diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 300 |
1 files changed, 151 insertions, 149 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.3\n" -"POT-Creation-Date: 2003-02-20 01:15-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2003-02-20 22:29-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-02-10 12:16+1000\n" "Last-Translator: Yelitza Louze <ylouze@redhat.com>\n" "Language-Team: <es@li.org>\n" @@ -89,16 +89,16 @@ msgstr "" #: ../loader2/cdinstall.c:257 ../loader2/cdinstall.c:260 #: ../loader2/cdinstall.c:352 ../loader2/cdinstall.c:357 #: ../loader2/cdinstall.c:360 ../loader2/cdinstall.c:429 -#: ../loader2/driverdisk.c:203 ../loader2/driverdisk.c:219 -#: ../loader2/driverdisk.c:231 ../loader2/driverdisk.c:384 +#: ../loader2/driverdisk.c:211 ../loader2/driverdisk.c:227 +#: ../loader2/driverdisk.c:239 ../loader2/driverdisk.c:392 #: ../loader2/driverselect.c:73 ../loader2/driverselect.c:213 #: ../loader2/hdinstall.c:255 ../loader2/hdinstall.c:422 #: ../loader2/hdinstall.c:473 ../loader2/hdinstall.c:504 #: ../loader2/hdinstall.c:554 ../loader2/kbd.c:125 ../loader2/kickstart.c:101 #: ../loader2/kickstart.c:111 ../loader2/kickstart.c:154 #: ../loader2/kickstart.c:254 ../loader2/lang.c:101 ../loader2/lang.c:375 -#: ../loader2/loader.c:297 ../loader2/loader.c:309 ../loader2/loader.c:320 -#: ../loader2/loader.c:565 ../loader2/loader.c:687 ../loader2/mediacheck.c:255 +#: ../loader2/loader.c:303 ../loader2/loader.c:316 ../loader2/loader.c:327 +#: ../loader2/loader.c:572 ../loader2/loader.c:694 ../loader2/mediacheck.c:255 #: ../loader2/mediacheck.c:312 ../loader2/mediacheck.c:354 #: ../loader2/method.c:160 ../loader2/method.c:368 ../loader2/method.c:453 #: ../loader2/modules.c:928 ../loader2/net.c:170 ../loader2/net.c:366 @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "" msgid "OK" msgstr "OK" -#: ../anaconda:477 ../anaconda:695 ../bar.py:23 +#: ../anaconda:477 ../anaconda:695 msgid "Unable to instantiate a X hardware state object." msgstr "No se pudo iniciar una instancia del estado del objeto de hardware X." @@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "" # ../iw/partition_gui.py:1578 ../textw/partition_text.py:1052 # ../iw/partition_gui.py:1580 ../textw/partition_text.py:1052 # ../iw/partition_gui.py:1588 ../textw/partition_text.py:1063 -#: ../autopart.py:1285 ../autopart.py:1325 +#: ../autopart.py:1285 ../autopart.py:1326 msgid "Automatic Partitioning Errors" msgstr "Errores de Particionamiento Automático" @@ -283,14 +283,14 @@ msgstr "" # ../autopart.py:890 # ../autopart.py:897 # ../autopart.py:897 -#: ../autopart.py:1295 +#: ../autopart.py:1296 msgid "Warnings During Automatic Partitioning" msgstr "Aviso durante la partición automática" # ../autopart.py:891 # ../autopart.py:898 # ../autopart.py:898 -#: ../autopart.py:1296 +#: ../autopart.py:1297 #, python-format msgid "" "Following warnings occurred during automatic partitioning:\n" @@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "" # ../autopart.py:847 # ../autopart.py:854 # ../autopart.py:854 -#: ../autopart.py:1309 +#: ../autopart.py:1310 msgid "" "\n" "\n" @@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "" # ../textw/partition_text.py:163 # ../autopart.py:910 ../iw/partition_gui.py:1275 # ../textw/partition_text.py:163 -#: ../autopart.py:1310 ../iw/partition_gui.py:983 +#: ../autopart.py:1311 ../iw/partition_gui.py:983 #: ../textw/partition_text.py:213 msgid "Error Partitioning" msgstr "Error de particionamiento" @@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Error de particionamiento" # ../autopart.py:904 # ../autopart.py:911 # ../autopart.py:911 -#: ../autopart.py:1311 +#: ../autopart.py:1312 #, python-format msgid "" "Could not allocate requested partitions: \n" @@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "" "\n" "%s.