diff options
Diffstat (limited to 'po/da.po')
| -rw-r--r-- | po/da.po | 555 |
1 files changed, 278 insertions, 277 deletions
@@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Red Hat 7 installer/anaconda\n" -"POT-Creation-Date: 2001-02-09 15:55-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2001-02-14 14:30-0500\n" "PO-Revision-Date: 2001-02-13 13:39GMT\n" "Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus_h@image.dk>\n" "Language-Team: dansk <dansk@klid.dk>\n" @@ -10,11 +10,11 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 0.8\n" -#: ../comps.py:481 +#: ../comps.py:493 msgid "Everything" msgstr "Altsammen" -#: ../exception.py:13 ../text.py:929 +#: ../exception.py:13 ../text.py:926 msgid "Exception Occurred" msgstr "Undtagelse hændte" @@ -56,18 +56,18 @@ msgid "Warning" msgstr "Advarsel" #: ../fstab.py:320 ../fstab.py:514 ../fstab.py:614 ../fstab.py:823 -#: ../harddrive.py:168 ../image.py:61 ../image.py:138 +#: ../harddrive.py:173 ../image.py:64 ../image.py:141 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1743 ../loader/devices.c:259 #: ../loader/devices.c:266 ../loader/devices.c:433 ../loader/devices.c:478 -#: ../loader/devices.c:498 ../loader/lang.c:99 ../loader/loader.c:519 -#: ../loader/loader.c:529 ../loader/loader.c:583 ../loader/loader.c:965 -#: ../loader/loader.c:1020 ../loader/loader.c:1190 ../loader/loader.c:1195 -#: ../loader/loader.c:1277 ../loader/loader.c:2149 ../loader/loader.c:2179 -#: ../loader/loader.c:2257 ../loader/loader.c:2469 ../loader/pcmcia.c:114 +#: ../loader/devices.c:498 ../loader/lang.c:99 ../loader/loader.c:520 +#: ../loader/loader.c:530 ../loader/loader.c:584 ../loader/loader.c:966 +#: ../loader/loader.c:1021 ../loader/loader.c:1191 ../loader/loader.c:1196 +#: ../loader/loader.c:1278 ../loader/loader.c:2152 ../loader/loader.c:2182 +#: ../loader/loader.c:2260 ../loader/loader.c:2472 ../loader/pcmcia.c:114 #: ../loader/pcmcia.c:131 ../loader/urls.c:78 ../loader/urls.c:87 #: ../loader/urls.c:94 ../loader/urls.c:233 ../loader/urls.c:238 -#: ../text.py:360 ../textw/bootdisk_text.py:69 ../todo.py:1136 ../todo.py:1149 -#: ../todo.py:1538 ../upgrade.py:22 ../upgrade.py:50 +#: ../text.py:357 ../textw/bootdisk_text.py:69 ../todo.py:1148 ../todo.py:1161 +#: ../todo.py:1484 ../upgrade.py:22 ../upgrade.py:50 msgid "Error" msgstr "Fejl" @@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "" "venligst den fulde tekst fra denne hændelse og udfyld en fejlrapport på " "http://bugzilla.redhat.com/bugzilla" -#: ../gui.py:310 ../text.py:947 +#: ../gui.py:313 ../text.py:944 msgid "" "Please insert a floppy now. All contents of the disk will be erased, so " "please choose your diskette carefully." @@ -157,22 +157,22 @@ msgstr "" "Indsæt venligst en diskette. Alt indhold på disketten vil blive slettet, så " "vælg disketten med omhu." -#: ../gui.py:408 ../gui.py:772 +#: ../gui.py:404 ../gui.py:768 msgid "Next" msgstr "Næste" -#: ../gui.py:409 ../gui.py:771 ../libfdisk/newtfsedit.c:1477 +#: ../gui.py:405 ../gui.py:767 ../libfdisk/newtfsedit.c:1477 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1485 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:93 -#: ../loader/devices.c:238 ../loader/devices.c:335 ../loader/lang.c:582 -#: ../loader/loader.c:290 ../loader/loader.c:869 ../loader/loader.c:906 -#: ../loader/loader.c:1020 ../loader/loader.c:1112 ../loader/loader.c:1509 +#: ../loader/devices.c:238 ../loader/devices.c:335 ../loader/lang.c:585 +#: ../loader/loader.c:291 ../loader/loader.c:870 ../loader/loader.c:907 +#: ../loader/loader.c:1021 ../loader/loader.c:1113 ../loader/loader.c:1511 #: ../loader/net.c:185 ../loader/net.c:272 ../loader/net.c:357 -#: ../loader/urls.c:155 ../loader/urls.c:375 ../rescue.py:99 ../text.py:61 -#: ../text.py:72 ../text.py:132 ../text.py:196 ../text.py:203 ../text.py:225 -#: ../text.py:228 ../text.py:308 ../text.py:363 ../text.py:381 ../text.py:384 -#: ../text.py:403 ../text.py:406 ../text.py:428 ../text.py:431 ../text.py:488 -#: ../text.py:491 ../text.py:517 ../text.py:521 ../text.py:530 ../text.py:603 -#: ../text.py:605 ../text.py:615 ../text.py:617 ../textw/bootdisk_text.py:30 +#: ../loader/urls.c:155 ../loader/urls.c:375 ../rescue.py:99 ../text.py:58 +#: ../text.py:69 ../text.py:129 ../text.py:193 ../text.py:200 ../text.py:222 +#: ../text.py:225 ../text.py:305 ../text.py:360 ../text.py:378 ../text.py:381 +#: ../text.py:400 ../text.py:403 ../text.py:425 ../text.py:428 ../text.py:485 +#: ../text.py:488 ../text.py:514 ../text.py:518 ../text.py:527 ../text.py:600 +#: ../text.py:602 ../text.py:612 ../text.py:614 ../textw/bootdisk_text.py:30 #: ../textw/firewall_text.py:9 ../textw/lilo_text.py:34 #: ../textw/lilo_text.py:93 ../textw/lilo_text.py:101 #: ../textw/lilo_text.py:209 ../textw/mouse_text.py:27 @@ -191,76 +191,76 @@ msgstr "Næste" msgid "Back" msgstr "Tilbage" -#: ../gui.py:410 ../gui.py:777 +#: ../gui.py:406 ../gui.py:773 msgid "Show Help" msgstr "Vis hjælp" -#: ../gui.py:411 ../gui.py:776 +#: ../gui.py:407 ../gui.py:772 msgid "Hide Help" msgstr "Skjul hjælp" -#: ../gui.py:412 ../gui.py:775 +#: ../gui.py:408 ../gui.py:771 msgid "Finish" msgstr "Færdig" -#: ../gui.py:415 ../gui.py:807 +#: ../gui.py:411 ../gui.py:803 msgid "Online Help" msgstr "Online-hjælp" -#: ../gui.py:416 ../iw/language_gui.py:10 ../iw/language_support_gui.py:25 -#: ../text.py:66 ../text.py:1019 ../text.py:1052 +#: ../gui.py:412 ../iw/language_gui.py:10 ../iw/language_support_gui.py:25 +#: ../text.py:63 ../text.py:1016 ../text.py:1049 msgid "Language Selection" msgstr "Sprogvalg" -#: ../gui.py:518 ../iw/firewall_gui.py:125 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1387 +#: ../gui.py:514 ../iw/firewall_gui.py:125 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1387 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1404 msgid "Close" msgstr "Luk" -#: ../gui.py:523 ../gui.py:774 +#: ../gui.py:519 ../gui.py:770 msgid "Release Notes" msgstr "Udgivelsesnoter" -#: ../gui.py:554 +#: ../gui.py:550 msgid "Unable to load file!" msgstr "Kan ikke læse fil!" -#: ../gui.py:695 +#: ../gui.py:691 msgid "Red Hat Linux Installer" msgstr "Red Hat Linux installation" -#: ../gui.py:699 +#: ../gui.py:695 msgid "Red Hat Linux Install Shell" msgstr "Red Hat Linux installationsskal" -#: ../gui.py:710 +#: ../gui.py:706 #, c-format msgid "Red Hat Linux Installer on %s" msgstr "Red Hat Linux installerer på %s" -#: ../gui.py:711 +#: ../gui.py:707 #, c-format msgid "Red Hat Linux Install Shell on %s" msgstr "Red Hat Linux installationsskal på %s" -#: ../gui.py:856 +#: ../gui.py:852 msgid "Install Window" msgstr "Installeringsvindue" -#: ../harddrive.py:169 +#: ../harddrive.py:174 #, c-format msgid "Missing CD #%d, which is required for the install." msgstr "Mangler CD #%d, som er krævet af installationen." -#: ../image.py:58 +#: ../image.py:61 msgid "Copying File" msgstr "Kopierer fil" -#: ../image.py:59 +#: ../image.py:62 msgid "Transferring install image to hard drive..." msgstr "Overfører installationsbillede til harddisken..." -#: ../image.py:62 +#: ../image.py:65 msgid "" "An error occured transferring the install image to your hard drive. You are " "probably out of disk space." @@ -268,24 +268,24 @@ msgstr "" "En fejl opstod ved overførsel af installationsbilledet til din harddisk. Du " "er nok løbet tør for diskplads." -#: ../image.py:115 +#: ../image.py:118 msgid "Change CDROM" msgstr "skift cd-rom" -#: ../image.py:116 +#: ../image.py:119 #, c-format msgid "Please insert disc %d to continue." msgstr "Indsæt CD %d for at fortsætte." -#: ../image.py:133 +#: ../image.py:136 msgid "Wrong CDROM" msgstr "Forkert cd-rom" -#: ../image.py:134 +#: ../image.py:137 msgid "That's not the correct Red Hat CDROM." msgstr "Dette er ikke den korrekte Red Hat-cd-rom" -#: ../image.py:139 +#: ../image.py:142 msgid "The CDROM could not be mounted." msgstr "cd-rom'en kunne ikke monteres." @@ -293,26 +293,26 @@ msgstr "cd-rom'en kunne ikke monteres." #: ../loader/devices.c:259 ../loader/devices.c:266 ../loader/devices.c:335 #: ../loader/devices.c:433 ../loader/devices.c:478 ../loader/devices.c:498 #: ../loader/devices.c:530 ../loader/kickstart.c:58 ../loader/kickstart.c:68 -#: ../loader/kickstart.c:107 ../loader/lang.c:99 ../loader/lang.c:293 -#: ../loader/lang.c:582 ../loader/loader.c:290 ../loader/loader.c:519 -#: ../loader/loader.c:529 ../loader/loader.c:583 ../loader/loader.c:906 -#: ../loader/loader.c:965 ../loader/loader.c:1020 ../loader/loader.c:1112 -#: ../loader/loader.c:1190 ../loader/loader.c:1195 ../loader/loader.c:1237 -#: ../loader/loader.c:1246 ../loader/loader.c:1277 ../loader/loader.c:1509 -#: ../loader/loader.c:2149 ../loader/loader.c:2179 ../loader/loader.c:2242 -#: ../loader/loader.c:2257 ../loader/loader.c:2469 ../loader/net.c:185 +#: ../loader/kickstart.c:107 ../loader/lang.c:99 ../loader/lang.c:294 +#: ../loader/lang.c:585 ../loader/loader.c:291 ../loader/loader.c:520 +#: ../loader/loader.c:530 ../loader/loader.c:584 ../loader/loader.c:907 +#: ../loader/loader.c:966 ../loader/loader.c:1021 ../loader/loader.c:1113 +#: ../loader/loader.c:1191 ../loader/loader.c:1196 ../loader/loader.c:1238 +#: ../loader/loader.c:1247 ../loader/loader.c:1278 ../loader/loader.c:1511 +#: ../loader/loader.c:2152 ../loader/loader.c:2182 ../loader/loader.c:2245 +#: ../loader/loader.c:2260 ../loader/loader.c:2472 ../loader/net.c:185 #: ../loader/net.c:272 ../loader/net.c:357 ../loader/net.c:668 #: ../loader/net.c:701 ../loader/pcmcia.c:104 ../loader/pcmcia.c:114 #: ../loader/pcmcia.c:131 ../loader/urls.c:155 ../loader/urls.c:233 #: ../loader/urls.c:238 ../loader/urls.c:375 ../rescue.py:17 ../rescue.py:67 -#: ../rescue.py:85 ../rescue.py:93 ../text.py:132 ../text.py:171 -#: ../text.py:225 ../text.py:308 ../text.py:381 ../text.py:428 ../text.py:446 -#: ../text.py:488 ../text.py:517 ../text.py:603 ../text.py:615 ../text.py:644 -#: ../text.py:665 ../text.py:835 ../text.py:889 ../text.py:915 ../text.py:941 -#: ../text.py:949 ../text.py:964 ../text.py:1206 ../textw/bootdisk_text.py:52 +#: ../rescue.py:85 ../rescue.py:93 ../text.py:129 ../text.py:168 +#: ../text.py:222 ../text.py:305 ../text.py:378 ../text.py:425 ../text.py:443 +#: ../text.py:485 ../text.py:514 ../text.py:600 ../text.py:612 ../text.py:641 +#: ../text.py:662 ../text.py:832 ../text.py:886 ../text.py:912 ../text.py:938 +#: ../text.py:946 ../text.py:961 ../text.py:1203 ../textw/bootdisk_text.py:52 #: ../textw/bootdisk_text.py:54 ../textw/firewall_text.py:9 -#: ../textw/firewall_text.py:122 ../textw/firewall_text.py:124 -#: ../textw/firewall_text.py:187 ../textw/lilo_text.py:33 +#: ../textw/firewall_text.py:126 ../textw/firewall_text.py:128 +#: ../textw/firewall_text.py:191 ../textw/lilo_text.py:33 #: ../textw/lilo_text.py:93 ../textw/lilo_text.py:152 #: ../textw/lilo_text.py:158 ../textw/mouse_text.py:55 #: ../textw/network_text.py:102 ../textw/network_text.py:123 @@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "FEJL: ukendt fejl opstået ved læsning af partitionstabeller.