diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 1364 |
1 files changed, 1325 insertions, 39 deletions
@@ -2,11 +2,12 @@ # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2729 #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: anaconda-text 1.0\n" -"POT-Creation-Date: 1999-07-29 17:11-0400\n" +"POT-Creation-Date: 1999-08-26 19:05-0400\n" "PO-Revision-Date: 1999-07-29 17:11-0400\n" "Last-Translator: Matt Wilson <msw@redhat.com>\n" "Language-Team: German <de@li.org>\n" @@ -14,15 +15,254 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=iso-9958-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../text.py:26 ../text.py:357 +#: ../iw/language.py:10 ../text.py:26 ../text.py:1080 msgid "Language Selection" msgstr "Wählen Sie eine Sprache aus" -#: ../text.py:16 +#: ../text.py:27 +msgid "What language would you like to use during the installation process?" +msgstr "" + +#: ../text.py:29 ../text.py:77 ../text.py:128 ../text.py:176 ../text.py:229 +#: ../text.py:245 ../text.py:250 ../text.py:272 ../text.py:299 ../text.py:314 +#: ../text.py:334 ../text.py:356 ../text.py:487 ../text.py:507 ../text.py:538 +#: ../text.py:593 ../text.py:633 ../text.py:698 ../text.py:749 ../text.py:818 +#: ../text.py:835 ../text.py:855 ../text.py:867 ../text.py:879 ../text.py:1047 +#: ../text.py:1053 +msgid "OK" +msgstr "" + +#: ../text.py:41 +msgid "/dev/ttyS0 (COM1 under DOS)" +msgstr "" + +#: ../text.py:42 +msgid "/dev/ttyS1 (COM2 under DOS)" +msgstr "" + +#: ../text.py:43 +msgid "/dev/ttyS2 (COM3 under DOS)" +msgstr "" + +#: ../text.py:44 +msgid "/dev/ttyS3 (COM4 under DOS)" +msgstr "" + +#: ../iw/lilo.py:53 ../text.py:59 +msgid "Device" +msgstr "" + +#: ../text.py:60 +#, c-format +msgid "What device is your mouse located on? %s %i" +msgstr "" + +#. code to create dialog in gtk+ +#: ../libfdisk/fsedit.c:263 ../libfdisk/fsedit.c:283 ../libfdisk/fsedit.c:295 +#: ../libfdisk/fsedit.c:704 ../libfdisk/fsedit.c:711 ../libfdisk/fsedit.c:718 +#: ../libfdisk/fsedit.c:727 ../libfdisk/fsedit.c:739 ../libfdisk/fsedit.c:749 +#: ../libfdisk/fsedit.c:778 ../libfdisk/fsedit.c:793 ../libfdisk/fsedit.c:1061 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:596 ../libfdisk/gnomefsedit.c:936 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:962 ../libfdisk/gnomefsedit.c:998 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1203 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1297 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1315 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1553 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1782 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1793 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1803 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1811 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1826 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1883 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1957 ../libfdisk/newtfsedit.c:116 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:449 ../libfdisk/newtfsedit.c:527 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:545 ../libfdisk/newtfsedit.c:581 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1303 ../libfdisk/newtfsedit.c:1311 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1436 ../libfdisk/newtfsedit.c:1457 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1551 ../text.py:61 +msgid "Ok" +msgstr "" + +#: ../gui.py:268 ../libfdisk/fsedit.c:972 ../libfdisk/newtfsedit.c:1303 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1311 ../text.py:61 ../text.py:62 ../text.py:77 +#: ../text.py:100 ../text.py:128 ../text.py:131 ../text.py:142 ../text.py:144 +#: ../text.py:162 ../text.py:176 ../text.py:178 ../text.py:197 ../text.py:199 +#: ../text.py:229 ../text.py:299 ../text.py:317 ../text.py:334 ../text.py:336 +#: ../text.py:356 ../text.py:487 ../text.py:538 ../text.py:540 ../text.py:593 +#: ../text.py:633 ../text.py:698 ../text.py:749 ../text.py:758 ../text.py:774 +#: ../text.py:783 ../text.py:818 ../text.py:825 ../text.py:835 ../text.py:836 +msgid "Back" +msgstr "" + +#: ../text.py:79 +msgid "Which model mouse is attached to this computer?" +msgstr "" + +#: ../text.py:88 +msgid "Emulate 3 Buttons?" +msgstr "" + +#: ../text.py:90 +#, fuzzy +msgid "Mouse Selection" +msgstr "Wählen Sie eine Sprache aus" + +#: ../text.py:126 ../text.py:1081 +#, fuzzy +msgid "Keyboard Selection" +msgstr "Wählen Sie eine Sprache aus" + +#: ../text.py:127 +msgid "Which model keyboard is attached to this computer?" +msgstr "" + +#: ../text.py:138 ../text.py:1083 +msgid "Installation Path" +msgstr "" + +#: ../text.py:139 +msgid "" +"Would you like to install a new system or upgrade a system which already " +"contains Red Hat Linux 2.0 or later?" +msgstr "" + +#: ../iw/installpath.py:56 ../text.py:142 +msgid "Install" +msgstr "" + +#: ../iw/installpath.py:60 ../text.py:142 ../text.py:146 +msgid "Upgrade" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1551 ../text.py:159 ../text.py:875 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: ../text.py:160 +msgid "You don't have any Linux partitions. You can't upgrade this system!" +msgstr "" + +#: ../text.py:173 +msgid "System to Upgrade" +msgstr "" + +#: ../text.py:174 +msgid "What partition holds the root partition of your installation?" +msgstr "" + +#: ../text.py:189 +msgid "Customize Packages to Upgrade" +msgstr "" + +#: ../text.py:190 +msgid "" +"The packages you have installed, and any other packages which are needed to " +"satisfy their dependencies, have been selected for installation. Would you " +"like to customize the set of packages that will be upgraded?" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/fsedit.c:272 ../libfdisk/gnomefsedit.c:521 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:897 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1016 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2119 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2140 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:486 ../libfdisk/newtfsedit.c:697 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1489 ../libfdisk/newtfsedit.c:1507 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1592 ../text.py:197 ../text.py:774 ../text.py:777 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/fsedit.c:272 ../libfdisk/gnomefsedit.c:521 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:897 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1016 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2119 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2140 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:486 ../libfdisk/newtfsedit.c:697 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1489 ../libfdisk/newtfsedit.c:1507 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1592 ../text.py:197 ../text.py:202 ../text.py:774 +#: ../text.py:780 +msgid "No" +msgstr "" + +#: ../text.py:212 ../text.py:1097 +msgid "Root Password" +msgstr "" + +#: ../text.py:214 +msgid "" +"Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is " +"and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a " +"critical part of system security!" +msgstr "" + +#: ../text.py:223 +msgid "Password:" +msgstr "" + +#: ../text.py:224 +msgid "Password (again):" +msgstr "" + +#: ../text.py:242 +msgid "Password Length" +msgstr "" + +#: ../text.py:243 +msgid "The root password must be at least 6 characters long." +msgstr "" + +#: ../text.py:247 +msgid "Password Mismatch" +msgstr "" + +#: ../text.py:248 +msgid "The passwords you entered were different. Please try again." +msgstr "" + +#: ../text.py:267 +msgid "Add user" +msgstr "" + +#: ../text.py:268 +msgid "User ID" +msgstr "" + +#: ../text.py:269 ../text.py:290 +msgid "Full Name" +msgstr "" + +#: ../text.py:270 +msgid "Password" +msgstr "" + +#: ../text.py:271 +msgid "Password (confirm)" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/fsedit.c:263 ../libfdisk/gnomefsedit.c:596 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1553 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1957 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:450 ../libfdisk/newtfsedit.c:1507 ../text.py:272 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: ../text.py:286 ../text.py:1098 +msgid "User Account Setup" +msgstr "" + +#: ../text.py:290 +msgid "User name" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1309 ../text.py:298 ../text.py:308 +msgid "Add" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1302 ../libfdisk/newtfsedit.c:1310 ../text.py:298 +#: ../text.py:310 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1302 ../libfdisk/newtfsedit.c:1310 ../text.py:299 +#: ../text.py:312 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: ../text.py:325 msgid "Red Hat Linux" msgstr "Red Hat Linux/German" -#: ../text.py:17 +#: ../text.py:326 msgid "" "Welcome to Red Hat Linux!