%s" -#: ../autopart.py:1326 +#: ../autopart.py:1327 #, python-format msgid "" "The following errors occurred with your partitioning:\n" @@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "" # ../textw/bootloader_text.py:128 ../textw/bootloader_text.py:429 # ../textw/partition_text.py:167 ../textw/upgrade_text.py:172 # ../upgrade.py:240 ../upgrade.py:349 ../upgrade.py:366 -#: ../autopart.py:1404 ../bootloader.py:123 ../image.py:386 +#: ../autopart.py:1405 ../bootloader.py:123 ../image.py:386 #: ../partedUtils.py:247 ../partedUtils.py:732 ../upgrade.py:303 #: ../upgrade.py:438 ../upgrade.py:458 ../upgrade.py:500 #: ../iw/blpasswidget.py:148 ../iw/bootloader_advanced_gui.py:42 @@ -397,14 +397,14 @@ msgstr "" #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:215 ../textw/bootloader_text.py:139 #: ../textw/bootloader_text.py:454 ../textw/fdasd_text.py:84 #: ../textw/partition_text.py:217 ../textw/upgrade_text.py:177 -#: ../loader2/loader.c:345 +#: ../loader2/loader.c:352 msgid "Warning" msgstr "Aviso" # ../autopart.py:944 # ../autopart.py:951 # ../autopart.py:951 -#: ../autopart.py:1410 +#: ../autopart.py:1411 msgid "" "Automatic Partitioning sets partitions based on the selected installation " "type. You also can customize the partitions once they have been created.\n" @@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "" # ../autopart.py:960 # ../autopart.py:967 # ../autopart.py:967 -#: ../autopart.py:1421 +#: ../autopart.py:1422 msgid "" "Before automatic partitioning can be set up by the installation program, you " "must choose how to use the space on your hard drives." @@ -436,28 +436,28 @@ msgstr "" # ../autopart.py:965 # ../autopart.py:972 # ../autopart.py:972 -#: ../autopart.py:1426 +#: ../autopart.py:1427 msgid "Remove all partitions on this system" msgstr "Eliminar todas las particiones de este sistema" # ../autopart.py:966 # ../autopart.py:973 # ../autopart.py:973 -#: ../autopart.py:1427 +#: ../autopart.py:1428 msgid "Remove all Linux Partitions on this system" msgstr "Eliminar todas la particiones linux en este sistema" # ../autopart.py:967 # ../autopart.py:974 # ../autopart.py:974 -#: ../autopart.py:1428 +#: ../autopart.py:1429 msgid "Keep all partitions and use existing free space" msgstr "Guarde todas las particiones y use el espacio libre existente" # ../autopart.py:969 # ../autopart.py:976 # ../autopart.py:976 -#: ../autopart.py:1430 +#: ../autopart.py:1431 #, python-format msgid "" "You have selected to remove all partitions (ALL DATA) on the following " @@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "" # ../autopart.py:974 # ../autopart.py:981 # ../autopart.py:981 -#: ../autopart.py:1434 +#: ../autopart.py:1435 #, python-format msgid "" "You have selected to remove all Linux partitions (and ALL DATA on them) on " @@ -722,18 +722,18 @@ msgstr "_Crear disco de arranque" #: ../fsset.py:1117 ../fsset.py:1153 ../fsset.py:1203 ../fsset.py:1246 #: ../harddrive.py:217 ../image.py:76 ../image.py:113 ../image.py:249 #: ../packages.py:140 ../packages.py:154 ../packages.py:341 ../packages.py:513 -#: ../packages.py:585 ../partedUtils.py:531 ../partIntfHelpers.py:147 +#: ../packages.py:586 ../partedUtils.py:531 ../partIntfHelpers.py:147 #: ../partIntfHelpers.py:332 ../upgrade.py:333 ../upgrade.py:358 #: ../upgrade.py:384 ../iw/osbootwidget.py:222 ../iw/osbootwidget.py:231 #: ../iw/raid_dialog_gui.py:616 ../iw/raid_dialog_gui.py:655 #: ../textw/fdasd_text.py:73 ../textw/partition_text.py:1068 #: ../textw/partition_text.py:1079 ../textw/upgrade_text.py:165 #: ../textw/upgrade_text.py:172 ../loader2/cdinstall.c:144 -#: ../loader2/cdinstall.c:429 ../loader2/driverdisk.c:231 -#: ../loader2/driverdisk.c:303 ../loader2/hdinstall.c:255 +#: ../loader2/cdinstall.c:429 ../loader2/driverdisk.c:239 +#: ../loader2/driverdisk.c:311 ../loader2/hdinstall.c:255 #: ../loader2/hdinstall.c:473 ../loader2/hdinstall.c:554 -#: ../loader2/kickstart.c:254 ../loader2/lang.c:101 ../loader2/loader.c:320 -#: ../loader2/loader.c:565 ../loader2/mediacheck.c:255 +#: ../loader2/kickstart.c:254 ../loader2/lang.c:101 ../loader2/loader.c:327 +#: ../loader2/loader.c:572 ../loader2/mediacheck.c:255 #: ../loader2/mediacheck.c:312 ../loader2/method.c:160 ../loader2/method.c:368 #: ../loader2/method.c:453 ../loader2/nfsinstall.c:223 #: ../loader2/nfsinstall.c:227 ../loader2/telnetd.c:86 @@ -1082,9 +1082,9 @@ msgstr "Fijar" # ../textw/constants_text.py:32 ../textw/upgrade_text.py:252 #: ../gui.py:237 ../rescue.py:141 ../text.py:322 ../textw/bootdisk_text.py:22 #: ../textw/bootloader_text.py:83 ../textw/constants_text.py:48 -#: ../textw/upgrade_text.py:253 ../loader2/driverdisk.c:348 -#: ../loader2/driverdisk.c:359 ../loader2/hdinstall.c:368 -#: ../loader2/loader.c:345 +#: ../textw/upgrade_text.py:253 ../loader2/driverdisk.c:356 +#: ../loader2/driverdisk.c:367 ../loader2/hdinstall.c:368 +#: ../loader2/loader.c:352 msgid "Yes" msgstr "Si" @@ -1110,8 +1110,8 @@ msgstr "Si" #: ../textw/bootdisk_text.py:22 ../textw/bootdisk_text.py:35 #: ../textw/bootloader_text.py:83 ../textw/constants_text.py:52 #: ../textw/upgrade_text.py:253 ../textw/upgrade_text.py:260 -#: ../loader2/driverdisk.c:348 ../loader2/driverdisk.c:359 -#: ../loader2/loader.c:345 +#: ../loader2/driverdisk.c:356 ../loader2/driverdisk.c:367 +#: ../loader2/loader.c:352 msgid "No" msgstr "No" @@ -1159,8 +1159,8 @@ msgstr "Ignorar" #: ../iw/bootloader_advanced_gui.py:50 ../iw/bootloader_main_gui.py:100 #: ../textw/bootloader_text.py:216 ../textw/constants_text.py:40 #: ../textw/silo_text.py:147 ../textw/silo_text.py:165 -#: ../textw/userauth_text.py:88 ../loader2/driverdisk.c:204 -#: ../loader2/loader.c:309 +#: ../textw/userauth_text.py:88 ../loader2/driverdisk.c:212 +#: ../loader2/loader.c:316 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" @@ -1279,7 +1279,8 @@ msgstr "" # ../rescue.py:134 # ../iw/congrats_gui.py:28 ../iw/congrats_gui.py:85 ../rescue.py:130 # ../rescue.py:134 -#: ../gui.py:969 ../packages.py:1256 ../iw/congrats_gui.py:29 +#: ../gui.py:969 ../packages.py:518 ../packages.py:1257 +#: ../iw/congrats_gui.py:29 msgid "_Exit" msgstr "_Salir" @@ -1293,18 +1294,18 @@ msgstr "_Volver a intentar" # ../installclasses/upgradeclass.py:8 # ../installclasses/upgradeclass.py:8 # ../installclasses/upgradeclass.py:8 -#: ../gui.py:972 ../packages.py:1259 +#: ../gui.py:972 ../packages.py:1260 msgid "Rebooting System" msgstr "Rearranque del sistema" -#: ../gui.py:973 ../packages.py:1260 +#: ../gui.py:973 ../packages.py:1261 msgid "Your system will now be rebooted..." msgstr "Se rearrancará su sistema..." # ../iw/partition_gui.py:1516 # ../iw/partition_gui.py:1518 # ../iw/partition_gui.py:1526 -#: ../gui.py:976 ../packages.py:1262 +#: ../gui.py:976 ../packages.py:1263 msgid "_Reboot" msgstr "_Reiniciar" @@ -1335,7 +1336,7 @@ msgstr "_Reiniciar" # ../textw/confirm_text.py:26 ../textw/confirm_text.py:36 # ../textw/confirm_text.py:38 ../textw/constants_text.py:28 # ../textw/silo_text.py:110 ../textw/userauth_text.py:185 -#: ../gui.py:1067 ../packages.py:1262 +#: ../gui.py:1067 ../packages.py:1263 msgid "_Back" msgstr "_Anterior" @@ -1501,11 +1502,11 @@ msgstr "Instalación en el sistema" # ../iw/progress_gui.py:28 # ../iw/progress_gui.py:28 # ../iw/progress_gui.py:28 -#: ../kickstart.py:1168 +#: ../kickstart.py:1170 msgid "Missing Package" msgstr "Paquete ausente" -#: ../kickstart.py:1169 +#: ../kickstart.py:1171 #, python-format msgid "" "You have specified that the package '%s' should be installed. This package " @@ -1517,25 +1518,25 @@ msgstr "" # ../iw/partition_gui.py:1516 # ../iw/partition_gui.py:1518 # ../iw/partition_gui.py:1526 -#: ../kickstart.py:1175 ../kickstart.py:1201 +#: ../kickstart.py:1177 ../kickstart.py:1203 msgid "_Abort" msgstr "_Abortar" # ../rescue.py:99 # ../rescue.py:99 # ../rescue.py:99 -#: ../kickstart.py:1176 ../kickstart.py:1202 ../iw/partition_gui.py:997 +#: ../kickstart.py:1178 ../kickstart.py:1204 ../iw/partition_gui.py:997 msgid "_Continue" msgstr "_Continuar" # ../loader/net.c:404 # ../loader/net.c:404 # ../loader/net.c:404 -#: ../kickstart.py:1194 +#: ../kickstart.py:1196 msgid "Missing Group" msgstr "Grupo ausente" -#: ../kickstart.py:1195 +#: ../kickstart.py:1197 #, python-format msgid "" "You have specified that the group '%s' should be installed. This group does " @@ -1639,7 +1640,7 @@ msgstr "" # ../packages.py:203 ../packages.py:466 # ../packages.py:202 ../packages.py:473 # ../packages.py:203 ../packages.py:474 -#: ../packages.py:293 ../packages.py:708 +#: ../packages.py:293 ../packages.py:709 msgid "Processing" msgstr "Elaboración en curso" @@ -1702,7 +1703,7 @@ msgstr "" # ../packages.py:238 # ../packages.py:237 # ../packages.py:238 -#: ../packages.py:586 ../upgrade.py:334 +#: ../packages.py:587 ../upgrade.py:334 msgid "" "Unable to merge header list. This may be due to a missing file or bad " "media. Press <return> to try again." @@ -1713,14 +1714,14 @@ msgstr "" # ../packages.py:467 # ../packages.py:474 # ../packages.py:475 -#: ../packages.py:709 +#: ../packages.py:710 msgid "Setting up RPM transaction..." msgstr "Configuración de una transacción RPM..." # ../packages.py:508 # ../packages.py:515 # ../packages.py:516 -#: ../packages.py:778 +#: ../packages.py:779 #, python-format msgid "" "Upgrading %s packages\n" @@ -1730,7 +1731,7 @@ msgstr "Actualización de paquetes %s.\n" # ../iw/progress_gui.py:28 # ../iw/progress_gui.py:28 # ../iw/progress_gui.py:28 -#: ../packages.py:780 +#: ../packages.py:781 #, python-format msgid "" "Installing %s packages\n" @@ -1742,7 +1743,7 @@ msgstr "" # ../packages.py:508 # ../packages.py:515 # ../packages.py:516 -#: ../packages.py:788 ../packages.py:1094 +#: ../packages.py:789 ../packages.py:1095 #, python-format msgid "Upgrading %s-%s-%s.\n" msgstr "Actualización de %s-%s-%s.\n" @@ -1750,12 +1751,12 @@ msgstr "Actualización de %s-%s-%s.\n" # ../packages.py:510 # ../packages.py:517 # ../packages.py:518 -#: ../packages.py:790 ../packages.py:1096 +#: ../packages.py:791 ../packages.py:1097 #, python-format msgid "Installing %s-%s-%s.\n" msgstr "Instalación de %s-%s-%s.\n" -#: ../packages.py:806 +#: ../packages.py:807 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1775,18 +1776,18 @@ msgstr "" # ../gui.py:791 # ../gui.py:791 # ../gui.py:791 -#: ../packages.py:812 +#: ../packages.py:813 msgid "Install Starting" msgstr "Instalar Startling" -#: ../packages.py:813 +#: ../packages.py:814 msgid "Starting install process, this may take several minutes..." msgstr "Inicio del proceso de instalación, puede durar varios minutos..." # ../packages.py:561 # ../packages.py:577 # ../packages.py:578 -#: ../packages.py:858 +#: ../packages.py:859 msgid "" "You don't appear to have enough disk space to install the packages you've " "selected. You need more space on the following file systems:\n" @@ -1802,7 +1803,7 @@ msgstr "" # ../packages.py:581 ../packages.py:601 ../textw/upgrade_text.py:106 # ../iw/partition_gui.py:1543 ../iw/upgrade_swap_gui.py:123 # ../packages.py:582 ../packages.py:602 ../textw/upgrade_text.py:106 -#: ../packages.py:862 ../packages.py:883 ../iw/lvm_dialog_gui.py:1064 +#: ../packages.py:863 ../packages.py:884 ../iw/lvm_dialog_gui.py:1064 #: ../iw/partition_gui.py:349 ../iw/upgrade_swap_gui.py:148 #: ../textw/partition_text.py:1116 ../textw/upgrade_text.py:111 msgid "Mount Point" @@ -1811,14 +1812,14 @@ msgstr "Punto de Montaje" # ../packages.py:566 # ../packages.py:582 # ../packages.py:583 -#: ../packages.py:863 +#: ../packages.py:864 msgid "Space Needed" msgstr "Espacio necesario" # ../packages.py:581 # ../packages.py:597 # ../packages.py:598 -#: ../packages.py:879 +#: ../packages.py:880 msgid "" "You don't appear to have enough file nodes to install the packages you've " "selected. You need more file nodes on the following file systems:\n" @@ -1832,18 +1833,18 @@ msgstr "" # ../packages.py:586 # ../packages.py:602 # ../packages.py:603 -#: ../packages.py:884 +#: ../packages.py:885 msgid "Nodes Needed" msgstr "Nodos necesarios" # ../packages.py:592 # ../packages.py:608 # ../packages.py:609 -#: ../packages.py:895 +#: ../packages.py:896 msgid "Disk Space" msgstr "Espacio en el disco" -#: ../packages.py:932 +#: ../packages.py:933 msgid "" "\n" "\n" @@ -1857,22 +1858,22 @@ msgstr "" # ../packages.py:630 # ../packages.py:646 # ../packages.py:647 -#: ../packages.py:953 +#: ../packages.py:954 msgid "Post Install" msgstr "Post-instalación" # ../packages.py:631 # ../packages.py:647 # ../packages.py:648 -#: ../packages.py:954 +#: ../packages.py:955 msgid "Performing post install configuration..." msgstr "Configuración post-instalación..." -#: ../packages.py:1242 +#: ../packages.py:1243 msgid "Warning! This is a beta!" msgstr "¡Atención! Ésta es una versión beta" -#: ../packages.py:1243 +#: ../packages.py:1244 msgid "" "Thank you for downloading this Red Hat Beta release.\n" "\n" @@ -1901,7 +1902,7 @@ msgstr "" # ../installclass.py:27 # ../installclass.py:27 # ../installclass.py:28 -#: ../packages.py:1256 +#: ../packages.py:1257 msgid "_Install BETA" msgstr "_Instalar BETA" @@ -2766,7 +2767,7 @@ msgstr "" # ../rescue.py:99 # ../rescue.py:99 #: ../rescue.py:189 ../iw/partition_gui.py:562 ../loader2/cdinstall.c:116 -#: ../loader2/cdinstall.c:124 ../loader2/driverdisk.c:304 +#: ../loader2/cdinstall.c:124 ../loader2/driverdisk.c:312 msgid "Continue" msgstr "Continuar" @@ -3416,42 +3417,6 @@ msgstr "Kerberos 5" msgid "SMB" msgstr "SMB" -# ../iw/partition_gui.py:1578 ../textw/partition_text.py:1052 -# ../iw/partition_gui.py:1580 ../textw/partition_text.py:1052 -# ../iw/partition_gui.py:1588 ../textw/partition_text.py:1063 -#: ../iw/autopartition_gui.py:34 ../iw/partition_gui.py:1403 -#: ../textw/partition_text.py:1207 -msgid "Automatic Partitioning" -msgstr "Particionamiento Automático" - -# ../iw/partition_gui.py:1597 -# ../iw/partition_gui.py:1599 -# ../iw/partition_gui.py:1607 -#: ../iw/autopartition_gui.py:62 ../iw/partition_gui.py:1431 -#, python-format -msgid "You need to select at least one hard drive to have %s installed onto." -msgstr "" -"Es necesario que seleccione al menos una unidad de disco duro en la que " -"tener instalado %s." - -# ../iw/partition_gui.py:1636 -# ../iw/partition_gui.py:1638 -# ../iw/partition_gui.py:1646 -#: ../iw/autopartition_gui.py:104 ../iw/partition_gui.py:1473 -msgid "I want to have automatic partitioning:" -msgstr "Quiero un particionamiento automático:" - -# ../iw/partition_gui.py:1667 ../textw/partition_text.py:1075 -# ../iw/partition_gui.py:1669 ../textw/partition_text.py:1075 -# ../iw/partition_gui.py:1677 ../textw/partition_text.py:1086 -#: ../iw/autopartition_gui.py:135 ../iw/partition_gui.py:1504 -msgid "Select the drive(s) to use for this installation:" -msgstr "Seleccione la(s) unidad(es) a usar para esta instalación:" - -#: ../iw/autopartition_gui.py:159 ../iw/partition_gui.py:1528 -msgid "Re_view (and modify if needed) the partitions created" -msgstr "Re_vise (y modifique si lo necesita) las particiones que ha creado" - # ../iw/bootloaderpassword_gui.py:77 ../textw/bootloader_text.py:362 # ../iw/bootloaderpassword_gui.py:77 ../textw/bootloader_text.py:362 # ../iw/bootloaderpassword_gui.py:77 ../textw/bootloader_text.py:367 @@ -5877,6 +5842,41 @@ msgstr "_LVM" msgid "Hide RAID device/LVM Volume _Group members" msgstr "Esconder el dispositivo RAID/los miembros del _grupo de volumen LVM" +# ../iw/partition_gui.py:1578 ../textw/partition_text.py:1052 +# ../iw/partition_gui.py:1580 ../textw/partition_text.py:1052 +# ../iw/partition_gui.py:1588 ../textw/partition_text.py:1063 +#: ../iw/partition_gui.py:1403 ../textw/partition_text.py:1207 +msgid "Automatic Partitioning" +msgstr "Particionamiento Automático" + +# ../iw/partition_gui.py:1597 +# ../iw/partition_gui.py:1599 +# ../iw/partition_gui.py:1607 +#: ../iw/partition_gui.py:1431 +#, python-format +msgid "You need to select at least one hard drive to have %s installed onto." +msgstr "" +"Es necesario que seleccione al menos una unidad de disco duro en la que " +"tener instalado %s." + +# ../iw/partition_gui.py:1636 +# ../iw/partition_gui.py:1638 +# ../iw/partition_gui.py:1646 +#: ../iw/partition_gui.py:1473 +msgid "I want to have automatic partitioning:" +msgstr "Quiero un particionamiento automático:" + +# ../iw/partition_gui.py:1667 ../textw/partition_text.py:1075 +# ../iw/partition_gui.py:1669 ../textw/partition_text.py:1075 +# ../iw/partition_gui.py:1677 ../textw/partition_text.py:1086 +#: ../iw/partition_gui.py:1504 +msgid "Select the drive(s) to use for this installation:" +msgstr "Seleccione la(s) unidad(es) a usar para esta instalación:" + +#: ../iw/partition_gui.py:1528 +msgid "Re_view (and modify if needed) the partitions created" +msgstr "Re_vise (y modifique si lo necesita) las particiones que ha creado" + # ../iw/partition_gui.py:313 ../iw/partition_gui.py:334 # ../iw/partition_gui.py:336 ../textw/partition_text.py:186 # ../textw/partition_text.py:188 ../textw/partition_text.py:190 @@ -7345,11 +7345,11 @@ msgstr "" #: ../textw/confirm_text.py:36 ../textw/confirm_text.py:38 #: ../textw/constants_text.py:44 ../textw/silo_text.py:110 #: ../textw/userauth_text.py:202 ../loader2/cdinstall.c:360 -#: ../loader2/driverdisk.c:204 ../loader2/driverdisk.c:219 +#: ../loader2/driverdisk.c:212 ../loader2/driverdisk.c:227 #: ../loader2/driverselect.c:73 ../loader2/driverselect.c:187 #: ../loader2/driverselect.c:213 ../loader2/hdinstall.c:368 -#: ../loader2/hdinstall.c:422 ../loader2/kbd.c:125 ../loader2/loader.c:297 -#: ../loader2/loader.c:687 ../loader2/loader.c:715 ../loader2/net.c:170 +#: ../loader2/hdinstall.c:422 ../loader2/kbd.c:125 ../loader2/loader.c:303 +#: ../loader2/loader.c:694 ../loader2/loader.c:723 ../loader2/net.c:170 #: ../loader2/net.c:366 ../loader2/net.c:788 ../loader2/nfsinstall.c:54 #: ../loader2/urls.c:248 ../loader2/urls.c:433 msgid "Back" @@ -9500,14 +9500,14 @@ msgstr "Leyendo el disco de controladores..." # ../loader/devices.c:532 # ../loader/devices.c:532 # ../loader/devices.c:532 -#: ../loader2/driverdisk.c:198 +#: ../loader2/driverdisk.c:206 msgid "Driver Disk Source" msgstr "Fuente de disco de controladores" # ../loader/loader.c:1058 # ../loader/loader.c:1058 # ../loader/loader.c:1058 -#: ../loader2/driverdisk.c:199 +#: ../loader2/driverdisk.c:207 msgid "" "You have multiple devices which could serve as sources for a driver disk. " "Which would you like to use?" @@ -9518,7 +9518,7 @@ msgstr "" # ../loader/devices.c:239 # ../loader/devices.c:239 # ../loader/devices.c:239 -#: ../loader2/driverdisk.c:217 +#: ../loader2/driverdisk.c:225 #, c-format msgid "Insert your driver disk into /dev/%s and press \"OK\" to continue." msgstr "" @@ -9528,26 +9528,26 @@ msgstr "" # ../loader/devices.c:532 # ../loader/devices.c:532 # ../loader/devices.c:532 -#: ../loader2/driverdisk.c:219 +#: ../loader2/driverdisk.c:227 msgid "Insert Driver Disk" msgstr "Inserte el disco de controladores" # ../loader/devices.c:260 # ../loader/devices.c:260 # ../loader/devices.c:260 -#: ../loader2/driverdisk.c:232 +#: ../loader2/driverdisk.c:240 msgid "Failed to mount driver disk." msgstr "Fallo al montar el disco de drivers." -#: ../loader2/driverdisk.c:303 +#: ../loader2/driverdisk.c:311 msgid "Manually choose" msgstr "Escoja manualmente" -#: ../loader2/driverdisk.c:304 +#: ../loader2/driverdisk.c:312 msgid "Load another disk" msgstr "Cargue otro