diff options
Diffstat (limited to 'po/cs.po')
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 177 |
1 files changed, 91 insertions, 86 deletions
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: install 7.0\n" -"POT-Creation-Date: 2001-08-14 14:10-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2001-08-14 14:53-0400\n" "PO-Revision-Date: 2001-08-13 00:14+0100\n" "Last-Translator: Milan Kerslager <kerslage@linux.cz>\n" "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #: ../anaconda:332 ../gui.py:111 ../iw/account_gui.py:150 #: ../iw/account_gui.py:161 ../iw/partition_gui.py:496 -#: ../iw/partition_gui.py:847 ../iw/partition_gui.py:1317 ../loader/cdrom.c:34 +#: ../iw/partition_gui.py:848 ../iw/partition_gui.py:1323 ../loader/cdrom.c:34 #: ../loader/devices.c:92 ../loader/devices.c:237 ../loader/devices.c:259 #: ../loader/devices.c:266 ../loader/devices.c:335 ../loader/devices.c:435 #: ../loader/devices.c:480 ../loader/devices.c:500 ../loader/devices.c:532 @@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: ../autopart.py:910 ../iw/partition_gui.py:1270 +#: ../autopart.py:910 ../iw/partition_gui.py:1275 #: ../textw/partition_text.py:163 msgid "Error Partitioning" msgstr "Chyba při vytváření oddílů" @@ -181,8 +181,8 @@ msgstr "" "%s.%s" #: ../autopart.py:945 ../harddrive.py:233 ../iw/bootloader_gui.py:58 -#: ../iw/bootloaderpassword_gui.py:29 ../iw/partition_gui.py:1275 -#: ../iw/partition_gui.py:1600 ../iw/upgrade_swap_gui.py:171 +#: ../iw/bootloaderpassword_gui.py:29 ../iw/partition_gui.py:1280 +#: ../iw/partition_gui.py:1605 ../iw/upgrade_swap_gui.py:171 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:179 ../iw/upgrade_swap_gui.py:186 #: ../partitioning.py:694 ../partitioning.py:1401 #: ../textw/bootloader_text.py:128 ../textw/bootloader_text.py:426 @@ -509,7 +509,7 @@ msgid "Ignore" msgstr "Ignorovat" #: ../gui.py:114 ../iw/account_gui.py:151 ../iw/account_gui.py:162 -#: ../iw/partition_gui.py:848 ../iw/partition_gui.py:1318 +#: ../iw/partition_gui.py:849 ../iw/partition_gui.py:1324 #: ../loader/devices.c:238 ../loader/devices.c:532 ../loader/loader.c:2300 #: ../loader/pcmcia.c:104 ../text.py:115 ../text.py:116 ../text.py:250 #: ../text.py:252 ../text.py:286 ../textw/bootloader_text.py:197 @@ -748,7 +748,7 @@ msgstr "" "Potřebujete více místa na následujících souborových systémech:\n" "\n" -#: ../iw/partition_gui.py:1537 ../iw/upgrade_swap_gui.py:123 +#: ../iw/partition_gui.py:1542 ../iw/upgrade_swap_gui.py:123 #: ../packages.py:581 ../packages.py:601 ../textw/upgrade_text.py:106 msgid "Mount Point" msgstr "Bod připojení" @@ -1351,7 +1351,7 @@ msgstr "Hledání" msgid "Searching for Red Hat Linux installations..." msgstr "Hledám instalace Red Hat Linuxu..." -#: ../upgrade.py:77 ../upgrade.py:214 +#: ../upgrade.py:77 msgid "Dirty Filesystems" msgstr "Špinavé systémy souborů" @@ -1365,6 +1365,11 @@ msgstr "" "Spusťte prosím svůj linux a nechte jej, aby disky opravil. Pak korektně " "systém ukončete a proveďte čistou aktualizaci." +#: ../upgrade.py:214 +#, fuzzy +msgid "Mount failed" +msgstr "Horský čas" + #: ../upgrade.py:215 msgid "" "One or more of the filesystems listed in the /etc/fstab