diff options
author | asimons <asimons> | 2006-07-12 02:25:33 +0000 |
---|---|---|
committer | asimons <asimons> | 2006-07-12 02:25:33 +0000 |
commit | d242ab7caab5e6998aed7b71e8c04b2026de6493 (patch) | |
tree | 16d7c82ab321dfe4f5ca1bc4a995f22d8a496068 /po | |
parent | e377a8ee6aa38f6845af42e1999a84091abc36de (diff) | |
download | anaconda-d242ab7caab5e6998aed7b71e8c04b2026de6493.tar.gz anaconda-d242ab7caab5e6998aed7b71e8c04b2026de6493.tar.xz anaconda-d242ab7caab5e6998aed7b71e8c04b2026de6493.zip |
updated
Diffstat (limited to 'po')
-rw-r--r-- | po/fr.po | 119 |
1 files changed, 16 insertions, 103 deletions
@@ -3,6 +3,7 @@ # translation of fr.po to # translation of fr.po to # translation of fr.po to +# translation of fr.po to # translation of fr.po to French # Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc. # <>, 2006. @@ -11,8 +12,8 @@ # Jean-Paul Aubry <jpaubry@redhat.com>, 2003,2004, 2005. # Stephane Raimbault <stephane.raimbault@free.fr>, 2004, 2006. # Thomas Canniot <thomas.canniot@laposte.net>, 2006. -# -# +# +# # # msgid "" @@ -20,12 +21,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: fr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-05-16 17:57-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2006-06-22 22:41+0200\n" -"Last-Translator: <thomas.canniot@laposte.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2006-07-12 12:14+1000\n" +"Last-Translator: \n" "Language-Team: <fr@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" #: ../anaconda:255 msgid "Unknown Error" @@ -2710,15 +2712,21 @@ msgstr "_Confirmer : " #: ../iw/autopart_type.py:113 ../textw/partition_text.py:1526 msgid "Remove all partitions on selected drives and create default layout." -msgstr "Supprimer toutes les partitions des disques sélectionnés et utiliser le partitionnement par défaut." +msgstr "" +"Supprimer toutes les partitions des disques sélectionnés et utiliser\n" +"le partitionnement par défaut." #: ../iw/autopart_type.py:114 ../textw/partition_text.py:1527 msgid "Remove linux partitions on selected drives and create default layout." -msgstr "Supprimer les partitions Linux sur les disques sélectionnés et utiliser le partionnement par défaut." +msgstr "" +"Supprimer les partitions Linux sur les disques sélectionnés et utiliser\n" +"le partionnement par défaut." #: ../iw/autopart_type.py:115 ../textw/partition_text.py:1528 msgid "Use free space on selected drives and create default layout." -msgstr "Utiliser l'espace libre sur les disques sélectionnés et utiliser le partionnement par défaut." +msgstr "" +"Utiliser l'espace libre sur les disques sélectionnés et utiliser le\n" +"partionnement par défaut." #: ../iw/autopart_type.py:116 ../textw/partition_text.py:1529 msgid "Create custom layout." @@ -7433,98 +7441,3 @@ msgstr "Gallois" msgid "Zulu" msgstr "Zoulou" -#~ msgid "The release notes are missing." -#~ msgstr "Les notes de mise àjour ne sont pas présentes." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "The following packages were available in this version but NOT upgraded:\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Les paquetages suivants sont disponibles dans cette version mais ils " -#~ "n'ont pas été mis àniveau :\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "The following packages were available in this version but NOT installed:\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Les paquetages suivants étaient disponibles dans cette version mais ne " -#~ "sont PAS installés :\n" - -#~ msgid "Finding" -#~ msgstr "Recherche" - -#~ msgid "Finding packages to upgrade..." -#~ msgstr "Recherche des paquetages àmettre àniveau..." - -#~ msgid "" -#~ "The installation program is unable to upgrade systems with a pre-rpm 4.x " -#~ "database. Please install the errata rpm packages for your release as " -#~ "described in the release notes and then run the upgrade procedure." -#~ msgstr "" -#~ "Le programme d'installation ne peut pas mettre àniveau les systèmes avec " -#~ "une base de données pre-rpm 4.x. Veuillez installer les paquetages rpm " -#~ "d'errata pour votre version comme décrit dans les notes de mise àjour et " -#~ "ensuite exécuter la procédure de mise àniveau." - -#~ msgid "An error occurred when finding the packages to upgrade." -#~ msgstr "" -#~ "Une erreur s'est produite lors de la recherche des paquetages àmettre à" -#~ "niveau." - -#~ msgid "Installation Type" -#~ msgstr "Type d'installation" - -#~ msgid "What type of system would you like to install?" -#~ msgstr "Quel type de système souhaitez-vous installer ?" - -#~ msgid "Customize Packages to Upgrade" -#~ msgstr "Personnalisation des paquetages àmettre àniveau" - -#~ msgid "" -#~ "The packages you have installed, and any other packages which are needed " -#~ "to satisfy their dependencies, have been selected for installation. Would " -#~ "you like to customize the set of packages that will be upgraded?" -#~ msgstr "" -#~ "Les paquetages installés ainsi que tous les autres paquetages nécessaires " -#~ "àleur fonctionnement ont été sélectionnés pour l'installation. Voulez-" -#~ "vous personnaliser l'ensemble des paquetages qui seront mis àniveau ?" - -#~ msgid "Virtualization (Xen)" -#~ msgstr "Virtualisation (Xen)" - -#~ msgid "Hide _Help" -#~ msgstr "Masquer _l'aide" - -#~ msgid "Show _Help" -#~ msgstr "Afficher _l'aide" - -#~ msgid "How would you like to get space to partition?" -#~ msgstr "" -#~ "Comment souhaitez-vous obtenir de l'espace pour le partitionnement ?" - -#~ msgid "" -#~ "Installing <product> requires partitioning of your hard drive. You can " -#~ "either use the default partitioning layout or create your own." -#~ msgstr "" -#~ "L'installation requiert le partitionnement de votre disque dur. Vous " -#~ "pouvez utiliser la structure de partitionnement par défaut ou créer la " -#~ "votre." - -#~ msgid "Select the drive(s) to use for this installation." -#~ msgstr "" -#~ "Sélectionner le(s) périphérique(s) àutiliser pour cette installation." - -#~ msgid "_Review and modify partitioning layout" -#~ msgstr "Examine_r et modifier la structure de partitionnement" - -#~ msgid "Amharic" -#~ msgstr "Ethiopien" - -#~ msgid "Thai" -#~ msgstr "Thai" |