ""
"The following critical errors exist with your requested partitioning scheme. "
@@ -1918,14 +1925,14 @@ msgstr ""
# ../partitioning.py:1784
# ../partitioning.py:1804
# ../partitioning.py:1828
-#: ../partitioning.py:1833
+#: ../partitioning.py:1838
msgid "Partitioning Warning"
msgstr "Aviso de particionamiento"
# ../partitioning.py:1785
# ../partitioning.py:1805
# ../partitioning.py:1829
-#: ../partitioning.py:1834
+#: ../partitioning.py:1839
#, c-format
msgid ""
"The following warnings exist with your requested partition scheme.\n"
@@ -1943,7 +1950,7 @@ msgstr ""
# ../iw/partition_gui.py:576 ../partitioning.py:1797
# ../iw/partition_gui.py:576 ../partitioning.py:1817
# ../iw/partition_gui.py:576 ../partitioning.py:1841
-#: ../iw/partition_gui.py:576 ../partitioning.py:1846
+#: ../iw/partition_gui.py:576 ../partitioning.py:1851
msgid ""
"The following pre-existing partitions have been selected to be formatted, "
"destroying all data."
@@ -1954,7 +1961,7 @@ msgstr ""
# ../iw/partition_gui.py:579 ../partitioning.py:1800
# ../iw/partition_gui.py:579 ../partitioning.py:1820
# ../iw/partition_gui.py:579 ../partitioning.py:1844
-#: ../iw/partition_gui.py:579 ../partitioning.py:1849
+#: ../iw/partition_gui.py:579 ../partitioning.py:1854
msgid ""
"Select 'Yes' to continue and format these partitions, or 'No' to go back and "
"change these settings."
@@ -1965,7 +1972,7 @@ msgstr ""
# ../partitioning.py:1806
# ../partitioning.py:1826
# ../partitioning.py:1850
-#: ../partitioning.py:1855
+#: ../partitioning.py:1860
msgid "Format Warning"
msgstr "Aviso de formateo"
@@ -2528,21 +2535,21 @@ msgstr "Introduzca la contraseña para el root (administrador) de este sistema."
# ../iw/account_gui.py:286
# ../iw/account_gui.py:286
# ../iw/account_gui.py:286
-#: ../iw/account_gui.py:286
+#: ../iw/account_gui.py:289
msgid "Root Password: "
msgstr "Contraseña de root: "
# ../iw/account_gui.py:289
# ../iw/account_gui.py:289
# ../iw/account_gui.py:289
-#: ../iw/account_gui.py:289
+#: ../iw/account_gui.py:292
msgid "Confirm: "
msgstr "Confirmar: "
# ../iw/account_gui.py:323
# ../iw/account_gui.py:323
# ../iw/account_gui.py:323
-#: ../iw/account_gui.py:323
+#: ../iw/account_gui.py:326
msgid "Account Name"
msgstr "Nombre de la cuenta"
@@ -2552,7 +2559,7 @@ msgstr "Nombre de la cuenta"
# ../textw/userauth_text.py:204
# ../iw/account_gui.py:323 ../textw/userauth_text.py:103
# ../textw/userauth_text.py:204
-#: ../iw/account_gui.py:323 ../textw/userauth_text.py:103
+#: ../iw/account_gui.py:326 ../textw/userauth_text.py:103
#: ../textw/userauth_text.py:204
msgid "Full Name"
msgstr "Nombre completo"
@@ -2560,7 +2567,7 @@ msgstr "Nombre completo"
# ../iw/account_gui.py:330 ../textw/userauth_text.py:210
# ../iw/account_gui.py:330 ../textw/userauth_text.py:218
# ../iw/account_gui.py:330 ../textw/userauth_text.py:218
-#: ../iw/account_gui.py:330 ../textw/userauth_text.py:218
+#: ../iw/account_gui.py:333 ../textw/userauth_text.py:218
msgid "Add"
msgstr "Añadir"
@@ -2576,7 +2583,7 @@ msgstr "Añadir"
# ../textw/fdisk_text.py:41 ../textw/partition_text.py:987
# ../textw/silo_text.py:216 ../textw/silo_text.py:238
# ../textw/userauth_text.py:219
-#: ../iw/account_gui.py:332 ../textw/bootloader_text.py:282
+#: ../iw/account_gui.py:335 ../textw/bootloader_text.py:282
#: ../textw/fdisk_text.py:41 ../textw/partition_text.py:989
#: ../textw/silo_text.py:216 ../textw/silo_text.py:238
#: ../textw/userauth_text.py:219
@@ -2589,7 +2596,7 @@ msgstr "Modificar"
# ../textw/userauth_text.py:218
# ../iw/account_gui.py:335 ../textw/partition_text.py:987
# ../textw/userauth_text.py:218
-#: ../iw/account_gui.py:335 ../textw/partition_text.py:989
+#: ../iw/account_gui.py:338 ../textw/partition_text.py:989
#: ../textw/userauth_text.py:218
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
@@ -2597,7 +2604,7 @@ msgstr "Borrar"
# ../iw/account_gui.py:355
# ../iw/account_gui.py:355
# ../iw/account_gui.py:355
-#: ../iw/account_gui.py:355
+#: ../iw/account_gui.py:358
msgid ""
"Additional accounts can be created for other users of this system. Such "
"accounts could be for a personal login account, or for other non-"
generated by cgit (git 2.34.1) at 2024-11-15 03:22:40 +0000