on your Linux system " @@ -1563,13 +1568,13 @@ msgid "Add" msgstr "Přidat" #: ../iw/account_gui.py:332 ../textw/bootloader_text.py:274 -#: ../textw/fdisk_text.py:41 ../textw/partition_text.py:983 +#: ../textw/fdisk_text.py:41 ../textw/partition_text.py:987 #: ../textw/silo_text.py:216 ../textw/silo_text.py:238 #: ../textw/userauth_text.py:219 msgid "Edit" msgstr "Upravit" -#: ../iw/account_gui.py:335 ../textw/partition_text.py:983 +#: ../iw/account_gui.py:335 ../textw/partition_text.py:987 #: ../textw/userauth_text.py:218 msgid "Delete" msgstr "Smazat" @@ -1729,7 +1734,7 @@ msgid "Partition" msgstr "Oddíl" #: ../iw/bootloader_gui.py:245 ../iw/bootloader_gui.py:433 -#: ../iw/partition_gui.py:1537 ../iw/silo_gui.py:140 ../iw/silo_gui.py:287 +#: ../iw/partition_gui.py:1542 ../iw/silo_gui.py:140 ../iw/silo_gui.py:287 msgid "Type" msgstr "Typ" @@ -1764,7 +1769,7 @@ msgid "Default" msgstr "Default" #: ../iw/bootloader_gui.py:353 ../iw/mouse_gui.py:156 -#: ../iw/partition_gui.py:1536 ../iw/silo_gui.py:263 +#: ../iw/partition_gui.py:1541 ../iw/silo_gui.py:263 #: ../textw/bootloader_text.py:191 ../textw/bootloader_text.py:259 #: ../textw/mouse_text.py:38 ../textw/silo_text.py:142 #: ../textw/silo_text.py:207 @@ -2224,7 +2229,7 @@ msgstr "Strom" msgid "Flat View" msgstr "Vše dohromady" -#: ../iw/package_gui.py:425 ../iw/partition_gui.py:1537 +#: ../iw/package_gui.py:425 ../iw/partition_gui.py:1542 msgid "Size (MB)" msgstr "Velikost (MB)" @@ -2319,202 +2324,202 @@ msgstr "Volno" msgid "RAID Device %s" msgstr "RAID zařízení %s" -#: ../iw/partition_gui.py:802 +#: ../iw/partition_gui.py:803 msgid "Additional Size Options" msgstr "Další volby pro velikost" -#: ../iw/partition_gui.py:807 +#: ../iw/partition_gui.py:808 msgid "Fixed size" msgstr "Pevná velikost" -#: ../iw/partition_gui.py:808 +#: ../iw/partition_gui.py:809 msgid "Fill all space up to (MB):" msgstr "Vyplnit volné místo do velikosti (MB):" -#: ../iw/partition_gui.py:816 +#: ../iw/partition_gui.py:817 msgid "Fill to maximum allowable size" msgstr "Vyplnit všechno volné místo" -#: ../iw/partition_gui.py:845 ../textw/partition_text.py:540 +#: ../iw/partition_gui.py:846 ../textw/partition_text.py:541 msgid "Add Partition" msgstr "Přidat oddíl" -#: ../iw/partition_gui.py:862 ../iw/partition_gui.py:1340 +#: ../iw/partition_gui.py:863 ../iw/partition_gui.py:1346 #: ../textw/partition_text.py:205 msgid "Mount Point:" msgstr "Místo připojení:" -#: ../iw/partition_gui.py:870 ../textw/partition_text.py:603 +#: ../iw/partition_gui.py:871 ../textw/partition_text.py:604 msgid "Filesystem Type:" msgstr "Typ souborového systému:" -#: ../iw/partition_gui.py:878 +#: ../iw/partition_gui.py:879 msgid "Original Filesystem Type:" msgstr "Původní systém souborů:" -#: ../iw/partition_gui.py:887 +#: ../iw/partition_gui.py:888 msgid "Unknown" msgstr "Neznámý" -#: ../iw/partition_gui.py:899 ../textw/partition_text.py:260 +#: ../iw/partition_gui.py:900 ../textw/partition_text.py:260 msgid "Allowable Drives:" msgstr "Možné disky:" -#: ../iw/partition_gui.py:910 +#: ../iw/partition_gui.py:911 msgid "Drive:" msgstr "Jednotka:" -#: ../iw/partition_gui.py:919 +#: ../iw/partition_gui.py:920 msgid "Original