diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 118 |
1 files changed, 24 insertions, 94 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.0\n" -"POT-Creation-Date: 2001-03-09 11:30-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2001-03-10 09:38-0500\n" "PO-Revision-Date: 2001-01-30 17:00+1\n" "Last-Translator: Tullio Dovera <tdovera@redhat.it>\n" "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n" @@ -74,8 +74,8 @@ msgstr "Aviso" #: ../loader/pcmcia.c:131 ../loader/urls.c:78 ../loader/urls.c:87 #: ../loader/urls.c:94 ../loader/urls.c:233 ../loader/urls.c:238 #: ../textw/bootdisk_text.py:69 ../textw/upgrade_text.py:89 -#: ../textw/upgrade_text.py:95 ../textw/upgrade_text.py:145 ../todo.py:1157 -#: ../todo.py:1170 ../todo.py:1490 ../upgrade.py:24 ../upgrade.py:52 +#: ../textw/upgrade_text.py:95 ../textw/upgrade_text.py:145 ../todo.py:1162 +#: ../todo.py:1175 ../todo.py:1495 ../upgrade.py:24 ../upgrade.py:52 msgid "Error" msgstr "Error" @@ -946,7 +946,7 @@ msgstr "" "instalación..." #: ../todo.py:1025 ../todo.py:1069 ../todo.py:1075 ../todo.py:1092 -#: ../todo.py:1220 +#: ../todo.py:1225 msgid "no suggestion" msgstr "Ninguna sugerencia" @@ -971,33 +971,33 @@ msgstr "" "reinicie la actualización. \n" "\n" -#: ../todo.py:1142 +#: ../todo.py:1147 msgid "Finding" msgstr "Búsqueda" -#: ../todo.py:1143 +#: ../todo.py:1148 msgid "Finding packages to upgrade..." msgstr "Búsqueda de los paquetes a actualizar..." -#: ../todo.py:1158 +#: ../todo.py:1163 msgid "Rebuild of RPM database failed. You may be out of disk space?" msgstr "" "Reconstrucción de la base de datos RPM errónea. ¿Hay suficiente epacio en el " "disco?" -#: ../todo.py:1171 +#: ../todo.py:1176 msgid "An error occured when finding the packages to upgrade." msgstr "Se ha producido un error en la búsqueda de paquetes a actualizar." -#: ../todo.py:1456 +#: ../todo.py:1461 msgid "Processing" msgstr "Elaboración en curso" -#: ../todo.py:1457 +#: ../todo.py:1462 msgid "Preparing to install..." msgstr "Preparación para la instalación..." -#: ../todo.py:1491 +#: ../todo.py:1496 #, c-format msgid "" "The file %s cannot be opened. This is due to a missing file, a bad package, " @@ -1007,17 +1007,17 @@ msgstr "" "archivo, un paquete dañado o un soporte defectuoso. Pulse <return> para " "reintentarlo." -#: ../todo.py:1743 +#: ../todo.py:1748 #, c-format msgid "Upgrading %s.\n" msgstr "Actualización %s.\n" -#: ../todo.py:1745 +#: ../todo.py:1750 #, c-format msgid "Installing %s.\n" msgstr "Instalación %s.\n" -#: ../todo.py:1790 +#: ../todo.py:1795 msgid "" "You don't appear to have enough disk space to install the packages you've " "selected. You need more space on the following filesystems:\n" @@ -1027,16 +1027,16 @@ msgstr "" "seleccionados. Necesita más espacio en los siguientes sistemas de archivo:\n" "\n" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3132 ../textw/upgrade_text.py:39 ../todo.py:1793 -#: ../todo.py:1811 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3132 ../textw/upgrade_text.py:39 ../todo.py:1798 +#: ../todo.py:1816 msgid "Mount Point" msgstr "Punto de Montaje" -#: ../todo.py:1793 +#: ../todo.py:1798 msgid "Space Needed" msgstr "Espacio necesario" -#: ../todo.py:1808 +#: ../todo.py:1813 msgid "" "You don't appear to have enough file nodes to install the packages you've " "selected. You need more file nodes on the following filesystems:\n" @@ -1047,23 +1047,23 @@ msgstr "" "archivo:\n" "\n" -#: ../todo.py:1811 +#: ../todo.py:1816 msgid "Nodes Needed" msgstr "Nodos necesarios" -#: ../todo.py:1817 +#: ../todo.py:1822 msgid "Disk Space" msgstr "Espacio en el disco" -#: ../todo.py:1852 +#: ../todo.py:1857 msgid "Post Install" msgstr "Post-instalación" -#: ../todo.py:1853 +#: ../todo.py:1858 msgid "Performing post install configuration..." msgstr "Configuración post-instalación..." -#: ../todo.py:1991 +#: ../todo.py:1996 msgid "" "An error occured while installing the bootloader.\n" "\n" @@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr "" "El error encontrado es:\n" "\n" -#: ../todo.py:1997 +#: ../todo.py:2002 msgid "Bootloader Errors" msgstr "Errores del cargador de arranque" @@ -4482,35 +4482,6 @@ msgid "Utilities" msgstr "Utilidades" #. generated from zone.tab -msgid "#" -msgstr "" - -#. generated from zone.tab -msgid "# 1. ISO 3166 2-character country code. See the file `iso3166.tab'." -msgstr "" - -#. generated from zone.tab -msgid "# (1) makes some geographical sense, and" -msgstr "" - -#. generated from zone.tab -msgid "# 2. Latitude and longitude of the zone's principal location" -msgstr "" - -#. generated from zone.tab -msgid "" -"# (2) puts the most populous zones first, where that does not contradict (1)." -msgstr "" - -#. generated from zone.tab -msgid "# 3. Zone name used in value of TZ environment variable." -msgstr "" - -#. generated from zone.tab -msgid "# 4. Comments; present if and only if the country has multiple rows." -msgstr "" - -#. generated from zone.tab msgid "Acre" msgstr "" @@ -4656,14 +4627,6 @@ msgid "China mountains" msgstr "" #. generated from zone.tab -msgid "# Columns are separated by a single tab." -msgstr "" - -#. generated from zone.tab -msgid "#country-" -msgstr "" - -#. generated from zone.tab msgid "Davis Station, Vestfold Hills" msgstr "" @@ -4761,18 +4724,6 @@ msgid "east Uzbekistan" msgstr "" #. generated from zone.tab -msgid "# either +-DDMM+-DDDMM or +-DDMMSS+-DDDMMSS," -msgstr "" - -#. generated from zone.tab -msgid "# first latitude (+ is north), then longitude (+ is east)." -msgstr "" - -#. generated from zone.tab -msgid "# From Paul Eggert <eggert@twinsun.com> (1996-08-05):" -msgstr "" - -#. generated from zone.tab msgid "Galapagos Islands" msgstr "" @@ -4793,10 +4744,6 @@ msgid "Hawaii" msgstr "" #. generated from zone.tab -msgid "# in ISO 6709 sign-degrees-minutes-seconds format," -msgstr "" - -#. generated from zone.tab msgid "Irian Jaya & the Moluccas" msgstr "" @@ -4829,10 +4776,6 @@ msgid "Line Islands" msgstr "" #. generated from zone.tab -msgid "# Lines beginning with `#' are comments." -msgstr "" - -#. generated from zone.tab msgid "Lord Howe Island" msgstr "" @@ -5086,15 +5029,6 @@ msgid "Tasmania" msgstr "" #. generated from zone.tab -msgid "" -"# The table is sorted first by country, then an order within the country that" -msgstr "" - -#. generated from zone.tab -msgid "# This file contains a table with the following columns:" -msgstr "" - -#. generated from zone.tab msgid "Tibet & Xinjiang" msgstr "" @@ -5111,10 +5045,6 @@ msgid "Truk (Chuuk)" msgstr "" #. generated from zone.tab -msgid "# TZ zone descriptions" -msgstr "" - -#. generated from zone.tab msgid "Victoria" msgstr "" |