\n" "\n" @@ -43,92 +283,1138 @@ msgstr "" "Wenn Sie die offizielle Red Hat Linux Distribution erworben haben, " "registrieren Sie sie auf unserer Web-Site unter http://www.redhat.com/." -#: ../text.py:83 +#: ../iw/auth.py:11 ../text.py:358 +msgid "Authentication Configuration" +msgstr "" + +#: ../text.py:359 +msgid "Use Shadow Passwords" +msgstr "" + +#: ../text.py:361 +msgid "Enable MD5 Passwords" +msgstr "" + +#: ../iw/auth.py:49 ../text.py:363 +msgid "Enable NIS" +msgstr "" + +#: ../text.py:368 +msgid "NIS Domain:" +msgstr "" + +#: ../text.py:370 +msgid "NIS Server:" +msgstr "" + +#: ../text.py:372 +msgid "or use:" +msgstr "" + +#: ../text.py:375 +msgid "Request server via broadcast" +msgstr "" + +#: ../text.py:459 +msgid "Use bootp/dhcp" +msgstr "" + +#: ../text.py:464 +msgid "IP address:" +msgstr "" + +#: ../iw/network.py:107 ../text.py:465 +msgid "Netmask:" +msgstr "" + +#: ../text.py:466 +msgid "Default gateway (IP):" +msgstr "" + +#: ../text.py:467 +msgid "Primary nameserver:" +msgstr "" + +#: ../iw/network.py:11 ../text.py:489 +msgid "Network Configuration" +msgstr "" + +#: ../text.py:505 +msgid "Invalid information" +msgstr "" + +#: ../text.py:506 +msgid "You must enter valid IP information to continue" +msgstr "" + +#: ../text.py:534 +msgid "Hostname Configuration" +msgstr "" + +#: ../text.py:535 +msgid "" +"The hostname is the name of your computer. If your computer is attached to " +"a network, this may be assigned by your network administrator." +msgstr "" + +#: ../text.py:538 +msgid "Hostname" +msgstr "" + +#: ../text.py:571 +msgid "" +"What partitions would you like to format? We strongly suggest formatting all " +"of the system partitions, including /, /usr, and /var. There is no need to " +"format /home or /usr/local if they have already been configured during a " +"previous install." +msgstr "" + +#: ../text.py:591 +msgid "Check for bad blocks during format" +msgstr "" + +#: ../text.py:595 +msgid "Choose Partitions to Format" +msgstr "" + +#: ../iw/package.py:441 ../text.py:631 +msgid "Select individual packages" +msgstr "Einzelne Pakete auswählen" + +#: ../iw/package.py:377 ../text.py:635 ../text.py:700 +msgid "Package Group Selection" +msgstr "" + +#: ../text.py:727 +msgid "Package Dependencies" +msgstr "" + +#: ../text.py:728 +msgid "" +"Some of the packages you have selected to install require packages you have " +"not selected. If you just select Ok all of those required packages will be " +"installed." +msgstr "" + +#: ../iw/dependencies.py:27 ../iw/progress.py:105 ../text.py:734 +msgid "Package" +msgstr "" + +#: ../iw/dependencies.py:27 ../text.py:734 +msgid "Requirement" +msgstr "" + +#: ../iw/dependencies.py:34 ../text.py:746 +msgid "Install packages to satisfy dependencies" +msgstr "" + +#: ../text.py:764 ../text.py:863 ../text.py:1103 +msgid "Bootdisk" +msgstr "" + +#: ../text.py:765 +msgid "" +"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without " +"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " +"install lilo on your system, another operating system removes lilo, or lilo " +"doesn't work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be " +"used with the Red Hat rescue image, making it much easier to recover from " +"severe system failures.\n" +"\n" +"Would you like to create a bootdisk for your system?" +msgstr "" + +#: ../text.py:815 ../text.py:1100 +msgid "LILO Configuration" +msgstr "" + +#: ../text.py:816 +msgid "Where do you want to install the bootloader?" +msgstr "" + +#: ../text.py:831 +msgid "Installation to begin" +msgstr "" + +#: ../text.py:832 +msgid "" +"A complete log of your installation will be in /tmp/install.log after " +"rebooting your system. You may want to keep this file for later reference." +msgstr "" + +#: ../text.py:847 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: ../iw/congrats.py:17 ../text.py:848 +msgid "" +"Congratulations, installation is complete.\n" +"\n" +"Remove the boot media and press return to reboot. For information on fixes " +"which are available for this release of Red Hat Linux, consult the Errata " +"available from http://www.redhat.com.