disco" -#: ../loader2/driverdisk.c:305 +#: ../loader2/driverdisk.c:313 msgid "" "No devices of the appropriate type were found on this driver disk. Would " "you like to manually select the driver, continue anyway, or load another " @@ -9560,35 +9560,35 @@ msgstr "" # ../loader/devices.c:532 # ../loader/devices.c:532 # ../loader/devices.c:532 -#: ../loader2/driverdisk.c:348 +#: ../loader2/driverdisk.c:356 msgid "Driver disk" msgstr "Disco de controladores" # ../loader/devices.c:232 # ../loader/devices.c:232 # ../loader/devices.c:232 -#: ../loader2/driverdisk.c:349 +#: ../loader2/driverdisk.c:357 msgid "Do you have a driver disk?" msgstr "¿Tiene un disco de drivers?" # ../loader/devices.c:532 # ../loader/devices.c:532 # ../loader/devices.c:532 -#: ../loader2/driverdisk.c:359 +#: ../loader2/driverdisk.c:367 msgid "More Driver Disks?" msgstr "Más discos de controladores?" # ../loader/devices.c:232 # ../loader/devices.c:232 # ../loader/devices.c:232 -#: ../loader2/driverdisk.c:360 +#: ../loader2/driverdisk.c:368 msgid "Do you wish to load any more driver disks?" msgstr "¿Desea cargar más discos de controladores? " # ../loader/kickstart.c:58 ../loader/kickstart.c:68 ../loader/kickstart.c:107 # ../loader/kickstart.c:58 ../loader/kickstart.c:68 ../loader/kickstart.c:107 # ../loader/kickstart.c:58 ../loader/kickstart.c:68 ../loader/kickstart.c:107 -#: ../loader2/driverdisk.c:384 ../loader2/hdinstall.c:504 +#: ../loader2/driverdisk.c:392 ../loader2/hdinstall.c:504 #: ../loader2/kickstart.c:101 ../loader2/kickstart.c:111 #: ../loader2/kickstart.c:154 ../loader2/modules.c:928 ../loader2/net.c:702 #: ../loader2/net.c:725 ../loader2/nfsinstall.c:265 @@ -9839,14 +9839,14 @@ msgstr "Imagen NFS" # ../loader/loader.c:2300 # ../loader/loader.c:2300 # ../loader/loader.c:2300 -#: ../loader2/loader.c:292 +#: ../loader2/loader.c:298 msgid "Update Disk Source" msgstr "Disco de actualización " # ../loader/loader.c:1058 # ../loader/loader.c:1058 # ../loader/loader.c:1058 -#: ../loader2/loader.c:293 +#: ../loader2/loader.c:299 msgid "" "You have multiple devices which could serve as sources for an update disk. " "Which would you like to use?" @@ -9857,7 +9857,7 @@ msgstr "" # ../loader/loader.c:2301 # ../loader/loader.c:2301 # ../loader/loader.c:2301 -#: ../loader2/loader.c:307 +#: ../loader2/loader.c:314 #, c-format msgid "Insert your updates disk into /dev/%s and press \"OK\" to continue." msgstr "" @@ -9867,32 +9867,32 @@ msgstr "" # ../loader/loader.c:2300 # ../loader/loader.c:2300 # ../loader/loader.c:2300 -#: ../loader2/loader.c:309 +#: ../loader2/loader.c:316 msgid "Updates Disk" msgstr "Disco de actualización" # ../loader/devices.c:260 # ../loader/devices.c:260 # ../loader/devices.c:260 -#: ../loader2/loader.c:321 +#: ../loader2/loader.c:328 msgid "Failed to mount updates disk" msgstr "Fallo al montar el disco de actualización" # ../loader/loader.c:2321 # ../loader/loader.c:2321 # ../loader/loader.c:2321 -#: ../loader2/loader.c:324 +#: ../loader2/loader.c:331 msgid "Updates" msgstr "Actualizaciones" # ../loader/loader.c:2321 # ../loader/loader.c:2321 # ../loader/loader.c:2321 -#: ../loader2/loader.c:324 +#: ../loader2/loader.c:331 msgid "Reading anaconda updates..." msgstr "Leyendo actualizaciones de anaconda..." -#: ../loader2/loader.c:346 +#: ../loader2/loader.c:353 msgid "" "No hard drives have been found. You probably need to manually choose device " "drivers for the installation to succeed. Would you like to select drivers " @@ -9905,7 +9905,7 @@ msgstr "" # ../loader/loader.c:2524 # ../loader/loader.c:2524 # ../loader/loader.c:2524 -#: ../loader2/loader.c:562 +#: ../loader2/loader.c:569 #, c-format msgid "You do not have enough RAM to install %s on this machine." msgstr "No posee suficiente RAM para instalar %s en esta máquina." @@ -9913,53 +9913,53 @@ msgstr "No posee suficiente RAM para instalar %s