diff options
| author | i18n <i18n> | 2001-03-30 12:12:38 +0000 |
|---|---|---|
| committer | i18n <i18n> | 2001-03-30 12:12:38 +0000 |
| commit | 0d56d0647d78ff4ed62392eed4c69935c67f671b (patch) | |
| tree | cb365f7fa8101e5f5a62cc5907e33fcaa624526e /po | |
| parent | d7d73bf6ff757132432033234e243c92577cca53 (diff) | |
| download | anaconda-0d56d0647d78ff4ed62392eed4c69935c67f671b.tar.gz anaconda-0d56d0647d78ff4ed62392eed4c69935c67f671b.tar.xz anaconda-0d56d0647d78ff4ed62392eed4c69935c67f671b.zip | |
Auto-update by queenrjh@chollian.net
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/ko.po | 41 |
1 files changed, 26 insertions, 15 deletions
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: anaconda 7.1\n" "POT-Creation-Date: 2001-03-29 18:52-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2001-03-21 02:15+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2001-03-30 12:24+0900\n" "Last-Translator: Jong-Hoon Ryu <queenrjh@chollian.net>\n" "Language-Team: Korean Linux Extension project <kle@kldp.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -137,6 +137,10 @@ msgid "" "\n" "Press Enter to reboot your system." msgstr "" +"%s (을)를 포맷하는 도중 오류가 발생되었습니다. 지금과 같은 상황은 매우 " +"심각한 상황이므로 설치를 계속 진행할 수 없습니다.\n" +"\n" +"[엔터] 키를 누르시면, 시스템을 재부팅 합니다." #: ../fstab.py:796 ../fstab.py:1255 #, c-format @@ -1420,9 +1424,9 @@ msgid "Please select the device containing the root filesystem: " msgstr "루트 파일시스템이 있는 장치를 선택해 주십시요: " #: ../iw/examine_gui.py:81 ../textw/upgrade_text.py:189 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Upgrading the Red Hat Linux installation on partition /dev/%s" -msgstr "레드햇 리눅스가 설치되어 있는 파티션을 업그레이드 하고 있습니다: /dev/" +msgstr "다음의 파티션을 업그레이드 하고 있습니다: /dev/%s" #: ../iw/examine_gui.py:85 msgid "Customize packages to be upgraded" @@ -1482,7 +1486,7 @@ msgstr "허용할 서비스:" #: ../iw/firewall_gui.py:299 msgid "Other ports:" -msgstr "그 이외의 포트:" +msgstr "그 외의 포트:" #: ../iw/format_gui.py:14 msgid "Choose partitions to Format" @@ -2383,7 +2387,7 @@ msgstr "FTP" #: ../textw/firewall_text.py:98 msgid "Other ports" -msgstr "그 이외의 포트" +msgstr "그 외의 포트" #: ../textw/firewall_text.py:125 msgid "You cannot customize a disabled firewall." @@ -2423,9 +2427,8 @@ msgstr "" "내용이 필요없거나 잘 모르시겠다면, 빈 칸으로 두시기 바랍니다." #: ../textw/lilo_text.py:52 -#, fuzzy msgid "Skip LILO" -msgstr "생략" +msgstr "LILO 생략" #: ../textw/lilo_text.py:53 msgid "" @@ -2436,6 +2439,11 @@ msgid "" "\n" "Are you sure you want to skip LILO installation?" msgstr "" +"여러분은 LILO 설치를 생략하셨습니다. 특별한 이유가 없다면, 가능한 LILO를 " +"설치하시기 바랍니다. LILO는 여러분의 시스템에 설치되어 있는 리눅스를 하드 " +"드라이브에서 부팅하도록 하는데 반드시 필요합니다.\n" +"\n" +"확실히 LILO 설치를 생략하시겠습니까?" #: ../textw/lilo_text.py:106 ../textw/silo_text.py:103 msgid "Where do you want to install the bootloader?" @@ -3121,8 +3129,8 @@ msgid "" msgstr "" "이와같은 상황은 설치 프로그램에서 검색된 드라이브의 지오메트리 내용과 " "드라이브가 파티션 되었을 때 사용된 지오메트리의 내용이 서로 다르기 " -"때문입니다. 이 문제를 해결하기 위해서는 설치 프로그램의 부팅시 커널 명령 " -"행에서 드라이브의 정확한 지오메트리를 직접 입력해 주시면 됩니다." +"때문입니다. 이 문제를 해결하시려면, 설치 프로그램의 부팅시 커널 명령 행에서 " +"드라이브의 정확한 지오메트리를 직접 입력해 주시기 바랍니다." #: ../libfdisk/fsedit.c:1564 msgid "" @@ -3133,6 +3141,13 @@ msgid "" "supported by the anaconda installer. You may be able to set the partition " "type correctly using your other operating system's partitioning program." msgstr "" +"이 오류의 원인은 여러분 시스템의 드라이브에 파티션 유형이 '0' 인 논리 " +"파티션이 존재하기 때문입니다. 파티션 유형이 '0' 인 파티션은 해당 드라이브의 " +"파티션이 완전히 정의되어 있지 않은 것이며, 다른 운영체제의 파티션 설정 " +"프로그램에 의해 생성된 것입니다. 이와같은 상황은 현재 아나콘다 설치 " +"프로그램에서는 지원하지 않습니다. 이 문제를 해결하시려면, 그 파티션을 " +"생성한 운영체제의 파티션 설정 프로그램을 사용하여 해당 파티션의 유형을 " +"올바로 지정해 주시기 바랍니다." #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:551 ../libfdisk/gnomefsedit.c:952 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2050 @@ -4967,9 +4982,8 @@ msgid "New South Wales - most locations" msgstr "New South Wales - most locations" #. generated from zone.tab -#, fuzzy msgid "New South Wales - Yancowinna" -msgstr "New South Wales - Broken Hill" +msgstr "New South Wales - Yancowinna" #. generated from zone.tab msgid "northeast Mali" @@ -5093,7 +5107,7 @@ msgstr "Victoria" #. generated from zone.tab msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" -msgstr "" +msgstr "Vostok Station, S Magnetic Pole" #. generated from zone.tab msgid "Wake Island" @@ -5214,6 +5228,3 @@ msgstr "터키어" #. generated from lang-table msgid "Ukrainian" msgstr "우크라이나어" - -#~ msgid "Transdniestria" -#~ msgstr "Transdniestria" |