\n" msgid "System to Rescue" msgstr "System som skal reddes" -#: ../rescue.py:65 ../text.py:379 +#: ../rescue.py:65 ../text.py:376 msgid "What partition holds the root partition of your installation?" msgstr "Hvilken partition indeholder din installations rodpartition?" @@ -426,8 +426,8 @@ msgstr "Dit system er monteret i kataloget /mnt/sysimage" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1485 ../libfdisk/newtfsedit.c:1610 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1631 ../libfdisk/newtfsedit.c:1659 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1743 ../loader/urls.c:78 ../loader/urls.c:87 -#: ../loader/urls.c:94 ../loader/urls.c:244 ../text.py:61 ../text.py:63 -#: ../text.py:196 ../text.py:530 ../textw/lilo_text.py:123 +#: ../loader/urls.c:94 ../loader/urls.c:244 ../text.py:58 ../text.py:60 +#: ../text.py:193 ../text.py:527 ../textw/lilo_text.py:123 #: ../textw/lilo_text.py:208 ../textw/mouse_text.py:27 #: ../textw/partitioning_text.py:155 ../textw/partitioning_text.py:420 #: ../textw/silo_text.py:136 ../textw/silo_text.py:149 @@ -435,75 +435,76 @@ msgstr "Dit system er monteret i kataloget /mnt/sysimage" msgid "Ok" msgstr "O.k." -#: ../text.py:67 +#: ../text.py:64 msgid "What language would you like to use during the installation process?" msgstr "Hvilket sprog ønsker du at benytte under installationsprocessen?" -#: ../text.py:132 +#: ../text.py:129 msgid "Select All" msgstr "Markér Alt" -#: ../iw/language_support_gui.py:199 ../text.py:132 +#: ../iw/language_support_gui.py:208 ../text.py:129 msgid "Reset" msgstr "Nulstil" -#: ../text.py:134 +#: ../text.py:131 msgid "Choose the languages to be installed:" msgstr "Vælg de sprogunderstøttelser der skal installeres:" -#: ../text.py:138 ../text.py:1115 +#: ../text.py:135 ../text.py:1112 msgid "Language Support" msgstr "Understøttelse af sprog" -#: ../text.py:169 ../textw/firewall_text.py:120 ../textw/firewall_text.py:185 +#: ../text.py:166 ../textw/firewall_text.py:124 ../textw/firewall_text.py:189 msgid "Invalid Choice" msgstr "Ugyldigt valg" -#: ../text.py:170 -msgid "You select at least one language to install." +#: ../text.py:167 +#, fuzzy +msgid "You must select at least one language to install." msgstr "Vælg mindst ét sprog at installere." -#: ../text.py:198 +#: ../text.py:195 msgid "Default Language" msgstr "Standard-sprog" -#: ../text.py:199 +#: ../text.py:196 msgid "Choose the default language: " msgstr "Vælg et standard-sprog" -#: ../text.py:223 ../text.py:1021 ../text.py:1058 +#: ../text.py:220 ../text.py:1018 ../text.py:1055 msgid "Keyboard Selection" msgstr "Tastaturvalg" -#: ../text.py:224 +#: ../text.py:221 msgid "Which model keyboard is attached to this computer?" msgstr "Hvilken tastaturtype er forbundet til denne maskine?" -#: ../text.py:284 +#: ../text.py:281 msgid "Upgrade Existing Installation" msgstr "Opgradér eksisterende installation" -#: ../text.py:306 ../text.py:1061 +#: ../text.py:303 ../text.py:1058 msgid "Installation Type" msgstr "Installationstype" -#: ../text.py:307 +#: ../text.py:304 msgid "What type of system would you like to install?" msgstr "Hvilken type system ønsker du at installere?" -#: ../text.py:361 +#: ../text.py:358 msgid "You don't have any Linux partitions. You can't upgrade this system!" msgstr "Du har ingen Linux-partitioner. Du kan ikke opgradere dette system!" -#: ../text.py:378 +#: ../text.py:375 msgid "System to Upgrade" msgstr "System som skal opgraderes" -#: ../text.py:395 +#: ../text.py:392 msgid "Customize Packages to Upgrade" msgstr "Vælg selv pakker som skal opgraderes" -#: ../text.py:396 +#: ../text.py:393 msgid "" "The packages you have installed, and any other packages which are needed to " "satisfy their dependencies, have been selected for installation. Would you " @@ -521,8 +522,8 @@ msgstr "" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:615 ../libfdisk/newtfsedit.c:742 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:874 ../libfdisk/newtfsedit.c:1680 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1698 ../libfdisk/newtfsedit.c:1785 -#: ../loader/devices.c:230 ../loader/loader.c:869 ../loader/net.c:835 -#: ../text.py:403 ../textw/bootdisk_text.py:12 ../textw/bootdisk_text.py:30 +#: ../loader/devices.c:230 ../loader/loader.c:870 ../loader/net.c:835 +#: ../text.py:400 ../textw/bootdisk_text.py:12 ../textw/bootdisk_text.py:30 #: ../textw/bootdisk_text.py:38 ../textw/partitioning_text.py:219 #: ../textw/partitioning_text.py:402 msgid "Yes" @@ -536,17 +537,17 @@ msgstr "Ja" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:615 ../libfdisk/newtfsedit.c:742 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:874 ../libfdisk/newtfsedit.c:1680 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1698 ../libfdisk/newtfsedit.c:1785 -#: ../loader/devices.c:231 ../loader/net.c:835 ../text.py:403 ../text.py:409 +#: ../loader/devices.c:231 ../loader/net.c:835 ../text.py:400 ../text.py:406 #: ../textw/bootdisk_text.py:12 ../textw/bootdisk_text.py:30 #: ../textw/bootdisk_text.py:41 ../textw/partitioning_text.py:402 msgid "No" msgstr "Nej" -#: ../text.py:419 ../text.py:438 +#: ../text.py:416 ../text.py:435 msgid "Red Hat Linux" msgstr "Red Hat Linux" -#: ../text.py:420 +#: ../text.py:417 msgid "" "Welcome to Red Hat Linux!\n" "\n" @@ -567,7 +568,7 @@ msgstr "" "Har du købt den officielle Red Hat Linux, husk da at registrere dit køb " "gennem vores webside, http://www.redhat.com/." -#: ../text.py:439 +#: ../text.py:436 msgid "" "Welcome to the Red Hat Linux!\n" "\n" @@ -586,42 +587,42 @@ msgstr "" #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:913 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2023 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2585 ../libfdisk/newtfsedit.c:578 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1698 ../loader/devices.c:238 -#: ../loader/devices.c:530 ../loader/loader.c:2242 ../loader/pcmcia.c:104 -#: ../text.py:446 ../text.py:449 ../text.py:835 ../text.py:836 ../text.py:949 -#: ../text.py:951 ../textw/lilo_text.py:124 ../textw/silo_text.py:136 +#: ../loader/devices.c:530 ../loader/loader.c:2245 ../loader/pcmcia.c:104 +#: ../text.py:443 ../text.py:446 ../text.py:832 ../text.py:833 ../text.py:946 +#: ../text.py:948 ../textw/lilo_text.py:124 ../textw/silo_text.py:136 #: ../textw/silo_text.py:154 ../textw/userauth_text.py:63 msgid "Cancel" msgstr "Annullér" -#: ../text.py:486 +#: ../text.py:483 msgid "X probe results" msgstr "Resultat af X-test" -#: ../text.py:506 ../text.py:526 +#: ../text.py:503 ../text.py:523 msgid "Unlisted Card" msgstr "Andet kort" -#: ../text.py:514 +#: ../text.py:511 msgid "Video Card Selection" msgstr "Valg af grafikkort" -#: ../text.py:515 +#: ../text.py:512 msgid "Which video card do you have?" msgstr "Hvilket grafikkort har du?" -#: ../text.py:528 +#: ../text.py:525 msgid "X Server Selection" msgstr "Valg af X Server" -#: ../text.py:528 +#: ../text.py:525 msgid "Choose a server" msgstr "Vælg en værtsmaskine" -#: ../text.py:599 +#: ../text.py:596 msgid "Installation to begin" msgstr "Installation begynder" -#: ../iw/confirm_gui.py:45 ../text.py:600 +#: ../iw/confirm_gui.py:45 ../text.py:597 msgid "" "A complete log of your installation will be in /tmp/install.log after " "rebooting your system. You may want to keep this file for later reference." @@ -629,11 +630,11 @@ msgstr "" "En komplet log af din installation vil befinde sig i /tmp/install.log efter " "du har genstartet dit system. Du kan beholde denne fil for senere reference." -#: ../text.py:611 +#: ../text.py:608 msgid "Upgrade to begin" msgstr "Opgradér system" -#: ../iw/confirm_gui.py:41 ../text.py:612 +#: ../iw/confirm_gui.py:41 ../text.py:609 msgid "" "A complete log of your upgrade will be in /tmp/upgrade.log after rebooting " "your system. You may want to keep this file for later reference." @@ -641,7 +642,7 @@ msgstr "" "En komplet log af din installation vil befinde sig i /tmp/install.log efter " "du har genstartet dit system. Du kan beholde denne fil til senere reference." -#: ../text.py:631 +#: ../text.py:628 msgid "" " <Return> to reboot " " " @@ -649,11 +650,11 @@ msgstr "" " <Return> for at genstarte " " " -#: ../text.py:633 ../text.py:656 +#: ../text.py:630 ../text.py:653 msgid "Complete" msgstr "Færdig" -#: ../iw/congrats_gui.py:34 ../text.py:634 +#: ../iw/congrats_gui.py:34 ../text.py:631 msgid "" "Congratulations, installation is complete.\n" "\n" @@ -675,7 +676,7 @@ msgstr "" "Information om konfiguration og brug af dit Redhat Linux system finder du i " "Red Hat Linux manualerne." -#: ../text.py:652 +#: ../text.py:649 msgid "" " <Return> to exit " " " @@ -683,7 +684,7 @@ msgstr "" " <Return> for at afslutte " " " -#: ../text.py:657 +#: ../text.py:654 msgid "" "Congratulations, configuration is complete.\n" "\n" @@ -701,59 +702,59 @@ msgstr "" "Information om yderligere konfiguration af dit system kan du finde på " "http://www.redhat.com/support/manuals/" -#: ../text.py:724 +#: ../text.py:721 msgid "Package Installation" msgstr "Pakkeinstallation" -#: ../text.py:726 +#: ../text.py:723 msgid "Name : " msgstr "Navn : " -#: ../text.py:727 +#: ../text.py:724 msgid "Size : " msgstr "Størrelse: " -#: ../text.py:728 +#: ../text.py:725 msgid "Summary: " msgstr "Resumé : " -#: ../text.py:754 +#: ../text.py:751 msgid " Packages" msgstr " Pakker" -#: ../text.py:755 +#: ../text.py:752 msgid " Bytes" msgstr " Byte" -#: ../text.py:756 +#: ../text.py:753 msgid " Time" msgstr " Tid" -#: ../text.py:758 +#: ../text.py:755 msgid "Total :" msgstr "Total :" -#: ../text.py:765 +#: ../text.py:762 msgid "Completed: " msgstr "Færdig : " -#: ../text.py:775 +#: ../text.py:772 msgid "Remaining: " msgstr "Tilbage : " -#: ../text.py:887 +#: ../text.py:884 msgid "Help not available" msgstr "Ingen hjælp tilgængelig" -#: ../text.py:888 +#: ../text.py:885 msgid "No help is available for this install." msgstr "Ingen hjælp er tilgængelig for denne installation." -#: ../text.py:946 +#: ../text.py:943 msgid "Save Crash Dump" msgstr "Gem krash-information" -#: ../text.py:957 +#: ../text.py:954 msgid "" "An internal error occurred in the installation program. Please report this " "error to Red Hat (through the bugzilla.redhat.com web site) as soon as " @@ -767,178 +768,178 @@ msgstr "" "Red Hat skal rette fejlen.\n" "\n" -#: ../text.py:964 ../text.py:967 +#: ../text.py:961 ../text.py:964 msgid "Save" msgstr "Gem" -#: ../text.py:964 ../text.py:965 +#: ../text.py:961 ../text.py:962 msgid "Debug" msgstr "Fejlfind" -#: ../text.py:975 +#: ../text.py:972 msgid " " msgstr " " -#: ../text.py:979 +#: ../text.py:976 msgid "Red Hat Linux (C) 2001 Red Hat, Inc." msgstr "Red Hat Linux (C) 2001 Red Hat, Inc." -#: ../text.py:982 +#: ../text.py:979 msgid "" " <F1> for help | <Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen" msgstr "" " <F1> for hjælp | <Tab> imellem punkter | <Mellemrum> vælg | <F12> næste side" -#: ../text.py:984 +#: ../text.py:981 msgid "" " <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next " "screen" msgstr "" " <Tab>/<Alt-Tab> imellem punkter | <Mellemrum> vælger | <F12> næste side" -#: ../iw/welcome_gui.py:11 ../iw/welcome_gui.py:39 ../text.py:1017 -#: ../text.py:1060 +#: ../iw/welcome_gui.py:11 ../iw/welcome_gui.py:39 ../text.py:1014 +#: ../text.py:1057 msgid "Welcome" msgstr "Velkommen" -#: ../text.py:1023 ../text.py:1106 +#: ../text.py:1020 ../text.py:1103 msgid "Hostname Setup" msgstr "Opsætning af værtsnavn" -#: ../text.py:1025 ../text.py:1103 +#: ../text.py:1022 ../text.py:1100 msgid "Network Setup" msgstr "Opsætning af Netværk" -#: ../iw/firewall_gui.py:12 ../text.py:1027 ../text.py:1108 +#: ../iw/firewall_gui.py:12 ../text.py:1024 ../text.py:1105 #: ../textw/firewall_text.py:11 msgid "Firewall Configuration" msgstr "Konfiguration af brandmur (firewall)" -#: ../text.py:1035 ../text.py:1120 +#: ../text.py:1032 ../text.py:1117 msgid "Time Zone Setup" msgstr "Tidszoneopsætning" -#: ../text.py:1037 ../text.py:1122 ../textw/userauth_text.py:9 +#: ../text.py:1034 ../text.py:1119 ../textw/userauth_text.py:9 msgid "Root Password" msgstr "'root'-adgangskode" -#: ../text.py:1039 ../text.py:1124 ../textw/userauth_text.py:172 +#: ../text.py:1036 ../text.py:1121 ../textw/userauth_text.py:172 msgid "User Account Setup" msgstr "Brugerkontiopsætning" -#: ../text.py:1041 ../text.py:1126 +#: ../text.py:1038 ../text.py:1123 msgid "Authentication" msgstr "Godkendelse" -#: ../text.py:1047 +#: ../text.py:1044 msgid "Configuration Complete" msgstr "Konfiguration er komplet" -#: ../text.py:1069 ../textw/silo_text.py:28 ../textw/silo_text.py:101 +#: ../text.py:1066 ../textw/silo_text.py:28 ../textw/silo_text.py:101 #: ../textw/silo_text.py:213 msgid "SILO Configuration" msgstr "SILO-konfiguration" -#: ../text.py:1075 ../textw/lilo_text.py:36 ../textw/lilo_text.py:90 +#: ../text.py:1072 ../textw/lilo_text.py:36 ../textw/lilo_text.py:90 #: ../textw/lilo_text.py:217 msgid "LILO Configuration" msgstr "LILO-konfiguration" -#: ../text.py:1079 +#: ../text.py:1076 msgid "Automatic Partition" msgstr "Automatisk partitionering" #: ../iw/lilo_gui.py:205 ../iw/lilo_gui.py:364 ../iw/silo_gui.py:127 -#: ../iw/silo_gui.py:280 ../text.py:1081 ../text.py:1085 +#: ../iw/silo_gui.py:280 ../text.py:1078 ../text.py:1082 msgid "Partition" msgstr "Partition" -#: ../text.py:1083 +#: ../text.py:1080 msgid "Manually Partition" msgstr "Manuel partitionering" -#: ../text.py:1087 ../textw/partitioning_text.py:333 +#: ../text.py:1084 ../textw/partitioning_text.py:333 msgid "Root Filesystem Size" msgstr "Rodfilsystemstørrelse" -#: ../text.py:1089 +#: ../text.py:1086 msgid "Swap" msgstr "Swap" -#: ../text.py:1091 ../textw/partitioning_text.py:390 +#: ../text.py:1088 ../textw/partitioning_text.py:390 #: ../textw/partitioning_text.py:410 msgid "Boot Partition Warning" msgstr "Automatisk partitionering" -#: ../text.py:1093 +#: ../text.py:1090 msgid "Filesystem Formatting" msgstr "Filsystemsformatering" -#: ../iw/mouse_gui.py:56 ../text.py:1110 ../text.py:1112 +#: ../iw/mouse_gui.py:56 ../text.py:1107 ../text.py:1109 msgid "Mouse Configuration" msgstr "Musekonfiguration" -#: ../text.py:1117 +#: ../text.py:1114 msgid "Language Default" msgstr "Sprogvalg" -#: ../text.py:1128 +#: ../text.py:1125 msgid "Package Groups" msgstr "Pakkegrupper" -#: ../text.py:1130 ../text.py:1158 +#: ../text.py:1127 ../text.py:1155 msgid "Individual Packages" msgstr "Individuelle pakker" -#: ../text.py:1132 ../textw/packages_text.py:304 +#: ../text.py:1129 ../textw/packages_text.py:304 msgid "Package Dependencies" msgstr "Pakkeafhængigheder" -#: ../iw/xconfig_gui.py:895 ../text.py:1134 ../text.py:1142 +#: ../iw/xconfig_gui.py:899 ../text.py:1131 ../text.py:1139 msgid "X Configuration" msgstr "X-konfiguration" -#: ../text.py:1136 +#: ../text.py:1133 msgid "Installation Begins" msgstr "Installationen begynder" -#: ../text.py:1138 +#: ../text.py:1135 msgid "Install System" msgstr "Installér system" -#: ../text.py:1139 ../text.py:1141 ../text.py:1162 ../text.py:1164 +#: ../text.py:1136 ../text.py:1138 ../text.py:1159 ../text.py:1161 msgid "Boot Disk" msgstr "Opstartsdiskette" -#: ../text.py:1144 +#: ../text.py:1141 msgid "Installation Complete" msgstr "Installationen er færdig" -#: ../text.py:1149 +#: ../text.py:1146 msgid "Examine System" msgstr "Undersøg system" -#: ../text.py:1156 +#: ../text.py:1153 msgid "Customize Upgrade" msgstr "Manuel opgradering" -#: ../text.py:1159 +#: ../text.py:1156 msgid "Upgrade Begins" msgstr "Opgraderingsundersøgelse" -#: ../text.py:1161 +#: ../text.py:1158 msgid "Upgrade System" msgstr "Opgradér system" -#: ../text.py:1165 +#: ../text.py:1162 msgid "Upgrade Complete" msgstr "Opgradering er færdig" -#: ../text.py:1203 +#: ../text.py:1200 msgid "Cancelled" msgstr "Annulleret" -#: ../text.py:1204 +#: ../text.py:1201 msgid "I can't go to the previous step from here. You will have to try again." msgstr "Jeg kan ikke gå til forrige trin herfra. Du må prøve igen." @@ -954,20 +955,20 @@ msgstr "Læser" msgid "Reading package information..." msgstr "Læser pakkeinformation..." -#: ../todo.py:982 +#: ../todo.py:990 msgid "Dependency Check" msgstr "Afhængighedstjek" -#: ../todo.py:983 +#: ../todo.py:991 msgid "Checking dependencies in packages selected for installation..." msgstr "Tjekker afhængigheder i pakkerne som er valgt til installering....." -#: ../todo.py:1008 ../todo.py:1050 ../todo.py:1056 ../todo.py:1073 -#: ../todo.py:1202 +#: ../todo.py:1016 ../todo.py:1061 ../todo.py:1067 ../todo.py:1084 +#: ../todo.py:1214 msgid "no suggestion" msgstr "ingen forslag" -#: ../todo.py:1089 +#: ../todo.py:1100 msgid "" "One or more of the filesystems listed in the /etc/fstab on your Linux system " "cannot be mounted. Please fix this problem and try to upgrade again." @@ -975,7 +976,7 @@ msgstr "" "Et eller flere af de filsystemer der står i din /etc/fstab kunne ikke " "monteres.Fjern venligst dette problem, og prøv opgraderingen igen." -#: ../todo.py:1107 +#: ../todo.py:1118 msgid "" "The following files are absolute symbolic links, which we do not support " "during an upgrade. Please change them to relative symbolic links and restart " @@ -987,31 +988,31 @@ msgstr "" "opgraderingen.\n" "\n" -#: ../todo.py:1121 +#: ../todo.py:1133 msgid "Finding" msgstr "Finder" -#: ../todo.py:1122 +#: ../todo.py:1134 msgid "Finding packages to upgrade..." msgstr "Finder pakker som skal opgraderes..." -#: ../todo.py:1137 +#: ../todo.py:1149 msgid "Rebuild of RPM database failed. You may be out of disk space?" msgstr "Genopbygning af RPM-database mislykkedes. Har du nok ledig diskplads?" -#: ../todo.py:1150 +#: ../todo.py:1162 msgid "An error occured when finding the packages to upgrade." msgstr "Der skete en fejl under søgning efter pakker som skal opgraderes." -#: ../todo.py:1504 +#: ../todo.py:1450 msgid "Processing" msgstr "Behandler" -#: ../todo.py:1505 +#: ../todo.py:1451 msgid "Preparing to install..." msgstr "Forbereder installation..." -#: ../todo.py:1539 +#: ../todo.py:1485 #, c-format msgid "" "The file %s cannot be opened. This is due to a missing file, a bad package, " @@ -1020,17 +1021,17 @@ msgstr "" "Filen %s kan ikke åbnes. Dette skyldes en manglende fil, en defekt " "pakke,eller defekt medie. Tryk <return> for at prøve igen." -#: ../todo.py:1782 +#: ../todo.py:1731 #, c-format msgid "Upgrading %s.