en esta máquina." # ../loader/loader.c:1482 # ../loader/loader.c:1482 # ../loader/loader.c:1482 -#: ../loader2/loader.c:679 +#: ../loader2/loader.c:686 msgid "Rescue Method" msgstr "Método de Rescate" # ../loader/loader.c:1483 # ../loader/loader.c:1483 # ../loader/loader.c:1483 -#: ../loader2/loader.c:680 +#: ../loader2/loader.c:687 msgid "Installation Method" msgstr "Método de instalación" # ../loader/loader.c:1485 # ../loader/loader.c:1485 # ../loader/loader.c:1485 -#: ../loader2/loader.c:682 +#: ../loader2/loader.c:689 msgid "What type of media contains the rescue image?" msgstr "¿Qué tipo de dispositivo contiene la imagen de rescate?" # ../loader/loader.c:1487 # ../loader/loader.c:1487 # ../loader/loader.c:1487 -#: ../loader2/loader.c:684 +#: ../loader2/loader.c:691 msgid "What type of media contains the packages to be installed?" msgstr "¿Qué tipo de dispositivo contiene los paquetes para ser instalados?" # ../partitioning.py:1465 # ../partitioning.py:1485 # ../partitioning.py:1488 -#: ../loader2/loader.c:714 +#: ../loader2/loader.c:722 msgid "No driver found" msgstr "No se encontró el driver" # ../iw/fdisk_gui.py:93 # ../iw/fdisk_gui.py:93 # ../iw/fdisk_gui.py:93 -#: ../loader2/loader.c:714 +#: ../loader2/loader.c:722 msgid "Select driver" msgstr "Seleccione el controlador" # ../loader/devices.c:232 # ../loader/devices.c:232 # ../loader/devices.c:232 -#: ../loader2/loader.c:715 +#: ../loader2/loader.c:723 msgid "Use a driver disk" msgstr "Use un disco de controladores" -#: ../loader2/loader.c:716 +#: ../loader2/loader.c:724 msgid "" "Unable to find any devices of the type needed for this installation type. " "Would you like to manually select your driver or use a driver disk?" @@ -9971,14 +9971,14 @@ msgstr "" # ../loader/loader.c:371 # ../loader/loader.c:371 # ../loader/loader.c:371 -#: ../loader2/loader.c:810 +#: ../loader2/loader.c:818 msgid "The following devices have been found on your system." msgstr "Se han encontrado los siguientes dispositivos en su sistema." # ../loader/loader.c:399 # ../loader/loader.c:399 # ../loader/loader.c:399 -#: ../loader2/loader.c:812 +#: ../loader2/loader.c:820 msgid "" "No device drivers have been loaded for your system. Would you like to load " "any now?" @@ -9992,28 +9992,28 @@ msgstr "" # ../loader/loader.c:321 ../loader/loader.c:382 ../loader/loader.c:398 # ../loader/devices.c:230 ../loader/devices.c:237 ../loader/devices.c:358 # ../loader/loader.c:321 ../loader/loader.c:382 ../loader/loader.c:398 -#: ../loader2/loader.c:816 +#: ../loader2/loader.c:824 msgid "Devices" msgstr "Dispositivos" # ../loader/loader.c:373 ../loader/loader.c:398 # ../loader/loader.c:373 ../loader/loader.c:398 # ../loader/loader.c:373 ../loader/loader.c:398 -#: ../loader2/loader.c:817 +#: ../loader2/loader.c:825 msgid "Done" msgstr "Hecho" # ../loader/loader.c:373 ../loader/loader.c:398 # ../loader/loader.c:373 ../loader/loader.c:398 # ../loader/loader.c:373 ../loader/loader.c:398 -#: ../loader2/loader.c:818 +#: ../loader2/loader.c:826 msgid "Add Device" msgstr "Añadir dispositivo" # ../loader/loader.c:3019 # ../loader/loader.c:3019 # ../loader/loader.c:3019 -#: ../loader2/loader.c:1196 +#: ../loader2/loader.c:1204 #, c-format msgid "Running anaconda, the %s system installer - please wait...\n" msgstr "Ejecución de la instalación del sistema %s - por favor espere...\n" @@ -11226,10 +11226,6 @@ msgid "Russian" msgstr "Ruso" #. generated from lang-table -msgid "Slovenian" -msgstr "Esloveno" - -#. generated from lang-table msgid "Spanish" msgstr "Español" @@ -11238,8 +11234,14 @@ msgid "Swedish" msgstr "Sueco" #. generated from lang-table -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ucraniano" +msgid "Turkish" +msgstr "Turco" + +#~ msgid "Slovenian" +#~ msgstr "Esloveno" + +#~ msgid "Ukrainian" +#~ msgstr "Ucraniano" # ../upgrade.py:280 # ../upgrade.py:294 |