\n" +"\n" +"Information on configuring your system is available in the post install " +"chapter of the Official Red Hat Linux User's Guide." +msgstr "" + +#: ../iw/bootdisk.py:40 ../text.py:864 +msgid "" +"Insert a blank floppy in the first floppy drive. All data on this disk will " +"be erased during creation of the boot disk." +msgstr "" + +#: ../text.py:867 ../text.py:868 ../text.py:879 ../text.py:880 +msgid "Skip" +msgstr "" + +#: ../iw/bootdisk.py:44 ../text.py:876 +msgid "" +"An error occured while making the boot disk. Please make sure that there is " +"a formatted floppy in the first floppy drive." +msgstr "" + +#: ../text.py:938 msgid "Package Installation" msgstr "" -#: ../text.py:88 +#: ../text.py:940 msgid "Name : " msgstr "Name :" -#: ../text.py:89 +#: ../text.py:941 msgid "Size : " msgstr "Größe :" -#: ../text.py:95 +#: ../text.py:942 msgid "Summary: " msgstr "Zusammenfassung:" -#: ../text.py:108 +#: ../text.py:968 msgid " Packages" msgstr "" -#: ../text.py:109 +#: ../text.py:969 msgid " Bytes" msgstr "" -#: ../text.py:110 +#: ../text.py:970 msgid " Time" msgstr "" -#: ../text.py:112 +#: ../text.py:972 msgid "Total :" msgstr "" -#: ../text.py:119 +#: ../text.py:979 msgid "Completed: " msgstr "" -#: ../text.py:129 +#: ../text.py:989 msgid "Remaining: " msgstr "" -#: ../text.py:188 -msgid "Root Partition" +#: ../text.py:1053 ../text.py:1054 +msgid "Debug" msgstr "" -#: ../text.py:189 -msgid "What partition would you like to use for your root partition?" +#: ../text.py:1066 +msgid "Red Hat Linux (C) 1999 Red Hat, Inc." msgstr "" -#: ../text.py:191 ../text.py:213 ../text.py:277 -msgid "OK" +#: ../text.py:1068 +msgid "" +" <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next " +"screen" msgstr "" -#: ../text.py:191 ../text.py:193 ../text.py:213 ../text.py:277 -msgid "Back" +#: ../text.py:1082 +msgid "Welcome" msgstr "" -#: ../text.py:211 -msgid "Select individual packages" -msgstr "Einzelne Pakete auswählen" +#: ../text.py:1087 +msgid "Network Setup" +msgstr "" -#: ../text.py:215 ../text.py:279 -msgid "Package Group Selection" +#: ../text.py:1088 +msgid "Hostname Setup" msgstr "" -#: ../text.py:320 -msgid "Red Hat Linux (C) 1999 Red Hat, Inc." +#: ../text.py:1089 +msgid "Partition" +msgstr "" + +#: ../text.py:1090 +msgid "Filesystem Formatting" +msgstr "" + +#: ../text.py:1094 ../text.py:1095 +msgid "Mouse Configuration" +msgstr "" + +#: ../text.py:1096 +msgid "Authentication" +msgstr "" + +#: ../text.py:1099 +msgid "Boot Disk" +msgstr "" + +#: ../text.py:1101 +msgid "Installation Begins" +msgstr "" + +#: ../text.py:1102 +msgid "Install System" +msgstr "" + +#: ../text.py:1104 +msgid "Installation Complete" +msgstr "" + +#: ../text.py:1108 +msgid "Examine System" +msgstr "" + +#: ../text.py:1109 +msgid "Customize Upgrade" +msgstr "" + +#: ../text.py:1110 +msgid "Individual Packages" +msgstr "" + +#: ../text.py:1111 +msgid "Upgrade System" +msgstr "" + +#: ../text.py:1112 +msgid "Upgrade Complete" +msgstr "" + +#: ../gui.py:261 +#, fuzzy +msgid "Red Hat Linux Installer" +msgstr "Red Hat Linux/German" + +#: ../gui.py:271 +msgid "Finish" +msgstr "" + +#: ../gui.py:272 +msgid "Hide Help" +msgstr "" + +#: ../gui.py:273 +msgid "Show Help" +msgstr "" + +#: ../gui.py:294 +msgid "Online Help" +msgstr "" + +#: ../iw/account.py:11 +msgid "Account Configuration" +msgstr "" + +#: ../iw/account.py:33 +msgid "Root Password: " +msgstr "" + +#: ../iw/account.py:34 +msgid "Confirm: " +msgstr "" + +#: ../iw/auth.py:46 +msgid "Enable MD5 passwords" +msgstr "" + +#: ../iw/auth.py:47 +msgid "Enable shadow passwords" +msgstr "" + +#: ../iw/auth.py:50 +msgid "Use broadcast to find NIS server" +msgstr "" + +#: ../iw/auth.py:62 +msgid "NIS Domain: " +msgstr "" + +#: ../iw/auth.py:64 +msgid "NIS Server: " +msgstr "" + +#: ../iw/autopartition.py:16 +msgid "Auto partition" +msgstr "" + +#: ../iw/autopartition.py:29 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2045 +msgid "Workstation" +msgstr "" + +#: ../iw/autopartition.py:38 +msgid "Remove all data" +msgstr "" + +#: ../iw/autopartition.py:41 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1983 +msgid "Remove Linux partitions" +msgstr "" + +#: ../iw/autopartition.py:44 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1994 +msgid "Use existing free space" +msgstr "" + +#: ../iw/bootdisk.py:10 +msgid "Bootdisk Creation" msgstr "" -#: ../text.py:322 +#: ../iw/bootdisk.py:51 +msgid "Skip boot disk creation" +msgstr "" + +#: ../iw/congrats.py:11 +msgid "Congratulations" +msgstr "" + +#: ../iw/congrats.py:13 +msgid "Exit" +msgstr "" + +#: ../iw/dependencies.py:9 +msgid "Unresolved Dependencies" +msgstr "" + +#: ../iw/examine.py:10 +msgid "Upgrade Examine" +msgstr "" + +#: ../iw/examine.py:34 msgid "" -" <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next " -"screen" +"You don't have any Linux partitions.