\n" msgstr "Opgraderer %s.\n" -#: ../todo.py:1784 +#: ../todo.py:1733 #, c-format msgid "Installing %s.\n" msgstr "Installerer %s.\n" -#: ../todo.py:1829 +#: ../todo.py:1778 msgid "" "You don't appear to have enough disk space to install the packages you've " "selected. You need more space on the following filesystems:\n" @@ -1040,15 +1041,15 @@ msgstr "" "valgt. Du har brug for mere plads på følgende filsystemer:\n" "\n" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3131 ../todo.py:1832 ../todo.py:1848 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3131 ../todo.py:1781 ../todo.py:1797 msgid "Mount Point" msgstr "Monteringspunkt" -#: ../todo.py:1832 +#: ../todo.py:1781 msgid "Space Needed" msgstr "Nødvendig plads" -#: ../todo.py:1845 +#: ../todo.py:1794 msgid "" "You don't appear to have enough file nodes to install the packages you've " "selected. You need more file nodes on the following filesystems:\n" @@ -1058,19 +1059,19 @@ msgstr "" "valgt. Du har brug for mere plads på følgende filsystemer:\n" "\n" -#: ../todo.py:1848 +#: ../todo.py:1797 msgid "Nodes Needed" msgstr "Nødvendig plads" -#: ../todo.py:1854 +#: ../todo.py:1803 msgid "Disk Space" msgstr "Diskplads" -#: ../todo.py:1889 +#: ../todo.py:1838 msgid "Post Install" msgstr "Efter installation" -#: ../todo.py:1890 +#: ../todo.py:1839 msgid "Performing post install configuration..." msgstr "Konfigurerer systemet efter installation..." @@ -1097,35 +1098,35 @@ msgstr "" "problemer. Genstart venligst din Linux-installation, lad filsystemerne blive " "tjekket og lukket ordentligt ned for at opgradere." -#: ../iw/xconfig_gui.py:12 ../xf86config.py:959 +#: ../iw/xconfig_gui.py:12 ../xf86config.py:960 msgid "Video Card" msgstr "Grafikkort" -#: ../iw/xconfig_gui.py:14 ../xf86config.py:961 +#: ../iw/xconfig_gui.py:14 ../xf86config.py:962 msgid "Video Ram" msgstr "Video-hukommelse" -#: ../xf86config.py:964 +#: ../xf86config.py:965 msgid "X server" msgstr "X-tjener" -#: ../xf86config.py:967 +#: ../xf86config.py:968 msgid "Unable to detect video card" msgstr "Kunne ikke identificere grafikkort" -#: ../iw/xconfig_gui.py:13 ../xf86config.py:974 ../xf86config.py:976 +#: ../iw/xconfig_gui.py:13 ../xf86config.py:975 ../xf86config.py:977 msgid "Monitor" msgstr "Skærm" -#: ../xf86config.py:976 +#: ../xf86config.py:977 msgid "Plug and Play Monitor" msgstr "'Plug and Play'-skærm" -#: ../xf86config.py:978 +#: ../xf86config.py:979 msgid "Horizontal frequency range" msgstr "Vandret frekvensområde" -#: ../xf86config.py:980 +#: ../xf86config.py:981 msgid "Vertical frequency range" msgstr "Lodret frekvensområde" @@ -1458,11 +1459,11 @@ msgstr "Manuel opgradering" msgid "Trusted devices:" msgstr "Troværdige enheder:" -#: ../iw/firewall_gui.py:271 ../textw/firewall_text.py:75 +#: ../iw/firewall_gui.py:270 ../textw/firewall_text.py:79 msgid "Allow incoming:" msgstr "Tillad indkommende:" -#: ../iw/firewall_gui.py:300 +#: ../iw/firewall_gui.py:299 msgid "Other ports:" msgstr "Andre porte:" @@ -1514,23 +1515,23 @@ msgstr "Benyt ikke udskudt virkning på accenttaster" msgid "Test your selection here:" msgstr "Test dit valg her:" -#: ../iw/language_gui.py:40 ../loader/lang.c:291 +#: ../iw/language_gui.py:40 ../loader/lang.c:292 msgid "What language should be used during the installation process?" msgstr "Hvilket sprog skal benyttes under installationsprocessen?" -#: ../iw/language_support_gui.py:137 +#: ../iw/language_support_gui.py:144 msgid "Choose the default language: " msgstr "Vælg et sprog" -#: ../iw/language_support_gui.py:148 +#: ../iw/language_support_gui.py:155 msgid "Choose the languages to install:" msgstr "Vælg hvilke sprog[understøttelser] der skal installeres" -#: ../iw/language_support_gui.py:193 +#: ../iw/language_support_gui.py:202 msgid "Select all" msgstr "Vælg alt" -#: ../iw/language_support_gui.py:213 +#: ../iw/language_support_gui.py:222 msgid "Select as default" msgstr "Vælg som standard" @@ -1644,7 +1645,7 @@ msgstr "IP-adresse" msgid "Netmask" msgstr "Netmaske" -#: ../iw/network_gui.py:195 ../loader/loader.c:275 +#: ../iw/network_gui.py:195 ../loader/loader.c:276 msgid "Network" msgstr "Netværk" @@ -2041,59 +2042,59 @@ msgstr "Test indstilling" msgid "Please choose your default desktop environment:" msgstr "Vælg dit standard skrivebords miljø:" -#: ../iw/xconfig_gui.py:420 ../iw/xconfig_gui.py:485 +#: ../iw/xconfig_gui.py:420 ../iw/xconfig_gui.py:481 msgid "GNOME" msgstr "Gnome" -#: ../iw/xconfig_gui.py:422 ../iw/xconfig_gui.py:499 +#: ../iw/xconfig_gui.py:422 ../iw/xconfig_gui.py:495 msgid "KDE" msgstr "KDE" -#: ../iw/xconfig_gui.py:465 +#: ../iw/xconfig_gui.py:461 msgid "Your desktop environment is:" msgstr "Dit skrivebordsmiljø er:" -#: ../iw/xconfig_gui.py:510 +#: ../iw/xconfig_gui.py:506 msgid "Please choose your login type:" msgstr "Vælg din logind-type:" -#: ../iw/xconfig_gui.py:519 +#: ../iw/xconfig_gui.py:515 msgid "Text" msgstr "Tekst" -#: ../iw/xconfig_gui.py:520 +#: ../iw/xconfig_gui.py:516 msgid "Graphical" msgstr "Brug grafisk logind" -#: ../iw/xconfig_gui.py:560 +#: ../iw/xconfig_gui.py:564 msgid "Bits per Pixel" msgstr "Antal bit pr. pixel" -#: ../iw/xconfig_gui.py:580 +#: ../iw/xconfig_gui.py:584 msgid "Monitor Configuration" msgstr "Skærmkonfiguration" -#: ../iw/xconfig_gui.py:849 ../iw/xconfig_gui.py:1645 +#: ../iw/xconfig_gui.py:853 ../iw/xconfig_gui.py:1649 msgid "Restore original values" msgstr "Gendan originale værdier" -#: ../iw/xconfig_gui.py:857 +#: ../iw/xconfig_gui.py:861 msgid "Horizontal Sync:" msgstr "Vandret synkron:" -#: ../iw/xconfig_gui.py:859 +#: ../iw/xconfig_gui.py:863 msgid "Vertical Sync:" msgstr "Lodret synkron:" -#: ../iw/xconfig_gui.py:865 +#: ../iw/xconfig_gui.py:869 msgid "kHz" msgstr "kHz" -#: ../iw/xconfig_gui.py:868 +#: ../iw/xconfig_gui.py:872 msgid "Hz" msgstr "Hz" -#: ../iw/xconfig_gui.py:1053 +#: ../iw/xconfig_gui.py:1057 msgid "" "Your video ram size can not be autodetected. Choose your video ram size " "from the choices below:" @@ -2101,7 +2102,7 @@ msgstr "" "Kan ikke identificere mængden af hukommelse på grafikkortet. Vælg mængden af " "video-hukommelse fra listen herunder:" -#: ../iw/xconfig_gui.py:1064 ../iw/xconfig_gui.py:1085 +#: ../iw/xconfig_gui.py:1068 ../iw/xconfig_gui.py:1089 msgid "" "In most cases your video hardware can be probed to automatically determine " "the best settings for your display." @@ -2109,7 +2110,7 @@ msgstr "" "I de fleste tilfælde kan dit grafikgrej undersøges for automatisk at finde " "de optimale indstillinger til skærmen." -#: ../iw/xconfig_gui.py:1073 +#: ../iw/xconfig_gui.py:1077 msgid "" "If the probed settings do not match your hardware select the correct setting " "below:" @@ -2117,15 +2118,15 @@ msgstr "" "Hvis de fundne indstillinger ikke passer til din maskine, så vælg de " "korrekte indstillinger herunder:" -#: ../iw/xconfig_gui.py:1094 +#: ../iw/xconfig_gui.py:1098 msgid "Autoprobe results:" msgstr "X-testresultater:" -#: ../iw/xconfig_gui.py:1580 +#: ../iw/xconfig_gui.py:1584 msgid "Video card RAM: " msgstr "Grafikkorthukommelse" -#: ../iw/xconfig_gui.py:1649 +#: ../iw/xconfig_gui.py:1653 msgid "Skip X Configuration" msgstr "Undlad X-konfiguration" @@ -2195,48 +2196,48 @@ msgstr "" msgid "Security Level:" msgstr "Sikkerhedsniveau:" -#: ../textw/firewall_text.py:58 +#: ../textw/firewall_text.py:59 msgid "Trusted Devices:" msgstr "Troværdige enheder:" -#: ../textw/firewall_text.py:80 +#: ../textw/firewall_text.py:84 msgid "DHCP" msgstr "DHCP" -#: ../textw/firewall_text.py:82 +#: ../textw/firewall_text.py:86 msgid "SSH" msgstr "SSH" -#: ../textw/firewall_text.py:84 +#: ../textw/firewall_text.py:88 msgid "Telnet" msgstr "Telnet" -#: ../textw/firewall_text.py:86 +#: ../textw/firewall_text.py:90 msgid "WWW (HTTP)" msgstr "Web (HTTP)" -#: ../textw/firewall_text.py:88 +#: ../textw/firewall_text.py:92 msgid "Mail (SMTP)" msgstr "Post (SMTP)" -#: ../loader/loader.c:1237 ../loader/loader.c:1246 -#: ../textw/firewall_text.py:90 +#: ../loader/loader.c:1238 ../loader/loader.c:1247 +#: ../textw/firewall_text.py:94 msgid "FTP" msgstr "FTP" -#: ../textw/firewall_text.py:94 +#: ../textw/firewall_text.py:98 msgid "Other ports" msgstr "Andre porte" -#: ../textw/firewall_text.py:121 +#: ../textw/firewall_text.py:125 msgid "You cannot customize a disabled firewall." msgstr "Du kan ikke tilpasse en deaktiveret brandmur." -#: ../textw/firewall_text.py:126 +#: ../textw/firewall_text.py:130 msgid "Firewall Configuration - Customize" msgstr "Tilpas konfigurationen af brandmur" -#: ../textw/firewall_text.py:128 +#: ../textw/firewall_text.py:132 msgid "" "You can customize your firewall in two ways. First, you can select to allow " "all traffic from certain network interfaces. Second, you can allow certain " @@ -2248,7 +2249,7 @@ msgstr "" "igennem brandmuren. Angiv flere porte i formularen 'service:protokol', såsom " "'imap:tcp'." -#: ../textw/firewall_text.py:186 +#: ../textw/firewall_text.py:190 #, c-format msgid "Warning: %s is not a valid port." msgstr "Advarsel: %s er ikke en gyldig port." @@ -2427,7 +2428,7 @@ msgstr "" "bare til Linux. Vi anbefaler at du placerer den partition på én af de to " "første harddiske på dit system så du kan starte Linux ved hjælp af LILO." -#: ../loader/loader.c:340 ../loader/loader.c:365 +#: ../loader/loader.c:341 ../loader/loader.c:366 #: ../textw/partitioning_text.py:64 msgid "Done" msgstr "Færdig" @@ -3563,7 +3564,7 @@ msgid "Module Parameters" msgstr "Modulparametre" #: ../loader/devices.c:230 ../loader/devices.c:237 ../loader/devices.c:356 -#: ../loader/loader.c:288 ../loader/loader.c:349 ../loader/loader.c:365 +#: ../loader/loader.c:289 ../loader/loader.c:350 ../loader/loader.c:366 msgid "Devices" msgstr "Enheder" @@ -3613,7 +3614,7 @@ msgstr "Kunne ikke montere driverdisketten: %s." msgid "The wrong diskette was inserted." msgstr "Den forkerte diskette blev indsat" -#: ../loader/devices.c:511 ../loader/loader.c:452 ../loader/loader.c:454 +#: ../loader/devices.c:511 ../loader/loader.c:453 ../loader/loader.c:455 msgid "Loading" msgstr "Indlæser" @@ -3650,25 +3651,25 @@ msgstr "Fejl ved læsning af indhold af kickstartsfil %s: %s" msgid "Error on line %d of kickstart file %s." msgstr "Fejl på linje %d i kickstartsfilen %s." -#: ../loader/lang.c:291 +#: ../loader/lang.c:292 msgid "Choose a Language" msgstr "Vælg et sprog" -#: ../loader/lang.c:341 ../loader/loader.c:154 +#: ../loader/lang.c:344 ../loader/loader.c:155 msgid "Welcome to Red Hat Linux" msgstr "Velkommen til Red Hat Linux" -#: ../loader/lang.c:342 ../loader/loader.c:156 +#: ../loader/lang.c:345 ../loader/loader.c:157 msgid "" " <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen " msgstr "" " <Tab>/<Alt-Tab> imellem elementer | <Mellemrum> vælg | <F12> næste side " -#: ../loader/lang.c:580 +#: ../loader/lang.c:583 msgid "Keyboard Type" msgstr "Tastaturtype" -#: ../loader/lang.c:581 +#: ../loader/lang.c:584 msgid "What type of keyboard do you have?" msgstr "Hvilken slags tastatur har du?" @@ -3684,23 +3685,23 @@ msgstr "NFS-billede" msgid "Hard drive" msgstr "Harddisk" -#: ../loader/loader.c:275 +#: ../loader/loader.c:276 msgid "SCSI" msgstr "SCSI" -#: ../loader/loader.c:289 +#: ../loader/loader.c:290 msgid "What kind of device would you like to add" msgstr "Hvilken slags enhed vil du gerne tilføje" -#: ../loader/loader.c:338 +#: ../loader/loader.c:339 msgid "I have found the following devices in your system:" msgstr "Jeg har fundet følgende enheder på dit system:" -#: ../loader/loader.c:340 ../loader/loader.c:365 +#: ../loader/loader.c:341 ../loader/loader.c:366 msgid "Add Device" msgstr "Tilføj enhed" -#: ../loader/loader.c:366 +#: ../loader/loader.c:367 msgid "" "I don't have any special device drivers loaded for your system. Would you " "like to load some now?" @@ -3708,25 +3709,25 @@ msgstr "" "Jeg har ikke indlæst nogle specialenhedsdrivere for dit system. Vil du gerne " "have nogle indlæst nu?" -#: ../loader/loader.c:509 +#: ../loader/loader.c:510 #, c-format msgid "Loading %s ramdisk..." msgstr "Indlæser %s ramdisk..." -#: ../loader/loader.c:519 +#: ../loader/loader.c:520 msgid "Error loading ramdisk." msgstr "Fejl ved indlæsning af ramdisk." -#: ../loader/loader.c:584 ../loader/loader.c:2180 +#: ../loader/loader.c:585 ../loader/loader.c:2183 #, c-format msgid "Failed to read directory %s: %s" msgstr "Kunne ikke læse katalog %s: %s" -#: ../loader/loader.c:869 +#: ../loader/loader.c:870 msgid "Hard Drives" msgstr "Harddiske" -#: ../loader/loader.c:870 +#: ../loader/loader.c:871 msgid "" "You don't seem to have any hard drives on your system! Would you like to " "configure additional devices?" @@ -3734,7 +3735,7 @@ msgstr "" "Du ser ikke ud til at have nogen harddiske på dit system! Vil du gerne " "konfigurere yderligere enheder?" -#: ../loader/loader.c:884 +#: ../loader/loader.c:885 msgid "" "What partition and directory on that partition hold the CD (iso9660) images " "for Red Hat Linux? If you don't see the disk drive you're using listed here, " @@ -3744,20 +3745,20 @@ msgstr "" "RedHat/RPMS og RedHat/base katalogerne? Hvis du ikke kan se det diskdrev du " "bruger her, tryk på F2 for at konfigurere yderligere enheder." -#: ../loader/loader.c:898 +#: ../loader/loader.c:899 msgid "Directory holding images:" msgstr "Katalog indeholdende Red Hat:" -#: ../loader/loader.c:918 +#: ../loader/loader.c:919 msgid "Select Partition" msgstr "Vælg partition" -#: ../loader/loader.c:966 +#: ../loader/loader.c:967 #, c-format msgid "Device %s does not appear to contain Red Hat CDROM images." msgstr "Enheden %s ser ikke ud til at indeholde et Red Hat-installationstræ." -#: ../loader/loader.c:1021 +#: ../loader/loader.c:1022 msgid "" "I could not find a Red Hat Linux CDROM in any of your CDROM drives. Please " "insert the Red Hat CD and press \"OK\" to retry." @@ -3765,11 +3766,11 @@ msgstr "" "Jeg kunne ikke finde en Red Hat Linux-cd-rom i nogen af dine cd-rom-drev. " "Indsæt venligst Red Hat-cd'en og tryk på \"O.k.\" for at prøve igen." -#: ../loader/loader.c:1108 +#: ../loader/loader.c:1109 msgid "Networking Device" msgstr "Netværksenhed" -#: ../loader/loader.c:1109 +#: ../loader/loader.c:1110 msgid "" "You have multiple network devices on this system. Which would you like to " "install through?" @@ -3777,59 +3778,59 @@ msgstr "" "Du har flere netværksenheder på dette system. Hvilken vil du gerne bruge til " "at installere fra?" -#: ../loader/loader.c:1191 +#: ../loader/loader.c:1192 msgid "That directory does not seem to contain a Red Hat installation tree." msgstr "Det katalog ser ikke ud til at indeholde et Red Hat installationstræ." -#: ../loader/loader.c:1196 +#: ../loader/loader.c:1197 msgid "I could not mount that directory from the server" msgstr "Jeg kunne ikke montere dette katalog fra tjener" -#: ../loader/loader.c:1237 ../loader/loader.c:1246 +#: ../loader/loader.c:1238 ../loader/loader.c:1247 msgid "HTTP" msgstr "Http" -#: ../loader/loader.c:1238 +#: ../loader/loader.c:1239 msgid "Unable to retrieve the first install image" msgstr "Kunne ikke hente det første trins ramdisk" -#: ../loader/loader.c:1247 +#: ../loader/loader.c:1248 msgid "Unable to retrieve the second install image" msgstr "Kunne ikke hente det andet trins ramdisk" -#: ../loader/loader.c:1277 +#: ../loader/loader.c:1278 msgid "FTP and HTTP installs require 20MB or more of system memory." msgstr "FTP og HTTP installation kræver mindst 20MB ram." -#: ../loader/loader.c:1501 +#: ../loader/loader.c:1503 msgid "Rescue Method" msgstr "Redningsmetode" -#: ../loader/loader.c:1502 +#: ../loader/loader.c:1504 msgid "Installation Method" msgstr "Installationsmetode" -#: ../loader/loader.c:1504 +#: ../loader/loader.c:1506 msgid "What type of media contains the rescue image?" msgstr "Hvilken type medium befinder rednings-billedet sig på?" -#: ../loader/loader.c:1506 +#: ../loader/loader.c:1508 msgid "What type of media contains the packages to be installed?" msgstr "Hvilken type medium befinder pakkerne, som skal installeres, sig på?" -#: ../loader/loader.c:2150 +#: ../loader/loader.c:2153 msgid "Cannot find ks.cfg on boot floppy." msgstr "Kan ikke finde ks.cfg på opstartsdiskette." -#: ../loader/loader.c:2242 +#: ../loader/loader.c:2245 msgid "Updates Disk" msgstr "Opdateringsdiskette" -#: ../loader/loader.c:2243 +#: ../loader/loader.c:2246 msgid "Insert your updates disk and press \"OK\" to continue." msgstr "Indsæt din opdateringsdiskette og tryk \"O.k.\" for at fortsætte." -#: ../loader/loader.c:2248 +#: ../loader/loader.c:2251 msgid "" "The floppy disk you inserted is not a valid update disk for this release of " "Red Hat Linux." @@ -3837,22 +3838,22 @@ msgstr "" "Disketten du indsatte er ikke en gyldig driverdiskette til denne udgave af " "Red Hat Linux." -#: ../loader/loader.c:2258 +#: ../loader/loader.c:2261 msgid "Failed to mount floppy disk." msgstr "Kunne ikke montere diskette." #. Copy everything to /tmp/updates so .so files don't get run #. from /dev/floppy. We could (and probably should) get smarter #. about this at some point. -#: ../loader/loader.c:2263 +#: ../loader/loader.c:2266 msgid "Updates" msgstr "Opdateringer" -#: ../loader/loader.c:2263 +#: ../loader/loader.c:2266 msgid "Reading anaconda updates..." msgstr "Læser anaconda-opdateringer..." -#: ../loader/loader.c:2469 +#: ../loader/loader.c:2472 msgid "You don't have enough system memory to install Red Hat on this machine." msgstr "Du har ikke hukommelse nok til at installere Red Hat på denne maskine." |