Filesystem Label:" msgstr "Původní název oddílu (label):" -#: ../iw/partition_gui.py:930 ../iw/partition_gui.py:945 -#: ../iw/partition_gui.py:981 ../textw/partition_text.py:282 -#: ../textw/partition_text.py:365 ../textw/partition_text.py:619 +#: ../iw/partition_gui.py:931 ../iw/partition_gui.py:946 +#: ../iw/partition_gui.py:982 ../textw/partition_text.py:282 +#: ../textw/partition_text.py:365 ../textw/partition_text.py:620 msgid "Size (MB):" msgstr "Velikost (MB):" -#: ../iw/partition_gui.py:950 ../textw/partition_text.py:345 +#: ../iw/partition_gui.py:951 ../textw/partition_text.py:345 msgid "Start Cylinder:" msgstr "Počátek (cylindr):" -#: ../iw/partition_gui.py:966 ../textw/partition_text.py:358 +#: ../iw/partition_gui.py:967 ../textw/partition_text.py:358 msgid "End Cylinder:" msgstr "Konec (cylindr):" -#: ../iw/partition_gui.py:997 +#: ../iw/partition_gui.py:998 msgid "How would you like to prepare the filesystem on this partition?" msgstr "Jak chcete připravit systém souborů na tomto oddílu?" -#: ../iw/partition_gui.py:1006 ../textw/partition_text.py:448 +#: ../iw/partition_gui.py:1007 ../textw/partition_text.py:448 msgid "Leave unchanged (preserve data)" msgstr "Ponechat beze změny (zachovat data)" -#: ../iw/partition_gui.py:1011 +#: ../iw/partition_gui.py:1012 msgid "Format partition as:" msgstr "Naformátovat jako:" -#: ../iw/partition_gui.py:1031 +#: ../iw/partition_gui.py:1032 msgid "Migrate partition to:" msgstr "Migrovat na:" -#: ../iw/partition_gui.py:1052 +#: ../iw/partition_gui.py:1053 msgid "Check for bad blocks?" msgstr "Zjišťovat při formátování chybné bloky?" -#: ../iw/partition_gui.py:1083 ../textw/partition_text.py:582 +#: ../iw/partition_gui.py:1084 ../textw/partition_text.py:583 msgid "Force to be a primary partition" msgstr "Nastavit jako primární oddíl" -#: ../iw/partition_gui.py:1090 ../textw/partition_text.py:446 -#: ../textw/partition_text.py:585 +#: ../iw/partition_gui.py:1091 ../textw/partition_text.py:446 +#: ../textw/partition_text.py:586 msgid "Check for bad blocks" msgstr "Při formátování zjišťovat chybné bloky" -#: ../iw/partition_gui.py:1161 ../iw/partition_gui.py:1170 -#: ../iw/partition_gui.py:1208 ../iw/partition_gui.py:1470 -#: ../textw/partition_text.py:749 ../textw/partition_text.py:771 -#: ../textw/partition_text.py:896 +#: ../iw/partition_gui.py:1162 ../iw/partition_gui.py:1171 +#: ../iw/partition_gui.py:1209 ../iw/partition_gui.py:1476 +#: ../textw/partition_text.py:750 ../textw/partition_text.py:772 +#: ../textw/partition_text.py:901 msgid "Error With Request" msgstr "Chyba při požadavku" -#: ../iw/partition_gui.py:1271 ../textw/partition_text.py:164 +#: ../iw/partition_gui.py:1276 ../textw/partition_text.py:164 #, c-format msgid "Could not allocate requested partitions: %s." msgstr "ENemohu alokovat požadované oddíly: %s." -#: ../iw/partition_gui.py:1277 ../textw/partition_text.py:168 +#: ../iw/partition_gui.py:1282 ../textw/partition_text.py:168 msgid "Modify Partition" msgstr "Upravit oddíl" -#: ../iw/partition_gui.py:1278 ../textw/partition_text.py:168 +#: ../iw/partition_gui.py:1283 ../textw/partition_text.py:168 msgid "Add anyway" msgstr "Přesto přidat" -#: ../iw/partition_gui.py:1282 +#: ../iw/partition_gui.py:1287 #, c-format msgid "Warning: %s." msgstr "Varování: %s." -#: ../iw/partition_gui.py:1315 ../textw/partition_text.py:801 +#: ../iw/partition_gui.py:1321 ../textw/partition_text.py:806 msgid "Make RAID Device" msgstr "Vytvořit RAID zařízení" -#: ../iw/partition_gui.py:1333 ../textw/partition_text.py:825 +#: ../iw/partition_gui.py:1339 ../textw/partition_text.py:830 msgid "At least two software RAID partitions are needed." msgstr "Jsou potřeba alespoň dva softwarové RAID oddíly." -#: ../iw/partition_gui.py:1347 ../textw/partition_text.py:226 +#: ../iw/partition_gui.py:1353 ../textw/partition_text.py:226 msgid "Filesystem type:" msgstr "Typ systému souborů:" -#: ../iw/partition_gui.py:1359 ../textw/partition_text.py:382 +#: ../iw/partition_gui.py:1365 ../textw/partition_text.py:382 msgid "RAID Level:" msgstr "RAID Level:" -#: ../iw/partition_gui.py:1394 ../textw/partition_text.py:400 +#: ../iw/partition_gui.py:1400 ../textw/partition_text.py:400 msgid "RAID Members:" msgstr "Členové RAID:" -#: ../iw/partition_gui.py:1405 +#: ../iw/partition_gui.py:1411 msgid "Number of spares:" msgstr "Počet částí:" -#: ../iw/partition_gui.py:1412 ../textw/partition_text.py:837 +#: ../iw/partition_gui.py:1418 ../textw/partition_text.py:842 msgid "Format partition?" msgstr "Formátovat oddíl?" -#: ../iw/partition_gui.py:1517 +#: ../iw/partition_gui.py:1522 msgid "_New" msgstr "_Nový" -#: ../iw/partition_gui.py:1518 +#: ../iw/partition_gui.py:1523 msgid "_Edit" msgstr "_Upravit" -#: ../iw/partition_gui.py:1519 +#: ../iw/partition_gui.py:1524 msgid "_Delete" msgstr "_Smazat" -#: ../iw/partition_gui.py:1520 +#: ../iw/partition_gui.py:1525 msgid "_Reset" msgstr "_Obnovit" -#: ../iw/partition_gui.py:1521 +#: ../iw/partition_gui.py:1526 msgid "Make _RAID" msgstr "Vytvořit _RAID" -#: ../iw/partition_gui.py:1536 +#: ../iw/partition_gui.py:1541 msgid "Start" msgstr "Začátek" -#: ../iw/partition_gui.py:1536 +#: ../iw/partition_gui.py:1541 msgid "End" msgstr "Konec" -#: ../iw/partition_gui.py:1537 +#: ../iw/partition_gui.py:1542 msgid "Format" msgstr "Formátovat" -#: ../iw/partition_gui.py:1582 ../textw/partition_text.py:1059 +#: ../iw/partition_gui.py:1587 ../textw/partition_text.py:1063 msgid "Automatic Partitioning" msgstr "Automatické vytvoření oddílů" -#: ../iw/partition_gui.py:1601 +#: ../iw/partition_gui.py:1606 msgid "" "You need to select at least one drive to have Red Hat Linux installed onto." msgstr "" "Musíte vybrat alespoň jeden disk, na který chcete Red Hat Linux nainstalovat." -#: ../iw/partition_gui.py:1640 +#: ../iw/partition_gui.py:1645 msgid "I want to have automatic partitioning:" msgstr "Chci automaticky vytvořit oddíly:" -#: ../iw/partition_gui.py:1671 ../textw/partition_text.py:1082 +#: ../iw/partition_gui.py:1676 ../textw/partition_text.py:1086 msgid "Which drive(s) do you want to use for this installation?" msgstr "Který disk(y) chcete použít pro tuto instalaci?" -#: ../iw/partition_gui.py:1693 +#: ../iw/partition_gui.py:1698 msgid "" "Review (allows you to see and change the automatic partitioning results)" msgstr "" @@ -3362,7 +3367,7 @@ msgstr "Vyplnit všechen volný prostor:" msgid "Number of spares?" msgstr "Počet částí?" -#: ../textw/partition_text.py:437 ../textw/partition_text.py:641 +#: ../textw/partition_text.py:437 ../textw/partition_text.py:642 msgid "Filesystem Options" msgstr "Možnosti systému souborů" @@ -3379,83 +3384,83 @@ msgstr "Formátovat jako" msgid "Migrate to:" msgstr "Migronat na:" -#: ../textw/partition_text.py:613 +#: ../textw/partition_text.py:614 msgid "Filesystem Label:" msgstr "Název oddílu (label):" -#: ../textw/partition_text.py:624 +#: ../textw/partition_text.py:625 msgid "Filesystem Option:" msgstr "Možnosti systému souborů:" -#: ../textw/partition_text.py:627 ../textw/partition_text.py:661 +#: ../textw/partition_text.py:628 ../textw/partition_text.py:662 #, c-format msgid "Format as %s" msgstr "Formátovat jako %s" -#: ../textw/partition_text.py:629 ../textw/partition_text.py:663 +#: ../textw/partition_text.py:630 ../textw/partition_text.py:664 #, c-format msgid "Migrate to %s" msgstr "Migrovat na %s" -#: ../textw/partition_text.py:631 ../textw/partition_text.py:665 +#: ../textw/partition_text.py:632 ../textw/partition_text.py:666 msgid "Leave unchanged" msgstr "Ponechat beze změny" -#: ../textw/partition_text.py:690 ../textw/partition_text.py:739 +#: ../textw/partition_text.py:691 ../textw/partition_text.py:740 msgid "Invalid Entry for Partition Size" msgstr "Špatná velikost oddílu" -#: ../textw/partition_text.py:702 +#: ../textw/partition_text.py:703 msgid "Invalid Entry for Maximum Size" msgstr "Špatná maximální velikost" -#: ../textw/partition_text.py:721 +#: ../textw/partition_text.py:722 msgid "Invalid Entry for Starting Cylinder" msgstr "Špatný počáteční cylindr" -#: ../textw/partition_text.py:731 +#: ../textw/partition_text.py:732 msgid "Invalid Entry for End Cylinder" msgstr "Špatný koncový cylindr" -#: ../textw/partition_text.py:824 +#: ../textw/partition_text.py:829 msgid "No RAID partitions" msgstr "Žádné RAID oddíly" -#: ../textw/partition_text.py:875 +#: ../textw/partition_text.py:880 msgid "Invalid Entry for Raid Spares" msgstr "Špatná položka pro RAID části" -#: ../textw/partition_text.py:888 +#: ../textw/partition_text.py:893 msgid "Too many spares" msgstr "Příliš mnoho částí" -#: ../textw/partition_text.py:889 +#: ../textw/partition_text.py:894 msgid "The maximum number of spares with a RAID0 array is 0." msgstr "Maximální počet částí s RAID je 0." -#: ../textw/partition_text.py:973 +#: ../textw/partition_text.py:977 msgid "Partitioning" msgstr "Vytváření oddílů" -#: ../textw/partition_text.py:983 +#: ../textw/partition_text.py:987 msgid "New" msgstr "Nový" -#: ../textw/partition_text.py:983 +#: ../textw/partition_text.py:987 msgid "RAID" msgstr "RAID" -#: ../textw/partition_text.py:986 +#: ../textw/partition_text.py:990 msgid "" " F1-Help F2-New F3-Edit F4-Delete F5-Reset F12-OK " msgstr "" " F1-Nápověda F2-Nový F3-Změnit F4-Smazat F5-Obnovit F12-Ok " -#: ../textw/partition_text.py:1013 +#: ../textw/partition_text.py:1017 msgid "No Root Partition" msgstr "Chybí kořenový oddíl" -#: ../textw/partition_text.py:1014 +#: ../textw/partition_text.py:1018 msgid "Must have a / partition to install on." msgstr "Musíte určit oddíl / (kořenový oddíl)." |