\n" +" You can't upgrade this sytem!" msgstr "" -#: ../text.py:331 -msgid "Welcome" +#: ../iw/examine.py:52 +msgid "Customize packages to be upgraded" msgstr "" -#: ../text.py:332 -msgid "Partition" +#: ../iw/format.py:12 +msgid "Choose partitions to Format" +msgstr "" + +#: ../iw/format.py:44 +msgid "Check for bad blocks while formatting" +msgstr "" + +#: ../iw/installpath.py:31 +msgid "Install Path" +msgstr "" + +#: ../iw/installtype.py:16 +msgid "Installation Type" +msgstr "" + +#: ../iw/installtype.py:19 +msgid "Workstation (Gnome)" +msgstr "" + +#: ../iw/installtype.py:20 +msgid "Workstation (KDE)" +msgstr "" + +#: ../iw/installtype.py:21 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2025 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2045 +msgid "Server" +msgstr "" + +#: ../iw/installtype.py:22 +msgid "Custom" +msgstr "" + +#: ../iw/keyboard.py:11 +msgid "Keyboard Configuration" +msgstr "" + +#: ../iw/keyboard.py:26 +msgid "Model" +msgstr "" + +#: ../iw/keyboard.py:38 +msgid "Layout" +msgstr "" + +#: ../iw/keyboard.py:52 +msgid "Variant" +msgstr "" + +#: ../iw/language.py:16 +msgid "What language should be used during the installation process?" +msgstr "" + +#: ../iw/lilo.py:10 +msgid "Lilo Configuration" +msgstr "" + +#: ../iw/lilo.py:53 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: ../iw/lilo.py:55 +msgid "Master Boot Record (MBR)" msgstr "" -#: ../text.py:333 +#: ../iw/lilo.py:56 +msgid "First sector of boot partition" +msgstr "" + +#: ../iw/lilo.py:68 +msgid "Create boot disk" +msgstr "" + +#: ../iw/lilo.py:73 +msgid "Skip LILO install" +msgstr "" + +#: ../iw/network.py:67 +msgid "bootproto" +msgstr "" + +#: ../iw/network.py:73 +msgid "ipaddr" +msgstr "" + +#: ../iw/network.py:74 +msgid "netmask" +msgstr "" + +#: ../iw/network.py:80 +msgid "Device: " +msgstr "" + +#: ../iw/network.py:98 +msgid "Configure using DHCP" +msgstr "" + +#: ../iw/network.py:106 +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +#: ../iw/network.py:121 +msgid "Gateway: " +msgstr "" + +#: ../iw/network.py:122 +msgid "Primary DNS: " +msgstr "" + +#: ../iw/network.py:123 +msgid "Secondary DNS: " +msgstr "" + +#: ../iw/network.py:124 +msgid "Ternary DNS: " +msgstr "" + +#: ../iw/package.py:21 +#, fuzzy +msgid "Individual Package Selection" +msgstr "Wählen Sie eine Sprache aus" + +#: ../iw/package.py:178 +msgid "Up" +msgstr "" + +#: ../iw/package.py:324 +#, fuzzy +msgid "Name: " +msgstr "Name :" + +#: ../iw/package.py:329 +msgid "Package Details" +msgstr "" + +#: ../iw/package.py:335 +#, fuzzy +msgid "Size: " +msgstr "Größe :" + +#: ../iw/package.py:341 +msgid "Select Package For Installation" +msgstr "" + +#: ../iw/progress.py:26 +msgid "Installing Packages" +msgstr "" + +#: ../iw/progress.py:115 ../iw/progress.py:152 +#, fuzzy +msgid "Size" +msgstr "Größe :" + +#: ../iw/progress.py:118 +#, fuzzy +msgid "Summary" +msgstr "Zusammenfassung:" + +#: ../iw/progress.py:152 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: ../iw/progress.py:152 msgid "Packages" msgstr "" -#: ../text.py:334 -msgid "Individual Packages" +#: ../iw/progress.py:152 +msgid "Time" +msgstr "" + +#: ../iw/progress.py:157 +msgid "Total" +msgstr "" + +#: ../iw/progress.py:158 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#: ../iw/progress.py:159 +msgid "Remaining" +msgstr "" + +#: ../iw/rootpartition.py:12 +msgid "Confirm Partitioning Selection" +msgstr "" + +#: ../iw/rootpartition.py:28 +msgid "Root Partition Selection" +msgstr "" + +#: ../iw/welcome.py:10 +#, fuzzy +msgid "Welcome to Red Hat Linux!" +msgstr "Red Hat Linux/German" + +#: ../libfdisk/fsedit.c:231 +msgid "Your machine will be partition for " +msgstr "" + +#: ../libfdisk/fsedit.c:234 +msgid "" +" use.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/fsedit.c:238 +msgid "" +"All of the partitions on your hard drive(s) will be erased.\n" +"\n" +"This means that all of the data on your system will be destroyed.\n" +"\n" +"If you do not want to lose all of your partitions, select \"Cancel\" now, " +"and perform a \"Custom\" install.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/fsedit.c:249 +msgid "" +"All of the Linux partitions on your hard drive(s) will be erased.\n" +"\n" +"This means that all of your previous Linux installations will be destroyed.\n" +"\n" +"If you do not want to lose all of your Linux partitions, select \"Cancel\" " +"now, and perform a \"Custom\" install." +msgstr "" + +#: ../libfdisk/fsedit.c:259 +msgid "" +"Existing free space on your drives will be used. No data will be lost.\n" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/fsedit.c:263 ../libfdisk/fsedit.c:272 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/fsedit.c:273 +msgid "You are about to lose data! Are you sure you want to do this?" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/fsedit.c:283 ../libfdisk/fsedit.c:295 +msgid "Disk Space" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/fsedit.c:284 +msgid "There is not enough disk space for this type of installation." +msgstr "" + +#: ../libfdisk/fsedit.c:296 +msgid "There is not enough disk space for the chosen partitioning." +msgstr "" + +#: ../libfdisk/fsedit.c:704 ../libfdisk/fsedit.c:711 ../libfdisk/fsedit.c:718 +#: ../libfdisk/fsedit.c:727 ../libfdisk/fsedit.c:739 ../libfdisk/fsedit.c:749 +msgid "Bad Mount Point" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/fsedit.c:705 +#, c-format +msgid "The %s directory must be on the root filesystem." +msgstr "" + +#: ../libfdisk/fsedit.c:712 +#, c-format +msgid "" +"The mount point %s is illegal.\n" +"\n" +"Mount points must begin with a leading /." +msgstr "" + +#: ../libfdisk/fsedit.c:719 +#, c-format +msgid "" +"The mount point %s is illegal.\n" +"\n" +"Mount points may not end with a /." +msgstr "" + +#: ../libfdisk/fsedit.c:728 +#, c-format +msgid "" +"The mount point %s is illegal.\n" +"\n" +"Mount points may only printable characters." +msgstr "" + +#: ../libfdisk/fsedit.c:740 +#, c-format +msgid "" +"The mount point %s is illegal.\n" +"\n" +"System partitions must be on Linux Native partitions." +msgstr "" + +#: ../libfdisk/fsedit.c:750 +#, c-format +msgid "" +"The mount point %s is illegal.\n" +"\n" +"/usr must be on a Linux Native partition or an NFS volume." +msgstr "" + +#: ../libfdisk/fsedit.c:778 +msgid "Too Many Drives" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/fsedit.c:779 +msgid "" +"You have more drives than this program supports. Please use the standard " +"fdisk program to setup your drives and please notify Red Hat Software that " +"you saw this message." +msgstr "" + +#: ../libfdisk/fsedit.c:793 +msgid "No Drives Found" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/fsedit.c:794 +msgid "" +"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " +"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem." +msgstr "" + +#: ../libfdisk/fsedit.c:967 +#, c-format +msgid "" +"A disk with a corrupt Sun disklabel has been found while reading block " +"device %s. You must use fdisk to create and write a new label to this " +"device." +msgstr "" + +#: ../libfdisk/fsedit.c:971 +msgid "Corrupt Sun disklabel" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/fsedit.c:972 ../libfdisk/fsedit.c:1025 +#: ../libfdisk/fsedit.c:1049 +msgid "Skip Drive" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/fsedit.c:981 ../libfdisk/fsedit.c:1045 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred reading the partition table for the block device %s. The " +"error was" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/fsedit.c:1019 +#, c-format +msgid "" +"The partition table on device %s is corrupted. To create new partitions it " +"must be initialized, causing the loss of ALL DATA on this drive." +msgstr "" + +#: ../libfdisk/fsedit.c:1024 +msgid "Bad Partition Table" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/fsedit.c:1025 +msgid "Initialize" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/fsedit.c:1049 +msgid "Retry" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/fsedit.c:1061 +msgid "BSD Disklabel" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/fsedit.c:1061 +msgid "" +"A disk with a BSD disklabel has been found. The Red Hat installation only " +"supports BSD Disklabels in read-only mode, so you must use a custom install " +"and fdisk (instead of Disk Druid) for machines with BSD Disklabels." +msgstr "" + +#: ../libfdisk/fsedit.c:1091 +#, c-format +msgid "System error %d" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/fsedit.c:1100 ../libfdisk/fsedit.c:1102 +msgid "Fdisk Error" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:458 ../libfdisk/gnomefsedit.c:627 +msgid "<Swap Partition>" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:466 ../libfdisk/gnomefsedit.c:629 +msgid "<RAID Partition>" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:521 ../libfdisk/newtfsedit.c:697 +msgid "Delete Partition" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:522 ../libfdisk/newtfsedit.c:698 +msgid "Are you sure you want to delete this partition?" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:580 ../libfdisk/gnomefsedit.c:586 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:590 ../libfdisk/gnomefsedit.c:592 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:263 ../libfdisk/newtfsedit.c:269 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:273 ../libfdisk/newtfsedit.c:275 +msgid "Edit Partition" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:607 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1562 +msgid "Mount Point:" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:642 +msgid "Size (Megs):" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:673 +msgid "Grow to fill disk?" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:692 ../libfdisk/newtfsedit.c:335 +msgid "Allocation Status:" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:696 ../libfdisk/newtfsedit.c:337 +msgid "Successful" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:699 ../libfdisk/newtfsedit.c:339 +msgid "Failed" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:711 ../libfdisk/newtfsedit.c:344 +msgid "Failure Reason:" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:725 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1588 +msgid "Partition Type:" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:792 +msgid "Allowable Drives:" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:897 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1782 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:486 +msgid "No Mount Point" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:898 ../libfdisk/newtfsedit.c:487 +msgid "" +"You have not selected a mount point for this partition. Are you sure you " +"want to do this?" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:936 ../libfdisk/newtfsedit.c:527 +msgid "Mount Point Error" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:937 ../libfdisk/newtfsedit.c:528 +msgid "" +"The mount point requested is either an illegal path or is already in use. " +"Please select a valid mount point." +msgstr "" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:962 ../libfdisk/newtfsedit.c:545 +msgid "Size Error" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:963 ../libfdisk/newtfsedit.c:546 +msgid "" +"The size requested is illegal. Make sure the size is greater and zero (0), " +"and is specified int decimal (base 10) format." +msgstr "" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:998 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1883 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:581 +msgid "Swap Size Error" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:999 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1884 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:582 +#, c-format +msgid "" +"You have created a swap partition which is too large. The maximum size of a " +"swap partition is %ld Megabytes." +msgstr "" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1015 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1022 +msgid "No RAID Drive Constraint" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1017 +msgid "" +"You have configured a RAID partition without constraining the partition to a " +"single drive.\n" +" Are you sure you want to do this?" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1023 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1024 +msgid "" +"You have configured a RAID partition without constraining the partition to a " +"single drive. Please select one drive to constrain this partition to." +msgstr "" + +#. XXXXX - for now destroy the raid entry since it +#. now contains unallocated partitions! +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1203 +msgid "RAID Entry Incomplete" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1204 +#, c-format +msgid "" +"The raid device /dev/%s now contains partitions which are unallocated. The " +"raid device /dev/%s will now be decomposed into its component partitions. " +"Please recompose the raid device with allocated partitions." +msgstr "" + +#. build list of why they all failed +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1297 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1316 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:84 ../libfdisk/newtfsedit.c:1488 +msgid "Unallocated Partitions" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1301 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1311 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:88 +msgid "" +"There are currently unallocated partition(s) present in the list of " +"requested partitions. The unallocated partition(s) are shown below, along " +"with the reason they were not allocated." +msgstr "" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1574 +msgid "<Swap Partition" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1632 +msgid "RAID Device: /dev/" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1655 +msgid "RAID Type:" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1692 +msgid "Partitions For RAID Array:" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1783 +msgid "You have not selected a mount point. A mount point is required." +msgstr "" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1793 +msgid "Booting From RAID Warning" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1794 +msgid "" +"You have made this raid device mount as a booting partition. Please make " +"sure all the component partitions are bootable." +msgstr "" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1803 +msgid "No RAID Device" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1804 +msgid "You have not selected a RAID device. A RAID point is required." +msgstr "" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1811 +msgid "Used Raid Device" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1812 +#, c-format +msgid "" +"The raid device \"/dev/%s\" is already configured as a raid device. Please " +"select another." +msgstr "" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1825 +msgid "Not Enough Partitions" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1827 +msgid "" +"You have not configured enough partitions for the RAID type you have " +"selected." +msgstr "" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1957 +msgid "Auto-Partition" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1964 +msgid "Using Existing Disk Space" +msgstr "" + +#. workstation or server? +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2006 +msgid "Intended Use" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2119 +msgid "Delete RAID Device?" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2120 +msgid "Are you sure you want to remove this RAID device?" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2139 ../libfdisk/newtfsedit.c:1591 +msgid "Reset Partition Table" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2141 ../libfdisk/newtfsedit.c:1593 +msgid "Reset partition table to original contents? " +msgstr "" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2177 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2228 +msgid "<Swap>" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2179 +msgid "<RAID>" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2181 +msgid "<not set>" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2804 +msgid "Partitions (unallocated shown in RED)" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2848 +msgid "_Add..." +msgstr "" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2860 +msgid "_Edit..." +msgstr "" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2861 +msgid "_Delete" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2862 +msgid "_Reset" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2892 +msgid "_Make Raid Device" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2901 +msgid "Auto Partition" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2914 +#, fuzzy +msgid "Drive Summary" +msgstr "Zusammenfassung:" + +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:142 +msgid "Swap Partition" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1288 +msgid "Current Disk Partitions" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1321 +msgid "Drive Summaries" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1436 +msgid "No Root Partition" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1437 +msgid "" +"You must assign a root (/) partition to a Linux native partition (ext2) for " +"the install to proceed." +msgstr "" + +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1457 +msgid "No Swap Partition" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1458 +msgid "You must assign a swap partition for the install to proceed." +msgstr "" + +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1490 +msgid "" +"There are unallocated partitions left. If you quit now they will not be " +"written to the disk.\n" +"\n" +"Are you sure you want to exit?" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1506 +msgid "Save Changes" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1508 +msgid "Save changes to partition table(s)?" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1552 +msgid "You may only delete NFS mounts." msgstr "" |